ad blue OPEL MOVANO_B 2018.5 Instruktionsbog (in Danish)

Instrumenter og betjening85Instrumenter og
betjeningBetjening ...................................... 86
Indstilling af rat .......................... 86
Knapper på rattet .......................86
Horn ........................................... 86
Knapper på rattet .......................86
Forrudevisker og sprinkler .........87
Udetemperatur .......................... 88
Ur ............................................... 89
Stikdåser ................................... 89
Lighter ....................................... 90
Askebægre ................................ 91
Advarselslamper, instrumenter og kontrollamper ..........................91
Instrumentgruppe ......................91
Speedometer ............................. 91
Km-tæller ................................... 92
Triptæller ................................... 92
Omdrejningstæller .....................92
Brændstofmåler .........................92
AdBlue-måler ............................. 93
Kølevandstermometer ...............93
Overvågning af motoroliestand .......................... 93
Servicedisplay ........................... 94Geardisplay............................... 94
Kontrollamper ............................ 95
Blinklys ...................................... 98
Selehusker ................................ 98
Airbag og selestrammere ..........98
Deaktivering af airbag ...............98
Ladesystem ............................... 99
Fejlkontrollampe ........................99
Bilen skal snart til service ..........99
Stands motoren .......................100
Bremsesystem ......................... 100
Blokeringsfri bremser (ABS) ....100
Skift op .................................... 100
Vognbaneskiftadvarsel ............100
Elektronisk stabilitetsprogram . 100
Elektronisk stabilitetsprogram frakoblet .................................. 101
Kølevæsketemperatur .............101
Forvarmning ............................ 101
AdBlue ..................................... 101
Dæktrykovervågningssystem ..101
Motorolietryk ............................ 102
Brændstofreserve ....................102
Tøm brændstoffilter .................102
Stop-start-system ....................103
Udvendige lygter .....................103
Nærlys ..................................... 103
Fjernlys .................................... 103
Fjernlysassistent ......................103
Tågelys .................................... 103Tågebaglys.............................. 103
Cruise control .......................... 103
Aktiv nødbremsning .................103
Hastighedsbegrænser .............103
Tachograf ................................ 104
Dør åben ................................. 104
Display ....................................... 104
Førerinformationscenter ..........104
Informationsdisplay .................104
Fejlmeddelelser ......................... 105
Advarselsklokke ......................106
Kørecomputer ............................ 107
Fartskriver .................................. 109

Instrumenter og betjening93AdBlue-måler
I versioner uden AdBlue-niveauad‐
varsler i førerinformationscentret
findes en AdBlue-måler, som viser
det aktuelle resterende AdBlue-
væskeniveau i tanken.
Kontrollampen ú 3 101 lyser, hvis
niveauet i tanken er lavt. Fyld AdBlue
på så hurtigt som muligt for at undgå
forebyggelse af motorstarter.
AdBlue 3 145.
Kølevandstermometer
Viser kølevæsketemperaturen
Venstre
område:Motorens drifts‐
temperatur endnu
ikke nåetMidterste
område:Normal driftstem‐
peraturHøjre område:Temperaturen er
for høj
Kontrollampen W lyser, hvis tempe‐
raturen er for høj 3 100, 3 101.
Forsigtig
Hvis kølevæsketemperaturen er
for høj: stands bilen, stop motoren. Risiko for motorskade. Kontroller
straks kølervæskestanden.
Af fysiske grunde viser kølevæske‐
temperaturmåleren kun kølevæskens temperatur, hvis kølevæskeniveauet
er tilstrækkeligt.
Overvågning afmotoroliestand
Overvågningen af motoroliestanden
er kun korrekt, hvis bilen er parkeret
på et vandret underlag, og motoren er kold.
Hvis motoroliestanden er korrekt, når tændingen er slået til, vises OIL
LEVEL CORRECT (OLIESTAND
KORREKT) kortvarigt i førerinforma‐
tioncentret.
Hvis motoroliestanden er over mini‐
mum, skal man trykke på kørecom‐
puterens knap for enden af viskerar‐
men inden for 30 sekunder, efter at
tændingen er slået til. Meddelelsen

