USB OPEL MOVANO_B 2016 Прирачник за инфозабавата

152Телефоне сеуште во опсегот на системот
за телефонирање без користење
на рацете.
Во текот на автоматското
поврзување, ако одреден повик е
веќе во тек, разговорот автоматски
ќе се префрли на микрофонот и
звучниците на возилото.
Ако поврзувањето не успее: ● Проверете дали телефонот е вклучен
● Проверете да не е празна батеријата на телефонот
● Проверете дали телефонот е веќе спарен.
Функцијата Bluetooth на мобилниот
телефон и на системот за
телефонирање без употреба на
рацете треба да биде активна и
мобилниот телефон треба да биде
наместен за прифаќање на
барањето на системот за
приклучување.Рачно приклучување
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Рачно поврзување
За промена на телефонот што е
поврзан со системот за
телефонирање без употреба на
рацете, притиснете TEL и изберете
го изборникот Бирање уред.
Списокот на уредите ги покажува
веќе спарените телефони.
Изберете го саканиот телефон од
списокот и потврдете со
притискање OK. Порака на екранот
го потврдува поврзувањето на
телефонот.
CD35 BT USB - Рачно поврзување
За промена на телефонот што е
поврзан со системот за
телефонирање без раце,
притиснете SETUP / TEXT и
изберете Bluetooth connection
(Bluetooth врска) (или притиснете
TEL кога не е поврзан ниеден
уред). Списокот на уредите ги
покажува веќе спарените
телефони.Изберете го саканиот телефон од
списокот и потврдете со вртење и
притискање на средишното
вртливо копче. Порака на екранот
го потврдува поврзувањето на
телефонот.
NAVI 50 - Рачно приклучување За да се промени поврзаноста на
телефонот со системот без
користење на раце, притиснете 7
следено од ÿПоставки и потоа
Bluetooth на екранот (или одберете
Телефон од Почетната страна).
Потоа изберете Погледнување
список на уреди со Bluetooth .
Списокот на уредите ги покажува
веќе спарените телефони.
Изберете го саканиот телефон од
листата и потврдете со притискање OK . Во зависност од верзијата, J
се појавува заедно со избраниот
телефон, за да се покаже
поврзувањето.
NAVI 80 - Рачно приклучување
За промена на телефонот што е
поврзан со системот за
телефонирање без употреба на
рацете, од Почетната страница,

Телефон153притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Телефон и потоа Поставки на
екранот за приказ.
Потоа изберете Ракување со
уреди . Списокот на уредите ги
покажува веќе спарените
телефони. Изберете го саканиот
телефон од списокот.
Исклучување на телефон Ако мобилниот телефон е
исклучен, телефонот автоматски се исклучува од системот за
телефонирање без употреба на
рацете.
При исклучувањето, ако одреден
повик е веќе во тек, разговорот автоматски ќе се префрли на
мобилниот телефон.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Исклучување телефон
За да ја прекинете врската на
телефон со Инфозабавниот
систем, притиснете TEL (или
SETUP ) и изберете Bluetooth
connection (Bluetooth врска) .
Изберете го саканиот уред одсписокот, потоа изберете
Disconnect the device (откачување
на уредот) и потврдете со
притискање OK. Порака на екранот
го потврдува исклучувањето на
телефонот.
CD35 BT USB - Исклучување
телефон
За да ја прекинете врската на
телефон со Инфозабавниот
систем, притиснете SETUP / TEXT
и изберете Bluetooth connection
(Bluetooth врска) . Изберете го
саканиот уред од списокот, потоа
изберете Disconnect the device
(откачување на уредот) и со
вртење и притискање на
средишното вртливо копче. Порака
на екранот го потврдува
исклучувањето на телефонот.
NAVI 50 - Исклучување телефон
Во зависност од верзијата, за да го
исклучите телефонот од
Инфозабавниот систем,
притиснете 7 следено од
ÿ Поставки и потоа Bluetooth на
екранот (или изберете yТелефон
од Почетната страна).Потоа одберете Прикажување на
списокот на Bluetooth уреди и
притиснете на приклучениот
телефон од прикажаната листа за
да го исклучите; I се појавува
заедно со телефонот, за покаже
исклучување.
NAVI 80 - Исклучување телефон
За исклучување телефон од
Инфозабавниот систем, од
Почетната страница, притиснете ИЗБОРНИК , потоа Телефон и
потоа Поставки на екранот за
приказ.
Потоа изберете Ракување со
уреди . Изберете го поврзаниот
телефон во прикажаниот список за исклучување.
Одредување приоритетен
телефон
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Одредување приоритетен
телефон
Приоритетен телефон е
последниот поврзан телефон.

