adblue OPEL MOVANO_B 2016 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky75Prístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 76
Nastavenie volantu ....................76
Ovládacie prvky na volante .......76
Klaksón ...................................... 76
Ovládače na volante ..................76
Stierače čelného okna ...............77
Vonkajšia teplota .......................78
Hodiny ....................................... 78
Napájacie zásuvky ....................79
Zapaľovač cigariet .....................80
Popolníky ................................... 80
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................81
Prístrojový panel ........................81
Rýchlomer ................................. 81
Počítadlo kilometrov ..................81
Denné počítadlo kilometrov .......81
Otáčkomer ................................. 82
Palivomer .................................. 82
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................83
Monitor hladiny motorového oleja .......................................... 83
Displej servisného intervalu .......84Displej prevodovky ....................84
Kontrolky ................................... 85
Ukazovateľ smeru ......................88
Pripomenutie bezpečnostného pásu .......................................... 88
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov .............88
Deaktivácia airbagov .................88
Systém dobíjania .......................88
Kontrolka nesprávnej funkcie ....89
Čoskoro vykonajte servis vozidla ...................................... 89
Vypnite motor ............................ 89
Brzdový systém ......................... 90
Antilock brake system (ABS) .....90
Radenie nahor ........................... 90
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ........................ 90
Elektronické riadenie stability ....90
Elektronické riadenie stability vyp. ........................................... 91
Teplota chladiacej kvapaliny motora ...................................... 91
Žeravenie .................................. 91
AdBlue ....................................... 91
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ..........91
Tlak motorového oleja ...............92
Málo paliva ................................ 92
Systém stop-štart ......................92Vonkajšie osvetlenie ..................93
Diaľkové svetlá .......................... 93
Asistent diaľkových svetiel .........93
Svetlo do hmly ........................... 93
Zadné svetlo do hmly ................93
Tempomat ................................. 93
Tachometer ............................... 93
Otvorené dvere .......................... 93
Informačný displej ........................94
Informačné centrum vodiča .......94
Trojitý informačný displej ...........94
Správy vozidla ............................. 94
Výstražné zvonkohry .................95
Palubný počítač ........................... 96
Tachograf ..................................... 98

82Prístroje a ovládacie prvkyPre vynulovanie pri zobrazenom
dennom počítadle kilometrov stlačte
a podržte tlačidlo na pár sekúnd so
zapnutým zapaľovaním. Displej bude
blikať a hodnota sa vynuluje.
Tachograf 3 98.
Otáčkomer
Zobrazí rýchlosť motora.
Ak je to možné, udržujte nízke otáčky motora.
Výstraha
Ak je ukazovateľ v červenej
výstražnej zóne, sú prekročené
maximálne povolené otáčky
motora. Hrozí poškodenie motora.
Palivomer
Zobrazuje hladinu paliva v nádrži.
Pokud je hladina v nádrži nízka,
kontrolka Y svieti. Bezodkladne
doplňte palivo 3 154.
Nikdy nesmiete nádrž úplne
vyprázdniť. Palivová sústava
vznetového motora, odvzdušnenie
3 169.
Pokiaľ v nádrži nejaké palivo zostáva,
môže byť doplnené množstvom
nižším než je špecifikovaný objem nádrže.
Ukazovateľ AdBlue
Zobrazuje hladinu kvapaliny AdBlue vnádrži.

