bluetooth OPEL MOVANO_B 2016 Прирачник за инфозабавата

78Музика BluetoothМузика BluetoothОпшти информации...................78
Ракување .................................... 78Општи информации
Помошните извори на звук со
вклучен Bluetooth (на пр. музички
мобилни телефони, МP3-плеери
итн.) што го поддржуваат
музичкиот протокол A2DP за
Bluetooth може да се поврзат
безжично со Инфозабавниот
систем.
Важни информации ● Инфозабавниот систем се поврзува само со уреди
Bluetooth што го поддржуваат A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile - Напреден
профил за дистрибуција на
звук). Може да се појават
проблеми со поврзувањето со
поранешните верзии.
● Уредот Bluetooth мора да поддржува AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile -
Профил за далечинско
управување со аудио-видео)
верзија 1,0 или понова. Ако
уредот не го поддржуваAVRCP, преку Инфозабавниот
систем може да се контролира
само гласноста.
● Пред да поврзете уред со Bluetooth со Инфозабавниот
систем, запознајте се со
инструкциите за работа за
функциите на Bluetooth.
Ракување
Предуслови Мора да се задоволат следните
предуслови за да се контролира
аудио уред со активиран Bluetooth
преку Инфозабавниот систем:
● Функцијата Bluetooth на Инфозабавниот систем мора
да е активирана.
Видете во "Поврзување
Bluetooth" во делот "Телефон" 3 154.
● Функцијата Bluetooth на помошниот извор на звук со
активиран Bluetooth мора да е
активирана (видете ги
инструкциите за ракување со
аудио уреди).

Музика Bluetooth79● Во зависност од изворот назвукот, можеби ќе треба да се
постави тој уред на "visible"
(видлив) (видете ги
инструкциите за ракување со аудио уреди).
● Изворот на звукот со Bluetooth мора да биде спарен и поврзансо Инфозабавниот систем.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Репродукција на музика од
Bluetooth
Поврзување Bluetooth
Мора да се постави врска меѓу аудио уредот и Инфозабавниот
систем преку Bluetooth, т.е. уредот
мора да се спари со возилото пред да се користи.
Видете во "Поврзување Bluetooth"
во делот "Телефон" 3 154.
● Најмногу 5 аудио уреди може да се спарат и зачуваат на
списокот на уредите, но само
еден може да се приклучи
одеднаш.● Ако уредот ги има и функциите
за аудио плеер и за телефон,
двете функции ќе се спарат.
Спарување на мобилен
телефон 3 151.
● Функциите на телефонот ќе останат активни додека се
користи аудио плеерот, а
репродукцијата на звукот ќе се
прекине во текот на
користењето на телефонот.
Спарување на помошен аудио
уред со Инфозабавниот систем
За да спарите аудио уред,
притиснете TEL и изберете Спари
уред со вртење и притискање на
OK . Се прикажува екранот
Подготвено за спарување .
Потоа, на аудио уредот, побарајте
опрема со Bluetooth во близина на
уредот.
Изберете My Radio (Мое радио)
(т.е. името на системот) од
списокот на аудио уредот, а потоа,
ако има, на тастатурата на аудио
уредот внесете ја шифрата за
спарување прикажана на екранот
на Инфозабавниот систем.Забелешка
Ако аудио уредот нема екран,
внесете ја стандардната шифра
за спарување на уредот, а потоа на Инфозабавниот систем.
Видете во упатството за употреба за стандардната шифра за
спарување на аудио уредот,
обично е 0000. Зависно од уредот,
шифрата за спарување може ќе
треба да се внесе по обратен
редослед, т.е. првин на
Инфозабавниот систем.
Ако спарувањето не успее,
системот се враќа на претходниот
изборник и се прикажува соодветна порака. Повторете ја постапката
ако тоа е неопходно.
Кога спарувањето ќе заврши, на
екранот на Инфозабавниот систем се прикажува потврдна порака, а по
неа името на спарениот аудио
уред.
Забелешка
Кога е активно поврзување
Bluetooth, контролата на аудио
уредот преку Инфозабавниот
систем побрзо ќе ја испразни
батеријата на аудио уредот.