154ТелефонКога ќе се вклучи палењето,
системот за телефонирање без
раце првин го бара спарениот
телефон со приоритет.
Пребарувањето продолжува
додека не се најде спарен
телефон.
CD35 BT - Одредување
приоритетен телефон
Приоритетен телефон е
последниот поврзан телефон.
Кога ќе се вклучи палењето,
системот за телефонирање без
раце првин го бара спарениот
телефон со приоритет.
Пребарувањето продолжува
додека не се најде спарен
телефон.
Поврзување Bluetooth
Bluetooth е радио стандард за
безжично поврзување, на пр.,
телефон со други уреди.
Може да се префрлаат
информации како што се списоци со контакти од мобилни телефони
и списоци на повици.Функционалноста може да биде
ограничена зависно од моделот на телефонот.
Предуслови Мора да се задоволат следнитепредуслови за да се контролира
мобилен етлефон со активиран
Bluetooth преку Инфозабавниот
систем:
● Функцијата Bluetooth на Инфозабавниот систем мора
да е активирана.
● Функцијата Bluetooth на мобилниот телефон со
Bluetooth мора да е активна
(видете во упатството за
употреба на мобилниот
телефон).
● Зависно од мобилниот телефон, можеби ќе треба да
се постави уредот на "visible"
( видлив) (видете во упатството
за употреба на мобилниот
телефон).
● Мобилниот телефон мора да е споен и поврзан со
Инфозабавниот систем.Активирање на функцијата
Bluetooth на Инфозабавниот
систем
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Активирање Bluetooth
За да може Инфозабавниот систем
да препознае и работи со мобилен
телефон што има Bluetootn, прво
треба да се активира функцијата
Bluetooth. Деактивирајте ја
функцијата ако не е потребна.
Притиснете TEL и одберете
Bluetooth преку вртење и
притискање OK.
Изберете ВКЛУЧЕНО или
ИСКЛУЧЕНО и потврдете со
притискање на копчето.
CD35 BT USB - Активирање на
Bluetooth
За да може Инфозабавниот систем
да препознае и работи со мобилен
телефон што има Bluetooth, прво
треба да се активира функцијата
Bluetooth. Деактивирајте ја
функцијата ако не е потребна.

156ТелефонЗабелешка
Ако друг телефон се поврзе
автоматски во текот на
процедурата за спарување, тој
автоматски ќе се исклучи за да
овозможи да продолжи
процедурата за ново спарување.
Спарувањето овозможува
системот за телефонирање без
употреба на рацете да препознае и
да зачува мобилен телефон во
списокот на уреди. Најмногу
5 мобилни телефони може да се
спарат и зачуваат во списокот на
уредите, но само еден може да се
приклучи одеднаш.
Забелешка
Зависно од верзијата на NAVI 50,
најмногу 8 телефони можат да
бидат спарени.
Кога спарувањето ќе заврши, на
екранот за прикажување на
Инфозабавниот систем се
прикажува порака со името на
спарениот телефон и телефонот
автоматски се поврзува со
системот за телефонирање без
употреба на рацете. Потоа, сомобилниот телефон може да се
ракува преку контролите на
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Кога е активно поврзувањето
Bluetooth, користењето на
системот за телефонирање без
користење на рацете побрзо ќе ја
испразни батеријата на
мобилниот телефон.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Спарување мобилен телефон
За да спарите телефон со системот за телефонирање без раце,
притиснете TEL и изберете Спари
уред со вртење и притискање на
OK . Се прикажува екранот
Подготвено за спарување .
На мобилниот телефон, побарајте
опрема со Bluetooth во близина на
уредот.
Изберете My Radio (Мое радио)
(т.е. името на системот за
телефонирање без употреба на
рацете) од списокот на мобилниот
телефон, а потоа, на тастатурата на мобилниот телефон внесете јашифрата за спарување прикажана
на екранот на Инфозабавниот
систем.
Ако спарувањето не успее,
системот се враќа на претходниот
изборник и се прикажува соодветна
порака. Повторете ја постапката
ако тоа е неопходно.
CD35 BT USB- Спарување мобилен телефон
За спарување телефон со
системот за телефонирање без
употреба на рацете, притиснете
SETUP / TEXT и изберете Bluetooth
connection (Bluetooth врска) од
изборникот за поставки. Изберете
празно место со врење на
средишното вртливо копче и
притиснете го копчето за да се
прикаже следниот изборник.
Изберете го Pair phone (спарување
на телефонот) со вртење и
притискање на средишното
вртливо копче, па на мобилниот
телефон побарајте опрема со
Bluetooth во близина на телефонот.

