OPEL MOVANO_B 2016 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Інформація для споживача249Інформація для
споживачаІнформація для споживача .....249
Декларація про відповідність 249
Запис даних автомобіля та
конфіденційність ......................249
Записувальні пристрої даних про події ................................. 249
Радіочастотна ідентифікація (RFID) ..................................... 250Інформація для
споживача
Декларація про
відповідність
Цей автомобіль оснащений
системами для передавання
та/або приймання радіохвиль, на
які розповсюджується дія
Директиви ЄС 1999/5/EC. Ці
системи відповідають основним
вимогам та іншим відповідним
положенням Директиви
ЄС 1999/5/EC. Примірник
Декларації про відповідність можна
завантажити на нашому веб-сайті.Запис даних
автомобіля та
конфіденційність
Записувальні пристроїданих про події
Модулі зберігання даних
автомобіля
Велика кількість електронних
компонентів вашого автомобіля
мають модулі зберігання даних, які
зберігають технічні дані про стан
автомобіля, події чи помилки на
тимчасовій чи постійній основі.
Загалом ця технічна інформація
містить відомості про стан деталей,
модулів, систем та довкілля:
● Робочі умови компонентів системи (наприклад, рівень
заповнення).
● Повідомлення статусу автомобіля та його окремих
компонентів (наприклад,
кількість обертань коліс /
частоту обертів, зниження
швидкості, бічне прискорення).

250Інформація для споживача● Збої в роботі та дефективажливих компонентів
системи.
● Реакція автомобіля на певні дорожні ситуації (наприклад,
розкриття подушки безпеки,
увімкнення системи
регулювання курсової
стійкості).
● Навколишні умови (наприклад, температура).
Ці дані мають виключно технічний
характер і допомагають визначати
та виправляти помилки, а також
оптимізувати роботу автомобіля.
Ці дані неможливо використати для
відтворення профілів та маршрутів
руху автомобіля.
При використанні сервісних робіт
(наприклад, ремонтні роботи,
сервісні процеси, гарантійні
випадки, заходи гарантування
якості), співробітники сервісної
мережі (включно з виробником)
матимуть змогу зчитувати цю
технічну інформацію з модулів
даних подій та помилок за
допомогою спеціальних
діагностичних пристроїв. Занеобхідності, у цих майстернях вам
буде надана подальша
інформація. Після виправлення
помилки дані видаляються з
модуля зберігання помилки, або ж
вони постійно перезаписуються.
При використанні автомобіля
можуть статися ситуації, в яких ці
технічні дані у поєднанні з іншою
інформацією (звіт про ДТП,
пошкодження автомобіля, покази
свідків, тощо) можуть бути
пов’язані з конкретною особою - можливо, із залученням експерта.
Додаткові функції, узгоджені в
договорі з клієнтом (наприклад, визначення розташування
автомобіля при необхідності
екстреної технічної допомоги),
дозволяють передавати конкретні
дані про автомобіль.Радіочастотна
ідентифікація (RFID)
Технологія RFID використовуєтьсяу деяких автомобілях для таких
функцій, як моніторинг тиску
повітря в шинах та безпека системи
запалення. Вона також
використовується у зв'язку з такими зручними функціями, як
радіодистанційне керування для замикання/відмикання дверцят та
запуску двигуна, а також для
автомобільних передавачів для
відкриття дверей гаража.
Технологія RFID в автомобілях
Opel не використовує і не зберігає
особисту інформацію або ж
посилання на будь-яку систему
Opel, де зберігається особиста
інформація.

Інформація для споживача251

252ПокажчикААварійний вихід .....................41, 43
Аварійні ліхтарі ........................... 88
Автоматизована механічна трансмісія ......................... 18, 150
Автоматичне блокування ..........29
Автоматичне замкнення .............24
Автоматичне регулювання освітлення ............................. 109
Автомобільний акумулятор .....183
Автостоп .................................... 135
Адаптивна система головного освітлення .............................. 188
Адаптивне переднє освітлення 112
Аксесуари та модифікації автомобілів ........................... 177
Акумулятор, запуск із зовнішнього джерела ............214
Антиблокувальна система гальм ..................................... 154
Анти-блокувальна система гальм (ABS) ............................. 97
Антифриз ................................... 180
Аптечка ........................................ 79
Б Багажне відділення .....................24
Багажник на даху .......................80
Бардачок ..................................... 74
Бачок для AdBlue ......................246Безпека автомобіля ....................35
Блок запобіжників вантажного відділення ............................. 197
Блок запобіжників моторного відділення ............................. 195
Блок запобіжників панелі приладів ................................ 195
Бокова сходинка з електроприводом ....................30
Бокові вікна.................................. 41
Бокові ліхтарі ............................. 108
Бокові ліхтарі повороту ...........190
Болти для запобігання викраденню ............................ 209
Бортовий комп’ютер ................105
Буксирний пристрій ...................172
Буксирувальна провушина .......217
Буксирувальне обладнання ....173
Буксирування ............................ 172
Буксирування автомобіля .......217
Буксирування іншого автомобіля ............................ 218
Буксирування причепа .............172
В Важіль селектора .....................150
Вентиляція ................................. 117
Верхня полиця ........................... 75
Виконання робіт .......................178
Використання цього посібника ....3