80Музика BluetoothПоврзување аудио уред
Аудио уредиет се поврзуваат
автоматски со Инфозабавниот
систем откако ќе заврши
постапката за спарување.
За да се поврзе аудио уред откако
е спарен или за да се поврзе
различен спарен аудио уред од тековниот, притиснете TEL и
изберете го изборникот Избирање
уред . Списокот на уредите ги
покажува веќе спарените аудио
уреди.
Изберете го саканиот уред од
списокот и потврдете со
притискање OK. Порака на екранот
го потврдува поврзувањето.
Исклучување аудио уред
За да ја прекинете врската на
аудио уред со Инфозабавниот
систем, притиснете TEL (или
SETUP ) и изберете Bluetooth
connection (Bluetooth врска) .
Изберете го саканиот уред од
списокот, потоа изберете
Disconnect the device (откачување
на уредот) и потврдете сопритискање OK. Порака на екранот
го потврдува прекинувањето на
врската.
Исклучувањето на аудио уредот
или деактивирањето на
функцијата Bluetooth на аудио
уредот исто така го исклучува
уредот од Инфозабавниот систем.
Исклучување на спарувањето на
помошен аудио уред од
Инфозабавниот систем
Ако списокот на спарените аудио
уреди е полн, нов уред може да се
спари само ако се исклучи
спарувањето со постоечки уред.
За да отспарите, т.е. за да
избришете аудио уред од
меморијата на системот,
притиснете TEL и изберете
Избриши уред . Изберете го
саканиот аудио уред од списокот и притиснете OK за да го потврдите
бришењето кога ќе се побара.
Ракување преку Инфозабавниот систем
При безжично спарување и
поврзување, репродукцијата на
звукот започнува автоматски.Со аудио уредот тогаш може да се
ракува преку функциските копчиња
на Инфозабавниот систем,
вртливите копчиња и изборниците
на екранот.
Опсегот на достапните функции со
кои може да се ракува преку
Инфозабавниот систем зависи од
типот на аудио плеерот.
Ракувањето со аудио уредот кога е поврзан безжично е слично со
ракувањата со ЦД-плеерот 3 68.
CD35 BT USB - Пуштање
музика преку Bluetooth
Поврзување Bluetooth
Мора да се постави врска меѓу
аудио уредот и Инфозабавниот
систем преку Bluetooth, т.е. уредот
мора да се спари со возилото пред да се користи.
Видете во (CD35 BT USB NAVI)
"Поврзување Bluetooth во делот
"Телефон" 3 154.

Музика Bluetooth81● Најмногу 5 аудио уреди можеда се спарат и зачуваат на
списокот на уредите, но само
еден може да се приклучи
одеднаш.
● Ако уредот има функции и за аудио плеер и за телефон,
една или двете функции може
да се спарат. Спарување на
мобилен телефон 3 151.
● Функциите на телефонот ќе останат активни додека се
користи аудио плеерот, а
репродукцијата на звукот ќе се
прекине во текот на
користењето на телефонот.
Спарување на помошен аудио
уред со Инфозабавниот систем
За да спарите аудио уред,
притиснете SETUP / TEXT и
изберете Bluetooth connection
(Bluetooth врска) . Изберете празно
место со вртење на средишното
вртливо копче и притиснете го
копчето за да се прикаже следниот
изборник.Изберете Спарување уред со
вртење и притискање на вртливото копче, а потоа на аудио уредот
побарајте опрема со Bluetooth во
близина на уредот.
Изберете My_Radio (Мое радио)
(т.е. името на системот) од списокот на аудио уредот, а потоа, ако има, на тастатурата на аудио
уредот внесете ја шифрата за
спарување прикажана на екранот
на Инфозабавниот систем.
Забелешка
Ако аудио уредот нема екран,
внесете ја стандардната шифра
за спарување на уредот, а потоа
на Инфозабавниот систем.
Видете во упатството за употреба за стандардната шифра за
спарување на аудио уредот,
обично е 0000. Зависно од уредот,
шифрата за спарување може ќе
треба да се внесе по обратен
редослед, т.е. првин на
Инфозабавниот систем.
Ако спарувањето не успее, се
прикажува пораката Спарувањето
не успеа . Повторете ја постапката
ако тоа е неопходно.Кога спарувањето ќе заврши, на
екранот на Инфозабавниот систем
се прикажува потврдна порака, а по неа името на спарениот аудио
уред.
Забелешка
Кога е активно поврзување
Bluetooth, контролата на аудио
уредот преку Инфозабавниот
систем побрзо ќе ја испразни
батеријата на аудио уредот.
Поврзување аудио уред
Аудио уредиет се поврзуваат
автоматски со Инфозабавниот
систем откако ќе заврши
постапката за спарување.
За да се поврзе аудио уред откако
е спарен или за да се поврзе
различен спарен аудио уред од тековниот, притиснете
SETUP / TEXT и изберете Bluetooth
connection (Bluetooth врска) (или
притиснете TEL кога нема
поврзано некој уред). Списокот на
уредите ги покажува веќе
спарените аудио уреди.

