ABS OPEL MOVANO_B 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления83Приборы и
средства
управленияОрганы управления ...................84
Регулировка положения рулевого колеса ......................84
Органы управления на рулевом колесе .......................84
Звуковой сигнал .......................85
Кнопки на рулевой колонке .....85
Очиститель/омыватель ветрового стекла ....................85
Наружная температура ...........86
Часы .......................................... 87
Штепсельные розетки .............88
Прикуриватель .........................88
Пепельницы ............................. 89
Сигнализаторы, измеритель‐
ные приборы и индикаторы .......89
Комбинация приборов .............89
Спидометр ................................ 89
Одометр ................................... 90
Счетчик текущего пробега ......90
Тахометр .................................. 90
Указатель уровня топлива ......91Индикатор температуры
охлаждающей жидкости
двигателя ................................ 91
Монитор уровня моторного масла ....................................... 92
Дисплей технического обслуживания ......................... 92
Дисплей коробки передач .......93
Индикаторы .............................. 93
Указатель поворота .................97
Напоминание о ремне безопасности .......................... 97
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности .............97
Отключение надувной подушки безопасности ...........97
Система зарядки ......................98
Сигнализатор неисправности ........................98
Индикатор приближения очередного технического
обслуживания ......................... 98
Заглушите двигатель ............... 99
Тормозная система .................99
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ......99
Переключение на повышенную передачу .........100Предупреждение о выходе за
пределы полосы движения ..100
Программа динамической стабилизации ........................ 100
Программа динамической стабилизации выключена ....100
Температура охлаждающей жидкости двигателя ..............101
Предварительный подогрев . 101
AdBlue ..................................... 101
Система контроля давления в шинах ..................................... 101
Давление моторного масла ..102
Низкий уровень топлива .......102
Система старт-стоп ...............103
Наружное освещение ............103
Дальний свет .......................... 103
Автоматическое переключение дальнего
света ...................................... 103
Противотуманные фары .......103
Задний противотуманный фонарь .................................. 103
Круиз-контроль ....................... 103
Тахограф ................................ 103
Открыта дверь .......................104

96Приборы и средства управленияИндикаторы на потолочной
консоли или в комбинации
приборов
Обзор
OУказатель поворота 3 97XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 97vПодушки безопасности и натя‐
жители ремней безопасности
3 97WОтключение подушки
безопасности 3 97pСистема зарядки 3 98ZСигнализатор неисправности
3 98AИндикатор срока очередного
технического обслуживания
3 98oДисплей технического обслу‐
живания 3 98CОстанов двигателя 3 99RТормозная система 3 99uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 99kjПовышение, понижение пере‐
дачи 3 100ìПредупреждение о выходе за
пределы полосы движения
3 100RЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации 3 100ØОтключение электронной
системы динамической стаби‐
лизации 3 100WТемпература охлаждающей
жидкости двигателя 3 101!Предварительный подогрев
3 101YЖидкость AdBlue 3 101wСистема контроля давления в
шинах 3 101IДавление моторного масла
3 102YНизкий уровень топлива
3 102DРежим Autostop 3 141\Режим Autostop отключен
3 1419Наружное освещение 3 103CДальний свет 3 103íАвтоматическое переклю‐
чение дальнего света фар
3 103>Противотуманная фара
3 103rЗадний противотуманный
фонарь 3 103mКруиз-контроль 3 103UОграничитель скорости круиз-
контроля 3 103&Тахограф 3 103yОткрыта дверь 3 104

Приборы и средства управления99Автомобилю требуется техниче‐
ское обслуживание.
Может загораться вместе с дру‐
гими индикаторами и сопрово‐
ждаться отображением соответ‐
ствующего сообщения на дисплее
информационного центра води‐
теля 3 104.
Загорается, если необходимо вы‐
полнить регенерацию фильтра, а
автоматическая регенерация не
выполняется 3 148.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Дисплей технического
обслуживания
Если до следующего ТО остается
0 км или подошел срок его прове‐
дения, на дисплее информацион‐
ного центра водителя также заго‐
рается индикатор o.
На дисплее информационного
центра водителя также отобража‐
ется сообщение " SERVICE DUE
(ТРЕБУЕТСЯ ОБСЛУЖИВАНИЕ) ".
Дисплей технического обслужива‐ ния 3 92.
Заглушите двигатель
Загорается красным светом C.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.
Если загорается сигнализатор C
(может загораться вместе с сигна‐
лизатором W и (или) R), как можно
скорее прекратите движение и за‐
глушите двигатель.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
В зависимости от вида неисправ‐
ности на дисплее информацион‐ ного центра водителя 3 104 также
может отображаться предупрежда‐ ющее сообщение.
Тормозная система
Загорается красным светом R.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.
Индикатор R продолжает гореть
после включения зажигания при
включенном стояночном тормозе 3 161.
После выключения стояночного
тормоза горение индикатора R
(может также загораться сигнали‐
затор C) указывает на низкий уро‐
вень тормозной жидкости 3 189.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Тормозная система 3 160.
Антиблокировочная
тормозная система (ABS)
u горит желтым светом.

