OPEL MOVANO_B 2017.5 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Керування автомобілем та експлуатація189Активація
Система попередження про виїзд
за межі смуги руху вмикається,
якщо натиснути ì на верхній
консолі. Після ввімкнення системи
індикатор у кнопці згасне.
Якщо контрольний індикатор ì
3 108 на комбінованій панелі
приладів світиться, це означає, що
система готова до роботи. Крім
того, в інформаційному центрі
водія відображається відповідне
повідомлення 3 112.
Контрольний індикатор ì згасає,
коли система не готова
попереджувати водія.
Система працює лише за умови,
що швидкість автомобіля
перевищує 60 км/год і виявлено
розмітку смуги руху.
Якщо під час зміни смуги руху не
було ввімкнено сигнали повороту
та зміни смуги руху, тобто виявлено випадковий виїзд за її межі, щоб
попередити про це водія, почне
блимати контрольний індикатор
ì і водночас лунатиме
попереджувальний сигнал.
Дезактивація Систему можна вимкнути,
натиснувши ì, після чого
індикатор у кнопці почне світитися. Крім того, в інформаційному центрі водія відображається відповідне
повідомлення.
Система не працює, якщо
швидкість руху автомобіля
становить менше 60 км/год.

190Керування автомобілем та експлуатаціяПоради щодо експлуатації
Система попередження про виїзд
за межі смуги може не працювати
належним чином за наведених
нижче умов:
● Лобове скло забруднене.
● Погана погода, наприклад сильний дощ, снігопад,
перебування під прямим
сонячним світлом або в тіні.
Система не працює, коли дорожня
розмітка не розпізнається.
Несправність
Якщо в системі виникає
несправність, в інформаційному
центрі водія з’являється
повідомлення (можливо,
одночасно з контрольним
індикатором A), а в кнопці
світиться світлодіод.
Зверніться по допомогу на станцію
технічного обслуговування.
Інформаційний центр водія 3 112.Пальне
Пальне для дизельнихдвигунів
Використання пального, якість
якого не відповідає чинним
Технічним умовам (Указ № 118 від
27.02.2008 р. з поправками № 1076 від 30.12.2008 р.) може призвести
до пошкодження двигуна та
скасування всіх гарантійних
зобов’язань.
У країнах за межами ЄС
використовуйте пальне "євро
дизель", де концентрація сірки нижче 50 проміле.
Забороняється використовувати
дизельне мастило для суден, пічні
мастила чи дизельне пальне, яке
було повністю виготовлено на
основі рослин, зокрема, рапсова
олія чи біодизель, аквазоль або
подібні водно-дизельні емульсії.
Дизпальне не повинно розводитися
пальним для бензинових двигунів.
Потік і здатність до фільтрування
дизельного пального залежать від
температури. Коли температури єнизькими, заправляйте дизельне
пальне з гарантованими зимовими
властивостями.
Фільтр дизельного пального
3 206, зливання води та бруду з
системи дизельного пального
3 206.
Поповнення рівня
пального9 Небезпека
Перед дозаправкою вимкніть
двигун і будь-які зовнішні
нагрівачі з камерами згорання. Вимкніть мобільні телефони.
Дотримуйтеся інструкцій з
експлуатації та техніки безпеки
заправочної станції під час
дозаправки.

Керування автомобілем та експлуатація1919Небезпека
Пальне є займистим і
вибухонебезпечним.
Забороняється палити.
Забороняється наявність
відкритого вогню.
Якщо в автомобілі є запах
пального, негайно зверніться до
майстерні.
Обережно
У випадку заправки
невідповідним типом палива не
заводьте двигун.
Заливна горловина паливного баку
з багнетною кришкою розташована
на лівому передньому боці
автомобіля.
Зовнішній клапан кришки
паливного бака можна відчинити
тільки якщо автомобіль
відімкнений, і дверцята відчинені.
Відчиніть зовнішній клапан
паливнозаливної горловини
вручну.
9 Небезпека
Автомобілі з системою стоп-
старт: Щоб запобігти
автоматичному запуску двигуна
системою, слід заглушити
двигун і вийняти ключ із замка
запалювання.
Об’єм бака 3 271.
Зніміть кришку паливнозаливної
горловини, обертаючи її проти
годинникової стрілки.
Кришку горловини паливного баку можна повісити на нижньому гачку
зовнішнього клапана горловини.
Для заправки пального повністю
вставте пістолет бензоколонки і увімкніть його.
Після автоматичного припинення
подачі пального бак можна
дозаправити, натискаючи важіль
заправного пістолета (не більше
ніж двічі).Обережно
Витріть усі переливи.
Заправивши бак, закрутіть кришку горловини паливного баку за
годинниковою стрілкою.
Закрийте кришку горловини
паливного баку.
Кришка горловини паливного
баку
Використовуйте лише оригінальні
кришки для горловини паливного
бака. Автомобілі з дизельними
двигунами оснащуються
спеціальними кришками горловини
паливного баку.

