OPEL MOVANO_B 2016 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Εισαγωγή211m: Ενεργοποίηση/
Απενεργοποίηση ...................27
2 ]: Μείωση έντασης ήχου ......27
3 <: Αύξηση έντασης ήχου ......27
4 Θύρα USB ............................. 70
5 Είσοδος AUX ........................ 67
6 Ρολόι ..................................... 27
7 Εξωτερική θερμοκρασία ........27
8 Ý: Ισχύς σήματος
τηλεφώνου .......................... 144
Ü : Διάρκεια ζωής
μπαταρίας ........................... 144
9 yΤηλέφωνο : Μενού
τηλεφώνου .......................... 144
10 ÿΡύθμιση : Ρυθμίσεις
ήχου, π.χ. "Ρυθμίσεις
ηχητικών τόνων" ...................41
"Ρυθμίσεις έντασης ήχου" .....44
Ρυθμίσεις Bluetooth ..............27
Ρυθμίσεις οθόνης ..................27
Ρυθμίσεις συστήματος ..........45
11 ýΠλοήγηση : Μενού
πλοήγησης ............................ 8512(Ανάλογα με το τρέχον
πρόγραμμα λειτουργίας)
ß Ρύθμιση ώρας :
Εκκίνηση κινητήρα με
τηλεχειριστήριο ...................... 27
7 : Μετάβαση στην αρχική
σελίδα ................................... 27
q /r : Πατήστε το για να
επιστρέψετε στην
προηγούμενη οθόνη - ή -
πατήστε και κρατήστε το
πατημένο για να μεταβείτε
στην αρχική σελίδα ...............27
y : Επιστροφή στο μενού
Πλοήγησης ............................ 90
13 ðΟδήγηση eco2 :
Οικονομία κατά την
οδήγηση ................................ 27
14 ñΡαδιόφωνο : Αλλαγή
της πηγής ήχου σε
ραδιόφωνο ............................ 51
15 ü(Πολυ)μέσα : Αλλαγής
πηγής ήχου - USB, iPod .......70
BT (Bluetooth) .......................75AUX ....................................... 67
Εφαρμογή AhaⓇ ..................27
16 æΣκοτεινή : Σκοτεινή
οθόνη (εμφανίζονται μόνο
το ρολόι και η
πληροφορίες
ηχοσυστήματος) ....................27

22ΕισαγωγήNAVI 80

Εισαγωγή231Πληροφορίες ήχου, π.χ.
Ραδιόφωνο ............................ 51
Πρόσθετες συσκευές .............67
M Συσκευές USB ....................70
Μουσική Bluetooth ................75
2 H: Ειδοποιήσεις
συστήματος ........................... 27
3 r: Ποιότητα εξωτερικού
αέρα ...................................... 27
Λειτουργία Eco ......................27
4 y: Κατάσταση τηλεφώνου ..144
Αρχείο καταγραφής
κλήσεων .............................. 155
5 Εξωτερική θερμοκρασία ........27
6 Ρολόι ..................................... 27
7 Πληροφορίες οδικής
κυκλοφορίας ........................ 124
8 R: Λίστες οθόνης - Κύλιση
προς τα πάνω ....................... 27
Χάρτης: Αλλαγή κλίμακας ...124
9 Είσοδος στα μενού,
επιβεβαίωση ενεργειών .........2710S: Λίστες οθόνης - Κύλιση
προς τα κάτω ........................ 27
Χάρτης: Αλλαγή κλίμακας ...124
11 ;: Αρχική σελίδα ..................27
12 m - Πατήστε το:
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση ...................27
Περιστροφή: Αλλαγή
έντασης ήχου ........................ 27
13 Πλοήγηση: Κατεύθυνση
και απόσταση μέχρι την
επόμενη αλλαγή
διεύθυνσης ............................ 85
14 <: Αναδυόμενο μενού ...........27
15 Οθόνη πλοήγησης ................85