100Приборы и средства управленияЗагорается на короткое время при
включении зажигания. После того
как индикатор u погаснет, система
будет готова к работе.
Если загорается индикатор u и
A , а на дисплее информацион‐
ного центра водителя 3 104 ото‐
бражается сообщение " CHECK
ABS ( ПРОВЕРЬТЕ ABS)" и "CHECK
ESP (ПРОВЕРЬТЕ ESP) ", это ука‐
зывает на неисправность системы ABS. Тормозная система при этом
сохраняет работоспособность, од‐
нако система АBS отключится.
Если горит сигнализатор u, A ,
R и C , системы ABS и ESP отклю‐
чаются и на дисплее информа‐
ционного центра водителя отобра‐
жается сообщение " BRAKING
FAULT (НЕИСПРАВНОСТЬ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ) ". Обра‐
титесь за помощью на станцию тех‐ обслуживания.
Антиблокировочная тормозная
система 3 160.Переключение на
повышенную передачу
k или j загорается желтым светом.
Загорается, если для уменьшения
расхода топлива рекомендуется
переключиться на другую пере‐
дачу.
Режим ECO 3 138.
Предупреждение о
выходе за пределы
полосы движения
Если система включена и готова к
работе, горит индикатор ì.
Если система выявила непредна‐
меренное перестроение, раз‐
дается предупредительный сигнал
зуммера и горит сигнализатор ì.
Сигнал системы предупреждения о сходе с полосы движения 3 174.
Программа динамической стабилизации
b мигает или горит желтым светом.Загорается на короткое время при
включении зажигания.
Мигание во время движения
Система осуществляет коррекцию
движения автомобиля. Мощность
двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться ав‐
томатически 3 164.
Включение во время движения
Система недоступна.
Может загораться вместе с инди‐
катором A 3 98 . Кроме того, на эк‐
ран дисплея информационного
центра водителя (DIC) 3 104 вы‐
водится соответствующее сообще‐
ние.
ESP® Plus
3 164, Система контроля
тягового усилия 3 163.
Программа динамической
стабилизации выключена
Ø горит зеленым светом.
Если электронная система динами‐
ческой стабилизации ESP® Plus
от‐
ключена нажатием Ø на панели

160Вождение и управление автомобилемЕсли аккумуляторная батарея ав‐
томобиля исправна, обратититесь
за помощью на станцию техобслу‐ живания.
Если включить нейтральную пере‐
дачу не удается, буксировать авто‐
мобиль можно только с вывешен‐
ными ведущими колесами 3 224.
Буксировка автомобиля 3 224.Тормозная система
Тормозная система имеет два не‐
зависимых друг от друга тормоз‐ ных контура.
При отказе одного тормозного кон‐ тура автомобиль будет тормозить с помощью другого контура. Однако
для обеспечения эффективного
томожения, на тормозную педаль в
этом случае придется нажимать
сильнее. Это означает, что для
торможения понадобится исполь‐
зовать большее усилие. Увели‐
чится тормозной путь. Перед тем,
как продолжить поездку, обрати‐
тесь за помощью на станцию тех‐
обслуживания.
Если двигатель не работает, после одного или двух нажатий на педаль
тормоза перестает работать тор‐
мозной усилитель. Эффективность торможения не снизится, но для
торможения понадобится гораздо
большее усилие. Очень важно пом‐ нить об этом при буксировке.
Индикатор R 3 99.Антиблокировочная
тормозная система
Антиблокировочная тормозная
система (ABS) предотвращает бло‐
кировку колес.
ABS начинает управлять тормоз‐
ными механизмами, как только ко‐
лесо проявит тенденцию к блоки‐
ровке. Управляемость автомобиля сохраняется даже при резком тор‐
можении.
Работа системы ABS сопровожда‐ ется пульсированием тормозной
педали и характерным шумом.
Для оптимальной эффективности
торможения педаль тормоза
должна быть полностью нажата,
даже несмотря на ее пульсацию. Не уменьшайте давление на пе‐
даль.
Индикатор u 3 99.
Неисправности Если загорается индикатор u и
A , а на дисплее информацион‐
ного центра водителя отобража‐
ется сообщение " CHECK ABS
(ПРОВЕРЬТЕ ABS)" и "CHECK ESP

