ad blue OPEL MOVANO_B 2018.5 Ohjekirja (in Finnish)

Mittarit ja käyttölaitteet83Mittarit ja
käyttölaitteetKäyttölaitteet ................................ 84
Ohjauspyörän säätö ..................84
Ohjauspyörän kauko-ohjaus .....84
Äänitorvi .................................... 84
Ohjauspylvään säätimet ............84
Tuulilasin pyyhin ja pesulaite .....85
Ulkolämpötila ............................. 86
Kello .......................................... 87
Virtapistokkeet ........................... 88
Savukkeensytytin ......................89
Tuhkakupit ................................. 89
Varoitusvalot, mittarit ja ilmaisi‐
met ............................................... 89
Mittaristo .................................... 89
Nopeusmittari ............................ 89
Matkamittari ............................... 90
Osamatkamittari ........................90
Kierroslukumittari .......................90
Polttoainemittari .........................90
AdBlue-mittari ............................ 91
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari .............................. 91
Moottoriöljyn määrän valvonta ..91
Huoltonäyttö .............................. 92Vaihteistonäyttö.........................92
Merkkivalot ................................ 93
Suuntavilkut ............................... 96
Turvavyömuistutin .....................96
Turvatyynyt ja turvavyönkiristimet .................... 96
Turvatyynyn poistaminen käytöstä .................................... 96
Latausjärjestelmä ......................97
Toimintavian merkkivalo ............97
Huolla auto pian ........................97
Sammuta moottori .....................97
Jarrujärjestelmä .........................98
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ........................................ 98
Vaihto ylös ................................. 98
Kaistavahti ................................. 98
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä .................................... 98
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä pois päältä .................99
Jäähdytysnesteen lämpötila ......99
Hehkutus ................................... 99
AdBlue ....................................... 99
Rengaspaineiden valvontajärjestelmä ................... 99
Moottorin öljynpaine ................100
Polttoaine vähissä ...................100
Tyhjennä polttoainesuodatin ...101
Stop-Start-järjestelmä ..............101Ulkovalot .................................. 101
Lähivalot .................................. 101
Kaukovalot ............................... 101
Kaukovaloapu .......................... 101
Sumuvalot ............................... 101
Takasumuvalo ......................... 101
Vakionopeussäädin .................101
Aktiivinen hätäjarrutus .............101
Nopeusrajoitin ......................... 102
Ajopiirturi ................................. 102
Ovi auki ................................... 102
Näytöt ........................................ 102
Kuljettajan tietokeskus .............102
Infonäyttö ................................. 102
Auton viestit ............................... 103
Varoitusäänet .......................... 104
Ajotietokone ............................... 105
Ajopiirturi .................................... 106

Mittarit ja käyttölaitteet91Älä aja säiliötä tyhjäksi.
Dieselpolttoainejärjestelmä ilmaus
3 184.
Säiliössä olevan polttoaineen takia
koko polttoainesäiliön tilavuuden
mukaista määrää ei ehkä voida
tankata.
AdBlue-mittari
Versioissa, joissa kuljettajan tietokes‐
kuksessa ei ole näytetä AdBlue-tason varoituksia, on AdBlue-mittari, joka
näyttää säiliössä jäljellä olevan
AdBlue-nesteen määrän.
Merkkivalo ú
3 99 palaa, jos polt‐
toaineen määrä säiliössä on alhai‐
nen. Lisää AdBlue-nestettä mahdolli‐
simman pian moottorin käynnistymi‐
sen eston välttämiseksi.
AdBlue 3 142.
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
Näyttää jäähdytysnesteen lämpöti‐
lan.
vasen alue:moottori ei ole vielä
toimintalämpötilassakeskialue:normaali toimintaläm‐
pötilaoikea alue:lämpötila liian korkea
Merkkivalo W palaa, jos lämpötila on
liian korkea 3 97, 3 99.
Huomio
Jos moottorin jäähdytysnesteen
lämpötila on liian korkea, pysäytä
auto ja sammuta moottori. Moot‐
tori on vaarassa. Tarkasta jäähdy‐
tysnesteen määrä.
