ad blue OPEL MOVANO_B 2018.5 Používateľská príručka (in Slovak)

88Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 89
Nastavenie volantu ....................89
Ovládacie prvky na volante .......89
Klaksón ...................................... 89
Ovládače na volante ..................89
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 90
Vonkajšia teplota .......................91
Hodiny ....................................... 92
Napájacie zásuvky ....................93
Zapaľovač cigariet .....................94
Popolníky ................................... 94
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ....................95
Prístrojový panel ........................95
Rýchlomer ................................. 95
Počítadlo kilometrov ..................95
Denné počítadlo kilometrov .......95
Otáčkomer ................................. 96
Palivomer .................................. 96
Ukazovateľ AdBlue ....................96
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................97Monitor hladiny motorového
oleja .......................................... 97
Displej servisného intervalu .......98
Displej prevodovky ....................98
Kontrolky ................................... 99
Smerové svetlá ........................102
Pripomenutie bezpečnostného pásu ........................................ 102
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ...........102
Deaktivácia airbagov ...............103
Systém dobíjania .....................103
Kontrolka nesprávnej funkcie ..103
Čoskoro vykonajte servis vozidla .................................... 103
Vypnite motor .......................... 104
Brzdový systém .......................104
Antilock brake system (ABS) ...104
Radenie nahor ......................... 105
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................105
Elektronické riadenie stability ..105
Elektronické riadenie stability vyp. ......................................... 105
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 105
Žeravenie ................................ 106
AdBlue ..................................... 106
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........106Tlak motorového oleja .............106
Málo paliva .............................. 107
Vypustenie palivového filtra .....107
Systém stop-štart ....................107
Vonkajšie osvetlenie ................107
Stretávacie svetlá ....................107
Diaľkové svetlá ........................ 107
Asistent diaľkových svetiel .......107
Svetlo do hmly ......................... 108
Zadné svetlo do hmly ..............108
Tempomat ............................... 108
Aktívne núdzové brzdenie .......108
Obmedzovač rýchlosti .............108
Tachometer ............................. 108
Otvorené dvere ........................108
Displeje ...................................... 109
Informačné centrum vodiča .....109
Informačný displej ...................109
Správy vozidla ........................... 110
Výstražné zvonkohry ...............111
Palubný počítač .........................112
Tachograf ................................... 114

96Prístroje a ovládacie prvkyPre vynulovanie pri zobrazenom
dennom počítadle kilometrov stlačte
a podržte tlačidlo na pár sekúnd so
zapnutým zapaľovaním. Displej bude
blikať a hodnota sa vynuluje.
Tachograf 3 114.
Otáčkomer
Zobrazí rýchlosť motora.
Ak je to možné, udržujte nízke otáčky motora.
Výstraha
Ak je ukazovateľ v červenej
výstražnej zóne, sú prekročené
maximálne povolené otáčky
motora. Hrozí poškodenie motora.
Palivomer
Zobrazuje hladinu paliva v nádrži.
Ak je hladina v nádrži nízka,
kontrolka Y sa rozsvieti. Bezodkladne
doplňte palivo 3 181.
Nikdy nesmiete nádrž úplne
vyprázdniť.
Palivová sústava vznetového motora
odvzdušnenie 3 196.
Podľa množstva paliva, ktoré zostalo
v palivovej nádrži môže byť
načerpané množstvo paliva menšie
než je udávaný objem palivovej
nádrže.
Ukazovateľ AdBlue
Vo verziách bez upozornenia na
nízku hladinu AdBlue v informačnom centre vodiča sa nachádza
ukazovateľ AdBlue, ktorý zobrazuje
aktuálnu hladinu kvapaliny AdBlue,
ktorá ešte zostáva v nádrži.