Вождение и управление автомобилем161(ПРОВЕРЬТЕ ESP)", это указывает
на неисправность системы ABS. Тормозная система при этом со‐
храняет работоспособность, од‐
нако система АBS отключится.9 Предупреждение
При неисправности ABS колеса
могут заблокироваться при бо‐
лее резком, чем обычно тормо‐
жении. Преимущества ABS при
этом становятся недоступны.
При резком торможении авто‐
мобиль может потерять управ‐
ляемость и свернуть в сторону.
Если горит сигнализатор u, A ,
R и C , системы ABS и ESP отклю‐
чаются и на дисплее информа‐
ционного центра водителя отобра‐
жается сообщение " BRAKING
FAULT (НЕИСПРАВНОСТЬ
ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ) ". Обра‐
титесь за помощью в сервисный
центр.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Стояночный тормоз9 Предупреждение
Не нажимая кнопку фиксатора,
сильно затяните стояночный
тормоз. На спуске или подъеме
стояночный тормоз следует за‐
тягивать с максимальным уси‐
лием.
Чтобы снять автомобиль со
стояночного тормоза, слегка по‐ тяните рычаг тормоза вверх, на‐
жмите кнопку фиксатора и пол‐
ностью опустите рычаг вниз.
Чтобы уменьшить усилие, необ‐ ходимое для применения стоя‐
ночного тормоза, одновременно
с его затяжкой нажмите педаль
тормоза.
Индикатор R 3 99.
Парковка 3 145.
Складной рычаг стояночного
тормоза
На некоторых моделях рычаг стоя‐
ночного тормоза может склады‐
ваться в горизонтальное положе‐
ние даже тогда, когда стояночный тормоз включен.

202Уход за автомобилемПриспособление для снятия
предохранителей
Для облегчения замены предохра‐
нителей используйте специальное
приспособление для снятия предо‐
хранителей, которое находится
внутри блока предохранителей в
панели приборов.
Наденьте приспособление на
предохранитель сверху или сбоку,
в зависимости от типа предохрани‐ теля, и выньте предохранитель.
Блок предохранителей в моторном отсеке
Находится под расширительным
бачком системы охлаждения дви‐
гателя.
Некоторые цепи могут быть защи‐
щены несколькими предохраните‐
лями.
В связи с тем, что доступ к предох‐ ранителям затруднен, их замену
необходимо проводить на станции
техобслуживания.СимволЭлектрическая цепьSСветовые приборы с
правой стороныTСветовые приборы с
левой стороныWПравая фара ближнего
светаaЛевая фара ближнего
света>Передние противоту‐
манные фарыLЛампа дальнего света
левой фарыNЛампа дальнего света
правой фарыuABSKОчиститель ветрового
стекла

Уход за автомобилем203СимволЭлектрическая цепьnСистема отопления,
вентиляции и кондицио‐
нированияVПодогрев ветрового
стекла
Блок предохранителей в
приборной панели
Находится за декоративной на‐
кладкой в левой части панели при‐ боров. Потяните декоративную на‐
кладку за верхний край, чтобы
снять.
Не храните под этой панелью ни‐
какие посторонние предметы.
Некоторые цепи могут быть защи‐ щены несколькими предохраните‐
лями.СимволЭлектрическая цепьZИнформационно-развле‐
кательная система /
Подогрев сидений /
Дисплей / Аудиораз‐
ъемы / Сигнализация?Штепсельная розеткаÌПрикуривательeЩиток приборовUЦентральный замок0Освещение салонаOУказатели поворота /
Задние противоту‐
манные фонари / Блок
управления оборудова‐
нием кузоваDIAGДиагностический разъемuABS / Система динамиче‐ ской стабилизацииdОсвещение салона /
Стоп-сигналыСимволЭлектрическая цепьZБлок управления кузо‐
вным оборудованиемSTOPСтоп-сигналIБлок управления обору‐
дованием кузова / Элек‐
тростеклоподъемники /
Система отопления и
вентиляции / Кондицио‐
нирование воздухаmОбогрев левого заднего
стеклаnОбогрев правого заднего
стеклаRОмыватель ветрового
стеклаMЭлектронная блокировка
пуска двигателяUПодогрев сиденийFBLСистема освещения
поворотовlСоединение Hands-free&ТахографPTOКоробка отбора
мощности

260Предметный
указательА Аварийная световая сигнализация ........................ 115
Аварийный выход .................42, 44
Автоматизированная механическая коробка
передач ............................ 18, 156
Автоматическое запирание ....... 29
Автоматическое запирание замков дверей ......................... 24
Автоматическое переключение дальнего
света ............................... 103, 113
Автоматическое управление освещением .......................... 112
Автомобильный инструмент ....206
Аккумуляторная батарея автомобиля ........................... 189
Аккумуляторная батарея, запуск двигателя от
аккумуляторной батареи
другого автомобиля ..............222
Аксессуары и модернизация автомобиля ........................... 183
Антиблокировочная тормозная система ...............160
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ......99
Антифриз ................................... 186
Аптечка ........................................ 80Б
Багажная сетка .......................... 79
Багажник на крыше ....................81
Багажное отделение................... 24
Бак AdBlue ................................. 253
Баллонный ключ .......................206
Блокировка замков от детей .....30
Блок предохранителей в багажном отделении ............204
Блок предохранителей в моторном отсеке ................... 202
Блок предохранителей в приборной панели ................203
Боковая ступенька с электроприводом..................... 30
Боковые стекла ........................... 42
Боковые указатели поворота ..197
Болты противоугонной системы .................................. 217
Бортовой компьютер ...............107
Буксировка ................................ 178
Буксировка автомобиля ..........224
Буксировка другого автомобиля ........................... 225
Буксировка прицепа.................. 178 Буксировочная проушина......... 224
В Введение ...................................... 3
Вентиляционные отверстия .....133