Χάρτης ................................ 124
16 f: Αγαπημένα, π.χ. για
Πλοήγηση ............................ 85
Μέσα (π.χ. Ραδιόφωνο) ........51
Τηλέφωνο ........................... 144
Υπηρεσίες ............................. 90
17 Οικονομία οδήγησης .............27
18 Μενού : Πρόσβαση στο
Κύριο μενού .......................... 27Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού
- Τύπος Α

24Εισαγωγή1 AUDIO/SOURCE -
Αλλαγή πηγής ήχου ..............27
2 6TEL - Μενού τηλεφώνου ..144
NAVI - Μενού πλοήγησης .....90
3 ! - Αύξηση έντασης ήχου .....27
4 @ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 27
5 78 - Απάντηση/
τερματισμός τηλεφωνικής
κλήσης ................................ 155
6 # - Μείωση έντασης ήχου .....27
7 5 - Φωνητική αναγνώριση ..142
8 OK - Επιβεβαίωση
ενεργειών .............................. 51
Περιστροφή: Μετακίνηση
επάνω/κάτω σε μενού της
οθόνης, επιλογή
επόμενου/προηγούμενου
αποθηκευμένου σταθμού /
ραδιοφωνικής
συχνότητας / μουσικού
κομματιού ............................. 539
_ / 6 - Οριζόντια
μετακίνηση (αριστερά/
δεξιά) του κειμένου της
οθόνης, μετακίνηση στην
οθόνη .................................... 64Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού
- Τύπος Β

Εισαγωγή251 RADIO/CD - Αλλαγή
πηγής ήχου ........................... 51
MEDIA - Αλλαγή πηγής
ήχου ...................................... 51
2 ! - Αύξηση έντασης ήχου .....27
3 @ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 27
4 # - Μείωση έντασης ήχου .....27
5 Στιγμιαίο πάτημα: Αλλαγή
πηγής ραδιοφώνου/
μπάντας συχνοτήτων ............51
Παρατεταμένο πάτημα:
Αυτόματη αποθήκευση
σταθμών ................................ 57
6 Περιστροφή: Αλλαγή
ραδιοφωνικής συχνότητας ....53
Στιγμιαίο πάτημα: Επιλογή μουσικού κομματιού
(λειτουργία CD Player) ..........64
Παρατεταμένο πάτημα:
Γρήγορη αναπαραγωγή
μουσικού κομματιού
μπροστά/πίσω
(λειτουργία CD Player) ..........64Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού
- Τύπος C1 SOURCE/AUDIO -
Αλλαγή πηγής ήχου ..............27
2 78 ...................................... 144
Απάντηση/τερματισμός
τηλεφωνικής κλήσης ...........155
@ - Σίγαση/αναίρεση
σίγασης ................................. 27
3 5 - Ενεργοποίηση
φωνητικής αναγνώρισης .....142
4 ! - Αύξηση έντασης ήχου,
σίγαση/αναίρεση σίγασης .....27
5 # - Μείωση έντασης ήχου,
σίγαση/αναίρεση σίγασης .....27
6 MODE/OK - Επιβεβαίωση
ενεργειών, αλλαγή
λειτουργίας ήχου ...................51
Απάντηση/τερματισμός
τηλεφωνικής κλήσης ...........155
7 Περιστροφή: Πρόσβαση
στις επιλογές μενού της
οθόνης, στον επόμενο/
προηγούμενο
αποθηκευμένο σταθμό /
ραδιοφωνική συχνότητα /
μουσικό κομμάτι ...................51

26ΕισαγωγήΛειτουργία αντικλεπτικήςπροστασίας
Ανάλογα με το σύστημα Infotainment, συμπεριλαμβάνεται ένα ηλεκτρονικό
σύστημα ασφάλειας ως προληπτικό
μέτρο αντικλεπτικής προστασίας. Το
σύστημα Infotainment λειτουργεί
μόνο στο δικό σας όχημα και, επομέ‐
νως, είναι άχρηστο για τον κλέφτη.
