audio OPEL MOVANO_B 2017.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

80Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetoothurządzenia od systemu audio-
nawigacyjnego bez usuwania ich oraz ich skojarzenia.
● Usuń urządzenie : Wybrać tę
opcję, aby usunąć skojarzenie
urządzenia z systemem audio- nawigacyjnym.
Procedura usuwania skojarzenia jest
podobna do usuwania skojarzenia
telefonu komórkowego. Patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Podłączanie
urządzeń przez Bluetooth” w
rozdziale „Telefon” 3 126.
Obsługa za pomocą systemu
Infotainment
Po skojarzeniu i bezprzewodowym podłączeniu urządzenia audio może
rozpocząć się automatyczne
odtwarzanie.
Urządzenie audio może być
obsługiwane przy użyciu opcji
wyświetlacza systemu audio-
nawigacyjnego.
Gama funkcji, które mogą być
obsługiwane z poziomu systemu
Infotainment, zależy od rodzaju
odtwarzacza audio.Obsługa bezprzewodowo
podłączonego urządzenia audio jest
podobna do odtwarzania zapisanych
plików audio z urządzenia
podłączonego do gniazda USB. Patrz
(NAVI 80 IntelliLink) – „Odtwarzanie
muzyki poprzez gniazdo USB” w
rozdziale „Gniazdo USB” 3 71.

84NawigacjaPrzy pierwszym użyciu pojazdu lub
po podróży promem itp., system
przeprowadza samoczynną
kalibrację. W takiej sytuacji jest
normalne, że przed przejechaniem
pewnej odległości system nie podaje
dokładnej lokalizacji pojazdu.
Po wprowadzeniu adresu
docelowego lub wybraniu
użytecznego miejsca (np. najbliższa
stacja benzynowa, hotel), obliczana
jest trasa od lokalizacji bieżącej do
wybranego celu.
Prowadzenie po trasie jest
realizowane poprzez komunikaty
głosowe i wskazania wyświetlane na
ekranie.9 Ostrzeżenie
Niektóre miejsca, np. ulice
jednokierunkowe czy strefy dla
pieszych, nie są oznaczone na
mapie systemu nawigacyjnego. W powyższych miejscach system
może wyświetlić ostrzeżenie,
które należy zaakceptować.
Dlatego też należy zwracać
szczególną uwagę na ulice
jednokierunkowe oraz inne drogi i
wjazdy, na których obowiązuje
zakaz wjazdu.
Uwaga
W niektórych systemach audio- nawigacyjnych odbiór audycji
radiowych może być przerywany
podczas komunikatów prowadzenia
głosowego lub przed każdą zmianą
kierunku.
Pamięć USB (NAVI 50 IntelliLink )
System nawigacyjny wymaga
pamięci USB, która zawiera m.in.
cyfrową mapę miejscowości i sieci
dróg w Polsce.
Uwaga
Użyć pamięci USB sformatowanej w
systemie FAT32, o pojemności
minimum 4 GB i maksimum 32 GB.
Po odebraniu nowego pojazdu
aktualizacje cyfrowej mapy są
dostępne bezpłatnie przez okres
90 dni. Po upływie powyższego czasu
za aktualizacje pobierane są opłaty.
Uwaga
Aby uniknąć ewentualnych
problemów technicznych, do obsługi i aktualizacji systemu
nawigacyjnego używać wyłącznie kompatybilnych pamięci USB. Nie
wkładać pamięci USB do żadnego innego urządzenia (np. aparatu
cyfrowego, telefonu komórkowego
itd.) ani do gniazda w innym
pojeździe.
Instalacja oprogramowania
W celu zaktualizowania cyfrowych map i skorzystania z usług
dostępnych do pobrania na zasadzie
wyłączności, należy utworzyć konto w witrynie internetowej
opel.naviextras.com i zainstalować
bezpłatne oprogramowanie.Tworzenie konta
Na stronie opel.naviextras.com
można utworzyć własne konto
internetowe. Wybrać np. opcję
„Zarejestruj się” na stronie
internetowej i wprowadzić
odpowiednie dane.