Prístroje a ovládacie prvky83Ak je hladina v nádrži nízka, kontrolka
Y 3 91 sa rozsvieti. Čo najskôr
doplňte kvapalinu AdBlue, aby ste
predišli zabráneniu naštartovania motora 3 130.
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Zobrazuje teplotu chladiacej
kvapaliny.
ľavá strana:prevádzková
teplota motora
ešte nie je
dosiahnutástredná oblasť:normálna
prevádzková
teplotapravá strana:teplota je príliš
vysoká
Kontrolka W sa rozsvieti, ak je teplota
príliš vysoká 3 89, 3 91.
Výstraha
Ak je teplota chladiacej kvapaliny
je príliš vysoká; zastavte vozidlo a vypnite motor. Hrozí poškodenie
motora. Skontrolujte hladinu
chladiacej kvapaliny.
Z fyzikálnych dôvodov ukazuje
teplomer teplotu chladiacej kvapaliny
motora len vtedy, keď je správna
hladina chladiacej kvapaliny.
Monitor hladiny motorového
oleja
Monitor hladiny motorového oleja
funguje správne len keď je vozidlo
zaparkované na rovine a motor je
studený.
Ak je hladina motorového oleja
správna pri zapnutí zapaľovania, v
informačnom centre vodiča (DIC) sa
na krátko objaví správa OIL LEVEL
CORRECT (HLADINA OLEJA
SPRÁVNA) .
Ak je motorový olej nad minimálnou
hladinou, stlačte tlačidlo palubného
počítača na konci páčky stieračov do
30 sekúnd od zapnutia zapaľovania.
Zobrazí sa správa IL LEVEL
(HLADINA OLEJA) v kombinácii so
štvorčekmi, ktoré zodpovedajú
hladine oleja.
Keď hladina oleja klesne, štvorčekov
na displeji ubudne a sú nahradené
pomlčkami.▢▢▢▢▢▢:maximálna hladina▢▢▢- - -:priemerná hladina- - - - - -:minimálna hladina

Prístroje a ovládacie prvky87Kontrolky v stropnej konzole
alebo na prístrojovom paneli
Prehľad
OŽiarovka ukazovateľa smeru
3 88XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 88vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 88WDeaktivácia airbagov 3 88pSystém nabíjania 3 88ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 89AČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 89oDisplej servisného intervalu
3 89CVypnite motor 3 89RBrzdový systém 3 90uAntilock brake system (ABS)
3 90kjRadenie nahor, radenie nadol
3 90ìUpozornenie na opustenie
pruhu 3 90RElektronické riadenie stability
3 90ØElektronické riadenie stability
vypnuté 3 91WTeplota chladiacej kvapaliny
motora 3 91!Žeravenie 3 91YAdBlue 3 91wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 91ITlak motorového oleja 3 92YMálo paliva 3 92DAutostop 3 124\Zablokovaná funkcia Autostop
3 1249Vonkajšie osvetlenie 3 93CDiaľkové svetlá 3 93íAsistent diaľkových svetiel
3 93>Hmlové svetlá 3 93rZadné hmlové svetlo 3 93mTempomat 3 93UTempomat, obmedzovač rých‐
losti 3 93&Tachometer 3 93yOtvorené dvere 3 93

Prístroje a ovládacie prvky91Rozsvieti sa počas jazdySystém je nedostupný.
Môže sa rozsvietiť spolu s kontrolkou
A 3 89. Okrem toho sa v
informačnom centre vodiča (DIC)
zobrazí príslušné hlásenie 3 94.
ESP® Plus
3 143, systém kontroly
trakcie 3 142.
Elektronické riadenie stability vyp.
Ø svieti zeleno.
Ak bol systém ESP ®Plus
deaktivovaný
pomocou Ø na prístrojovej doske,
rozsvieti sa kontrolka Ø a v
informačnom centre vodiča (DIC)
3 94 sa zobrazí príslušné hlásenie.
ESP® Plus
3 143, systém kontroly
trakcie 3 142.
Teplota chladiacej kvapaliny motora
W svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.Ak sa rozsvieti počas chodu
motora
Ak sa W rozsvieti (možno v
kombinácii s kontrolkou C), zastavte
vozidlo a vypnite motor.Výstraha
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš vysoká.
Skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny 3 164.
Ak je množstvo chladiacej kvapaliny
dostatočné, obráťte sa na servis.
Žeravenie
! Svieti žlto.
Žeravenie je aktivované. Aktivuje sa
iba pri nízkych vonkajších teplotách.
AdBlue
Õ svieti žlto.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo najskôr doplňte AdBlue, aby nedošlo
k naštartovaniu motora.
Rozsvieti sa spolu s kontrolkou A,
čím indikuje poruchu systému alebo
upozorňuje, že po určitej vzdialenosti nemusí by možné naštartovať motor.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
V informačnom centre vodiča (DIC)
3 94 sa zobrazí príslušné hlásenie.
AdBlue 3 130.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách
Symbol w svieti alebo bliká.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Svieti
Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.
V prípade zistenia defektu alebo
výrazne nižšieho tlaku v pneumatike
sa rozsvieti kontrolka w spolu s
kontrolkou C 3 89 a na informačnom
centre vodiča (DIC) sa objaví
príslušná správa.

