OPEL MOVANO_B 2018.5 Manual de Instruções (in Portugues)

Chaves, portas, janelas29Destrancar com a chave eletrónica -
utilização mãos-livres
Premir o botão no manípulo exterior
de qualquer porta dianteira e puxar o
manípulo para abrir.
No caso das portas traseiras, premir o botão no manípulo exterior para
destrancar e puxar o manípulo para
abrir.
O veículo apenas é destrancado
depois de terem passado pelo menos 3 segundos desde o fecho através dautilização mãos-livres.
Trancar com a chave eletrónica -
utilização mãos-livres
Premir o botão em qualquer manípulo
de porta exterior. Todas as portas e a bagageira são trancadas.
O veículo apenas é trancado depois
de terem passado pelo menos
3 segundos desde a destrancagem
através da utilização mãos-livres.
Trancar e destrancar a bagageira
com a chave eletrónica - utilização
mãos-livres
Premir o botão no manípulo da porta exterior para trancar ou destrancar as
portas traseiras (e as portas laterais
deslizantes) quando a chave
eletrónica estiver dentro do alcance da zona de deteção
(aproximadamente 1 m).
As portas traseiras (e as portas
laterais deslizantes) apenas trancam/
destrancam depois de terem passado
pelo menos 3 segundos desde que o
botão foi premido pela última vez.
Interruptor do fecho central
Tranca ou destranca as portas e a bagageira a partir do habitáculo.
Premir e para trancar ou destrancar.
O LED no interruptor acende-se
quando o veículo está trancado.
Consoante a versão, se o veículo for
conduzido com a bagageira aberta,
continua a ser possível trancar as
portas dianteiras (e as portas
deslizantes laterais). Com a ignição
ligada, premir continuamente e
durante mais de 5 segundos. Ao
fechar as portas traseiras, as
mesmas são trancadas
automaticamente.

30Chaves, portas, janelasTrancagem automática ao sair do
veículo
Consoante a versão, o interruptor e
também pode ser utilizado para
trancar automaticamente todas as
portas e a bagageira ao fechar a porta dianteira e sair do veículo:
Retirar a chave da ignição e, depois,
premir longamente o interruptor e
durante mais de 5 segundos. O
veículo é trancado quando se fecha a porta dianteira.
As portas são trancadas
automaticamente depois de arrancar
3 31.
Avaria no sistema do comando à
distância
Destrancagem
Destrancar manualmente a porta
dianteira rodando a chave na
fechadura.
Ligar a ignição e pressionar o
interruptor do fecho centralizado e
para abrir todas as portas e a
bagageira.Trancagem
Trancar manualmente a porta
dianteira rodando a chave na
fechadura.
Avaria no Sistema de fecho
centralizado
Destrancagem
Destrancar manualmente a porta
dianteira rodando a chave na
fechadura. As outras portas podem
ser abertas puxando os manípulos
interiores.
Trancagem
Pressionar o botão de trancagem
interior de todas as portas, excepto o da porta do condutor. Então fechar a
porta do condutor e trancá-la por fora
com a chave.Trancagem eléctrica das
portas
Combi, Autocarro Por razões de segurança, o condutor
pode accionar remotamente a
trancagem das portas dos
passageiros.
Todas as portas devem estar
completamente fechadas e a
trancagem automática desactivada
3 31.

Chaves, portas, janelas31Para trancar, premir o lado l do
interruptor. A luz de aviso ao lado do
interruptor pisca duas vezes
(apagando-se depois) e ouve-se um
aviso sonoro.
As luzes de aviso nas portas
adequadas apagam-se.
Para destrancar, premir o lado 0 do
interruptor. As luzes de aviso nas
portas adequadas acendem-se
continuamente.
Avaria
Na eventualidade de ocorrer uma
avaria no sistema, a luz de aviso ao
lado do interruptor acende-se
continuamente e é emitido um aviso
sonoro.
Verificar se as portas são
destrancadas manualmente
(interruptores interiores de
trancagem das portas).
Se necessário, mandar reparar a
causa da avaria numa oficina.
Trancar automaticamente as portas
Fecho automático no fim da
deslocação
Consoante a versão, esta
característica de segurança pode ser configurada para trancar
automaticamente todas as portas e a
bagageira assim que o veículo
começar a deslocar-se.
Activação
Com a ignição ligada, premir
continuamente o interruptor do fecho
central e durante cerca de
5 segundos. Um sinal sonoro
confirma a activação.
O LED no interruptor acende-se
quando o veículo está trancado.
Desactivação
Com a ignição ligada, premir
continuamente e durante
aproximadamente 5 segundos. Um
sinal sonoro confirma a desactivação.