158Телефонпојавен изборник и изберете
Додади за да спарите
дополнителни уреди на истиот
начин.
Ако спарувањето не успее,
повторете ја постапката ако тоа е
неопходно.
Одделување на мобилен
телефон од системот за
телефонирање без употреба на рацете
Ако листата на спарените
телефони е полна, само тогаш
може да се спари нов телефон ако
се оддели постоечки телефон.
Забелешка
Отспарувањето телефон ги
брише сите преземени контакти и записите за поранешните
јавување од именикот на
системот за телефонирање без раце.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Отспарување мобилен телефон
За да отспарите, т.е. за да
избришете телефон од меморијата на системот за телефонирање безупотреба на рацете, притиснете
TEL и изберете Избриши уред .
Изберете го саканиот телефон од
списокот уреди и притиснете OK за
да го потврдите бришењето кога ќе
се побара.
CD35 BT USB- Отспарување
мобилен телефон
За да отспарите, т.е. за да
избришете телефон од меморијата на системот за телефонирање без
употреба на рацете, притиснете
SETUP / TEXT и изберете Bluetooth
connection (Bluetooth врска) од
изборник за поставки.
Изберете го саканиот телефон од
списокот уреди, притиснете го
средишното вртливо копче и
изберете Избриши.NAVI 50 - Отспарување на мобилен
телефон
За да отспарите, т.е. за да
избришете телефон од меморијата на системот за телефонирање без
употреба на рацете, притиснете 7
следено од ÿ ПОСТАВКИ на
екранот за приказ.
Изберете Bluetooth и потоа Види
список на уреди со Bluetooth .
Изберете го саканиот телефон од
списокот уреди и притиснете ë за
да го избришете уредот. Ако е
потребно, избришете ги сите уреди
на списокот со притискање Опции и
потоа Избриши ги сите . Потврдете
со притискање ОК.
NAVI 80 - Отспарување на мобилен телефон
За да отспарите, т.е. за да
избришете телефон од меморијата на системот за телефонирање без
употреба на рацете, пристапете на
екранот Ракување со уреди .
Од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Телефон и потоа Поставки на
екранот за прикажување.

160Телефонна екранот за прикажување: Бројотза итен повик (на пр. 112) е
прикажан на екран.
Ракување
Вовед Кога ќе се воспостави поврзување
Bluetooth меѓу вашиот мобилен
телефон и системот за
телефонирање без употреба на
рацете, со одредени функции на
вашиот мобилен телефон може да
се ракува преку контролите на
Инфозабавниот систем или екран.
Потоа може, на пр., да се внесат
контактите и телефонските броеви
од вашиот мобилен телефон во
системот за телефонирање без
употреба на рацете.
По поврзувањето, податоците од
мобилниот телефон се
пренесуваат во системот за
телефонирање без употреба на
рацете. Тоа може да потрае некое
време зависно од моделот на
телефонот. За тоа време,ракувањето со мобилниот телефон е можно само во ограничена мера
преку Инфозабавниот систем.
Забелешка
Не секој мобилен телефон ги
поддржува функциите на
системот за телефонирање без употреба на рацете. Затоа, можни се отстапувања од опсегот на
опишаните функции.
Телефонски изборник
За да се прикаже изборникот Phone
(телефон) :
● притиснете 6TEL
- или -
● притиснете TEL
- или -
● притиснете 7 следено од
y Phone (телефон) на екранот
за приказ (NAVI 50)
од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК и
потоа Телефон на екранот за
прикажување (NAVI 80).Контрола на гласноста
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Контрола на
гласноста
За време на повик, завртете m или
притискајте ! или # (на
контролите на воланот) за
менување на гласноста на повикот.
CD35 BT USB - Контрола на
гласноста
За однапред да ја поставите
гласноста за повици,
препознавањето на гласот или
тонот за ѕвонење, притиснете
SETUP / TEXT и изберете го Phone
settings (поставки на телефонот) од
изборникот за поставки, а потоа изберете го Volume (Гласност) .
Изберете ја саканата опција (на пр.
Гласност на ѕвонењето ) и
прилагодете ја гласноста со
средишното вртливо копче.
За време на повик, вртете го
вртливото копче за гласност или притискајте ! или # (на
контролите на воланот) за
менување на гласноста на повикот.