Prístroje a ovládacie prvky95automaticky zmiznúť po niekoľkých
sekundách a symbol A zostáva
svietiť. Porucha sa uloží v palubnom
systéme.Chybové hlásenieCHECK ESP (SKONTROLUJTE
ESP)CHECK FUEL FILTER
(SKONTROLUJTE PALIVOVÝ
FILTER)CHECK GEARBOX
(SKONTROLUJTE PREVODOVKU)CHECK AUTO LIGHTS
(SKONTROLUJTE AUTOMATICKÉ
OSVETLENIE)
Varovné hlásenia
Môžu sa objaviť spolu s kontrolkou
C alebo v kombinácii s inými
varovnými hláseniami, kontrolkami alebo zvukovými signálmi. Motor
ihneď zastavte a vyhľadajte pomoc v
servise.
Varovné hláseniaINJECTION FAULT (PORUCHA
VSTREKOVANIA)ENGINE OVERHEATING
(PREHRIATY MOTOR)GEARBOX OVERHEATING
(PREHRIATA PREVODOVKA)
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách 3 185.
Výstražné zvonkohry Pri štartovaní motora alebo počas
jazdy
Počuť bude iba jediný výstražný
signál.
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.
● Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás 3 49.
● Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou
3 141.
● Ak parkovací asistent rozpozná
objekt alebo sa vyskytla porucha
3 148.
● Ak má vozidlo automatizovanú mechanickú prevodovku a
teplota spojky je príliš vysoká
3 136.
● Ak rýchlosť vozidla nakrátko prekročí nastavený limit 3 81.
● Počas zatvárania elektricky ovládaných posuvných dverí
3 26.
● Ak sa otvoria posuvné dvere a parkovacia brzda je uvoľnená
3 26.
● Počas aktivovania a deaktivovania monitorovania
náklonu vozidla alarmom 3 31.
● Ak hladina AdBlue spadne pod určitú úroveň alebo sa vyskytla
chyba 3 130.
● Ak systém upozornenia na opustenie jazdného pruhu
zaznamená neúmyselnú zmenu
jazdného pruhu a systém je
aktivovaný 3 152.

120JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 121
Hospodárna jazda ...................121
Kontrola nad vozidlom .............121
Riadenie .................................. 121
Startovanie a prevádzka ............122
Zábeh nového vozidla .............122
Polohy spínača zapaľovania ....122
Štartovanie motora ..................123
Riadenie otáčok voľnobehu .....123
Odpojenie pri prebehu .............124
Systém stop-štart ....................124
Parkovanie .............................. 126
Pneumatické odpruženie .........127
Výfuk motora .............................. 129
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .....................129
Katalyzátor .............................. 130
AdBlue ..................................... 130
Mechanická prevodovka ............135
Automatizovaná mechanická
prevodovka ................................ 136
Displej prevodovky ..................136
Štartovanie motora ..................136
Voliaca páka ............................ 136
Manuálny režim .......................138Elektronické jazdné programy . 138
Porucha ................................... 139
Prerušenie napájania ..............139
Brzdy .......................................... 140
Systém ABS ............................ 140
Parkovacia brzda .....................141
Brzdový asistent ......................141
Asistent rozjazdu na svahu .....141
Podvozkové systémy .................142
Systém regulácie preklzu ........142
Elektronický stabilizačný systém .................................... 143
Systémy asistenta vodiča ..........145
Tempomat ............................... 145
Obmedzovač rýchlosti .............148
Parkovací asistent ...................148
Spätná kamera ........................ 150
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................152
Palivo ......................................... 154
Palivo pre vznetové motory .....154
Doplňovanie paliva ..................154
Spotreba paliva - emisie CO 2 . 155
Ťažné zariadenie .......................156
Všeobecné informácie .............156
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......156
Ťahanie závesu .......................156
Asistent stability prívesu ..........157Prídavné funkcie ........................158
Pohon prídavných zariadení ....158