Fysikaalisista syistä johtuen jäähdy‐
tysnesteen lämpömittari näyttää jääh‐ dytysnesteen lämpötilan vain, jos
jäähdytysnestettä on riittävästi.
Moottoriöljyn määrän valvonta
Moottoriöljyn määrän näyttö on oikea
vain, jos auto on pysäköity tasaiselle
alustalle ja moottori on kylmä.

Mittarit ja käyttölaitteet95Keskikonsolin merkkivalot
Kattokonsolin merkkivalot
YleiskuvausOSuuntavilkut 3 96XTurvavyömuistutin 3 96vTurvatyynyt ja turvavyönkiris‐
timet 3 96WTurvatyynyn poistaminen
käytöstä 3 96pLatausjärjestelmä 3 97ZToimintahäiriön merkkivalo
3 97jHuolla auto pian 3 97oHuoltonäyttö 3 97CSammuta moottori 3 97RJarrujärjestelmä 3 98uLukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) 3 98kjVaihto ylös, vaihto alas 3 98ìKaistavahti 3 98RElektroninen ajonvakautusjär‐
jestelmä 3 98ØElektroninen ajonvakautusjär‐
jestelmä pois päältä 3 99WJäähdytysnesteen lämpötila
3 99!Esilämmitys 3 99úAdBlue 3 99wRengaspaineiden valvontajär‐
jestelmä 3 99IMoottorin öljynpaine 3 100kTyhjennä polttoainesuodatin
3 101YPolttoaine vähissä 3 100DAutomaattinen sammutus
(Stop-start-järjestelmä) 3 101\Automaattinen sammutus
estetty (Stop-start-järjestelmä)
3 1010Ulkovalot 3 1019Lähivalot 3 101CKaukovalot 3 101íKaukovaloapu 3 101>Sumuvalot 3 101øTakasumuvalo 3 101mVakionopeussäädin 3 101

Mittarit ja käyttölaitteet99Merkkivalo vilkkuu ajon aikanaJärjestelmä on kytkeytynyt aktiivisesti
toimintaan. Moottorin teho voi heiken‐ tyä ja auto voi hieman jarruttaa auto‐maattisesti 3 157.
Syttyy ajon aikana
Järjestelmä ei ole käytettävissä.
Saattaa syttyä yhdessä merkkivalon
A kanssa 3 97. Kuljettajan tietokes‐
kuksessa näkyy myös vastaava viesti
3 102.
ESP® Plus
3 157.
Luistonestojärjestelmä 3 156.
Elektroninen ajonvakautus‐
järjestelmä pois päältä
Ø palaa vihreänä.
Jos ESP® Plus
on poistettu käytöstä
painamalla kojetaulussa Ø, merkki‐
valo Ø palaa ja kuljettajan tietokes‐
kukseen tulee vastaava viesti 3 102.
ESP® Plus
3 157.
Luistonestojärjestelmä 3 156.Jäähdytysnesteen lämpötila
W palaa punaisena.
Syttyy palamaan hetkellisesti, kun
sytytysvirta kytketään päälle.
Palaa moottorin käydessä
Jos W syttyy (mahdollisesti yhdessä
merkkivalon C kanssa), pysäytä
auto ja sammuta moottori.Huomio
Jäähdytysnesteen lämpötila on
liian korkea.
Tarkista jäähdytysnesteen määrä
3 179.
Jos jäähdytysnestettä on riittävästi, käänny korjaamon puoleen.
Hehkutus
! palaa keltaisena.
Hehkutus on toiminnassa. Se kytkey‐
tyy päälle ainoastaan matalissa
lämpötiloissa.
AdBlue
ú palaa keltaisena.
AdBlue-neste on vähissä. Lisää
AdBlue-nestettä mahdollisimman pian moottorin käynnistymisen estonvälttämiseksi.