Ο κωδικός ασφαλείας (παρέχεται χω‐ ριστά) πρέπει να εισάγεται κατά τη
χρήση του συστήματος για πρώτη
φορά, καθώς και μετά από παρατετα‐
μένες διακοπές στην ηλεκτρική τρο‐
φοδοσία.
Επισήμανση
Ο κωδικός ασφαλείας χρειάζεται για
τα R16 BT USB, CD18 BT USB.
Εισαγωγή του κωδικού ασφαλείας
Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε
το σύστημα Ι nfotainment, στην οθόνη
εμφανίζεται ένα μήνυμα να εισάγετε
τον κωδικό ασφαλείας, π.χ. Radio
code (Κωδικός ραδιοφώνου) ακολου‐
θούμενο από το 0000. Ανάλογα με τοσύστημα Ιnfotainment, το μήνυμα
μπορεί να εμφανιστεί μετά από μια μι‐ κρή καθυστέρηση.
Για την εισαγωγή του πρώτου ψηφίου
του κωδικού ασφαλείας, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί 1 στη μο‐
νάδα μέχρις ότου εμφανιστεί ο επιθυ‐
μητός αριθμός. Εισαγάγετε το δεύ‐
τερο, το τρίτο και το τέταρτο ψηφίο
χρησιμοποιώντας τα κουμπιά 2, 3 και
4 με τον ίδιο τρόπο.
Όταν εμφανιστεί ο πλήρης κωδικός,
πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί 6 μέχρι να ακουστεί ένα ηχη‐
τικό σήμα. Το σύστημα ξεκλειδώνει
όταν εισαχθεί ο σωστός κωδικός.
NAVI 50 : Εισάγετε τον κωδικό ασφα‐
λείας χρησιμοποιώντας τα κουμπιά με
τους αριθμούς 0 έως 9 στην οθόνη
αφής. Το σύστημα ξεκλειδώνει όταν
εισαχθεί ο σωστός κωδικός.
Εισαγωγή λανθασμένου κωδικού
Ανάλογα με το σύστημα Ι nfotainment,
όταν δεν έχει καταχωρηθεί ο σωστός
κωδικός ασφαλείας, εμφανίζεται ένα
μήνυμα λανθασμένου κωδικού, π.χ.
Error code (Κωδικός σφάλματος)ακολουθούμενο από μια ένδειξη αντί‐
στροφης μέτρησης, π.χ. Wait 100
(Αναμονή 100) .
Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η
αντίστροφη μέτρηση και, στη συνέ‐
χεια, εισαγάγετε το σωστό κωδικό.
Κάθε φορά που εισάγετε λανθασμένο κωδικό, ο χρόνος αντίστροφης μέτρη‐σης μπορεί να διπλασιάζεται, ανά‐
λογα με το σύστημα Ιnfotainment.
Αλλαγή της γεωγραφικής
περιοχής
Όταν εισάγετε τον κωδικό ασφαλείας,
ανάλογα με το σύστημα Ιnfotainment
μπορεί να σας ζητηθεί να επιλέξετε
γεωγραφική περιοχή, για παρά‐
δειγμα:
● Ευρώπη
● Ασία
● Αραβία
● Αμερική
Απενεργοποιήστε το σύστημα
Ιnfotainment και, στη συνέχεια, πατή‐
στε ταυτόχρονα το κουμπί 1 το 5 και

Εισαγωγή27το m. Στη συνέχεια πατήστε _ ή 6 μέ‐
χρι να επισημανθεί η περιοχή που θέ‐ λετε στην οθόνη και ορίστε την με το
κουμπί 6.
Χρήση
Χειριστήρια συστήματος
Infotainment
Ο χειρισμός του συστήματος
Infotainment πραγματοποιείται με
κουμπιά, περιστροφικά κουμπιά
και/ή μενού στην οθόνη.