Prístroje a ovládacie prvky97Ak je hladina v nádrži nízka, kontrolka
ú 3 106 sa rozsvieti. Čo najskôr
doplňte AdBlue aby nedošlo k
naštartovaniu motora.
AdBlue 3 151.
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Zobrazuje teplotu chladiacej
kvapaliny.
ľavá strana:prevádzková
teplota motora
ešte nie je
dosiahnutástredná oblasť:normálna
prevádzková
teplotapravá strana:teplota je príliš
vysoká
Kontrolka W sa rozsvieti, ak je teplota
príliš vysoká 3 104, 3 105.
Výstraha
Ak je teplota chladiacej kvapaliny
je príliš vysoká; zastavte vozidlo a vypnite motor. Hrozí poškodenie
motora. Skontrolujte hladinu
chladiacej kvapaliny.
Z fyzikálnych dôvodov ukazuje
teplomer teplotu chladiacej kvapaliny
motora len vtedy, keď je správna
hladina chladiacej kvapaliny.
Monitor hladiny motorového
oleja
Monitor hladiny motorového oleja
funguje správne len keď je vozidlo
zaparkované na rovine a motor je
studený.
Ak je hladina motorového oleja
správna pri zapnutí zapaľovania, v
informačnom centre vodiča sa na
krátko objaví správa OIL LEVEL
CORRECT (HLADINA OLEJA
SPRÁVNA) .
Ak je motorový olej nad minimálnou
hladinou, stlačte tlačidlo palubného
počítača na konci páčky stieračov do
30 sekúnd od zapnutia zapaľovania.
Zobrazí sa správa IL LEVEL
(HLADINA OLEJA) v kombinácii so
štvorčekmi, ktoré zodpovedajú
hladine oleja.
Keď hladina oleja klesne, štvorčekov
na displeji ubudne a sú nahradené
pomlčkami.▢▢▢▢▢▢:maximálna hladina▢▢▢- - -:priemerná hladina- - - - - -:minimálna hladina

Prístroje a ovládacie prvky101Ukazovatele na strednom paneli
Kontrolky v strešnej konzole
PrehľadOSmerové svetlá 3 102XPripomenutie bezpečnostného
pásu 3 102vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 102WDeaktivácia airbagov 3 103pSystém nabíjania 3 103ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 103jČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 103oDisplej servisného intervalu
3 103CVypnite motor 3 104RBrzdový systém 3 104uAntilock brake system (ABS)
3 104kjRadenie nahor, radenie nadol
3 105ìUpozornenie na opustenie
pruhu 3 105RElektronické riadenie stability
3 105ØElektronické riadenie stability
vypnuté 3 105WTeplota chladiacej kvapaliny
motora 3 105!Žeravenie 3 106úAdBlue 3 106wSystém sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách
3 106ITlak motorového oleja 3 106kVypustenie palivového filtra
3 107YMálo paliva 3 107DSystém Autostop (Stop-Štart)
3 107\Systém Autostop (Stop-Štart)
nie je povolený 3 107

106Prístroje a ovládacie prvkyAk je množstvo chladiacej kvapaliny
dostatočné, obráťte sa na servis.
Žeravenie
! Svieti žlto.
Žeravenie je aktivované. Aktivuje sa iba pri nízkych vonkajších teplotách.
AdBlue
ú svieti žlto.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo najskôr doplňte AdBlue, aby nedošlo
k naštartovaniu motora.
Rozsvieti sa spolu s kontrolkou A,
čím indikuje poruchu systému alebo
upozorňuje, že po určitej vzdialenosti nemusí by možné naštartovať motor.
Neodkladne vyhľadajte pomoc v
servise.
V informačnom centre vodiča 3 109
sa môže zobraziť príslušné hlásenie.
AdBlue 3 151.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách
Symbol w svieti alebo bliká žlto.Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Svieti Strata tlaku vzduchu v pneumatikách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.
V prípade zistenia defektu alebo
výrazne nižšieho tlaku v pneumatike
sa rozsvieti kontrolka w spolu s
kontrolkou C 3 104 a na
informačnom centre vodiča sa objaví
príslušná správa.
Bliká Porucha v systéme. Po oneskorení
kontrolka začne trvalo svietiť. Obráťte
sa na servis.
V prípade montáže pneumatiky bez
snímača tlaku (napr. rezervného
kolesa) sa rozsvieti kontrolka w spolu
s kontrolkou A 3 103 a na
informačnom centre vodiča sa objaví
príslušná správa.
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách 3 214.Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Krátko sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a/alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zošliapnite pedál spojky.
2. Zvoľte neutrál, nastavte páku voliča do polohy N.
3. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
4. Vypnite zapaľovanie.