Instrumenter og betjening97Kontrollamper i midterkonsollen
Kontrollamper i loftskonsollen
OversigtOBlinklys 3 98XSelehusker 3 98vAirbag og selestrammere
3 98WDeaktivering af airbag 3 98pLadesystem 3 99ZFejlkontrollampe 3 99jBilen skal snart til service
3 99oServicedisplay 3 99CStands motoren 3 100RBremsesystem 3 100uBlokeringsfri bremser (ABS)
3 100kjSkift op, skift ned 3 100ìVognbaneskiftadvarsel 3 100RElektronisk stabilitetsprogram
3 100ØElektronisk stabilitetsprogram
frakoblet 3 101WKølevæsketemperatur 3 101!Forvarmning 3 101úAdBlue 3 101wDæktrykovervågningssystem
3 101IMotorolietryk 3 102kTøm brændstoffilter 3 102YBrændstofreserve 3 102DAutostop (stop-start-system)
3 103\Autostop forhindret (stop-start-
system) 3 1030Udvendige lygter 3 1039Nærlys 3 103CFjernlys 3 103íFjernlysassistent 3 103>Tågelys 3 103

Instrumenter og betjening101Lyser kortvarigt, når tændingen er
slået til.
Kontrollampen begynder at blinke
under kørslen
Systemet er i funktion. Motorydelsen
vil muligvis blive reduceret, og en
mindre opbremsning af bilen kan
finde sted 3 160.
Lyser under kørsel
Systemet er ikke tilgængeligt.
Lyser eventuelt sammen med kontrol‐
lampe A 3 99. Der fremkommer
også en tilsvarende meddelelse i
førerinformationscenteret 3 104.
ESP® Plus
3 160.
Traction Control-system 3 159.
Elektronisk
stabilitetsprogram frakoblet
Ø lyser grønt.
Hvis ESP® Plus
er blevet deaktiveret
med Ø på instrumentpanelet,
tændes kontrollampen Ø, og der
vises en tilsvarende meddelelse i
førerinformationscentret 3 104.ESP® Plus
3 160.
Traction Control-system 3 159.
Kølevæsketemperatur W lyser rødt.
Lyser kortvarigt, når tændingen er
slået til.
Kontrollampen tændes, mens
motoren kører
Hvis W tændes (eventuelt i kombina‐
tion med kontrollampe C), skal bilen
standses, og motoren slås fra.Forsigtig
Kølevæsketemperaturen er for
høj.
Kontroller kølevæskestand 3 182.
Ved tilstrækkelig kølevæskestand
søges hjælp på et værksted.
Forvarmning
! lyser gult.
Forvarmningen er aktiveret. Slår kun
til ved lav udetemperatur.
AdBlue
ú lyser gult.
AdBlue-niveauet er lavt. Fyld AdBlue
på så hurtigt som muligt for at undgå
forebyggelse af motorstarter.
Lyser samtidig med kontrollampen
A for at angive en systemfejl eller
som advarsel om, at start af motoren
muligvis ikke er mulig efter en vis
afstand. Søg omgående hjælp på et
værksted.
Der fremkommer muligvis en tilsva‐
rende meddelelse i førerinformations‐ centeret 3 104.
AdBlue 3 145.
Dæktrykovervågningssy‐ stem
w lyser eller blinker gult.
Lyser kortvarigt, når tændingen er
slået til.
Lyser Dæktryktab. Stands omgående, og
kontroller dæktrykket.