253Вимикач світла .........................108
Випукла форма .......................... 38
Випуск води й бруду з системи дизельного пального ............185
Висота розміщення кузова .......140
Висота розміщення підвіски .....140
Висувне стоянкове гальмо .......155
Витрати пального - викиди CO 2171
Вихлоп двигуна ........................142
Вихлопні гази ............................ 142
Відбір потужності ......................174
Відділ для зберігання сонцезахисних окулярів .........75
Відділення для зберігання .........73
Відділення для зберігання в передній частині салону .........74
Відділення для зберігання над кабіною .................................... 76
Відділення для зберігання під заднім суцільним сидінням .....75
Відділення для зберігання під сидіннями ................................ 75
Відділення на панелі інструментів ............................ 73
Відмикання автомобіля ...............6
Вікна ............................................. 40
Вікна з електропідйомниками ....40
Вікна з ручним приводом ..........40
Властивості .............................. 246
Внутрішнє освітлення ..............192Внутрішні дзеркала .....................39
Вогнегасник ................................. 79
Вступ ............................................. 3
Г
Габаритні розміри автомобіля 237
Гальма .............................. 154, 182
Гальмівна рідина .............182, 225
Гальмівна система .....................97
Гачок для знімання колісних ковпаків .................................. 199
Глибина малюнка протектора . 204
Годинник ..................................... 85
Д
Дальнє світло ...................101, 109
Дані про автомобіль.................. 229
Дані про двигун ........................230
Дані стосовно автомобіля ...........3
Датчик дощу ................................ 84
Датчики ........................................ 88
Датчик рівня пального ...............89
Датчик рівня рідини AdBlue ........89
Датчик температури охолоджуючої рідини двигуна 90
Дах ............................................... 43
Дверні замки ................................ 24
Дверцята...................................... 30
Дверцята відчинені ..................101
Дезактивація подушок безпеки .............................. 61, 95Декларація про відповідність ...249
Дзеркала ................................ 38, 39
Дзеркала з підігрівом .................39
Дзеркало широкого огляду ...39, 43
Дизельне пальне....................... 169
Дисплей обслуговування ..... 91, 96
Дисплей трансмісії .............92, 150
Дитячі автокрісла ........................63
Для ліхтарів ............................... 113
Догляд за зовнішнім виглядом. 219
Догляд за зовнішніми частинами ............................. 219
Догляд за салоном ...................221
Додатковий стоп-сигнал, встановлений всередині
вгорі ....................................... 191
Домкрат ..................................... 199
Домкрат автомобіля .................199
Допоміжна система при старті з місця під гору .....................156
Допоміжний обігрівач................ 125
Допоміжні системи водія ..........159
Дорожній просвіт .......................140
Е
Економічне водіння ...................133
Електрична система .................193
Електронна система клімат-контролю ....................120

254Електронна система курсовоїстійкості ................... 98, 158, 173
Електронні системи водіння .... 152
З Загальна інформація ...............172
Заднє відділення для зберігання 76
Заднє вікно з підігрівом ........16, 42
Задні вікна .................................. 41
Задні дверцята ........................... 33
Задній світильник для читання 115
Задні ліхтарі ............................. 189
Задні протитуманні фари 101,
108, 113
Задні сидіння ............................... 51
Заміна коліс .............................. 209
Заміна лампи ............................ 186
Заміна розміру шин та коліс .... 205
Заміна шини .............................. 209
Заміна щітки склоочисника .....185
Замки дверцят з електроприводом ....................28
Замки для захисту від доступу дітей ......................................... 29
Замок проти викрадення ............24
Запальничка ............................... 87
Запасне колесо ........................211
Запис даних про автомобіль та конфіденційність ....................249Записувальні пристрої даних
про події ................................. 249
Запобіжники .............................. 193
Запотівання кришок фар .........113
Запуск ......................................... 18
Запуск від зовнішнього джерела ................................. 214
Запуск двигуна ............18, 135, 150
Запуск та експлуатація .............134
Засоби керування на кермі .......83
Зберігання ................................... 73
Зберігання автомобіля .............177
Звичайний режим роботи кондиціонера ......................... 131
Звуковий сигнал ...................15, 83
Зимові шини ............................. 200
Знак аварійної зупинки ..............79
Зовнішнє освітлення ..........13, 108
Зовнішнє світло ........................101
Зовнішні дзеркала....................... 38 Зовнішні дзеркала з обігрівом.... 16
Зовнішня температура ..............85
Зсувні двері ................................ 30
Зсувні двері з електроприводом 30
Зупинити двигун ..........................97
І
Ідентифікаційний номер автомобіля ............................ 227
Імобілайзер ................................ 37Індикатори................................... 88
Індикатор несправності .............96
Інструменти .............................. 199
Інструменти автомобіля ...........199
Інформаційні дисплеї................ 102
Інформація про завантаження ..80
Інформація про обслуговування ....................223
К
Камера заднього виду .............165
Капот ......................................... 178
Каталізатор ............................... 143
Керування автомобілем ..........133
Керування кермом ....................134
Керування рульовою колонкою.. 83
Клімат-контроль .........................16
Ключі ........................................... 22
Ключі, замки ................................ 22
Коефіцієнт економії пального (ecoScoring) ............................ 105
Колеса та шини ........................200
Колісний ключ............................ 199
Колісні ковпаки .........................205
Комплект для ремонту шин .....206
Контрольні індикатори ................92
Коробка запобіжників........ 195, 197
Кришки фар, запотівання .........113
Круїз-контроль .................. 101, 159