192Керування автомобілем та експлуатаціяВитрати пального -викиди CO 2
Витрата пального (комбінований
режим) для моделі Opel Movano
становить приблизно від 9,5 до
6,6 л/100 км.
У деяких країнах значення витрати
пального відображається в км/л. У такому разі витрата пального (у
комбінованому режимі) моделі
Opel Movano становитиме
приблизно від 10,5 до 15,2 км/л.
Рівень викидів CO 2 (комбінований
режим) становить приблизно
173-248 г/км.
Характеристики, що стосуються
вашого автомобіля, див. у
Сертифікаті відповідності ЕЕС, що
надається з вашим автомобілем чи
в інших національних
реєстраційних документах.
Загальна інформація Наведені офіційні дані про
споживання палива та викиди СО 2
ґрунтуються на базовій моделі ЄС
для стандартного обладнання.Показники витрат пального й
викидів CO 2 визначені відповідно
до Регламенту R (ЄС) № 715/2007
(остання застосовна версія) з
урахуванням маси транспортного
засобу в робочому стані згідно з
вимогами цього регламенту.
Дані надаються тільки для
порівняння з різними
модифікаціями автомобілів і не
сприймаються як гарантія
фактичного рівня споживання
палива конкретною моделлю
автомобіля.
Додаткове обладнання може
призвести до незначного
збільшення споживання палива та
викидів СО 2, порівняно із
наведеними даними. Більш того,
витрати пального залежать від
особистого стилю водіння, а також
від інтенсивності руху та дорожніх
умов.Зчіпний пристрій для
причепа
Загальна інформація Використовуйте лише схвалене
для вашого автомобіля
обладнання. Довірте встановлення буксирувального обладнання
автомайстерні у пізнішу дату. Це
може бути потрібним, щоб внести
зміни, які впливають на систему
охолодження, теплозахист або
інше обладнання.
Характеристики водіння та поради щодобуксирування
Для причепів з гальмами -
приєднайте трос запобіжної
фіксації.
Перед під’єднанням причепа
змастіть кулю причіпного
пристрою. Проте не робіть цього, якщо стабілізатор, який діє на куліпричіпного пристрою,
використовується для зниження
коливальних рухів. Для причепів з

Керування автомобілем та експлуатація193низькою курсовою стійкістю
рекомендується використовувати
стабілізатор.
Не можна перевищувати
максимальну швидкість у 80 км/г,
навіть у країнах, де дозволяються вищі швидкості.
Якщо причіп починає коливатися,
рухайтеся повільніше, не
намагайтеся виправити
керуванням та різко не гальмуйте
без зайвої потреби.
На схилі їдьте на тій передачі, з
якою ви їхали вгору, і продовжуйте
рух на цій же швидкості.
Відрегулюйте тиск у шинах до
рівня, вказаного для повного
навантаження 3 272.
Буксирування причепа Вантаж причепаДопустимим навантаженням
причепа є максимальні значення,
які залежать від моделі автомобіля
та двигуна. Ці значення не можна
перевищувати. Фактичним
навантаженням причепа є різницяміж фактичною повною масою
причепа та фактичним
навантаженням на причіпний
пристрій причепа.
Допустимі навантаження причепа вказані в документації автомобіля.
Загалом вони дійсні для схилів із нахилом максимум до 12%.
Допустиме навантаження причепа
застосовується до вказаного схилу
та до висоти 1000 метрів над
рівнем моря. Оскільки через
розрідження повітря потужність
двигуна зменшується зі
збільшенням висоти, що
послаблює здатність подолання
підйомів, допустима загальна маса автопоїзда також зменшується на
10% на кожну 1000 метрів
додаткової висоти. Загальна маса
автопотяга не має зменшуватися
під час руху дорогами з невеликими
схилами (менше ніж 8%, наприклад шосе).
Забороняється перевищувати
допустиму загальну вагу
автопотяга. Ця вага вказана на
маркувальній табличці 3 252.Вертикальне навантаження на
причіпний пристрій
Вертикальне навантаження на
причіпний пристрій - це
навантаження причепа на кулю
причіпного пристрою. Його можна
змінити, змінивши розподіл
вантажу під час завантаження
причепа.
Максимально допустиме
вертикальне навантаження на
причіпний пристрій указано на
маркувальній табличці
буксирувального обладнання та в
документації до автомобіля.
Завжди прагніть до максимального навантаження, особливо у випадку
з важкими причепами.
Вертикальне навантаження на
причіпний пристрій не повинно опускатися нижче 25 кг.
При масі причепа 1200 кг і більше, вертикальне навантаження принавішуванні не повинно бути
меншим за 50 кг.

