OPEL MOVANO_B 2018.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky109Displeje
Informačné centrum vodiča
Informačné centrum vodiča sa
nachádza na prístrojovej doske pod
rýchlomerom.
V závislosti od konfigurácie vozidla sa
na displeji objavia nasledujúce
položky:
● vonkajšiu teplotu 3 91
● hodiny 3 92
● počítadlo kilometrov, denné počítadlo kilometrov 3 95
● monitor hladiny motorového oleja
3 97
● displej servisného intervalu 3 98
● správy vozidla 3 110
● palubný počítač 3 112
● aktívne núdzové brzdenie 3 172
Niektoré zo zobrazených funkcií sa
líšia, keď s vozidlom jazdíte alebo ak
vozidlo stojí. Niektoré funkcie sú
dostupné len počas jazdy s vozidlom.
Informačný displej Na strednom displeji informačného
systému sa zobrazuje čas (a / alebo
vonkajšia teplota, a to v závislosti od
verzie) a informácie informačného
systému.
Stlačte X pre zapnutie informačného
systému. Alternatívne sa systém
automaticky zapne po zapnutí
zapaľovania.
V závislosti od systému sa
informačný systém ovláda pomocou
tlačidiel a otočných regulátorov na
prednej strane informačného
systému, ovládacích prvkov na
stĺpiku riadenia, systémomrozpoznávania hlasu (ak je k
dispozícii) alebo prostredníctvom
displeja dotykovej obrazovky.
Ovládanie dotykovou obrazovkou Príslušný výber z dostupných ponúka možností uskutočníte tak, že sa
prstom dotknete obrazovky displeja.
Pre viac informácií pozri príručku
informačného systému.

110Prístroje a ovládacie prvkySprávy vozidla
V informačnom centre vodiča sa
objavia správy, v kombinácii s
kontrolkou j alebo C.
Informatívne správyInformatívne správyBATTERY MODE: ECONOMY
(REŽIM AKUMULÁTORA:
EKONOMICKÝ)ESP OFF (ESP VYPNUTÉ)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTOMATICKÉ OSVETLENIE
DEAKTIVOVANÉ)OIL LEVEL CORRECT (HLADINA
OLEJA SPRÁVNA)AEBS ACTIVE (AKTIVOVANÁ
FUNKCIA AEBS)AEBS DEACTIVATED
(DEAKTIVOVANÁ FUNKCIA AEBS)Chybové hlásenie
Zobrazujú sa spolu s kontrolkou j.
Jazdite opatrne a vyhľadajte pomoc v servise.
Chybové hlásenie môžete vypnúť
stlačením tlačidla na konci páčky
ovládania stieračov. Správa môže
automaticky zmiznúť po niekoľkých
sekundách a symbol j zostáva
svietiť. Porucha sa uloží v palubnom
systéme.Chybové hlásenieCHECK ESP (SKONTROLUJTE
ESP)CHECK FUEL FILTER
(SKONTROLUJTE PALIVOVÝ
FILTER)CHECK GEARBOX
(SKONTROLUJTE PREVODOVKU)CHECK AUTO LIGHTS
(SKONTROLUJTE AUTOMATICKÉ
OSVETLENIE)Chybové hlásenieWARNING AEBS CHECK
(VÝSTRAHA KONTROLY
FUNKCIE AEBS)WARNING AEBS DISABLED
(VÝSTRAHA DEAKTIVOVANEJ FUNKCIE AEBS)
Varovné hlásenia
Môžu sa objaviť spolu s kontrolkou
C alebo v kombinácii s inými
varovnými hláseniami, kontrolkami alebo zvukovými signálmi. Motor
ihneď zastavte a vyhľadajte pomoc v
servise.
Varovné hláseniaINJECTION FAULT (PORUCHA
VSTREKOVANIA)ENGINE OVERHEATING
(PREHRIATY MOTOR)GEARBOX OVERHEATING
(PREHRIATA PREVODOVKA)
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách 3 214.