Οι ρυθμίσεις γίνονται από: ● την κεντρική μονάδα χειρισμού στον πίνακα οργάνων 3 7 ή
● τα χειριστήρια στην κολόνα τιμο‐ νιού 3 7
● το σύστημα φωνητικής αναγνώ‐ ρισης (εάν είναι διαθέσιμο)
3 139
● την οθόνη αφής (NAVI 50, NAVI 80) 3 7Ενεργοποίηση και
απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment
Πατήστε X για να ενεργοποιηθεί το
σύστημα Ιnfotainment.
Ενεργοποιείται η πηγή ήχου που ήταν
ενεργή την τελευταία φορά.
Πατήστε X (ή, ανάλογα με το σύ‐
στημα Ιnfotainment, πατήστε και κρα‐
τήστε το πατημένο) για να απενεργο‐
ποιηθεί το σύστημα Ιnfotainment.
Επισήμανση
Το ρολόι εμφανίζεται στην οθόνη,
όταν το σύστημα Infotainment είναι
απενεργοποιημένο.NAVI 50:
Το σύστημα Ιnfotainment ενεργο‐ ποιείται/απενεργοποιείται αυτόματα
όταν ανοίγετε/κλείνετε τον διακόπτη
ανάφλεξης. Πατήστε το X αντί αυτού,
αν χρειάζεται.
Επισήμανση
Το ρολόι και η εξωτερική θερμοκρα‐
σία (ανάλογα με την έκδοση) εμφα‐
νίζονται στην οθόνη όταν το σύ‐
στημα Infotainment είναι απενεργο‐
ποιημένο.NAVI 80:
Το σύστημα Infotainment ενεργο‐
ποιείται αυτόματα, όταν ενεργοποιείτε το διακόπτη ανάφλεξης. Πατήστε το
X αντί αυτού, αν χρειάζεται.
Οι παρακάτω επιλογές απεικονίζο‐
νται:
● Αλλαγή ρυθμίσεων (για εξουσιο‐
δότηση ή απόρριψη κοινής χρή‐
σης δεδομένων)
Επισήμανση
Όταν οι κοινή χρήση δεδομένων εί‐
ναι απενεργοποιημένη, ορισμένες
εφαρμογές μπορεί να μη λειτουρ‐
γούν σωστά.
● Γλώσσα (για αλλαγή της γλώσ‐
σας συστήματος)
● Ολοκληρώθηκε (για να συνεχί‐
σετε στην αρχική σελίδα)
Το σύστημα Infotainment απενεργο‐
ποιείται αυτομάτως, όταν απενεργο‐
ποιείται η ανάφλεξη και ανοίξει η
πόρτα οδηγού. Πατήστε το X αντί αυ‐
τού, αν χρειάζεται.

28ΕισαγωγήΕπισήμανση
Το ρολόι και η εξωτερική θερμοκρα‐
σία εμφανίζονται στην οθόνη, όταν
το σύστημα Infotainment είναι απε‐
νεργοποιημένο.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Με τον διακόπτη ανάφλεξης κλειστό,
αν ενεργοποιήσετε το σύστημα
Ιnfotainment με το X, θα απενεργο‐
ποιηθεί αυτόματα λίγο μετά από τον
τελευταίο σας χειρισμό. Ανάλογα με
το σύστημα Ιnfotainment, η αυτόματη
απενεργοποίηση πραγματοποιείται
μετά από 5 έως 20 λεπτά περίπου.
Πατώντας το X ξανά, το σύστημα
Ιnfotainment παραμένει ενεργοποιη‐ μένο 5 με 20 λεπτά ακόμη.
Ρύθμιση έντασης ήχου Γυρίστε το X/περιστροφικό κουμπί
έντασης ήχου ή πατήστε < ή ].
Εναλλακτικά (με τα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού), πατήστε ! ή #.NAVI 50:
Ανάλογα με την έκδοση, μπορείτε να
επιλέξετε διαφορετική στάθμη έντα‐
σης ήχου για κάθε περίπτωση (π.χ.ηχοσύστημα, δελτία οδικής κυκλοφο‐
ρίας, οδηγίες πλοήγησης, τηλεφωνι‐
κές κλήσεις και ήχο κλήσης).