194Керування автомобілем та експлуатаціяНавантаження на задню вісь
Коли причеп навішений, і
буксируючий автомобіль повністю
завантажений (включно з водієм і
усіма пасажирами), допустиме
навантаження на задню вісь (див.
ідентифікаційну табличку або
документацію автомобіля)
неприпустиме.
Буксирувальне обладнанняОбережно
Під час руху без причепа
складіть причіпний пристрій.
Звукове попередження
буксирувального обладнання
Для автомобілів, устаткованих
буксирувальним обладнанням, при
навішеному причепі, звукова
індикація указівників поворотів
змінюється.
При відмові указівника повороту на причепі чи буксируючому
автомобілі звуковий сигнал
указівника повороту зміниться.
Система допомоги під час руху з причепом
Якщо система виявляє коливальні
рухи, потужність двигуна
зменшується, а поєднання
автомобіль/причіп селективно
гальмується до припинення
коливання. Під час роботи системи тримайте кермо якомога міцніше.
Система допомоги під час руху з
причепом (TSA) є складовою
Електронної системи курсової
стійкості (ESP) 3 178.Додаткові функції
Відбір потужності
Активація
Вмикання системи відбору
потужності, коли автомобіль стоїть
нерухомо, а двигун працює на
холостому ходу:
● Перемкніть важіль передач у нейтральне положення (в
автомобілях із
автоматизованою механічною
трансмісією: перемкніть важіль селектора в положення N).
● Натисніть педаль зчеплення.

Керування автомобілем та експлуатація195● Натисніть вимикач на панеліприладів – приблизно через
дві секунди індикатор у
вимикачі засвітиться.
● Відпустіть педаль зчеплення.
Холості оберти двигуна
підвищуються до 1200 об/хв.Обережно
Під час роботи системи відбору
потужності не можна
перемикати важіль селектора
передач із нейтрального
положення (в автомобілях із
автоматизованою механічною
трансмісією: важіль селектора в
положенні N), інакше це може
призвести до пошкодження
трансмісії.
Коли потрібно перемкнутися на
іншу передачу, наприклад, щоб
змінити швидкість руху, спершу слід вимкнути функцію відбору
потужності.
Дезактивація
Вимкнення системи відбору
потужності:
● Натисніть педаль зчеплення.
● Натисніть вимикач на панелі приладів – приблизно через
дві секунди індикатор у
вимикачі згасне.
● Відпустіть педаль зчеплення.
Несправність
Якщо світлоіндикатор у перемикачі не світиться після спроби ввімкнути систему відбору потужності і/або
система не працює:
Повільно відпустіть педаль
зчеплення.
- або - ● Перемкніть важіль передач у нейтральне положення (в
автомобілях із
автоматизованою механічною
трансмісією: перемкніть важіль селектора в положення N).
● Натисніть педаль зчеплення.● Натисніть вимикач на панелі приладів – приблизно через
дві секунди індикатор у
вимикачі засвітиться.
● Відпустіть педаль зчеплення.
Виконайте повторно описану вище
процедуру.
Примітка
Функція відбору потужності
недоступна, коли світиться
контрольний індикатор A 3 107,
C 3 107 чи W 3 109.