130JazdaKatalyzátorKatalyzátor znižuje množstvo
škodlivých látok vo výfukových
plynoch.Výstraha
Triedy paliva iné, než sú uvedené
na strane 3 154, 3 211 by mohli
poškodiť katalyzátor alebo
elektronické komponenty.
Nespálený benzín sa prehreje a
poškodí katalyzátor. Preto sa
vyvarujte nadmerného používania štartéra, spotrebovania všetkého
benzínu v palivovej nádrži a
štartovania motora roztláčaním
alebo rozťahovaním.
V prípade vynechávania motora,
nerovnomerného chodu motora,
zreteľného zníženia výkonu motora
alebo iných neobvyklých problémov
čo možno najskôr nechajte príčinu
poruchy odstrániť v servise. V
núdzovom prípade je možné krátku
dobu pokračovať v jazde, a to nízkou
rýchlosťou vozidla a s nízkymi
otáčkami motora.
Ak kontrolka Z bliká, je možné, že sa
prekročili povolené hranice emisií.
Zdvihnite nohu z pedálu akcelerácie,
kým kontrolka Z neprestane blikať a
nezačne trvalo svietiť. Obráťte sa
okamžite na servis.
Kontrolka poruchy 3 89.
AdBlue Všeobecné informácie
Selektívna katalytická redukcia
(BlueInjection) je metóda výrazne
znižujúca množstvo oxidov dusíka vo výfukových plynoch. Dosahuje sa to
vstrekovaním roztoku pre výfukové
systémy vznetových motorov (DEF)
do výfukového systému.
Označenie používaného roztoku
DEF je AdBlue Ⓡ. Je to netoxický
nehorľavý bezfarebný roztok bez
zápachu, ktorý pozostáva z 32 %
močoviny a zo 68 % vody.
Poznámky
AdBlue Ⓡ is a registrovaná
ochranná známka spoločnosti
Verband der Automobilindustrie e.V.
(VDA).9 Varovanie
Dbajte nato, aby sa vám roztok
AdBlue nedostal do očí ani na
pokožku.
Ak dôjde ku kontaktu s očami
alebo pokožkou, postihnuté
miesto opláchnite vodou.
Výstraha
Zabráňte kontaktu roztoku AdBlue
s lakom.
V prípade kontaktu opláchnite
dané miesto vodou.
Roztok AdBlue zamŕza pri teplote
približne -11 °C. Keďže je vozidlo
vybavené predhrievačom roztoku
AdBlue, je zaručená redukcia emisií
aj pri nízkych teplotách. Predhrievač
roztoku AdBlue funguje automaticky.