86NawigacjaUwaga
Podczas aktualizowania system
nawigacyjny może uruchomić się
automatycznie.
Uwaga
Dotknąć r, aby przejść do
poprzedniego ekranu.
Można również dotknąć 7, a
następnie yNAVI / ýNav , Opcje i
Aktualizacja mapy . Następnie wybrać
Opcje , a potem Aktualizuj, aby
zainstalować aktualizacje w systemie
nawigacyjnym.
Przed wykonaniem dowolnej innej
operacji lub wyjęciem pamięci USB
poczekać na zakończenie
aktualizacji.
Karta SD (NAVI 80 IntelliLink) Karta SD jest dołączona do systemu
nawigacyjnego i zawiera m.in.
cyfrową mapę miejscowości i sieci
dróg w Polsce.
Po odebraniu nowego pojazdu
aktualizacje cyfrowej mapy są
dostępne bezpłatnie przez pewien
okres. Po upływie powyższego czasu za aktualizacje pobierane są opłaty.Zwrócić się do warsztatu, aby zakupić
nową kartę SD ze zaktualizowaną
mapą cyfrową.
Uwaga
Aby uniknąć ewentualnych problemów technicznych, do obsługi
systemu nawigacyjnego używać
wyłącznie kompatybilnych kart SD.
Nie wkładać karty SD do żadnego
innego urządzenia (np. aparatu
cyfrowego, telefonu komórkowego
itd.) ani do gniazda w innym
pojeździe.
Obsługa
Pamięć USB
NAVI 50 IntelliLinkWkładanie pamięci USB
Wyłączyć system nawigacyjny i
włożyć pamięć USB do gniazda USB
w panelu czołowym systemu audio-
nawigacyjnego. Pamięć USB jest
wrażliwa na uszkodzenia; należy
obchodzić się z nią ostrożnie.Wyjmowanie pamięci USB
Wyłączyć system nawigacyjny i wyjąć
pamięć USB z gniazda USB w panelu czołowym systemu audio-
nawigacyjnego.
Karta SD
NAVI 80 IntelliLinkWkładanie karty SD
Wyłączyć system audio-nawigacyjny
i włożyć kartę SD do gniazda
znajdującego się na desce
rozdzielczej. Karty SD są wrażliwe na uszkodzenia; nie wolno ich zginać.

Nawigacja87Upewnić się, że karta SD jest
włożona w prawidłowy sposób.
Ustawienie może być różne, w
zależności od umiejscowienia
gniazda karty SD w pojeździe.Wyjmowanie karty SD
Aby wyjąć kartę SD z systemu audio-
nawigacyjnego, na stronie głównej
dotknąć MENU, następnie System, a
potem Wyjmij kartę SD ; można teraz
bezpiecznie wysunąć kartę SD z
gniazda znajdującego się na desce rozdzielczej.
W celu wyjęcia karty SD ze szczeliny, wcisnąć lekko kartę i puścić. Karta
jest nieznacznie wysuwana, aby
łatwo można było ją wyjąć.
Uwaga
Aby uniknąć ewentualnych
problemów technicznych, do obsługi i aktualizacji systemu
nawigacyjnego używać wyłącznie kompatybilnych kart SD. Nie
wkładać karty SD do żadnego
innego urządzenia (np. aparatu
cyfrowego, telefonu komórkowego
itd.) ani do gniazda w innym
pojeździe.Włączanie systemu
nawigacyjnego
Włączanie
System nawigacyjny włącza się
automatycznie w momencie
włączenia zapłonu. W innych
przypadkach nacisnąć X.
Przy wyłączonym zapłonie systemu
nawigacyjnego można używać przez
maks. 20 minut. Nacisnąć X, aby
ponownie włączyć system
nawigacyjny. System wyłącza się
automatycznie po upływie maks.
20 minut od ostatniego użycia
elementu sterującego.
Wyłączanie
Przy wyłączonym zapłonie system
nawigacyjny jest wyłączany
automatycznie w momencie otwarcia
drzwi kierowcy.
Przy włączonym zapłonie należy
nacisnąć X w celu wyłączenia
systemu nawigacyjnego.Przełączanie między system
nawigacyjnym a menu systemu
InfotainmentNAVI 50 IntelliLink
Przy włączonym systemie
nawigacyjnym dotknąć 7 lub dotknąć
i przytrzymać q/r , aby powrócić do
strony głównej systemu audio-
nawigacyjnego.NAVI 80 IntelliLink
Przy włączonym systemie
nawigacyjnym dotknąć r (raz lub
kilka razy), aby powrócić do strony
głównej systemu audio-
nawigacyjnego.
Informacje pokazywane na
wyświetlaczu
NAVI 50 IntelliLink (typ A) –
Informacje pokazywane na
wyświetlaczu
Ekran menu
Aby przejść do ekranu menu
nawigacji, dotknąć 7, a następnie
y NAVI .