Από την αρχική σελίδα, πατήστε
ÿ Ρυθμίσεις , έπειτα Ηχοσύστημα και
στη συνέχεια Ήχος στην οθόνη.
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις έντασης
ήχου" του (NAVI 50) 3 44.NAVI 80:
Για να ρυθμίσετε διάφορα επίπεδα
έντασης ήχου μεμονωμένα (π.χ. οδη‐
γίες πλοήγησης, ανακοινώσεις κυκλο‐
φορίας, τηλεφωνικές κλήσεις) από την αρχική σελίδα, πιέστε ΜΕΝΟΥ κατό‐
πιν Σύστημα και στη συνέχεια Ήχος
στην οθόνη.
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις συστήμα‐ τος" του (NAVI 80) 3 45.
Αποθηκευμένη ένταση ήχου
Όταν το σύστημα Infotainment απε‐
νεργοποιηθεί, αποθηκεύεται η τρέ‐
χουσα ένταση ήχου.
Ένταση ήχου προσαρμοζόμενη στην
ταχύτητα
Όταν είναι ενεργοποιημένη η προ‐
σαρμοζόμενη στην ταχύτητα ένταση
ήχου ( 3 44), η ένταση ήχου ρυθμί‐
ζεται αυτόματα ώστε να αντισταθμίζε‐
ται ο θόρυβος του δρόμου και του
αέρα.
Σίγαση
Για σίγαση της τρέχουσας πηγής
ήχου (ανάλογα με το σύστημα
Ι nfotainment), πατήστε το X στιγμιαία
ή γυρίστε το περιστροφικό κουμπί
αριστερά.
Εναλλακτικά (με τα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού), πατήστε @ ή 8, ή
πατήστε το ! και το # ταυτόχρονα.
Αναίρεση σίγασης
Για αναίρεση της σίγασης (ανάλογα
με το σύστημα Ιnfotainment), πατήστε
στιγμιαία το X ξανά ή γυρίστε το δε‐
ξιά.
Εναλλακτικά (με τα χειριστήρια στην
κολόνα τιμονιού): Πατήστε το κουμπί
@ ξανά ή πατήστε ! και # ταυτό‐
χρονα ξανά.

Εισαγωγή29Επισήμανση
Όταν μεταδίδεται μια ανακοίνωση
κυκλοφορίας απενεργοποιείται αυ‐
τόματα η σίγαση του συστήματος.
Για περαιτέρω πληροφορίες ανα‐
τρέξτε στο "Σύστημα Μετάδοσης Δε‐
δομένων Ραδιοφώνου" 3 58.
Προβολή λειτουργίας οθόνης
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειρισμός οθόνης
● Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Περιστρέψτε το OK.
● Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε OK.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού): Πατήστε /.CD35 BT USB - Χειρισμός οθόνης
● Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Γυρίστε το κεντρικό περι‐
στροφικό κουμπί.
● Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε το κεντρικό περιστρο‐
φικό κουμπί.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού): Πατήστε /.
NAVI 50 - Χειρισμός οθόνης
Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής για
τα ακόλουθα εμφανιζόμενα μενού,
όπως περιγράφεται σε κάθε ενότητα:
● è/ñ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Ανατρέξτε στην ενότητα "Ραδιό‐
φωνο" 3 51.
● t/ü MEDIA
Ανατρέξτε στην ενότητα "Θύρα
USB" 3 70.
● y ΤΗΛΈΦΩΝΟ
Ανατρέξτε στην ενότητα "Τηλέ‐
φωνο" 3 144.
● s ΧΑΡΤΗΣ
Ανατρέξτε στην ενότητα "Πλοή‐ γηση" 3 85.● yNAVI / ýΠλοήγηση
Ανατρέξτε στην ενότητα "Πλοή‐
γηση" 3 85.
