adblue OPEL MOVANO_B 2017.5 Uporabniški priročnik

Instrumenti in upravni elementi81Instrumenti in
upravni elementiUpravni elementi ..........................82
Nastavitev volana ......................82
Upravna stikala na volanu .........82
Hupa .......................................... 82
Upravna stikala na volanu .........82
Brisalci/naprava za pranje vetrobranskega stekla ..............83
Zunanja temperatura .................84
Ura ............................................. 85
Električne vtičnice ......................85
Vžigalnik .................................... 87
Pepelniki .................................... 87
Kontrolne lučke, indikatorji in merilniki ........................................ 87
Instrumentna plošča ..................87
Merilnik hitrosti .......................... 87
Števec prevoženih kilometrov ...88
Števec dnevno prevoženih kilometrov ................................. 88
Merilnik vrtljajev motorja ............88
Merilnik količine goriva ..............89
Merilnik nivoja tekočine AdBlue ...................................... 89Merilnik temperature hladilne
tekočine motorja .......................89
Nadzor nivoja motornega olja ....90
Prikazovalnik servisnih intervalov .................................. 90
Prikazovalnik menjalnika ...........91
Kontrolne lučke .......................... 91
Smernik ..................................... 94
Opozorilna lučka za pripenjanje varnostnega pasu .....................94
Sistem varnostnih blazin in zategovalnikov varnostnih
pasov ........................................ 94
Deaktiviranje sovoznikovih varnostnih blazin ......................94
Sistem polnjenja ........................95
Kontrolna lučka emisije motorja ..................................... 95
Kontrolna lučka elektronike motorja ..................................... 95
Ustavite motor ........................... 96
Zavorni sistem ........................... 96
Sistem proti blokiranju koles (ABS) ........................................ 96
Preklop v višjo prestavo ............96
Opozarjanje o menjavi voznega pasu .......................................... 97
Elektronski stabilnostni program .................................... 97Elektronski nadzor stabilnosti
(ESP) off - izklopljen .................97
Temperatura hladilne tekočine motorja ..................................... 97
Predgretje .................................. 97
AdBlue ....................................... 97
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah ............................. 98
Tlak motornega olja ...................98
Nizek nivo goriva .......................99
Sistem Stop-start .......................99
Zunanje luči ............................... 99
Dolge luči ................................... 99
Pomočnik za dolge luči ..............99
Prednje meglenke .....................99
Zadnja meglenka .......................99
Regulator hitrosti .....................100
Tahograf .................................. 100
Odprta vrata ............................ 100
Informacijski prikazovalniki ........100
Voznikov informacijski zaslon ..100
Informacijski prikazovalnik .......100
Opozorila in obvestila o vozilu ...101
Zvočna opozorila .....................102
Potovalni računalnik ..................103
Tahograf .................................... 105

Instrumenti in upravni elementi89Svarilo
Kazalec v rdečem območju:
prekoračitev dovoljene hitrosti
motorja. Nevarnost za motor!
Merilnik količine goriva
Količina goriva je minimalna.
Če je količina goriva premajhna, sveti kontrolna lučka Y. Gorivo je potrebno
nemudoma dotočiti 3 169.
Rezervoarja goriva nikoli ne
izpraznite do suhega! Odzračevanje
sistema za dizelsko gorivo 3 184.
Zaradi ostanka goriva v rezervoarju
bo količina goriva, ki jo dotočite,
manjša od dejanske prostornine
rezervoarja.
Merilnik nivoja tekočine
AdBlue
Nekatere različice brez opozarjanja
na nivo tekočine AdBlue na
voznikovem informacijskem zaslonu
so opremljene z merilnikom nivoja
tekočine AdBlue, ki prikazuje trenutni
nivo preostale tekočine AdBlue v
posodi.
Če je nivo prenizek, zasveti kontrolna
lučka Y 3 97. Čim prej dolijte
AdBlue da preprečite blokiranje vžiga motorja.
AdBlue 3 142.
Merilnik temperature hladilne tekočine motorja
Prikazuje temperaturo motorja.