82Музика BluetoothИзберете го саканиот уред од
списокот и потврдете со
притискање на средишното
вртливо копче. Порака на екранот
го потврдува поврзувањето.
Исклучување аудио уред
За да се прекине врската со аудио
уред од Инфозабавниот систем,
изберете го саканиот уред од
изборникот Bluetooth connection
(Bluetooth врска) , па изберете
Disconnect the device (откачување на уредот) со вртење на
средишното вртливо копче. Порака на екранот го потврдува
прекинувањето на врската.
Исклучувањето на аудио уредот
или деактивирањето на
функцијата Bluetooth на аудио
уредот исто така го исклучува
уредот од Инфозабавниот систем.
Исклучување на спарувањето на помошен аудио уред од
Инфозабавниот систем
Ако списокот на спарените аудио
уреди е полн, нов уред може да се
спари само ако се исклучи
спарувањето со постоечки уред.За да отспарите, т.е. за да
избришете аудио уред од
меморијата на системот,
притиснете SETUP / TEXT и
изберете Bluetooth connection
(Bluetooth врска) . Изберете го
саканиот аудио уред од списокот,
притиснете го средишното вртливо копче и изберете Избриши.
Ракување преку Инфозабавниот систем
При безжично спарување и
поврзување, репродукцијата на
звукот започнува автоматски.
Со аудио уредот тогаш може да се
ракува преку функциските копчиња
на Инфозабавниот систем,
вртливите копчиња и изборниците
на екранот.
Опсегот на достапните функции со
кои може да се ракува преку
Инфозабавниот систем зависи од
типот на аудио плеерот.
Ракувањето со аудио уредот кога е поврзан безжично е слично со
ракувањата со ЦД-плеерот 3 68.NAVI 50 - Репродукција на
музика од Bluetooth
Поврзување Bluetooth
Мора да се постави врска меѓу
аудио уредот и Инфозабавниот систем преку Bluetooth, т.е. уредот
мора да се спари со возилото пред да се користи.
Видете во (NAVI 50) "Поврзување
Bluetooth" во делот "Телефон"
3 154.
● Најмногу 5 аудио уреди може да се спарат и зачуваат на
списокот на уредите, но само
еден може да се приклучи
одеднаш (во зависност од
верзијата, најмногу 8 аудио
уреди може да се спарат).
● Ако уредот ги има и функциите
за аудио плеер и за телефон,
двете функции ќе се спарат.
Спарување на мобилен
телефон 3 151.
● Функциите на телефонот ќе останат активни додека се
користи аудио плеерот, а

Музика Bluetooth83репродукцијата на звукот ќе се
прекине во текот на
користењето на телефонот.
Спарување на помошен аудио
уред со Инфозабавниот систем
За да го спарите аудио уредот,
притиснете 7 и потоа
ÿ ПОСТАВКИ на екранот за
прикажување.
Изберете Bluetooth и потоа
Пребарување уред со Bluetooth или Одобрение за надворешен
уред .
На аудио уредот, побарајте опрема
со Bluetooth во близина на уредот.
Изберете го името на
Инфозабавниот систем (на пр.
MEDIA-NAV ) од списокот на аудио
уреди, а потоа, (ако е потребно) на тастатурата на аудио уредот
внесете ја шифрата за спарување прикажана на екранот на
Инфозабавниот систем.
Стандардната шифра за
спарување е 0000. За да ја
промените шифрата за спарувањепред да започне постапката за
спарување, изберете Промена на
лозинка за ажурирање.
Забелешка
Ако аудио уредот нема екран,
внесете ја стандардната шифра
за спарување на уредот, а потоа
на Инфозабавниот систем.
Видете во упатството за употреба за стандардната шифра за
спарување на аудио уредот,
обично е 0000. Зависно од уредот,
шифрата за спарување може ќе
треба да се внесе по обратен
редослед, т.е. првин на
Инфозабавниот систем.
Ако спарувањето не успее,
повторете ја постапката ако тоа е
неопходно.
Забелешка
Кога е активно поврзување
Bluetooth, контролата на аудио уредот преку Инфозабавниот
систем побрзо ќе ја испразни
батеријата на аудио уредот.Поврзување аудио уред
Аудио уредиет се поврзуваат
автоматски со Инфозабавниот
систем откако ќе заврши
постапката за спарување.
За да го промените поврзаниот
аудио уред, притиснете 7 и потоа
ÿ ПОСТАВКИ на екранот за
прикажување.
Потоа изберете Bluetooth и потоа
Погледнување список на уреди со
Bluetooth . Списокот на уредите ги
покажува веќе спарените аудио
уреди.
Изберете го саканиот аудио уред
од списокот и потврдете со
притискање OK.
Исклучување аудио уред
Исклучувањето на аудио уредот
или деактивирањето на
функцијата Bluetooth на аудио
уредот го исклучува уредот од
Инфозабавниот систем.