● ðΟδήγηση eco2
Βλ. "Πρόσθετες λειτουργίες
(NAVI 50)" στην ενότητα "Προ‐
γράμματα λειτουργίας" παρα‐
κάτω.
● ÿ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις ηχητι‐
κών τόνων" 3 41, "Ρυθμίσεις
έντασης ήχου" 3 44 και "Ρυθμί‐
σεις συστήματος" 3 45 του
(NAVI 50).
Όταν εμφανίζεται η αρχική σελίδα 7,
μπορείτε να αποκρύψετε αυτά τα με‐
νού από την οθόνη (μπορούν να εμ‐
φανίζονται μόνο το ρολόι και πληρο‐
φορίες για το ραδιόφωνο) πατώντας
æ Σκοτεινή . Πιέστε οπουδήποτε στην
οθόνη, για να εμφανιστούν ξανά αυτά
τα μενού.
NAVI 80 - Χειρισμός οθόνης
Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής για
τα ακόλουθα εμφανιζόμενα μενού,
όπως περιγράφεται σε κάθε ενότητα.

30Εισαγωγή
Στην αρχική σελίδα πιέστε ΜΕΝΟΥ
στην οθόνη για πρόσβαση στο κύριο
μενού. Εμφανίζονται τα ακόλουθα με‐
νού και χειριστήρια:
● ⇑ Πλοήγηση
Ανατρέξτε στην ενότητα "Πλοή‐ γηση" 3 85.
● t Πολυμέσα
Ανατρέξτε στην ενότητα "Ραδιό‐ φωνο" 3 51.
Ανατρέξτε στην "Υποδοχή AUX
In" 3 67.
Ανατρέξτε στην ενότητα "Θύρα
USB" 3 70.
Ανατρέξτε στη Μουσική
Bluetooth 3 75.
● g Τηλέφωνο
Ανατρέξτε στην ενότητα "Τηλέ‐
φωνο" 3 144.
● G Όχημα
Πιέστε για να ανοίξετε τα μενού
Οδήγηση Eco 2
, Φροντίδα (π.χ.
ποιότητα εξωτερικού αέρα), Υπο‐ λογιστής επί του οχήματος και
Ρυθμίσεις.
Ανατρέξτε στα "Προγράμματα λειτουργίας" του (NAVI 80) πα‐
ρακάτω.
● @ Υπηρεσίες
Πιέστε για να ανοίξετε τα μενού
Αποθήκευση, Υπηρεσίες πλοή‐
γησης, Εφαρμογές και Ρυθμίσεις.
Ανατρέξτε στα "Προγράμματα λειτουργίας" του (NAVI 80) πα‐
ρακάτω.
● tΣύστημα
Ανατρέξτε στις "Ρυθμίσεις συστή‐ ματος" του (NAVI 80) 3 45.● i: Μετάβαση στην προηγούμενη
σελίδα
● j: Μετάβαση στην επόμενη σε‐
λίδα
● <: Άνοιγμα αναδυόμενου μενού
● r: Επιστροφή στο προηγού‐
μενο μενού
Ο χειρισμός της οθόνης μπορεί να γί‐
νει επίσης με τα ακόλουθα χειριστήρια στην πρόσοψη του συστήματος
Infotainment:
● ;: Αρχική σελίδα
● R: Λίστες οθόνης, Κύλιση προς
τα πάνω
Χάρτης, Αλλαγή κλίμακας
● Κεντρικό κουμπί: Είσοδος στα με‐
νού, επιβεβαίωση ενεργειών
● S: Λίστες οθόνης, Κύλιση προς
τα κάτω
Χάρτης, Αλλαγή κλίμακας
Επισήμανση
Ανάλογα με το όχημα η λειτουργία
της οθόνης αφής μπορεί να είναι πε‐
ριορισμένη κατά τη διάρκεια της οδή‐ γησης.