Nawigacja89
1. ⇦/⇨: Obrót mapy w lewo / w prawo
2. ⇧/⇩: Perspektywa (bliska/daleka) 3. OK (z odejmującym licznikiem
czasu): Potwierdzanie działań
4. Menu Opcje
5. r : Powrót do poprzedniego
ekranu
6. pomniejszenie)
7. Kompas (dotknąć w celu przełączenia między trybami
2D/3D mapy)8. Nazwa kolejnej głównej drogi lub informacje o znaku drogowym,
jeśli ma to zastosowanie
9. Bieżący czas
10. Kierunek i odległość do następnej
zmiany kierunku
11. Informacje o podróży, np. przybliżona godzina przyjazdu i
całkowity pozostały dystans
12. Informacje z systemu audio
13. K: Bieżąca lokalizacja
14. Zmiany obliczonej trasy i kierunków
15. Strona główna
16. l/l x: Włączanie/wyłączanie
prowadzenia głosowego
17. Ograniczenie prędkościWidok skrzyżowania
W trakcie prowadzenia po trasie,
przed każdą zmianą kierunku
automatycznie wyświetla się widok
skrzyżowania w przybliżeniu. Po
przejechaniu skrzyżowania
przywracany jest normalny widok.Widok autostrady
W trakcie prowadzenia po trasie,
przed każdym węzłem autostrady
automatycznie wyświetla się
trójwymiarowy widok węzła. Po
przejechaniu węzła przywracany jest
normalny widok.
Uwaga
Dla niektórych skrzyżować
autostrad, na mapie może się
pojawić tylko niewielka strzałka
skrętu.

Nawigacja91Dotknąć dowolnego miejsca na
mapie. Kursor wskazuje bieżącą pozycję. Aby przewinąć mapę,
przeciągnąć mapę w wymaganym
kierunku.
Ekran mapy (z prowadzeniem lub bez
prowadzenia po trasie) zawiera
następujące elementy sterujące i
informacje:
1. ä/å : Obrót mapy w lewo / w
prawo
2. â/ã : Perspektywa (bliska/
daleka)
3. OK (z odejmującym licznikiem
czasu): Potwierdzanie działań
4. Menu Opcje (do ustawień trasy i
mapy)
5. q : Powrót do poprzedniego
ekranu
6. ¼/¾ : Zmiana skali
(powiększenie/pomniejszenie)
7. Ô : Kompas (dotknąć w celu
przełączenia między trybami
mapy „2D”, „3D” i „2D na północ”)
8. Nazwa kolejnej głównej drogi lub informacje o znaku drogowym,
jeśli ma to zastosowanie
9. Bieżący czas
10. Kierunek i odległość do następnej
zmiany kierunku
11. Informacje o podróży, np. przybliżona godzina przyjazdu i
całkowity pozostały dystans
12. Informacje z systemu audio (dotknąć, aby przejść do źródła
audio)
13. Zmiany obliczonej trasy i kierunków
14. K: Bieżąca lokalizacja
15. Strona główna
16. Ö: Informacje o ruchu drogowym
(TMC – Kanał komunikatów
drogowych)
17. Ograniczenie prędkości