Prístroje a ovládacie prvky111Výstražné zvonkohry
Ak sa zobrazí niekoľko výstrah
súčasne, zaznie len jeden výstražný
signál.
Pri štartovaní motora alebo počas jazdy
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.
● Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás 3 59.
● Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou
3 164.
● Ak parkovací asistent rozpozná objekt alebo sa vyskytla porucha3 174.
● Ak má vozidlo automatizovanú mechanickú prevodovku a
teplota spojky je príliš vysoká
3 159.
● Ak rýchlosť vozidla nakrátko prekročí nastavený limit 3 95.● Počas zatvárania elektricky
ovládaných posuvných dverí
3 32.
● Ak sa otvoria posuvné dvere a parkovacia brzda je uvoľnená
3 32.
● Počas aktivovania a deaktivovania monitorovania
náklonu vozidla alarmom 3 39.
● Ak hladina AdBlue spadne pod určitú úroveň alebo sa vyskytla
chyba 3 151.
● Ak systém upozornenia na opustenie jazdného pruhu
zaznamená neúmyselnú zmenu
jazdného pruhu a systém je
aktivovaný 3 178.
Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené
● Keď je kľúč v spínacej skrinke.
● So zapnutým vonkajším osvetlením 3 115.
● V systéme centrálneho zamykania dverí sa vyskytla
porucha 3 30.● Ak má vozidlo automatizovanú
mechanickú prevodovku 3 159,
parkovacia brzda nie je
aktivovaná, nie je zaradený
neutrál alebo brzdový pedál nie
je zošliapnutý. Príslušné
hlásenie sa môže zobraziť aj v
informačnom centre vodiča
3 109.
● Ak je vonkajšia rukoväť posuvných dverí v otvorenej
pozícii pri odomykaní vozidla
3 32.
● Ak pri stlačení spínača elektrického ovládania
posuvných dverí nie je
aktivovaná parkovacia brzda
3 32.
● Ak sa elektricky ovládané posuvné dvere uzamknú zvnútra,
keď je aktivovaná detská poistka 3 32.
● Ak je motor vo funkcii Autostop, ale nie je vypnutý. Systém Stop-
Štart 3 144.

112Prístroje a ovládacie prvkyPalubný počítač
Palubný počítač poskytuje informácie o cestovných údajoch, ktoré stále
zaznamenáva a elektronicky
vyhodnocuje.
V závislosti od vozidla možno
nasledujúce funkcie prepínať
opakovaným stlačením tlačidla na
konci páčky ovládania stieračov:
● spotrebované palivo
● priemerná spotreba
● okamžitá spotreba
● dojazd
● prejdená vzdialenosť
● priemerná rýchlosť
● vzdialenosť pred najbližším servisom 3 98
● hodiny 3 92
● tempomat 3 169
● obmedzovač rýchlosti 3 171
● chybové a informačné správy
● počítadlo kilometrov 3 95
● denné počítadlo kilometrov 3 95
Spotrebované palivo
Zobrazí objem paliva
spotrebovaného od posledného
vynulovania.
Toto meranie je možné kedykoľvek
reštartovať stlačením a podržaním
tlačidla na konci páčky ovládania
stieračov.
Priemerná spotreba
Hodnota sa zobrazí po prejdení
vzdialenosti 400 m.
Pri výpočte sa berie do úvahy
prejdená vzdialenosť a palivo
spotrebované od posledného
vynulovania.Meranie sa môže kedykoľvek začať znova.
Okamžitá spotreba
Hodnota sa zobrazí po dosiahnutí
rýchlosti 30 km/h.
Dojazd Hodnota sa zobrazí po prejdení
vzdialenosti 400 m.
Dojazd je vypočítaný z aktuálneho
množstva paliva v nádrži a priemernej
spotreby od posledného vynulovania.
Dojazd sa nezobrazí, ak svieti
kontrolka Y na prístrojovom paneli
3 107.
Meranie sa môže kedykoľvek začať
znova.
Prejdená vzdialenosť Zobrazí sa vzdialenosť prejdená od
posledného vynulovania.
Meranie sa môže kedykoľvek začať
znova.