84Музика BluetoothИсклучување на спарувањето на
помошен аудио уред од
Инфозабавниот систем
Ако списокот на спарените аудио
уреди е полн, нов уред може да се
спари само ако се исклучи
спарувањето со постоечки уред.
За да отспарите, т.е. за да
избришете аудио уредот од
меморијата на системот,
притиснете 7 следено од
ÿ ПОСТАВКИ на екранот за
приказ.
Изберете Bluetooth и потоа Види
список на уреди со Bluetooth .
Изберете го саканиот аудио уред
од списокот и притиснете ë за да
го избришете уредот. Ако е
потребно, избришете ги сите уреди
на списокот со притискање Опции и
потоа Избриши ги сите . Потврдете
со ОК .
Ракување преку Инфозабавниот систем
При безжично спарување и
поврзување, репродукцијата на
звукот започнува автоматски.Аудио уредот потоа може да се
ракува преку опциите на екранот на
Инфозабавниот систем.
Опсегот на достапните функции со
кои може да се ракува преку
Инфозабавниот систем зависи од
типот на аудио плеерот.
Ракувањето со аудио уредот кога е поврзан безжично е слично со
ракувањата со репродукција на
меморираните аудио датотеки
преку USB приклучок. Видете во "NAVI 50 - Репродукција на музика
преку USB приклучок" во делот "USB приклучок" 3 75.
NAVI 80 - Репродукција на
музика од Bluetooth
Поврзување Bluetooth
Мора да се постави врска меѓу
аудио уредот и Инфозабавниот
систем преку Bluetooth, т.е. уредот
мора да се спари со возилото пред да се користи.● Постои најголем број на аудио уреди кои може да се спарат и
зачуваат на списокот на
уредите, но само еден може да се приклучи одеднаш.
● Ако уредот ги има и функциите
за аудио плеер и за телефон,
двете функции ќе се спарат.
Спарување на мобилен
телефон 3 151.
● Функциите на телефонот ќе останат активни додека се
користи аудио плеерот, а
репродукцијата на звукот ќе се
прекине во текот на
користењето на телефонот.
Спарување на помошен аудио
уред со Инфозабавниот систем
Од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Мултимедиа , потоа Поставки на
екранот за прикажување.
Изберете Медиуми за да
пристапите на изборникот за
поставки на медиуми, потоа
изберете ја опцијата
"Конфигурирај поврзување
Bluetooth".

Музика Bluetooth85Постапката на спарување е слична
со спарување на мобилен
телефон. Видете во (NAVI 80)
"Поврзување Bluetooth" во делот
"Телефон" 3 154.
Поврзување аудио уред
Аудио уредите се поврзуваат
автоматски со Инфозабавниот
систем откако ќе заврши
постапката за спарување.
Во секое време, променете го
аудио изворот во Bluetooth начин
за репродуцирање датотеки од поврзан уред со Bluetooth.
Од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Мултимедија , а потоа Медиуми на
екранот за прикажување.
Притиснете < (за да се отвори
појавен изборник) и изберете
Поврзување Bluetooth за да го
промените аудио изворот во
Bluetooth.Исклучување аудио уред
Исклучувањето на аудио уредот
или деактивирањето на
функцијата Bluetooth на аудио
уредот го исклучува уредот од
Инфозабавниот систем.
Исклучување на спарувањето на
помошен аудио уред од
Инфозабавниот систем
За да отспарите, т.е. за да
избришете уред од меморијата на
системот:
Од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Мултимедиа , потоа Поставки на
екранот за прикажување.
Изберете Медиуми за да
пристапите на изборникот за
поставки на медиуми, потоа
изберете ја опцијата
"Конфигурирај поврзување
Bluetooth".
Постапката на отспарување е
слична со спарување на мобилен
телефон. Видете во (NAVI 80)
"Поврзување Bluetooth" во делот
"Телефон" 3 154.Ракување преку Инфозабавниот
систем
При безжично спарување и
поврзување, репродукцијата на
звукот може да започне
автоматски.
Аудио уредот потоа може да се
ракува преку опциите на екранот на Инфозабавниот систем.
Опсегот на достапните функции со
кои може да се ракува преку
Инфозабавниот систем зависи од
типот на аудио плеерот.
Ракувањето со аудио уредот кога е поврзан безжично е слично со
ракувањата со репродукција на
меморираните аудио датотеки
преку USB приклучок. Видете во
"NAVI 80 - Репродукција на музика
преку USB приклучок" во делот
"USB приклучок" 3 75.