255ЛЛанцюги для шин .....................205
Ліхтарі аварійної сигналізації ..112
Ліхтарі заднього ходу ..............113
Ліхтарі системи освітлення поворотів ........................ 112, 188
Лобове скло................................. 40
М
Маркувальна табличка ............228
Маркування двигуна .................228
Маса автомобіля ......................231
Мастило ..................................... 179
Мастило, моторне .............225, 229
Медична аптечка .......................79
Механічна трансмісія ..........18, 149
Мигання фар ............................ 111
Миття автомобіля .....................219
Місця встановлення системи безпеки для дітей ...................65
Моторне мастило ......225, 229, 246
Моторні мастила ......................179
Н Навантаження на дах .................80
Навішування причепа ...............172
Наліпка подушка безпеки ...........57
Небезпека, попередження та обережно ................................... 4
Низький рівень пального .........100О
Оббивка ..................................... 221
Обігрівач охолоджувальної рідини ..................................... 125
Обкатка нового автомобіля .....134
Обмежувач швидкості ........88, 163
Обслуговування ...............131, 223
Огляд панелі приладів ............... 11
Одометр ...................................... 89
Октанове число .........................230
Органи управління ......................83
Освітлення................................. 108
Освітлення багажного відділення .............................. 114
Освітлення виходу ...................116
Освітлення номерного знака ... 192
Освітлення при денному світлі 111
Освітлення приладової панелі 193
Освітлення салону ...................114
Отвори для кріплення ................76
Отвори кріплення Top-tether ......72
Отримання автомобіля після відпрацювання ресурсу ........ 178
Охолоджувальна рідина ...........180
Охолоджувальна рідина двигуна .................................. 180
Охолоджувальна рідина та антифриз ................................ 225Охолоджувач відділення для
рукавичок .............................. 130
Очищення автомобіля ..............219
П
Паливний бак ............................ 246
Пальне для дизельних двигунів ................................. 169
Панель приладів ...................11, 88
Паркування ......................... 20, 139
Паски............................................ 54
Паски безпеки ............................ 54
Пасок безпеки .............................. 9
Пасок безпеки з кріпленням в трьох точках ............................ 55
Паспорт автомобіля ................... 22
Перевірки автомобіля ...............178
Передній світильник для читання................................... 115
Передні ліхтарі повороту ......... 189
Передні протитуманні фари.... ........................................ 108, 113
Передні сидіння .......................... 45
Переривання подачі живлення 154
Підвищення передачі .................98
Підголівники ............................... 44
Підігрів сидінь.............................. 51
Підлокітник ................................. 50
Підсвічування салону ззаду .....114
Підсвічування салону спереду. 114