Prístroje a ovládacie prvky113Priemerná rýchlosťHodnota sa zobrazí po prejdení
vzdialenosti 400 m.
Zobrazí sa priemerná rýchlosť od
posledného vynulovania.
Meranie sa môže kedykoľvek začať
znova.
Prerušenia jazdy s vypnutým
zapaľovaním sa do výpočtov
nezahŕňajú.
Vynulovanie informácií
palubného počítača
Ak chcete palubný počítač vynulovať,
zvoľte niektorú z jeho funkcií, potom
stlačte a podržte tlačidlo na konci
páky stieračov.
Vynulovať možno nasledujúce
informácie palubného počítača:
● spotrebované palivo
● priemerná spotreba
● prejdená vzdialenosť
● priemerná rýchlosť
Palubný počítač sa automaticky
vynuluje, keď sa prekročí maximálna
hodnota niektorého z parametrov.Stupeň hospodárnosti s palivom
(ecoScoring)
Ak je súčasťou výbavy, na
informačnom displeji sa zobrazuje
stupnica 0 až 100, ktorá pomáha
hodnotiť palivovú účinnosť na
základe vášho štýlu jazdy.
Vyššie hodnotenie znamená lepšiu
hospodárnosť paliva.
Tipy na zníženie spotreby paliva sú
taktiež uvedené na displeji. Jazdy sa dajú uložiť do pamäte systému, čo
vám umožní porovnať si vaše výkony. Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu informačného systému.
Správy vozidla 3 110.
Záznam o jazde
Po vypnutí motora sa na
informačnom displeji sa môže
zobraziť záznam o poslednej jazde.
Zobrazia sa nasledujúce informácie: ● priemerná spotreba paliva
● denné počítadlo kilometrov
● ušetrené palivo v km
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu informačného systému.Prerušenie napájania
Ak dôjde k prerušeniu napájania
alebo je akumulátor vozidla málo
nabitý, údaje uložené v palubnom
počítači sa stratia.

114Prístroje a ovládacie prvkyTachograf
Obsluha tachografu je popísaná v
priloženom návode na použitie.
Dodržiavajte pokyny na použitie.
Kontrolka & sa rozsvieti na
prístrojovom paneli v prípade
poruchy. Vyhľadajte pomoc v servise.
Poznámky
Ak je namontovaný tachograf,
celková prejdená vzdialenosť sa
môže zobrazovať len na tachografe,
nie na počítadle kilometrov na
displeji prístrojového panela.
Počítadlo kilometrov 3 95.

Osvetlenie115OsvetlenieVonkajšie osvetlenie vozidla......115
Spínač svetiel .......................... 115
Automatické ovládanie svetiel . 116
Diaľkové svetlá ........................ 116
Asistent diaľkových svetiel .......117
Svetelný klaksón .....................117
Nastavenie sklonu svetlometov ............................ 118
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 118
Svetlá pre jazdu cez deň .........118
Osvetlenie zákrut .....................118
Výstražné svetlá ......................118
Smerové svetlá ........................119
Predné svetlá do hmly .............119
Zadné svetlá do hmly ..............119
Svetlá spiatočky ......................119
Zahmlené presvetľovacie kryty svetiel ..................................... 120
Osvetlenie interiéru ....................120
Osvetlenie nákladného priestoru ................................. 121
Svetlo na čítanie ......................121Osvetlenie.................................. 122
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla .................................... 122
Ochrana proti vybitiu akumulátora ............................ 122Vonkajšie osvetlenie
vozidla
Spínač svetiel
Otočte vonkajším spínačom svetiel:
7:vypnuté0:obrysové svetlá9 P:svetlometyAUTO:automatické ovládanie
svetiel: Svetlomety sa
zapínajú a vypínajú
automaticky.
Otočte vnútorným spínačom svetiel:
>:predné svetlá do hmlyø:zadné svetlá do hmly

116OsvetlenieKontrolka diaľkových svetiel P
3 107.
Kontrolka stretávacích svetiel 9
3 107.
Poznámky
Ak ste svetlomety zapli manuálne,
bude po vypnutí motora a otvorení
dverí vodiča znieť výstražná
zvuková signalizácia, ako
pripomienka toho, že svetlá stále
svietia.
Koncová svetla
Koncové svetlá sa rozsvietia spolu sostretávacími svetlami a obrysovými
svetlami.Automatické ovládanie
svetiel
Ak je zapnutá funkcia automatického
ovládania osvetlenia a motor je
spustený, systém v závislosti od
viditeľnosti prepína medzi bežným
denným osvetlením (ak je súčasťou
vybavenia) a svetlometmi.
Z bezpečnostných dôvodov by mal
byť spínač svetiel vždy v AUTO
polohe.
Svetlá pre jazdu cez deň 3 118.
Aktivácia automatických
svetlometov
V prípade zlej viditeľnosti sa
rozsvietia svetlomety.
Svetlomety sa navyše zapnú, ak sa
aktivujú stierače čelného okna na
niekoľko stieracích cyklov.
Diaľkové svetlá
Ak chcete prepnúť medzi
stretávacími a diaľkovými svetlami,
zatlačte alebo potiahnite páčku, kým
nepocítite kliknutie.