32Chaves, portas, janelasDispositivo de segurançapara crianças9 Aviso
Utilizar os fechos de segurança
para crianças sempre que estejam crianças nos bancos traseiros.
Pressionar o trinco de segurança
para crianças, a porta não pode ser
aberta do interior. Levantá-lo para
desactivar.
Portas
Porta deslizante
Trancar a porta deslizante lateral com o controlo à distância ou a chave (se
disponível). Abrir a porta puxando o
manípulo e deslizando a porta para
trás.
Abrir e fechar a porta deslizante
apenas quando o veículo está parado
e com o travão de mão engatado (em
alguns modelos, soa um sinal sonoro de aviso quando a porta deslizante éaberta e o travão de mão
desengatado).A porta deslizante lateral pode ser
trancada a partir do interior do veículo com o interruptor de fecho interior.
Garantir que a porta de correr está
completamente fechada e trancada
antes de iniciar a viagem.9 Aviso
Ter cuidado ao accionar a porta
deslizante lateral. Risco de
ferimentos.
Certificar-se de que nada fica
entalado durante o funcionamento e que ninguém se encontra na
área de movimento.
Se o veículo estiver estacionado
numa descida, as portas
deslizantes abertas poderão
deslocar-se acidentalmente
devido ao seu peso.
Fechar as portas deslizantes
antes de arrancar.

Chaves, portas, janelas339Perigo
Não conduzir com a porta lateral
deslizante aberta ou mal fechada, p. ex. ao transportar objetos
volumosos, uma vez que os gases
de escape tóxicos, que são
invisíveis e inodoros, podem
entrar no veículo. Isto pode causar perda de consciência ou até
mesmo morte.
Sistema de fecho centralizado das portas 3 26.
Porta deslizante eléctrica
Abrir
Com o veículo parado e o travão de
mão aplicado, premir o interruptor no
painel de instrumentos para abrir
automaticamente a porta deslizante
elétrica. O LED no interruptor pisca
durante o funcionamento.
Se o interruptor for premido quando o veículo está num Autostop, o motor
voltará a ligar-se automaticamente.
Sistema Start/Stop 3 150.
Advertência
Se o travão de mão não for
engatado ao pressionar o
interruptor, será emitido um sinal
sonoro de aviso e a porta deslizante
elétrica não se abrirá.
Para parar o movimento em qualquer
altura, premir novamente o
interruptor. Premir novamente para
continuar o movimento da porta
deslizante eléctrica.
Advertência
Se a porta deslizante elétrica estiver trancada por dentro com o
dispositivo de segurança para
crianças ativo, é emitido um sinal
sonoro de aviso. Destrancar a porta
manualmente por dentro.Carrinha
O motor é novamente ligado
automaticamente ao acionar o
interruptor da porta deslizante
elétrica durante um Autostop.
Sistema Start/Stop 3 150.
Fechar
Pressione o interruptor novamente, o LED pisca e ouve-se um aviso sonorodurante a operação.

34Chaves, portas, janelasNa eventualidade de dificuldadespara abrir ou fechar, por exemplo
devido a geada, premir
continuamente o interruptor para
aumentar a energia fornecida à porta
deslizante.9 Aviso
Ter cuidados ao accionar a porta
deslizante eléctrica. Risco de
lesão, principalmente para
crianças.
Ter particular cuidado quando o
veículo está estacionado num
plano inclinado: abrir ou fechar a
porta completamente até engatar na respectiva posição de
trancagem.
Vigiar de perto a porta em
movimento, ao accioná-la.
Certificar-se de que nada fica
entalado durante o funcionamento e que ninguém se encontra na
área de movimento.
Advertência
Não accionar a porta deslizante
eléctrica demasiado
frequentemente sem o motor ligado, pois isso descarregará a bateria do
veículo.
Saída de emergência
Numa emergência, é possível abrir
manualmente a porta deslizante
lateral depois de soltar o manípulo
interior.
Em alternativa, se o veículo estiver
destrancado, abrir a porta utilizando
o manípulo exterior (consoante a
versão do modelo). Levantar o
manípulo (3) até à segunda posição
do entalhe e deslizar a porta para trás utilizando o manípulo (2) perto da
extremidade dianteira da porta.
Repor
Se a porta foi aberta manualmente, é
necessário repor o sistema da porta
deslizante eléctrica.