Телефон161NAVI 50 - Контрола на гласноста
За време на повик, притиснете ]
или < на Инфозабавната единица
за менување на гласноста на
повикот.
Инаку, (со контролите на воланот),
притискајте ! или #.
NAVI 80 - Контрола на гласноста За време на повик, завртете X на
Инфозабавната единица за
менување на гласноста на повикот.
Инаку, (со контролите на воланот),
притискајте ! или #.
Вртење на телефонски број Достапни се повеќе опции за
бирање телефонски броеви,
вклучувајќи го јавувањето до
контакти од именикот или од листа
на повиците. И рачно можат да се
бираат броеви.Внесување број рачно
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Рачно внесување број
Кога е прикажан изборникот Phone
(телефон) , изберете Бирање од
списокот.
Внесете го саканиот број
користејќи ја нумеричката
тастатура ( 3 148) и изберете го 7
за да го започнете бирањето.
За повторно бирање на последниот
број, притиснете и држете TEL.
CD35 BT USB - Внесување број
рачно
Кога се прикажува изборникот
Phone (телефон) , изберете го Dial
a number (бирање број) од
списокот.
Внесете го саканиот број
користејќи ја нумеричката
тастатура ( 3 148), па изберете ја
иконата y на екранот. Притиснете
го средишното вртливо копче за да почне бирањето.NAVI 50 - Внесување број рачно
Со прикажување на изборникот
y Phone (телефон) , притиснете S
во горниот лев агол и изберете
Бирање од списокот.
Внесете го саканиот број
користејќи ја нумеричката
тастатура и изберете го y за да го
започнете бирањето.
Видете во (NAVI 50) "Ракување со
тастатурата на екранот" во делот
"Општи информации" 3 148.
Внесовите може да се поправаат за време на внесот со знакот k на
тастатурата. Притиснете го и
држете го копчето k за бришење
на сите броеви одеднаш.
NAVI 80 - Внесување број рачно
Од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Телефон и потоа Бирање број на
екранот за приказ
Внесете го саканиот број
користејќи ја нумеричката
тастатура и притиснете Јавување
за да го започнете бирањето.

162ТелефонВнесовите може да се поправаат
за време на внесот со знакот k на
тастатурата.
Именик
Именикот содржи листи со
контакти што се достапни само за
моменталниот корисник на
возилото. Поради причини на
тајност, секој список на преземени
контакти може да се погледа само кога соодветниот телефон е
приклучен.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Именик
Откако ќе го спарите мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти на
мобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
раце.
За да бирате број од именикот, со
прикажан изборник Phone
(телефон) , изберете Именик и
изберете го саканиот контакт од
азбучниот список. Притиснете OK
за да го почнете процесот на
вртењето.CD35 BT USB - Именик
По воспоставувањето на врската,
списокот на контактите во
мобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
употреба на рацете. При секое
поврзување на телефонот,
именикот во системот се ажурира
автоматски.
Именикот на телефон може да се ажурира и рачно додека е поврзан
телефонот со избирање на
изборникот Phone settings
(поставки на телефонот) , а потоа
на Update (ажурирање) . Изберете
ја опцијата Update (ажурирање) и
потврдете со вртење и притискање на средишното вртливо копче.
Може да се преземат најмногу
500 контакти и 4 броја по контакт.
Ако капацитетот на меморијата се пречекори, ќе појави потсетник за
бришење на вишокот контакти.
Избришаните контакти ќе останат
на мобилниот телефон, но ќе бидат
избришани од меморијата на
системот.Бирање број од именикот
За да бирате број од именикот, со
прикажан изборник Phone
(телефон) , изберете Phone settings
(поставки на телефонот) за да се
прикаже списокот со контакти.
Изберете ја првата буква на
саканото име вртејќи го
средишното вртливо копче.
Притиснете го копчето за да се
прикажат контактите наведени за
таа буква, доколку се достапни.
Завртете го вртливото копче за да
го изберете саканиот контакт и
притиснете го копчето за да се
прикажат соодветните детали.
Изберете го релевантниот број за
контактот и притиснете го копчето
за да почне бирањето.Додавање контакти во именикот
Контакти може да се додадат во
именикот со избирање на следните
опции од изборникот:
● Phone settings (поставки на
телефонот)
● Add contact ( додавање контакт)