106Instrumenter og betjeningAdvarselsmeddelelser
Disse vises evt. med kontrollampe
C eller sammen med andre advar‐
selsmeddelelser, kontrollamper eller
en lydadvarsel. Stands straks moto‐
ren, og få hjælp på et værksted.AdvarselsmeddelelserINJECTION FAULT (INJEKTION-
FEJL)ENGINE OVERHEATING
(MOTOREN OVEROPHEDET)GEARBOX OVERHEATING
(GEARKASSEN OVEROPHEDET)
Kontrolsystem for dæktryk 3 205.
Advarselsklokke Hvis der vises flere advarsler samti‐
dig, lyder der kun én advarselsklokke.
Ved start af motor hhv. under
kørslen
Advarselsklokken i forbindelse medikke-spændte sikkerhedsseler har
højere prioritering end andre advar‐
selsklokker.
● Hvis en sikkerhedssele ikke er spændt 3 56.
● Hvis en given hastighed overskri‐
des med parkeringsbremsen
trukket 3 158.
● Hvis parkeringsassistenten regi‐ strerer en genstand, eller der er
en fejl 3 168.
● Hvis bilen har automatiseret gearkasse, og koblingstempera‐
turen er for høj 3 153.
● Hvis bilens hastighed kortvarigt overskrider en indstillet grænse
3 91.
● Under lukning af el-skydedøren 3 30.
● Hvis skydedøren er åben, og parkeringsbremsen er løsnet
3 30.
● Under aktivering og deaktivering af alarmovervågning af bilenshældning 3 36.● Hvis AdBlue-standen falder
under et bestemt niveau, eller der
er en fejl 3 145.
● Hvis vognbaneskiftadvarsels- systemet registrerer et utilsigtet
vognbaneskift, og når systemet
er aktiveret 3 171.
Ved parkering af bilen og / eller
førerdøren åbnes
● Når nøglen sidder i tændingen.
● Ved tændt parkeringslys eller nærlys 3 110.
● Der er en fejl i el-dørlåsesystemet
3 28.
● Hvis bilen har automatiseret gearkasse 3 153, er parkerings‐
bremsen ikke aktiveret, frigear er ikke valgt, eller bremsepedalen
er ikke trådt ned. Der vises evt.
en tilhørende meddelelse i fører‐
informationscenteret 3 104.
● Hvis skydesidedørens udven‐ dige håndtag er i åben stilling, når
bilen låses op 3 30.
● Hvis parkeringsbremsen ikke aktiveres, når der trykkes på
kontakten til el-skydedøren 3 30.

134Kørsel og betjeningKørsel og betjeningKørselstips................................. 135
Økonomisk kørsel ....................135
Kontrol over bilen ....................135
Styring ..................................... 135
Start og betjening ......................136
Tilkørsel af ny bil .....................136
Tændingslåsens stillinger ........136
Start af motor ........................... 137
Styring af tomgangshastighed . 138
Påløbs-afbrydelse ...................138
Stop/start-system ....................138
Parkering ................................. 141
Luftaffjedring ............................ 142
Udstødning ................................ 144
Dieselpartikelfilter ....................144
Katalysator .............................. 144
AdBlue ..................................... 145
Manuel gearkasse .....................152
Automatiseret gearkasse ...........153
Geardisplay ............................. 153
Start af motor ........................... 153
Gearvælger ............................. 153
Manuel funktion .......................155
Elektroniske kørselssystemer ..155Fejl ........................................... 156
Strømafbrydelse ......................156
Bremser ..................................... 157
Blokeringsfri bremser ..............157
Parkeringsbremse ...................158
Bremseassistent ......................158
Igangsætnings-assistent .........158
Kørselskontrolsystemer .............159
Traction Control .......................159
Elektronisk stabilitetsprogram 160
Selvspærrende bagaksel .........161
Førerhjælpesystemer .................162
Cruise control .......................... 162
Hastighedsbegrænser .............164
Aktiv nødbremsning .................165
Parkeringsassistent .................168
Bakkamera .............................. 169
Vognbaneskiftadvarsel ............171
Brændstof .................................. 173
Dieselbrændstof ......................173
Brændstofpåfyldning ...............174
Anhængertræk ........................... 175
Generel information .................175
Kørselsforhold og tips til kørsel med påhæng .......................... 175
Kørsel med påhæng ................175
Trækkrog ................................. 176
Påhængsstabiliserings- assistent ................................. 176Hjælpefunktioner........................177
Kraftoverføring ......................... 177