Syttyy yhdessä merkkivalon A
kanssa ilmaisemaan järjestelmävian
tai varoittamaan, että moottorin käyn‐ nistäminen ei ehkä ole mahdollista
tietyn ajomatkan jälkeen. Käänny
välittömästi korjaamon puoleen.
Kuljettajan tietokeskuksessa saattaa
myös näkyä vastaava viesti 3 102.
AdBlue 3 142.
Rengaspaineiden valvontajärjestelmä
w palaa tai vilkkuu keltaisena.
Syttyy palamaan hetkellisesti, kun
sytytysvirta kytketään päälle.
PalaaRengaspaineiden aleneminen.
Pysähdy heti ja tarkasta rengaspai‐
neet.

104Mittarit ja käyttölaitteetVaroitusviestitNämä voivat näkyä yhdessä merkki‐
valon C tai muiden varoitusviestien,
merkkivalojen tai äänimerkin kanssa.
Sammuta moottori välittömästi ja
käänny korjaamon puoleen.VaroitusviestitINJECTION FAULT (suihkutusvika)ENGINE OVERHEATING (moottori
ylikuumenee)GEARBOX OVERHEATING
(vaihteisto ylikuumenee)
Rengaspaineiden valvontajärjes‐
telmä 3 202.
Varoitusäänet
Jos samanaikaisesti annetaan useita
varoituksia, vain yksi varoitusääni
kuuluu.
Moottorin käynnistämisen
yhteydessä tai ajon aikana
Kiinnittämättömien turvavöiden varoi‐ tusäänellä on etusija suhteessa kaik‐
kiin muihin varoitusääniin.
● Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty 3 56.
● Jos seisontajarru on kytkettynä määrätyn nopeuden ylittyessä
3 154.
● Jos pysäköintitutka havaitsee esteen tai järjestelmässä on vika
3 164.
● Jos autossa on automatisoitu käsivaihteisto ja kytkimen lämpö‐tila on liian korkea 3 150.
● Jos auton nopeus ylittää hetkelli‐
sesti asetetun rajan 3 89.
● Sähkötoimisen liukuoven sulkeu‐
tuessa 3 30.
● Jos liukuovi on auki ja seisonta‐ jarru vapautetaan 3 30.
● Auton kallistusta valvovan hälyt‐ timen aktivoinnin ja poiskytken‐
nän yhteydessä 3 36.
● Jos AdBlue-määrä laskee tietyn määrän alapuolelle tai järjestel‐
mässä on vika 3 142.
● Jos kaistavahtijärjestelmä havaitsee tahattoman kaistan‐
vaihdon ja kun järjestelmä kytke‐
tään toimintaan 3 168.Kun auto pysäköidään ja / tai
kuljettajan ovi avataan
● Virta-avaimen ollessa virtalu‐ kossa.
● Ulkovalojen palaessa 3 107.
● Sähkötoimisten ovilukkojen järjestelmässä on vika 3 28.
● Jos autossa on automatisoitu käsivaihteisto 3 150, seisonta‐
jarrua ei ole kytketty, vapaa-
asentoa ei ole valittu tai jarrupol‐
jinta ei ole painettu. Vastaava
viesti voi näkyä myös kuljettajan
tietokeskuksessa 3 102.
● Jos sivuliukuoven ulkokahva on avausasennossa avattaessa
auton lukitus 3 30.
● Jos seisontajarru ei ole kytket‐ tynä painettaessa sähkötoimisenliukuoven kytkintä 3 30.
● Jos sähkötoiminen liukuovi on lukittu sisäpuolelta ja lapsilukko
on käytössä 3 30.
● Jos moottori on Autostop-tilassa mutta ei sammutettuna. Stop-
start-järjestelmä 3 135.