Instrumenti in upravni elementi93Kontrolna lučka se nahaja na
instrumentni plošči
Kontrolne lučke v strešni konzoli
PregledOSmernik 3 94XOpozorilo za pripenjanje
varnostnega pasu 3 94vSistem varnostnih blazin in zate‐
govalnikov varnostnih pasov
3 94WDeaktiviranje sovoznikovih
varnostnih blazin 3 94pSistem polnjenja 3 95ZKontrolna lučka emisije motorja
3 95AKontrolna lučka potrebe po
servisiranju 3 95oPrikazovalnik servisnih inter‐
valov 3 95CUstavite motor 3 96RZavorni sistem 3 96uSistem proti blokiranju koles
(ABS) 3 96kjPreklop v višjo/nižjo prestavo
3 96ìOpozarjanje o menjavi voznega
pasu 3 97RElektronski stabilnostni program
3 97ØIzklop elektronskega stabilnost‐
nega programa 3 97WTemperatura hladilne tekočine
motorja 3 97!Predgretje 3 97YAdBlue 3 97wSistem za nadzor tlaka v pnev‐
matikah 3 98ITlak motornega olja 3 98YNizek nivo goriva 3 99DAutostop (sistem Stop-start)
3 99\Autostop onemogočen (sistem
Stop-start) 3 999Zunanje luči 3 99CDolge luči 3 99íPomočnik za dolge luči 3 99

Instrumenti in upravni elementi97Način ECO 3 132.
Opozarjanje o menjavi voznega pasu
ì sveti belo.
Zasveti za kratek čas, če je kontakt
vklopljen in je sistem pripravljen na
delovanje.
Če sistem zazna nenamerno
spremembo voznega pasu, se vklopi ì , hkrati pa zazveni zvočno
opozorilo.
Opozarjanje o menjavi voznega pasu 3 167.
Elektronski stabilnostni program
b sveti ali utripa rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Utripa med vožnjo
Sistem je vklopljen in dejaven.
Utegne se zmanjšati navor motorja;
priti utegne tudi do rahlega
samodejnega zaviranja vozila 3 157.Sveti med vožnjo
Sistema ni na voljo.
Lahko sveti skupaj s kontrolno lučko
A 3 95. Ob tem se na voznikovem
informacijskem zaslonu prikaže še
ustrezno sporočilo 3 100.
ESP® Plus
3 157, Nadzor zdrsa
pogonskih koles 3 156.
Elektronski nadzor
stabilnosti (ESP) off -
izklopljen
Ø sveti zeleno.
Če ste ESP® Plus
izključili z Ø na
armaturni plošči, se prižge kontrolna
lučka Ø in prikaže ustrezno
sporočilo na voznikovem
informacijskem zaslonu 3 100.
ESP® Plus
3 157, Nadzor zdrsa
pogonskih koles 3 156.
Temperatura hladilne
tekočine motorja
W sveti rdeče.Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Če lučka zasveti med
obratovanjem motorja
Če sveti W (po možnosti skupaj s
kontrolno lučko C), ustavite vozilo in
ugasnite motor.Svarilo
Previsoka temperatura hladilne
tekočine.
Preverite nivo hladilne tekočine
3 178.
Če je nivo hladilne tekočine zadosten, poiščite strokovno pomoč.
Predgretje
! sveti rumeno.
Vključeno predgretje valjev. Deluje le
pri nizkih zunanjih temperaturah.
AdBlue
Õ sveti rumeno.

98Instrumenti in upravni elementiNivo AdBlue je nizek. Čim prej dolijteAdBlue, da preprečite blokiranje
vžiga motorja.
Zasveti skupaj s kontrolno lučko A,
da opozori na sistemsko napako
oziroma na nevarnost, da motorja po
določeni prevoženi razdalji ne bo več
mogoče zagnati. Nemudoma poiščite
servisno delavnico.
Na voznikovem informacijskem
zaslonu se prikaže ustrezno sporočilo 3 100.
AdBlue 3 142.
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah
w sveti ali utripa rumeno.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.
Sveti
Padec tlaka v pnevmatiki.
Nemudoma ustavite vozilo in
preverite tlak pnevmatik.
Kontrolna lučka w sveti skupaj z C
3 96, v voznikovem informacijskem
zaslonu pa se prikaže ustreznoobvestilo, ko je zaznana prebodena
ali močno prenizko napolnjena
pnevmatika.
Utripa
Motnje v sistemu. Po premoru sveti
lučka neprekinjeno. Poiščite servisno delavnico.
Kontrolna lučka w zasveti skupaj z
A 3 95, v voznikovem
informacijskem zaslonu pa se prikaže
ustrezno obvestilo, ko je vgrajena
pnevmatika brez tlačnega tipala (npr.
rezervno kolo).
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah 3 202.
Tlak motornega olja I sveti rdeče.
Pri vključitvi kontakta zasveti za
kratek čas.Če lučka zasveti med
obratovanjem motorjaSvarilo
Podmazovanje motorja utegnejo
biti moteno. To lahko povzroči
okvare motorja in/ali blokiranje
pogona.
1. Pritisnite pedal sklopke.
2. Preklopite v prosti tek - ročico menjalnika pretaknite v N.
3. Kar se da hitro zavijte iz prometa,
ne da bi ovirali ostala vozila.
4. Izključite kontakt.