94Nawigacja4.H: Powiadomienia systemowe
(jeśli pojazd jest wyposażony w tę funkcję)
5. g: Informacje o telefonie
6. Temperatura na zewnątrz
7. Zegar
8. Usługi Live: Informacje o ruchu drogowym (jeśli dotyczy), np.
zdarzenia drogowe, wskaźnik
odbioru, mapa ruchu drogowego,
lokalizacja fotoradarów (jeśli
dotyczy) i pogoda dla celu
podróży.
9. Informacje o podróży np. przewidywana godzina przyjazdu,
całkowita pozostała odległość do
celu podróży, stan podróży (flaga
zielona/czerwona)
Podsumowanie trasy
10. Kompas (dotknąć w celu przełączenia między trybami 2D/
3D mapy)
11. Zmiana poziomu głośności instrukcji prowadzenia po trasie
12. <: Menu podręczne
13. Kierunek i odległość do następnej
zmiany kierunku14. Informacje z systemu audio
15. K: Bieżąca lokalizacja (kursor)
Zmiany obliczonej trasy i
kierunków
16. r: Powrót do poprzedniego
ekranuZnaki na pasie ruchu
Podczas prowadzenia po trasie,
przed każdą zmianą drogi głównej
automatycznie wyświetla się
trójwymiarowy widok węzła
drogowego (ze strzałką skrętu i
znakami drogowymi). Po
przejechaniu węzła przywracany jest
normalny widok.
Aby wyłączyć widok znaków na
pasach ruchu, patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Ustawienia
zaawansowane” w „Konfigurowanie
systemu nawigacyjnego” poniżej.Automatyczne powiększenie
W trakcie prowadzenia po trasie,
przed każdą zmianą kierunku
automatycznie wyświetla się widok
skrzyżowania w przybliżeniu. Po
przejechaniu węzła przywracany jest
normalny widok.Aby wyłączyć funkcję
automatycznego powiększenia, patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Ustawienia
zaawansowane” w „Konfigurowanie
systemu nawigacyjnego” poniżej.
Obsługa klawiatur wyświetlanych
na ekranie
NAVI 50 IntelliLink – Obsługa klawiatur wyświetlanych na ekranie
Aby poruszać się po klawiaturach,
alfanumerycznej i numerycznej, i
wprowadzać znaki, dokonać
odpowiedniego wyboru, dotykając
ekranu wyświetlacza.
● Wybrać Opcje, aby zmienić typ
klawiatury (np. QWERTY, ABC).
● Wybrać 1^&, aby przełączyć na
tryb wprowadzania cyfr i symboli.
● Wybrać ikonę menu podręcznego ó, aby wyświetlić
listę wyników dla bieżącej
operacji (np. wprowadzanie celu
podróży).

Rozpoznawanie mowy117Rozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ......................117
Elementy sterujące nawigacji ....119
Elementy sterujące telefonu ......119Informacje ogólne
Funkcja rozpoznawania mowy
umożliwia obsługę pewnych funkcji
za pomocą poleceń głosowych.
Aby rozmowy prowadzone wewnątrz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego wybrania numeru do
osoby zapisanej w książce
telefonicznej, system rozpoznawania
poleceń głosowych pozostaje
nieaktywny do momentu włączenia
5 w zespole elementów sterujących
na kole/kolumnie kierownicy.
Przegląd elementów sterujących 3 7.
NAVI 50 IntelliLink
Dostępna w niektórych wersjach funkcja rozpoznawania poleceń
głosowych systemu
głośnomówiącego umożliwia
użytkownikowi obsługiwanie
niektórych funkcji kompatybilnego
smartfonu poprzez wydawanie
poleceń głosowych.
Patrz „Elementy sterujące telefonu” w niniejszym rozdziale 3 119.Aby sprawdzić, czy skojarzony i
podłączony smartfon jest
kompatybilny z funkcją
rozpoznawania poleceń głosowych,
dotknąć 7, a następnie
ÿ Ustawienia .
Następnie wybrać Bluetooth a potem
Wyświetlanie listy urządzeń
Bluetooth . Na liście wyszczególnione
są skojarzone urządzenia a obok
nazwy smartfonu widoczny jest
symbol 5 wskazujący
kompatybilność.
Uwaga
Język ustawiony w smartfonie (o ile
jest obsługiwany) będzie
automatycznie wykorzystywany
przez system audio-nawigacyjny do
rozpoznawania poleceń głosowych.
System nawigacyjny może być
również sterowany głosem. Patrz
„Elementy sterujące nawigacji” w
niniejszym rozdziale 3 119.
Warunki wstępne
Muszą być spełnione następujące
warunki wstępne:
● Funkcja Bluetooth w systemie Infotainment musi być aktywna.