Ajaminen ja käyttö131Ajaminen ja käyttöAjo-ohjeita.................................. 132
Taloudellinen ajo .....................132
Auton hallinta ........................... 132
Ohjaus ..................................... 132
Käynnistys ja käyttö ...................133
Uuden auton totutuskäyttö ......133
Virtalukon asennot ...................133
Moottorin käynnistäminen .......134
Joutokäyntinopeuden säätö ....135
Polttoaineensyötön katkaisu moottorijarrutuksessa .............135
Stop-Start-järjestelmä ..............135
Pysäköinti ................................ 138
Ilmajousitus ............................. 139
Moottorin pakokaasu .................141
Dieselmoottorin hiukkassuodatin .....................141
Katalysaattori ........................... 141
AdBlue ..................................... 142
Käsivaihteisto ............................. 149
Automatisoitu käsivaihteisto ......150
Vaihteistonäyttö .......................150
Moottorin käynnistäminen .......150
Valintavipu ............................... 150
Käsinkäyttötila ......................... 151Elektroniset ajo-ohjelmat .........152
Vika ......................................... 153
Virtakatkos ............................... 153
Jarrut .......................................... 153
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä .......................153
Seisontajarru ........................... 154
Jarrutusapu ............................. 155
Mäkilähtöapu ........................... 155
Alustanohjausjärjestelmät ..........156
Luistonestojärjestelmä .............156
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä .................................. 157
Tasauspyörästön lukko ...........158
Kuljettajan apujärjestelmät ........159
Vakionopeussäädin .................159
Nopeusrajoitin ......................... 161
Aktiivinen hätäjarrutus .............162
Pysäköintitutka ........................ 164
Takakamera ............................ 166
Kaistavahti ............................... 168
Polttoaine ................................... 169
Dieselmoottorien polttoaine .....169
Tankkaaminen ......................... 170
Perävaunun vetokoukku ............172
Yleisiä tietoja ........................... 172
Ajo-ominaisuudet ja perävaunun veto-ohjeita .........172
Perävaunun vetäminen ...........172Hinauslaitteisto ........................ 173
Perävaunun vakautusjärjestelmä ................ 173
Lisäominaisuudet .......................173
Voimanotto .............................. 173

142Ajaminen ja käyttöJos merkkivalo Z vilkkuu, sallitut
päästörajat on ehkä ylitetty. Nosta
jalkasi kaasupolkimelta, kunnes Z
lakkaa vilkkumasta ja palaa tasai‐
sesti. Käänny heti korjaamon
puoleen.
Toimintahäiriön merkkivalo 3 97.
AdBlue Yleisiä tietoja
Valikoiva katalyyttinen pelkistys
(BlueInjection) on menetelmä, joka
alentaa merkittävästi pakokaasu‐
päästöjen typpioksidipitoisuutta.
Tämä saavutetaan suihkuttamalla
Diesel pakokaasunestettä (DEF)
pakojärjestelmään.
Käytössä olevan nesteen nimike on AdBlue ®
. Se on myrkytön, palamaton,
väritön ja hajuton neste, jonka koos‐ tumus on 32 % ureaa ja 68 % vettä.9 Varoitus
Vältä AdBlue-nesteen joutumista
kosketuksiin silmien tai ihon
kanssa.
Jos ainetta joutuu silmiin, huuhtele
se pois vedellä.
Huomio
Vältä AdBlue-nesteen joutumista
kosketuksiin maalipinnan kanssa.
Jos nestettä pääsee maalipin‐
nalle, huuhtele se pois vedellä.
AdBlue jäätyy noin -11 °C:n lämpöti‐
lassa. Koska auto on varustettu
AdBlue-esilämmittimellä, päästöjen
alentaminen varmistetaan myös
alhaisissa lämpötiloissa. AdBlue-
esilämmitin toimii automaattisesti.
AdBlue-mittari
Versioissa, joissa kuljettajan tietokes‐
kuksessa ei ole näytetä AdBlue-tason varoituksia, on AdBlue-mittari, joka
näyttää säiliössä jäljellä olevan
AdBlue-nesteen määrän.
AdBlue-mittari 3 91.
Tasovaroitukset AdBluen kulutus on noin 3,5 l
1 000 kilometrillä riippuen ajotavasta.