102Instrumenti in upravni elementiSplošna opozorilaINJECTION FAULT (NAPAKA
VBRIZGAVANJA GORIVA)ENGINE OVERHEATING
(PREGREVANJE MOTORJA)GEARBOX OVERHEATING
(PREGREVANJE MENJALNIKA)
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah 3 202.
Zvočna opozorila
Med zaganjanjem motorja ali med vožnjo
Istočasno se oglasi samo eno zvočno opozorilo.
Zvočno opozorilo za nepripet
varnostni pas ima prednost pred
vsemi drugimi zvočnimi opozorili.
● Če ni pripet varnostni pas 3 52.
● Če je presežena določena hitrost
z zategnjeno ročno zavoro
3 155.
● Če parkirni pomočnik zazna
bližnji predmet ali napako
3 163.
● Če je temperatura sklopke v primeru robotiziranega
menjalnika previsoka 3 150.
● Če hitrost vozila prekorači nastavljeno mejno hitrost za
kratek čas 3 87.
● Med zapiranjem električnih drsnih vrat 3 27.
● Če so odprta drsna vrata in ročna
zavora ni zategnjena 3 27.
● Med aktiviranjem in deaktiviranjem alarmnega
nadzora nagiba vozila 3 33.
● Če nivo tekočine AdBlue pade pod nastavljeno vrednost ali
sistem zazna napako 3 142.
● Če sistem opozarjanja o menjavi voznega pasu zazna nenamernospremembo voznega pasu
oziroma ob vklopu sistema
3 167.Ko je vozilo parkirano in/ali
voznikova vrata so odprta
● Če je ključ v kontaktni ključavnici.
● Pri vklopljenih zunanjih lučeh 3 106.
● V sistemu električnega zaklepanja vrat je prišlo do
napake 3 25.
● Pri vozilih z robotiziranim ročnim menjalnikom 3 150; ročna
zavora ni zategnjena, menjalnik
ni v prostem teku ali zavorni
pedal ni pritisnjen. Ustrezno
obvestilo se lahko prikaže tudi na voznikovem informacijskem
zaslonu 3 100.
● Če je zunanja kljuka stranskih drsnih vrat v položaju za
odpiranje, ko odklepate vozilo
3 27.
● Če niste zategnili ročne zavore, ko ste pritisnili stikalo električno
pomičnih drsnih vrat 3 27.

Vožnja in rokovanje131Vožnja in rokovanjeNasveti za vožnjo.......................132
Gospodarna vožnja .................132
Oblast nad vozilom ..................132
Upravljanje z volanom .............132
Zagon in upravljanje ..................133
Vpeljavanje novega vozila .......133
Položaji kontaktnega stikala ....133
Zagon motorja ......................... 134
Nadzor prostega teka ..............135
Prekinitev napajanja z gorivom v potisnem hodu ........................ 135
Sistem Stop-start .....................135
Parkiranje ................................ 138
Zračno vzmetenje ....................139
Izpušni plini ................................ 141
Filter sajastih delcev ................141
Katalizator ............................... 142
AdBlue ..................................... 142
Ročni menjalnik ......................... 150
Robotiziran ročni menjalnik .......150
Prikazovalnik menjalnika .........150
Zagon motorja ......................... 151
Izbirna ročica ........................... 151
Ročni režim prestavljanja ........152Elektronsko krmiljeni vozni
programi ................................. 152
Napaka .................................... 153
Prekinitev napajanja z električnim tokom ...................154
Zavore ........................................ 154
Sistem proti blokiranju koles ....154
Ročna zavora .......................... 155
Zavorna pomoč .......................156
Pomoč pri speljevanju na vzponu .................................... 156
Vozni kontrolni sistemi ...............156
Sistem proti zdrsu pogonskih
koles ....................................... 156
Elektronski stabilnostni program .................................. 157
Zadnja os z omejenim zdrsom 159
Sistemi za pomoč vozniku .........160
Regulator hitrosti .....................160
Omejevalnik hitrosti .................163
Parkirni pomočnik ....................163
Vzvratna kamera .....................165
Opozarjanje o menjavi voznega pasu ........................................ 167
Gorivo ........................................ 168
Goriva za dizelske motorje ......168
Dotakanje goriva .....................169
Poraba goriva in emisija CO 2 . 170Priklop prikolice
.......................... 171
Splošne informacije .................171
Vozne lastnosti, nasveti za vleko ....................................... 171
Vleka prikolice ......................... 171
Oprema za vleko .....................172
Priklopniški Stabilnostni Program .................................. 172
Dodatne funkcije ........................172
Odjem moči ............................. 172