118Rozpoznawanie mowyPatrz „Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth” w rozdziale
„Telefon” 3 126.
● Funkcja Bluetooth w smartfonie włączanym za pomocą Bluetooth
musi być aktywna i smartfon musi być połączony z siecią 3G, 4Glub Wi-Fi (patrz instrukcja obsługi
smartfonu).
● W zależności od smartfonu może
być konieczne włączenie w nim
opcji umożliwiającej wykrycie go
przez inne urządzenia (patrz
instrukcja obsługi smartfonu).
● Smartfon musi być skojarzony i połączony z systemem audio-
nawigacyjnym.
Pomoc
Aby uzyskać informacje i pomoc w
zakresie włączania i obsługi funkcji
sterowania głosem, dotknąć 7, a
następnie ÿUstawienia , a potem
Bluetooth .
Wybrać z listy Smartfon (użyć S/R ,
aby przeszukać listę), a potem
wybrać l w celu przejścia do funkcji
pomocy.Wyświetli się kilka ekranów z
objaśnieniami, jak korzystać z funkcji rozpoznawania poleceń głosowych,oraz informacjami dotyczącymi:
● włączania/wyłączania za pomocą elementów sterujących
na kole/kolumnie kierownicy
● kompatybilnych telefonów
● metod obsługi
● dostępnych funkcji z opisami
● warunków użytkowania
NAVI 80 IntelliLink
Funkcja rozpoznawania mowy
umożliwia stosowanie poleceń
głosowych do obsługi pewnych
funkcji, takich jak:
● Nawigacja
Patrz „Elementy sterujące
nawigacji” w niniejszym rozdziale 3 119.
● Telefon
Patrz „Elementy sterujące
telefonu” w niniejszym rozdziale
3 119.Nacisnąć 5 w zespole elementów
sterujących na kole/kolumnie
kierownicy, aby otworzyć menu
główne Sterowanie głosem . Po
usłyszeniu sygnału wypowiedzieć nazwę menu, które ma zostać
wyświetlone.
Po uaktywnieniu wyświetla się menu
główne Rozpoznawanie mowy a
kontrolka rozpoznawania mowy w
górnym prawym rogu wskazuje stan
systemu i poziomy optymalizacji:Świeci na
zielono:optymalne
rozpoznawanie
mowyPomarańczowy:dobre
rozpoznawanie
mowyŚwieci na czer‐
wono:średnie
rozpoznawanie
mowy

Rozpoznawanie mowy119Mikrofon é:System jest
przygotowany do
odbioru polecenia
głosowegoGłośnik l:Instrukcje głosowe są
aktualnie podawane
przez systemIkona łado‐
wania:Dane aktualnie
ładowane
Elementy sterujące
nawigacji
NAVI 50 IntelliLink
Włączanie rozpoznawania poleceń
głosowych
W celu włączenia funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych w czasie nawigacji:
Nacisnąć 5 w zespole elementów
sterujących na kole/kolumnie
kierownicy; w dolnym prawym rogu
wyświetlacza, obok informacji o
systemie audio, pojawi się ikona 5.
Uwaga
Podczas używania funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych, odtwarzanie ze źródła audio jest
przerywane.
Wskazówki dotyczące używania
poleceń głosowych zawiera
( NAVI 50 IntelliLink) punkt „Pomoc” w
rozdziale „Informacje ogólne” 3 117.
NAVI 80 IntelliLink
Włączanie rozpoznawania poleceń
głosowych
W celu włączenia funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych:
Nacisnąć 5 w zespole elementów
sterujących na kole/kolumnie
kierownicy, aby otworzyć menu
główne Sterowanie głosem .
Po usłyszeniu sygnału powiedzieć
„ Cel podróży ”, aby wprowadzić nowy
adres. Powiedzieć „ Adres” a potem
pełny adres celu podróży (numer,
nazwa ulicy, miejscowość/miasto).
Wyświetli się adres rozpoznany przez system. Potwierdzić cel podróży, gdy
system poprosi o rozpoczęcie
prowadzenia po trasie.Można również po usłyszeniu
sygnału powiedzieć „ Ostatnie cele
podróży ”, aby przejść do listy ostatnio
wprowadzonych celów podróży i
wybrać cel podróży.
Uwaga
Aby można było obsługiwać system
nawigacyjny za pomocą poleceń
głosowych, należy włożyć
kompatybilną kartę SD do gniazda.
Więcej informacji, patrz
(NAVI 80 IntelliLink) „Wprowadzanie
celu podróży” w rozdziale
„Nawigacja” 3 101.
Elementy sterujące telefonu NAVI 50 IntelliLink
Włączanie rozpoznawania poleceń
głosowych
W celu włączenia funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych:
Nacisnąć 5 w zespole elementów
sterujących na kole/kolumnie
kierownicy, aby otworzyć menu
Smartfon ; włącza się sygnał