Prístroje a ovládacie prvky111Výstražné zvonkohry
Ak sa zobrazí niekoľko výstrah
súčasne, zaznie len jeden výstražný
signál.
Pri štartovaní motora alebo počas jazdy
Výstražný signál nezapnutých
bezpečnostných pásov má prednosť
pred akýmkoľvek iným výstražnym
signálom.
● Ak nie je zapnutý bezpečnostný pás 3 59.
● Ak sa prekročí určitá rýchlosť so zatiahnutou parkovacou brzdou
3 164.
● Ak parkovací asistent rozpozná objekt alebo sa vyskytla porucha3 174.
● Ak má vozidlo automatizovanú mechanickú prevodovku a
teplota spojky je príliš vysoká
3 159.
● Ak rýchlosť vozidla nakrátko prekročí nastavený limit 3 95.● Počas zatvárania elektricky
ovládaných posuvných dverí
3 32.
● Ak sa otvoria posuvné dvere a parkovacia brzda je uvoľnená
3 32.
● Počas aktivovania a deaktivovania monitorovania
náklonu vozidla alarmom 3 39.
● Ak hladina AdBlue spadne pod určitú úroveň alebo sa vyskytla
chyba 3 151.
● Ak systém upozornenia na opustenie jazdného pruhu
zaznamená neúmyselnú zmenu
jazdného pruhu a systém je
aktivovaný 3 178.
Ak vozidlo stojí alebo dvere
vodiča sú otvorené
● Keď je kľúč v spínacej skrinke.
● So zapnutým vonkajším osvetlením 3 115.
● V systéme centrálneho zamykania dverí sa vyskytla
porucha 3 30.● Ak má vozidlo automatizovanú
mechanickú prevodovku 3 159,
parkovacia brzda nie je
aktivovaná, nie je zaradený
neutrál alebo brzdový pedál nie
je zošliapnutý. Príslušné
hlásenie sa môže zobraziť aj v
informačnom centre vodiča
3 109.
● Ak je vonkajšia rukoväť posuvných dverí v otvorenej
pozícii pri odomykaní vozidla
3 32.
● Ak pri stlačení spínača elektrického ovládania
posuvných dverí nie je
aktivovaná parkovacia brzda
3 32.
● Ak sa elektricky ovládané posuvné dvere uzamknú zvnútra,
keď je aktivovaná detská poistka 3 32.
● Ak je motor vo funkcii Autostop, ale nie je vypnutý. Systém Stop-
Štart 3 144.

140JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 141
Hospodárna jazda ...................141
Kontrola nad vozidlom .............141
Riadenie .................................. 141
Startovanie a prevádzka ............142
Zábeh nového vozidla .............142
Polohy spínača zapaľovania ....142
Štartovanie motora ..................143
Riadenie otáčok voľnobehu .....144
Odpojenie pri prebehu .............144
Systém stop-štart ....................144
Parkovanie .............................. 147
Pneumatické odpruženie .........148
Výfuk motora .............................. 150
Odlučovač pevných častíc pre vznetové motory .....................150
Katalyzátor .............................. 151
AdBlue ..................................... 151
Mechanická prevodovka ............159
Automatizovaná mechanická
prevodovka ................................ 159
Displej prevodovky ..................159
Štartovanie motora ..................160
Voliaca páka ............................ 160
Manuálny režim .......................161Elektronické jazdné programy . 162
Porucha ................................... 163
Prerušenie napájania ..............163
Brzdy .......................................... 163
Systém ABS ............................ 163
Parkovacia brzda .....................164
Brzdový asistent ......................165
Asistent rozjazdu na svahu .....165
Podvozkové systémy .................166
Systém regulácie preklzu ........166
Elektronický stabilizačný systém .................................... 167
Zadná náprava s obmedzenou
svornosťou ............................. 168
Systémy asistenta vodiča ..........169
Tempomat ............................... 169
Obmedzovač rýchlosti .............171
Aktívne núdzové brzdenie .......172
Parkovací asistent ...................174
Spätná kamera ........................ 176
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ......................178
Palivo ......................................... 180
Palivo pre vznetové motory .....180
Doplňovanie paliva ..................181
Ťažné zariadenie .......................182
Všeobecné informácie .............182
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......182Ťahanie závesu .......................183
Asistent stability prívesu ..........184
Prídavné funkcie ........................184
Pohon prídavných zariadení ....184