164ТелефонСписоци со повициR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Списоци на повици
За да бирате број од списоците со
поранешни јавувања (на пр.
бирани броеви, примени повици,
испуштени повици), изберете ја
соодветната опција, на пр.
Последни повици од изборникот
Список со повици . Одберете го
саканиот контакт и притиснете OK,
за да го почнете процесот на вртењето.
CD35 BT USB - Списоци со повици За да бирате број од списоците со
поранешни јавувања (на пр.
бирани броеви, примени повици,
испуштени повици), изберете ја
соодветната опција, на пр. Бирани
повици од изборникот Историја.
Изберете го саканиот контакт и притиснете го средишното вртливо копче за да почне бирањето.NAVI 50 - Списоци со повици
По поврзувањето на мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот на бирани
броеви, примени повици и
пропуштени повици на мобилниот
телефон автоматски се пренесува
во системот за телефонирање без
употреба на рацете.
Со прикажување на изборникот
y Phone (телефон) , притиснете S
во горниот лев агол и изберете
Списоци на повикувања од
списокот.
За да бирате број од списоците на
историја на повици, изберете од
следните опции на екранот:
● yСите : Се прикажува список
на сите повици во подолните
списоци.
● ú: Бирани броеви.
● ù: Примени повици.
● û: Пропуштени повици.
Забелешка
Бројот на пропуштени повици е
прикажан покрај симболот.Најнеодамнешните повици се
прикажани на горниот дел.
Изберете го саканиот контакт од
избраниот список за да почне
процесот на бирање.
NAVI 80 - Списоци со повици
По поврзувањето на мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот на бирани
броеви, примени повици и
пропуштени повици на мобилниот
телефон автоматски се пренесува во системот за телефонирање без
употреба на рацете.
Забелешка
Споделувањето податоци мора
да биде одобрено на вашиот
телефон. Видете во упатството за
ракување со вашиот мобилен
телефон или посоветувајте се со својот оператор.
Карактеристиката "Автоматско
превземање податоци од
телефон" мора да биде вклучена
во Инфозабавниот изборник за
поставки на телефонот. Видете во
(NAVI 80) "Поставки за телефон"
подолу.

Телефон165Од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК, потоа
Телефон и потоа Дневник на
повици на екранот за
прикажување.
За да бирате број од списоците на
историја на повици, изберете од следните опции на екранот:
● Сите : Се прикажува список на
сите повици во подолните
списоци.
● c: Примени повици.
● c: Пропуштени повици.
● a: Бирани броеви.
Најнеодамнешните повици се
прикажани на горниот дел. Како
алтернатива, притиснете 4 или 1 за
да се движите горе/долу на
екранот.
Изберете го саканиот контакт од
избраниот список на повици за да
почне процесот на бирање.Забелешка
Ако е неопходно, притиснете < (за
отварање појавен изборник) и изберете Ажурирање податоци за
телефон за да ги ажурирате
записите на повици.
Звучно поштенско сандаче
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - Звучно поштенско
сандаче
За да го слушнете пораките од
гласовната пошта на мобилниот
телефон преку Инфозабавниот
систем додека телефонот е
поврзан, изберете го изборникот
Voicemail box (звучно поштенско
сандаче) .
NAVI 80 - Звучно поштенско
сандаче
За да ги слушнете пораките на
гласовната пошта на мобилниот
телефон преку Инфозабавниот
систем додека телефонот е
поврзан, од Почетната страница,
притиснете ИЗБОРНИК и потоа
Телефон , а потоа Гласовна пошта
на екранот за приказ.Ќе се прикаже екранот за
конфигурација ако звучното
поштенско сандаче не е
конфигурирано. Внесете го бројот
на нумеричката тастатура и
потврдете.
Примање повици
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Примање повици
За да прифатите повик, во
зависност од конфигурацијата на
возилото:
● Кратко притиснете 7 (од
контроли на управувачкиот
столб на воланот).
● Изберете ја иконата 7 на
екранот (со вртење и
притискање на OK).
За да одбиете повик, во зависност од конфигурацијата на возилото:
● Притиснете и држете 8 (на
контроли на управувачкиот
столб).
● Изберете ја иконата } на
екранот (со вртење и
притискање на OK).