Ajaminen ja käyttö143Versio, jossa on tasovaroitukset
kuljettajan tietokeskuksessa
Jos AdBlue-taso laskee määrätyn
arvon alle, tasovaroitus näkyy kuljet‐
tajan tietokeskuksessa 3 102.
Lisäksi merkkivalo ú palaa jatkuvasti
ja samalla kuuluu äänimerkki.
Täytä AdBlue-säiliö mahdollisimman
pian. Katso "AdBluen lisääminen"
jäljempänä.
Jos AdBlue-nestettä ei lisätä määrä‐
tyn matkan kuluessa, lisää tasovaroi‐ tuksia näkyy kuljettajan tietokeskuk‐
sessa senhetkisestä AdBlue-tasosta
riippuen.
Moottorin uudelleenkäynnistykset
estetty
Myöhemmät AdBluen lisäyspyynnöt
ja lopulta ilmoitus moottorin uudelleen
käynnistämisen estämisestä näyte‐
tään kuljettajan tietokeskuksessa.
Huomautus
Nämä rajoitukset perustuvat lakiin.
Ennen moottorin uudelleen käynnis‐
tyksen estämistä kuljettajan tietokes‐
kuksen näyttöön tulee varoitusviesti
0 km, joka ilmaisee, että sytytysvirran
kytkemisen jälkeen moottorin uudel‐
leenkäynnistys estetään.
Moottorin käynnistyksen estämisen
jälkeen kuljettajan tietokeskuksen
näyttöön tulee varoitusviesti, joka
muistuttaa kuljettajaa liian alhaisesta AdBlue-tasosta.
Jotta moottori voidaan käynnistää
uudelleen, säiliö on täytettävä koko‐
naan tai AdBlueta on lisättävä vähin‐
tään 10 l sen kulutuksesta riippuen.Varoitustasot: tasovaroitukset, moot‐
torin uudelleenkäynnistys estetty 1. ú palaa sytytysvirran kytkemisen
jälkeen ja varoitusviesti LEVELADBLUE LOW (AdBlue-taso
alhainen) näytetään:
Ajaminen on mahdollista ilman
rajoituksia.
Täytä AdBlue-säiliö mahdollisim‐
man pian.
2. ú palaa ajon aikana ja varoitus‐
viesti TOP UP ADBLUE (lisää
AdBlueta) näytetään:
Moottorin teho saattaa laskea.
Täytä AdBlue-säiliö mahdollisim‐
man pian.
3. ú palaa ajon aikana ja varoitus‐
viesti XXX KM STOP ADD
ADBLUE (xxx km pysäytä lisää
AdBlueta) näytetään:
Ajonopeus saattaa olla rajoitettu tasolle 20 km/h moottorin
sammuttamisen ja käynnistämi‐
sen jälkeen, kunnes toimintasäde
on laskenut 0 kilometriin.
Täytä säiliö kokonaan tai lisää
AdBlueta vähintään 10 l (sen kulu‐ tuksesta riippuen) mahdollisim‐
man pian.
4. Y palaa ajon aikana ja varoitus‐
viesti 0 KM STOP ADD ADBLUE

144Ajaminen ja käyttö(0 km pysäytä lisää AdBlueta)
näytetään:
Moottoria ei voida käynnistää
uudelleen sytytysvirran katkaisun
jälkeen.
Jotta moottori voidaan käynnistää uudelleen, täytä säiliö kokonaan
tai lisää AdBlueta vähintään 10 l
(sen kulutuksesta riippuen)
mahdollisimman pian.
Merkkivalon Y syttyessä saattaa
kuulua varoitusääni.
Varoitusäänet 3 104.Varoitukset suurista päästöistä
Jos pakokaasupäästöt nousevat
tietyn arvon yläpuolelle, kuljettajan tietokeskuksessa näytetään varoituk‐
sia aiemmin kuvattujen tasovaroitus‐
ten tapaan. Merkkivalo ú palaa jatku‐
vasti yhdessä merkkivalon j 3 97
kanssa ja samalla kuuluu äänimerkki.