Препознавање на гласот143Препознавање на
гласотОпшти информации .................143
Контрола на навигацијата .......145
Контрола на телефонот ........... 146Општи информации
Функцијата Препознавање на
гласот овозможува управување со одредени функции преку гласовен
внес.
За да се осигурате дека
разговорите што се водат во
возилото не започнуваат
ненамерни повици кон зачуван
контакт, функцијата за
препознавање на гласот мора
најпрво да се активира преку 5 на
контролите на управувачкиот
столб.
Преглед на контролните елементи
3 7.
CD35 BT USB Функцијата за препознавање на
гласот на системот за
телефонирање без употреба на
рацете ви овозможува да ракувате
со извесни функции на мобилниот
телефон преку гласовен внес.
Може да се креираат етикети за
гласот за контактите во именикот
на возилото што ќе ви овоможи даповикате контакт без рачен избор
на името или бројот на
повикувачот.
Во случај на неправилно ракување,
функцијата за препознавање на
гласот бара од вас да ја повторите
саканата наредба, или ги
репродуцира достапните опции.
NAVI 50
Достапно во зависност од
верзијата, функцијата за
препознавање на гласот на
системот за телефонирање без
употреба на рацете ви овозможува да ракувате со извесни функции накомпатибилен паметен телефон
преку гласовен внес.
Видете во "Контрола на телефон"
во овој дел 3 146.
За да потврдите дека поврзаниот
паметен телефон е компатибилен
со функцијата препознавање на
гласот, притиснете 7 следено од
ÿ Поставка на екранот.
Потоа изберете Bluetooth и потоа
Погледнување список на уреди со
Bluetooth . Листата ги покажува

144Препознавање на гласотповрзаните уреди и 5 се појавува
заедно со името на паметниот
телефон за да се покаже
компатибилност.
Забелешка
Ако е поддржано, поставките за
јазик на вашиот паметен телефон
автоматски ќе бидат употребени
од Инфозабавен систем за
препознавање на гласот.
Со говорна контрола може да се
управува и системот за навигација.
Видете во "Контрола на
навигација" во овој дел 3 145.
Предуслови
Следните предуслови мора да се
исполнат:
● Функцијата Bluetooth на Инфозабавниот систем мора
да е активирана.
Видете во "Поврзување
Bluetooth" во делот "Телефон"
3 154.
● Функцијата Bluetooth на паметен телефонот со
овозможен Bluetooth мора да
биде активирана и паметниоттелефонот мора да има 3G, 4G или Wi-fi врска (видете во
упатството за работа на
паметниот телефон).
● Зависно од паметниот телефон, можеби ќе треба да
се постави уредот на "видлив"
(видете во упатството за
работа на паметниот
телефон).
● Паметниот телефон мора да биде спарен и поврзан со
Инфозабавниот систем.
Помош
За информирање и помош со
активирањето и управувањето на
говорна контрола, притиснете 7
следено од ÿПоставки и потоа
Bluetooth на екранот.
Изберете Паметен телефон од
листата (притиснете S/R за
пребарување на листата), потоа
притиснете l за да пристапите до
помош.
На екранот се прикажуваат серии
од објаснувања како да се користи
функцијата препознавање на
гласот и информации за следното:● вклучување/исклучување со контролите на воланот
● компатибилни телефони
● методи за ракување
● достапни функции и описи
● услови на користење
NAVI 80
Функцијата Препознавање на
гласот овозможува управување со
одредени функции преку гласовен
внес, вклучувајќи:
● Навигација
Видете во "Контрола на
навигација" во овој дел 3 145.
● Телефон
Видете во "Контрола на
телефон" во овој дел 3 146.
● Апликации
Притиснете 5 на контролите на
управувачкиот столб и
отворете го главниот изборник Говорна контрола . После
звукот, кажете " Апликации"
проследено со името на
апликацијата која сакате да се
активира.