Kørsel og betjening145Hvis kontrollampen Z blinker, kan de
tilladte emissionsgrænser være over‐
skredet. Løft foden fra speederen,
indtil Z holder op med at blinke og
lyser konstant. Søg omgående hjælp
på et værksted.
Fejllampe 3 99.
AdBlue GenereltSelektiv katalysatorreduktion
(BlueInjection) er en metode til at
opnå en væsentlig reduktion af kvæl‐
stofilter i udstødningen. Dette opnås
ved at sprøjte dieseludstødningsvæ‐
ske ( DEF) ind i udstødningssystemet.
Betegnelsen på denne væske er
AdBlue ®
. Den er ikke-toksisk, ikke-
brændbar, farveløs og duftløs og
består af 32 % urea og 68 % vand.9 Advarsel
Pas på, at øjne og hud ikke
kommer i kontakt med AdBlue.
Hvis stoffet kommer i kontakt med
øjne eller hud, skal der straks skyl‐
les med vand.
Forsigtig
AdBlue bør ikke komme i kontakt
med lakken.
I givet fald skal stoffet skylles af
med vand.
AdBlue fryser ved en temperatur på ca. -11 °C. Da bilen er udstyret med
en forvarmer for AdBlue, er emissi‐
onsreduktionen ved lave temperatu‐
rer sikret. AdBlue-forvarmeren funge‐
rer automatisk.
AdBlue-måler
I versioner uden AdBlue-niveauad‐
varsler i førerinformationscentret
findes en AdBlue-måler, som viser
det aktuelle resterende AdBlue-
væskeniveau i tanken.
AdBlue-måler 3 93.
Niveauadvarsler AdBlue-forbruget er ca. 3,5 l pr.
1000 km og afhænger af køremåden.

146Kørsel og betjeningVersion med niveauadvarsler i
førerinformationscenteret
Hvis AdBlue-niveauet falder under en
vis værdi, vises en advarsel i førerin‐ formationscenteret 3 104.
Derudover aktiveres kontrollampen
ú kontinuerligt sammen med en
advarselsklokke.
Fyld AdBlue-tanken op så hurtigt som
muligt. Se "Påfyldning af AdBlue"
nedenfor.
Hvis der ikke påfyldes AdBlue, inden der er kørt en vis strækning, frem‐
kommer der yderligere niveauadvars‐ ler i førerinformationscenteret, alt
efter det aktuelle AdBlue-niveau.
Genstart af motor forhindret
Efterfølgende anmodninger om at
påfylde AdBlue og til sidst en medde‐ lelse om, at genstart af motoren vil
blive forhindret, vises i førerinforma‐
tionscenteret.
Bemærkninger
Disse begrænsninger er et lovkrav.
Før forhindring af genstart af motoren vises en advarsel med 0 km i førerin‐
formationscenteret for at angive, at
genstart af motoren vil blive forhin‐
dret, efter at tændingen er slået fra.
Efter forhindring af motorstart vises
en advarsel i førerinformationscente‐
ret for at minde føreren om, at
AdBlue-niveauet er for lavt.
For at motoren skal kunne startes
igen, skal tanken fyldes helt op med
en mængde på mindst 10 l AdBlue,
afhængigt af AdBlue-forbruget.Advarselsstadier: niveauadvarsler,
genstart af motoren forhindret 1. ú tændes, efter at tændingen er
slået til, med advarselsmeddelel‐
sen LEVEL ADBLUE LOW
(ADBLUE-NIVEAU LAVT) :Det er muligt at køre uden
begrænsninger.
Fyld AdBlue-tanken op så hurtigt
som muligt.
2. ú lyser under kørsel med advar‐
selsmeddelelsen TOP UP
ADBLUE (EFTERFYLD ADBLUE) :
Muligt tab af motorydelse.
Fyld AdBlue-tanken op så hurtigt som muligt.
3. ú lyser under kørsel med advar‐
selsmeddelelsen XXX KM STOP
ADD ADBLUE (XXX KM STOP
TILSÆT ADBLUE) :
Bilens hastighed kan være
begrænset til 20 km/t, efter at
motoren har været slået fra og til
igen, indtil rækkevidden er redu‐
ceret til 0 km.
Fyld tanken helt op eller med en
mængde på mindst 10 l AdBlue
(afhængigt af AdBlue-forbruget)
så hurtigt som muligt.
4. Y lyser under kørsel med advar‐
selsmeddelelsen 0 KM STOP