142Vožnja in rokovanjeKatalizatorKatalizator zmanjša delež škodljivih
sestavin v izpušnih plinih.Svarilo
Vrste oz. kakovosti goriva, ki niso
navedene na strani 3 168,
3 229, lahko poškodujejo
katalizator ali elektronske
sestavne dele.
Neizgorelo gorivo pregreje in
poškoduje katalizator. Zato se
izogibajte prepogostim zagonom
motorja, vožnji s skoraj prazno
posodo za gorivo in zaganjanju
motorja s porivanjem ali vleko.
V primerih neenakomernega teka
hladnega motorja, občutno
zmanjšane zmogljivosti motorja ali
drugih nenavadnih motenj
nemudoma poiščite servisno
delavnico. V nujnih primerih lahko za
kratek čas nadaljujete s počasno
vožnjo na nizkem številu vrtljajev
motorja.
Če kontrolna lučka Z utripa med
vožnjo, utegne priti do presežka
dovoljenega deleža škodljivega
izpusta. Odvzemite plin, dokler lučka
Z ne preneha utripati in prične
neprekinjeno svetiti. Nemudoma
poiščite servisno delavnico.
Kontrolna lučka emisije motorja 3 95.
AdBlue
Splošne informacije Selektivna katalitična redukcija
(BlueInjection) je tehnologija, ki
občutno znižuje vsebnost dušikovih
oksidov v emisiji izpušnih plinov. Pri
tem se v izpušni sistem vbrizgava tekočina za izpušne pline dizelskih
motorjev (DEF).
Oznaka te tekočine je AdBlue ®
. To je
nestrupena, nevnetljiva tekočina brez
barve in vonja, sestavljena iz 32 %
sintetične sečnine in 68 % vode.9 Opozorilo
Izogibajte se stika oči ali kože s
tekočino AdBlue.
Ob stiku z očmi ali kožo izperite z
vodo.
Svarilo
Preprečite stik laka vozila s
tekočino AdBlue.
V primeru stika izperite z vodo.
Tekočina AdBlue zmrzuje pri
temperaturi pribl. -11 °C. Za
nemoteno zmanjševanje emisij pri
nizkih temperaturah je vgrajen grelnik tekočine AdBlue. Grelnik tekočine
AdBlue deluje samodejno.