Pakojärjestelmän tarkastuspyynnöt
ja lopulta ilmoitus moottorin uudelleen
käynnistämisen estämisestä näyte‐
tään kuljettajan tietokeskuksessa.
Huomautus
Nämä rajoitukset perustuvat lakiin.Kun AdBlueta on riittävästi
1 100 kilometrin ajoa varten, kuljetta‐
jan tietokeskukseen tulee varoitus‐
viesti, joka näyttää, miten pitkän
matkan autolla voi ajaa ennen moot‐
torin uudelleen käynnistyksen estä‐
mistä. Tämä varoitusviesti toistetaan
100 kilometrin välein.
Käänny mahdollisimman pian korjaa‐
mon puoleen.Varoitustasot: varoitukset suurista
päästöistä 1. ú ja A palavat ja varoitusviesti
CHECK ANTI-POLLUTION
(tarkista saasteenesto) näyte‐
tään:
Järjestelmässä on vika, joka saat‐
taa laskea moottorin tehoa.
Käänny mahdollisimman pian
korjaamon puoleen.
2. ú ja A palavat ja varoitusviesti
ANTIPOLLUTION xxx KM FAIL
(saasteeneston vika xxx km)
näytetään:
Ilmoittaa, että alle
1100 kilometrin jälkeen moottorin
uudelleenkäynnistys estetään
sytytysvirran katkaisun jälkeen.Tämä varoitusviesti toistetaan
100 kilometrin välein.
Ajonopeus saattaa olla rajoitettu
tasolle 20 km/h moottorin
sammuttamisen ja käynnistämi‐
sen jälkeen, kunnes toimintasäde on laskenut 0 kilometriin.
Käänny mahdollisimman pian
korjaamon puoleen.
3. ú ja j palavat ja varoitusviesti
ANTIPOLLUTION 0 KM FAILURE
(saasteeneston vika 0 km) näyte‐
tään:
Moottoria ei voida käynnistää uudelleen sytytysvirran katkaisun
jälkeen.
Käänny korjaamon puoleen.
Merkkivalojen ú ja j syttyessä saat‐
taa kuulua varoitusääni.
Varoitusäänet 3 104.

Ajaminen ja käyttö145Versio, jossa ei ole tasovaroituksia
kuljettajan tietokeskuksessa
Kun AdBlue-mittari näyttää tason
olevan hyvin matala, merkkivalo ú
palaa ensin jatkuvasti. AdBlue-tason
laskiessa tietyn tason alle ú vilkkuu
muutaman sekunnin ja palaa sitten
jatkuvasti.
Täytä AdBlue-säiliö mahdollisimman
pian. Katso "AdBluen lisääminen"
jäljempänä.
Ajaminen on mahdollista ilman rajoi‐
tuksia.
Moottorin tehonhäviö
AdBlue-tason laskiessa edelleen
merkkivalo ú vilkkuu muutaman
sekunnin ja palaa sitten jatkuvasti
samalla, kun kuuluu äänimerkki ja
moottorin teho laskee.
Huomautus
Nämä rajoitukset perustuvat lakiin.
Jos AdBlue-nestettä ei lisätä ennen
tankin tyhjenemistä, ú vilkkuu ja
seuraavan moottorin käynnistyksen
jälkeen ajonopeudeksi on rajoitettu n. 20 km/h.
Täytä välittömästi säiliö kokonaan tai
lisää AdBlueta vähintään 10 l sen
kulutuksesta riippuen.Varoitustasot: tasovaroitukset, moot‐ torin tehonhäviö
1. Väli A. Merkkivaloja ei pala:
Ajaminen on mahdollista ilman
rajoituksia.
2. Väli B. Merkkivalo ú palaa:
Täytä AdBlue-säiliö mahdollisim‐
man pian.
3. Väli C. Merkkivalo ú vilkkuu
muutaman sekunnin aina kytket‐
täessä sytytysvirta ja palaa sitten
jatkuvasti:
Täytä AdBlue-säiliö mahdollisim‐
man pian.