Kørsel og betjening147ADD ADBLUE (0 KM STOP
TILSÆT ADBLUE) :
Motoren kan ikke startes igen, når tændingen har været slået fra.
For at motoren skal kunne startes igen, skal tanken fyldes helt op
eller med en mængde på mindst
10 l AdBlue (afhængigt af AdBlue-
forbruget) så hurtigt som muligt.
Samtidig med at kontrollampen Y
lyser, kan der lyde en advarsels‐
klokke.
Advarselsklokke 3 106.Advarsler om høj emission
Hvis udstødningsemissionerne stiger
over en vis værdi, vises advarsler
svarende til advarsler for kørselss‐ trækning som beskrevet ovenfor i
førerinformationscenteret. Kontrol‐
lampen ú lyser konstant sammen
med j 3 99 og en advarselsklokke.
Anmodninger om at få udstødnings‐
systemet kontrolleret og til sidst en
meddelelse om, at genstart af moto‐
ren vil blive forhindret, vises i førerin‐
formationscentret.Bemærkninger
Disse begrænsninger er et lovkrav.
Ved en AdBlue-rækkevidde på
1.100 km vises en advarsel i førerin‐
formationscenteret med den reste‐
rende afstand, som bilen kan køre, før genstart af motoren forhindres.
Denne advarsel gentages for hver
100 km.
Søg hjælp på et værksted så hurtigt
som muligt.Advarselsstadier: advarsler om høj
emission 1. ú og A lyser med advarsels‐
meddelelsen CHECK ANTI-
POLLUTION (KONTROLLER FORURENINGSBEGRÆNS‐
NING) :
Fejl i systemet, der kan medføre
tab af motorydelse.
Søg hjælp på et værksted så
hurtigt som muligt.
2. ú og A lyser med advarsels‐
meddelelsen ANTIPOLLUTION
xxx KM FAIL (FORURENINGS‐
BEGRÆNSNING xxx KM FEJL) :Angiver, at om mindre end
1.100 km vil motoren ikke kunne
startes, når tændingen har været
slået fra.
Denne advarsel gentages for hver 100 km.
Bilens hastighed kan være begrænset til 20 km/t, efter at
motoren har været slået fra og til
igen, indtil rækkevidden er redu‐
ceret til 0 km.
Søg hjælp på et værksted så
hurtigt som muligt.
3. ú og j lyser med advarselsmed‐
delelsen ANTIPOLLUTION 0 KM
FAILURE (FORURENINGSBE‐
GRÆNSNING 0 KM FEJL) :
Motoren kan ikke startes igen, når tændingen har været slået fra.
Søg hjælp på et værksted.
Samtidig med at kontrollamperne ú
og j lyser, kan der lyde en advar‐
selsklokke.
Advarselsklokke 3 106.

148Kørsel og betjeningVersion uden niveauadvarsler i
førerinformationscenteret
Når AdBlue-måleren viser, at
niveauet er meget lavt, lyser kontrol‐
lampen ú først konstant. Derefter,
når AdBlue-niveauet falder til en vis
mængde, blinker ú i nogle sekunder
og lyser derefter konstant.
Fyld AdBlue-tanken op så hurtigt som
muligt. Se "Påfyldning af AdBlue"
nedenfor.
Det er muligt at køre uden begræns‐
ninger.
Tab af motorydelse
Efterhånden som AdBlue-niveauet
falder yderligere, blinker kontrollam‐
pen ú i nogle sekunder og lyser
derefter konstant, ledsaget af en
advarselsklokke og tab af motor‐
ydelse.
Bemærkninger
Disse begrænsninger er et lovkrav.
Hvis der ikke påfyldes AdBlue, inden
beholderen er tom, blinker ú. Efter
næste motorstart, vil kørehastighe‐
den desuden være begrænset til ca. 20 km/t.
Fyld omgående tanken helt op eller
med en mængde på mindst 10 l
AdBlue, afhængigt af AdBlue-forbru‐
get.Advarselsstadier: niveauadvarsler,
tab af motorydelse
1. Interval A. Ingen kontrollampe:
Det er muligt at køre uden
begrænsninger.
2. Interval B. Kontrollampe ú lyser:
Fyld AdBlue-tanken op så hurtigt
som muligt.
3. Interval C. Kontrollampe ú blin‐
ker i nogle sekunder, hver gang
tændingen slås til og lyser
derefter konstant:
Fyld AdBlue-tanken op så hurtigt som muligt.