Vožnja in rokovanje143Merilnik tekočine AdBlue
Nekatere različice brez opozarjanja
na nivo tekočine AdBlue na
voznikovem informacijskem zaslonu
so opremljene z merilnikom nivoja
tekočine AdBlue, ki prikazuje trenutni
nivo preostale tekočine AdBlue v
posodi.
Merilnik tekočine AdBlue 3 89.
Opozorila o količini
Poraba tekočine AdBlue je pribl. 3,5 litra na 1000 km in je odvisna od
pogojev vožnje.
Različica z opozorili o nivoju na
voznikovem informacijskem zaslonu
Če nivo tekočine AdBlue upade pod
določeno raven, se na voznikovem
informacijskem zaslonu 3 100
prikaže opozorilo o tem.
Poleg tega zasveti kontrolna lučka
Õ in vklopi se zvočno opozorilo.
Čim prej dolijte tekočino AdBlue. Glejte "Dolivanje tekočine AdBlue"
spodaj.
Če tekočine AdBlue ne dolijete,
preden prevozite določeno razdaljo,
se odvisno od dejansko preostale
tekočine AdBlue na voznikovem
informacijskem zaslonu prikažejo
nadaljnja opozorila.Onemogočen ponovni zagon motorja
Na voznikovem informacijskem
zaslonu se prikazujejo obvestila, da je treba doliti tekočino AdBlue, nazadnje pa obvestilo, da bo ponovni zagon
motorja onemogočen.
Opomba
Te omejitve so zakonsko
predpisane.
Pred onemogočitvijo ponovnega
zagona motorja se na voznikovem
informacijskem zaslonu prikaže
opozorilo z vrednostjo 0 km, ki
pomeni, da bo po zaustavitvi motorja
njegov ponovni zagon onemogočen.
Po onemogočitvi ponovnega zagona
motorja se na voznikovem
informacijskem zaslonu prikaže
opozorilo, da je treba doliti tekočino
AdBlue.
Da bi omogočili ponovni zagon
motorja, je treba posodo za gorivo
napolniti do konca ali pa dotočiti vsaj
deset litrov tekočine AdBlue, odvisno
od porabe tekočine AdBlue.

144Vožnja in rokovanjeStopnje opozarjanja: opozorila o
količini, onemogočen ponovni zagon
motorja 1. Y zasveti po vklopu kontakta z
opozorilnim sporočilom LEVEL
ADBLUE LOW (NIZEK NIVO
ADBLUE) :
Z vožnjo je mogoče nadaljevati
brez omejitev.
Čim prej dolijte tekočino AdBlue.
2. Y zasveti med vožnjo z
opozorilnim sporočilom TOP UP
ADBLUE (DOLIJTE ADBLUE) :
Morebitna izguba moči motorja.
Čim prej dolijte tekočino AdBlue.
3. Y zasveti med vožnjo z
opozorilnim sporočilom XXX KM
STOP ADD ADBLUE
(USTAVITEV XXX KM DOLIJTE
ADBLUE) :
Hitrost vozila je mogoče omejiti na
20 km/h, potem ko ste izklopili
motor in ga spet vklopili, dokler ni
hitrost zmanjšana na 0 km/h.
Posodo za gorivo napolnite do
konca ali pa čim prej dotočite vsaj deset litrov tekočine AdBlue(odvisno od porabe tekočine
AdBlue).
4. Y zasveti med vožnjo z
opozorilnim sporočilom 0 KM
STOP ADD ADBLUE
(USTAVITEV 0 KM DOLIJTE
ADBLUE) :
Motorja po izklopu kontakta ni
mogoče ponovno zagnati.
Da bi omogočili ponovni zagon
motorja, posodo za gorivo
napolnite do konca ali pa čim prej
dotočite vsaj deset litrov tekočine
AdBlue (odvisno od porabe
tekočine AdBlue).
Vklop kontrolne lučke Y lahko
spremlja zvočno opozorilo.
Zvočna opozorila 3 102.Opozorila za visoke emisije
Če so izpušne emisije višje od
določene vrednosti, se bodo na
voznikovem informacijskem zaslonu
prikazala opozorila, podobna tistim, ki so opisana zgoraj. Lučka Õ
neprestano sveti skupaj z A 3 95 in
sproži se zvočno opozorilo.Na voznikovem informacijskem
zaslonu se prikazujejo obvestila, da je treba preveriti izpušni sistem,
nazadnje pa obvestilo, da bo ponovni
zagon motorja onemogočen.
Opomba
Te omejitve so zakonsko
predpisane.
Pri dosegu tekočine AdBlue
1100 km se na voznikovem
informacijskem zaslonu prikaže
sporočilo s preostalo razdaljo, ki jo
vozilo lahko prevozi, preden bo
ponovni zagon motorja onemogočen. Sporočilo se prikaže vsakih 100 km.
Nemudoma poiščite servisno
delavnico.Stopnje opozarjanja: opozorila za
visoke emisije 1. Y in A zasvetita z opozorilnim
sporočilom CHECK ANTI-
POLLUTION (PREVERITE
SISTEM PROTI
ONESNAŽEVANJU) :
Napaka v sistemu lahko povzroči izgubo moči motorja.
Nemudoma poiščite servisno
delavnico.