Chaves, portas, janelas35
Abrir parcialmente a porta lateral
deslizante e deslocar o manípulo
relevante para a primeira posição do
entalhe. A luz de aviso acende-se no painel de instrumentos. Em seguida,
premir o botão (1) no manípulo
relevante.
Deslocar o manípulo para a frente e
para trás, para se certificar de que o
motor do atuador da porta funciona e,
depois, pressionar longamente o
interruptor no painel de instrumentos
para fechar completamente a porta. A luz de aviso apaga-se se o sistema
for reiniciado corretamente.
Manutenção
O proprietário é responsável por
mandar substituir a correia de
transmissão após cada 25000 ciclos,
havendo um contador incorporado na
coluna B inferior para esse efeito. O
número no contador aumenta com
cada abertura e fecho e o contador
não pode ser reiniciado. Recorrer à ajuda de uma oficina.
Se a correia de transmissão falhar, a
porta continuará a poder ser aberta e fechada manualmente.
Avaria
Se for detetada uma avaria ao
destrancar as portas, é emitido um
aviso audível e o LED no interruptor
acende-se. Verificar a posição do
manípulo exterior. Repor o manípulo
se estiver na posição aberta e utilizar a chave para acionar a trancagem
das portas.
Procurar assistência numa oficina se
a avaria persistir.
Degrau lateral eléctrico9 Aviso
Ter cuidado ao utilizar o degrau
lateral elétrico, sobretudo em
condições atmosféricas de
humidade e frio.

36Chaves, portas, janelas
O degrau lateral eléctrico, funciona
automaticamente quando a porta
deslizante é aberta ou fechada.
9 Aviso
Assegura-se que há espaço
suficiente para o degrau lateral eléctrico desdobre totalmente e
recolha sem obstrução.
O indicador acende-se durante o
funcionamento do degrau lateral
eléctrico. Se permanecer aceso com
a porta fechada, o degrau não
recolheu ou a porta não engatou
completamente na posição de
trancagem.
Na eventualidade de uma avaria,
recolher manualmente o degrau
lateral elétrico desenroscando o
manípulo laranja situado na parte
posterior do degrau, tendo o cuidado
de garantir que não existem
obstáculos a impedir o fecho.
Quando o degrau estiver recolhido,
voltar a enroscar o manípulo laranja.
Recorrer à ajuda de uma oficina.
Portas traseiras
Trancar e destrancar as portas
traseiras com o comando à distância
ou a chave (se disponível).
Sistema de fecho centralizado das
portas 3 26.
Trancagem manual das portas 3 25.
Para abrir a porta traseira direita,
puxar o manípulo exterior.
Também é possível abrir a porta
direita a partir do interior do veículo puxando o manípulo interior.

Chaves, portas, janelas37
A porta traseira esquerda é então
aberta utilizando a alavanca.
9 Aviso
As luzes traseiras podem estar
escondidas se as portas
estiverem abertas e o veículo
estiver estacionado na beira da
estrada.
Fazer com que os outros utentes
da estrada tomem consciência do
veículo, usando um triângulo de
pré-sinalização ou outros
equipamentos especificados na
normas que regulamentam a
circulação rodoviária.
As portas são mantidas na posição
de 90º pelos fixadores de fecho.
Para abrir as portas até 180º ou mais
(consoante o modelo), desengatar os
fixadores de fecho dos trincos
localizados nos aros das portas e
abrir as portas para a posição
pretendida.
Ao abrir as portas a 270º, estas são
mantidas na posição de abertura total através de magnetes no lado da
carroçaria.
9 Aviso
Certificar-se de que as portas de
abertura alargada estão travadas quando totalmente abertas.
As portas abertas podem fechar
violentamente devido à força do
vento!
Ao fechar as portas, fixar cada fixador de fecho no aro da porta.

38Chaves, portas, janelas
As portas traseiras podem ser
trancadas a partir do interior do
veículo com o interruptor de fecho
interior dentro da porta direita.
Fechar sempre a porta do lado
esquerdo antes da porta do lado
direito.
Combi, Autocarro Nos veículos de condução à
esquerda, as portas traseiras são
abertas a partir do interior do veículo
puxando o manípulo interior.
Nos veículos de condução à direita, a partir do interior do veículo, puxar o
manípulo interior na porta direita e
abrir e, em seguida, soltar a porta
esquerda baixando a alavanca e
abrir.
Fechar sempre a porta do lado
esquerdo antes da porta do lado
direito.9 Perigo
Não conduzir com as portas
traseiras abertas ou mal fechadas, p. ex. ao transportar objetos
volumosos, uma vez que os gases
de escape tóxicos, que são
invisíveis e inodoros, podem
entrar no veículo. Isto pode causar perda de consciência ou até
mesmo morte.
Segurança do veículo
Proteção antirroubo9 Aviso
Não utilizar o sistema se
estiverem pessoas no veículo!
Não é possível destrancar as
portas a partir do interior.
O sistema tranca as portas. As portas
têm de estar todas fechadas, caso
contrário o sistema não pode ser
activado.
Advertência
O sistema de protecção anti-roubo
não pode ser activado quando as
luzes de emergência ou as luzes de
presença estão ligadas.
A activação e a desactivação não são possíveis com o interruptor de fecho
central.