196Догляд за автомобілемДогляд за
автомобілемЗагальна інформація ...............197
Аксесуари та модифікації автомобілів ............................ 197
Зберігання автомобіля ..........197
Отримання автомобіля після відпрацювання ресурсу ........198
Перевірки автомобіля ..............198
Виконання робіт .....................198
Капот ....................................... 199
Моторні мастила ....................200
Охолоджувальна рідина двигуна .................................. 201
Робоча рідина гідропідсилювача керма .......202
Рідина в бачку омивача ......... 203
Гальма .................................... 203
Гальмівна рідина ...................203
Автомобільний акумулятор ...204
Фільтр дизельного палива ....206
Випуск води й бруду з системи дизельного пального ............206
Заміна щітки склоочисника ...207
Заміна лампи ............................ 208
Фари ........................................ 208Адаптивна система головного
освітлення ............................. 210
Протитуманні фари ................ 211
Передні ліхтарі повороту ....... 211
Задні ліхтарі ........................... 212
Бокові ліхтарі повороту .........213
Додатковий стоп-сигнал, встановлений всередині
вгорі ....................................... 214
Освітлення номерного знака 215
Внутрішнє освітлення ............215
Освітлення приладової панелі ..................................... 216
Електрична система ................217
Запобіжники ........................... 217
Блок запобіжників моторного відділення .............................. 218
Блок запобіжників панелі приладів ................................ 218
Блок запобіжників вантажного відділення .............................. 220
Інструменти автомобіля ..........222
Інструменти ............................ 222
Колеса та шини ........................223
Шини ....................................... 223
Зимові шини ........................... 223
Позначення шин ....................223
Тиск у шинах .......................... 224Система контролю тиску в
шинах ..................................... 225
Глибина малюнка протектора ............................ 227
Заміна розміру шин та коліс .. 228
Колісні ковпаки .......................228
Ланцюги для шин ...................228
Комплект для ремонту шин ...229
Заміна коліс ............................ 232
Запасне колесо ......................235
Запуск від зовнішнього дже‐
рела ........................................... 238
Буксирування ............................ 241
Буксирування автомобіля .....241
Буксирування іншого автомобіля ............................ 242
Догляд за зовнішнім виглядом 242 Догляд за зовнішнімичастинами ............................. 242
Догляд за салоном ................. 245

Догляд за автомобілем197Загальна інформація
Аксесуари та модифікації автомобілів
Рекомендується використовувати
оригінальні деталі, аксесуари, а
також схвалені виробником
частини для вашого типу
автомобіля. Ми не можемо оцінити
та гарантувати надійність
продуктів, навіть якщо вони
відповідають регулятивним
нормам або отримали будь-яке інше схвалення.
Будь-які модифікації, переробки
або інші зміни, внесені до
стандартної специфікації
автомобіля (зокрема, без
обмеження, модифікації
програмного забезпечення,
модифікації електронних блоків
керування) можуть призвести до
скасування гарантії, наданої
компанією Opel. Крім того, такі
зміни можуть вплинути на витрату
пального, рівень викидів CO 2 та
інших викидів. Унаслідок цього
автомобіль більше невідповідатиме вимогам типового допуску, через що реєстрація
автомобіля може стати недійсною.Обережно
При транспортуванні
транспортного засобу потягом чи евакуатором закрилки
можуть бути пошкоджені.
Зберігання автомобіля
Зберігання протягом тривалого
періоду часу
Якщо автомобіль потрібно
зберігати протягом кількох місяців:
● Помийте автомобіль і натріть його воском.
● Перевірте віск у моторному відсіку та на днищі.
● Почистіть та законсервуйте гумові ущільнювачі.
● Замініть мастило.
● Висушіть резервуар для мийної рідини.
● Перевірте анти-фриз і захиствід корозії.
● Відрегулюйте тиск у шинах до рівня, вказаного для повного
навантаження.
● Припаркуйте автомобіль в сухому, добре провітрюваному
місці. Увімкніть першу чи задню
передачу. Усуньте можливість
відкочування автомобіля.
● Не застосовуйте стоянкове гальмо.
● Відчиніть капот, зачиніть усі дверцята та заблокуйте
автомобіль.
● Відключіть клему з негативного
виходу батареї автомобіля.
Майте на увазі, всі системи не
будуть функціонувати,
наприклад, система
запобігання викраденню
автомобіля.

198Догляд за автомобілемПовернення до експлуатаціїЯкщо автомобіль потрібно
повернути до експлуатації:
● Підключіть клему до негативного виходу батареї
автомобіля. Активуйте систему
електропідйомників вікон.
● Перевірте тиск у шинах.
● Заповніть резервуар рідиною для омивання.
● Перевірте рівень мастила в двигуні.
● Перевірте рівень охолоджувальної рідини.
● За потреби встановіть номерний знак.Отримання автомобіля
після відпрацюванняресурсу
Інформація про центри прийому
автомобілів, що відпрацювали свій
термін, та переробку машин, термін експлуатації яких закінчився,
доступна на нашому веб-сайті, де це є вимогою законодавства.
Довіряйте виконання цієї роботи
лише авторизованим центрам
переробки.Перевірки автомобіля
Виконання робіт9 Попередження
Перевірки в моторному відсіку
здійснюйте лише, коли
вимкнено систему
запалювання. Автомобіль не
повинен бути в режимі
"Автостоп" 3 152.
Вентилятор охолодження може
почати працювати, навіть якщо
система запалювання
вимкнена.
9 Небезпека
Для системи запалення
генерується дуже висока
напруга. Не торкайтеся їх.
Кришки для заливання мастила в
двигун, охолоджувальної рідини,
мийної рідини омивача та ручка щупа мастила є жовтого кольору
для полегшення їх розпізнавання.