Jazda131Ukazovateľ AdBlue
Aktuálnu úroveň zostávajúceho
množstva kvapaliny zobrazuje
ukazovateľ AdBlue 3 82.
Upozornenia na nízku hladinu
Spotreba kvapaliny AdBlue je
približne 3,5 litra na 1000 km a závisí
od štýlu jazdy.
Verzia s výstrahami nízkej hladiny v informačnom centre vodiča (DIC)
Ak hladina roztoku AdBlue klesne
pod určitú úroveň, v informačnom
centre vodiča (DIC) 3 94 sa zobrazí
upozornenie na nízku hladinu.
Okrem toho bude svietiť kontrolka Õ
a bude znieť výstražný zvukový
signál.
Čo najskôr doplňte roztok Adblue.
Pozrite si časť „ Dopĺňanie roztoku
AdBlue “ nižšie.
Jazda je možná bez akýchkoľvek
obmedzení.
Ak sa roztok AdBlue nedoplní v rámci
určitej vzdialenosti, na DIC sa v
závislosti od momentálnej hladiny roztoku AdBlue zobrazia ďalšie
upozornenia na nízku hladinu.
Zablokované štartovanie motora
V DIC sa potom zobrazia výzvy na
doplnenie roztoku AdBlue a nakoniec oznámenie, že naštartovanie motora
nebude možné.
Poznámky
Tieto obmedzenia sú stanovené
zákonom.
Skôr než sa zablokuje naštartovanie
motora, v DIC sa zobrazí výstražné
hlásenie spolu s hodnotou 0 km, ktoré indikuje, že po vypnutí zapaľovania
nebude možné naštartovať motor.
Po zablokovaní naštartovania motora sa v DIC zobrazí výstražné hlásenie s
pripomenutím pre vodiča, že hladina
roztoku AdBlue je nedostatočná.
Na to, aby bolo možné znova
naštartovať motor, je potrebné
doplniť najmenej 10 litrov roztoku
AdBlue.Upozornenie na vysoké množstvo
emisií
Ak množstvo emisií stúpne nad určitú
hodnotu, v DIC sa zobrazia výstražné
hlásenia podobné výstrahám
týkajúcim sa dojazdu, ako je to

132Jazdavysvetlené vyššie. Kontrolka Õ bude
svietiť spolu s A 3 89 a bude znieť
výstražný signál.
V DIC sa potom zobrazia výzvy na
kontrolu výfukového systému a
nakoniec oznámenie, že
naštartovanie motora nebude možné.
Poznámky
Tieto obmedzenia sú stanovené zákonom.
Keď je dojazd s roztokom AdBlue
1 100 km, v DIC sa zobrazí výstražné
hlásenie s ostávajúcou
vzdialenosťou, ktorú môže vozidlo
prejsť, kým sa nezablokuje
naštartovanie motora. Toto výstražné hlásenie sa zopakuje každých
100 km.
Čo možno najskôr sa obráťte na servis.Verzia bez výstrah nízkej hladiny v
informačnom centre vodiča (DIC)
Keď ukazovateľ AdBlue indikuje, že
hladina je príliš nízka, kontrolka Õ sa
najprv trvalo rozsvieti, potom, keď
hladina AdBlue klesne na určitú
výšku Õ, bude niekoľko minút blikať
a následne sa trvalo rozsvieti.
Čo najskôr doplňte roztok Adblue. Pozrite si časť „ Dopĺňanie roztoku
AdBlue “ nižšie.
Jazda je možná bez akýchkoľvek
obmedzení.
Strata výkonu motora
Keď hladina kvapaliny AdBlue klesne ešte viac, kontrolka Õ bliká niekoľko
sekúnd a následne sa trvalo rozsvieti
a spolu s ňou zaznie zvukový signál a
motor stratí výkon.
Poznámky
Tieto obmedzenia sú stanovené
zákonom.
Ak kvapalinu AdBlue nedoplníte skôr
ako sa celkom spotrebuje, Õ bliká a
po nasledujúcom naštartovaní
motora bude rýchlosť vozidla
obmedzená na pribl. 20 km/h.
Okamžite doplňte najmenej 10 litrov
kvapaliny AdBlue.Upozornenie na vysoké množstvo
emisií
Ak emisie výfukových plynov stúpnu
nad určitú úroveň, kontrolka Õ sa
rozsvieti spolu s A 3 89. Čo možno
najskôr sa poraďte so servisom.
Ak sa porucha neodstráni po prejdení
určitej vzdialenosti, Õ alebo A bude
niekoľko sekúnd blikať a následne sa trvalo rozsvieti. Strata výkonu motora.