256Підсилювач гальм ....................156
Підстаканники ............................ 74
Підсумок поїздки .......................105
Пневматична підвіска ..............140
Повідомлення ............................ 103
Повідомлення автомобіля .......103
Повітрозабірник .......................131
Повітропроводи......................... 129
Повітряний фільтр ...........131, 142
Подушка безпеки та переднатягувачі пасків
безпеки .................................... 95
Позначення двигуна .................229
Позначення шин ....................... 200 Положення перемикача системи запалювання ..........134
Положення сидіння ....................45
Поломка ..................................... 217
Помилка .................................... 153
Попереджувальні звукові сигнали .................................. 103
Попереднє прогрівання ............135
Попередній прогрів ....................99
Попільнички ................................ 87
Поповнення рівня пального ....170
Поради щодо керування автомобілем ........................... 133
Потрійний інформаційний дисплей ................................. 102Початкова інформація про
водіння ....................................... 6
Прилад для контролю рівня мастила в двигуні ....................91
Припинення подачі пального під час перевищення
швидкості .............................. 136
Присадки до моторних масел ..225
Проведіть обслуговування автомобіля найближчим
часом ....................................... 96
Програма курсової стійкості вимкнена ................................. 98
Прокол ............................... 206, 209
Протибуксувальна гальмівна система ................................. 157
Протитуманна фара ................101
Протитуманні фари .................. 189
Пульт дистанційного керування. 23
Р Радіопульт дистанційного керування ................................ 23
Радіочастотна ідентифікація (RFID) ..................................... 250
Регульовані повітропроводи ...129
Регулювання дзеркала ................9
Регулювання діапазону освітлення фарами ............... 111Регулювання за допомогоюелектропривода ......................38
Регулювання керма .............10, 83
Регулювання підголівника ...........8
Регулювання сидіння ...................7
Регулювання сидінь ...................46
Режим ECO ............................... 133
Рекомендовані рідини та мастила ......................... 225, 229
Рівень мастила............................ 91
Рідина в бачку омивача ...........182
Рідина для нейтралізації вихлопних газів дизельного
двигуна ................................... 143
Робота фар під час їзди закордоном ........................... 111
Робоча рідина гідропідсилювача керма........ 181
Розетки ....................................... 86
Розмір шини і колеса, заміна ...205
Ручне гальмо - див. розділ "Стоянкове гальмо" ...............155
Ручне регулювання ....................38
Ручний режим .......................... 152
Ручні дверні замки ......................24
С Сажовий фільтр .......................142
Сажовий фільтр дизельного двигуна (DPF) ........................ 142

257Світильники для читання ........115
Селективне каталітичне відновлення ........................... 143
Сигнали повороту та зміни смуги руху ............................. 112
Сидіння з підвіскою .....................46
Символи ....................................... 4
Система бокових подушок безпеки .................................... 61
Система допомоги під час паркування ............................ 163
Система допомоги під час руху з причепом ....................173
Система запобігання викраденню автомобіля ...35, 36
Система запобігання запріванню та система
розморожування ......................16
Система зарядки ........................96
Система захисту від розряджання акумуляторної
батареї .................................. 116
Система зменшення засліплювальної дії світла
вручну ...................................... 39
Система зупинки-запуску ..18,
100, 136
Система керування дальнім світлом ........................... 101, 110
Система кондиціонера ............. 118Система кондиціювання в зоні задніх сидінь ......................... 124
Система контролю тиску в шинах ............................... 99, 201
Система нагадування про непристебнутий пасок
безпеки .................................... 95
Система обігріву та вентиляції 117
Система підігріву в зоні задніх сидінь ..................................... 122
Система пневматичних підвісок ................................... 217
Система подушок безпеки ........57
Система попередження про виїзд за межі смуги руху. 98, 168
Система промивки/чищення лобового скла ......................... 84
Система управління вантажем . 77
Система фронтальних подушок безпеки ..................... 60
Системи безпеки для дітей ISOFIX ..................................... 72
Системи виявлення предметів 163
Системи клімат-контролю ........117
Системи промивки та чищення . 15
Системи регулювання плавності ходу .......................157
Сітка безпеки .............................. 79
Складані дзеркала .....................38
Скляна панель ........................... 43Сонцезахисні козирки ................43
Спідометр ................................... 88
Стаціонарні повітропроводи ...130
Стоянкове гальмо ....................155
Ступені в’язкості моторного мастила .................................. 225
Т
Тахограф ........................... 101, 107
Тахометр .................................... 89
Температура охолоджувальної рідини
двигуна .................................... 99
Технічні характеристики ...........230
Тиск масла................................. 100 Тиск мастила в двигуні ............100
Тиск у шинах ....................200, 247
Трансмісія ................................... 18
Тримач квитанцій за паркування 43
Турбопідігрів двигуна................ 135
У Указівник повороту ....................94
Ультразвукова система допомоги під час паркування 163
Управління обертами холостого ходу .......................135

258ФФари ........................... 108, 109, 186
Фільтр дизельного палива ......184
Функція покращення зчеплення коліс із дорогою ..
........................................ 157, 158
Х Характеристики водіння та поради щодо буксирування . 172
Характерні особливості освітлення .............................. 116
Ц Центральний замок .................... 24Центр інформації для водіїв ....102
Ш Шини ......................................... 200
Штанга з кульовою опорою ......173
A AdBlue .......................... 99, 143, 225
B BlueInjection ............................... 143
D DEF ............................................ 143
E ecoScoring.................................. 105