Osvetlenie117Asistent diaľkových svetiel
Táto funkcia automaticky aktivuje
diaľkové svetlá v noci, keď je rýchlosť vozidla vyššia než 45 km/h.
Automaticky prepne späť na
stretávacie svetlá, ak:
● Kamera na čelnom okne zistí svetlá protiidúcich alebo
predbiehajúcich vozidiel.
● Je hmla alebo sneží.
● Jazda v mestských oblastiach.
Ak sa nezistia takéto obmedzenia,
systém vráti osvetlenie na diaľkové
svetlá.
AktiváciaOtočte spínač vonkajších svetiel do
polohy AUTO, potom potiahnutím
páčky aktivujte asistenta diaľkových
svetiel.
Kontrolka í svieti nepretržite na
prístrojovom paneli, keď je asistent
aktivovaný a modrá kontrolka 7
3 107 svieti, keď sú zapnuté diaľkové
svetlá.
Kontrolka í 3 107.
Poznámky
Použitie systému nezbavuje vodiča
plnej zodpovednosti za riadenie
vozidla.
Vypnutie
Znova potiahnite páčku. Kontrolka
í zhasne.
Asistent diaľkových svetiel deaktivujete aj prepnutím spínača
vonkajších svetiel mimo polohy
AUTO .
Poznámky
V závislosti od verzie sa dá systém
deaktivovať aj prostredníctvom
informačného systému. Ďalšie
informácie nájdete v návode na
obsluhu informačného systému.Všeobecné informácie
Výkon systému môžu ovplyvniť
nasledujúce podmienky:
● Extrémne poveternostné podmienky, napr. hustý dážď,
hmla alebo sneh.
● Predná kamera alebo čelné sklo sú prekryté, napríklad
prenosným navigačným
systémom.
● Svetlá protiidúcich vozidiel a vozidiel jazdiacich pred vašim
vozidlom sa nerozpoznali.
● Predné svetlomety nie sú nastavené správne.
● Rôzne reflexné povrchy môžu taktiež spôsobiť, že systém
nerozpozná iné vozidlá.
Svetelný klaksón
AK chcete aktivovať svetelný
klaksón, zatiahnite za páčku.

118OsvetlenieNastavenie sklonusvetlometov
Pri zapnutých stretávacích svetlách
prispôsobte sklon svetlometov
zaťaženiu vozidla, aby ste zabránili
oslňovaniu okolitej premávky.
Otočte vrúbkované koliesko do
želanej polohy:
0:cestujúci na predných sedadlách4:zaťaženie až po maximálnu
povolenú hmotnosťSvetlomety pri jazde do
zahraničia
Asymetrické stretávacie svetlá
zvyšujú viditeľnosť na pravej strane
jazdného pruhu.
Pri jazde v krajinách, kde sa jazdí na opačnej strane, však nastavte
svetlomety tak, aby ste zabránili
oslňovaniu protiidúcich vozidiel.
Svetlomety nechajte nastaviť v
servise.
Svetlá pre jazdu cez deň
Svetlá pre jazdu cez deň zvyšujú
viditeľnosť vozidla za denného svetla.
Svetlá fungujú automaticky, keď je
zapnuté zapaľovanie.
Ak je vozidlo vybavené funkciou
automatického ovládania svetiel,
systém prepína medzi svetlami pre
denné svietenie a prednými
svetlometmi automaticky v závislosti
od svetelných podmienok.
Automatické ovládanie svetiel 3 116.Osvetlenie zákrut
Keď sú svetlomety zapnuté, pri
zatáčaní dodatočné svetlo osvieti roh cesty na príslušnej strane v závislosti
od uhla volantu, rýchlosti vozidla a
zvoleného prevodu.
Výstražné svetlá
Ovláda sa tlačidlom ¨.
V prípade intenzívneho brzdenia sa
môžu automaticky zapnúť výstražné
svetlá. Vypnite stlačením ¨.