Jazda151KatalyzátorKatalyzátor znižuje množstvo
škodlivých látok vo výfukových
plynoch.Výstraha
Iné stupne paliva ako tie, ktoré sú
uvedené na strane 3 180, 3 241,
by mohli poškodiť katalyzátor
alebo elektronické komponenty.
Nespálené palivo sa prehreje a
poškodí katalyzátor. Preto sa
vyhýbajte nadmernému
používaniu štartéra, úplnému
vyprázdneniu nádrže a
štartovaniu vozidla ťahaním alebo roztlačením.
V prípade vynechávania motora,
nerovnomerného chodu motora,
zreteľného zníženia výkonu motora
alebo iných neobvyklých problémov
čo možno najskôr nechajte príčinu
poruchy odstrániť v servise. V
núdzovom prípade je možné krátku
dobu pokračovať v jazde, a to nízkou
rýchlosťou vozidla a s nízkymi
otáčkami motora.
Ak kontrolka Z bliká, je možné, že sa
prekročili povolené hranice emisií.
Zdvihnite nohu z pedálu akcelerácie,
kým kontrolka Z neprestane blikať a
nezačne trvalo svietiť. Obráťte sa
okamžite na servis.
Kontrolka poruchy 3 103.
AdBlue
Všeobecné informácie Selektívna katalytická redukcia
(BlueInjection) je metóda výrazne
znižujúca množstvo oxidov dusíka vo výfukových plynoch. Dosahuje sa to
vstrekovaním roztoku pre výfukové
systémy vznetových motorov (DEF)
do výfukového systému.
Označenie používanej kvapaliny je
AdBlue Ⓡ
. Je to netoxický, nehorľavý,
bezfarebný roztok bez zápachu, ktorý
pozostáva z 32  % močoviny a zo 68  %
vody.9 Varovanie
Dbajte nato, aby sa vám roztok
AdBlue nedostal do očí ani na
pokožku.
Ak dôjde ku kontaktu s očami
alebo pokožkou, postihnuté
miesto opláchnite vodou.
Výstraha
Zabráňte kontaktu roztoku AdBlue
s lakom.
V prípade kontaktu opláchnite
dané miesto vodou.
Roztok AdBlue zamŕza pri teplote
približne -11 °C. Keďže je vozidlo
vybavené predhrievačom roztoku
AdBlue, je zaručená redukcia emisií
aj pri nízkych teplotách. Predhrievač
roztoku AdBlue funguje automaticky.

152JazdaUkazovateľ AdBlue
Vo verziách bez upozornenia na
nízku hladinu AdBlue v informačnom centre vodiča sa nachádza
ukazovateľ AdBlue, ktorý zobrazuje
aktuálnu hladinu kvapaliny AdBlue,
ktorá ešte zostáva v nádrži.
Ukazovateľ AdBlue 3 96.
Upozornenia na nízku hladinu Spotreba kvapaliny AdBlue je
približne 3,5 l na 1 000 km a závisí od
štýlu jazdy.
Verzia s výstrahami nízkej hladiny v
informačnom centre vodiča
Ak hladina roztoku AdBlue klesne
pod určitú úroveň, v informačnom
centre vodiča sa zobrazí upozornenie
na nízku hladinu 3 109.
Okrem toho bude svietiť kontrolka ú
a bude znieť výstražný zvukový
signál.
Čo najskôr doplňte roztok AdBlue.
Pozrite si časť „Dopĺňanie roztoku
AdBlue“ nižšie.
Ak sa roztok AdBlue nedoplní v rámci
určitej vzdialenosti, v informačnom
centre vodiča sa v závislosti od
momentálnej hladiny roztoku AdBlue zobrazia ďalšie upozornenia na nízku hladinu.Zablokované štartovanie motora
V informačnom centre vodiča sa
potom zobrazia výzvy na doplnenie
roztoku AdBlue a nakoniec
oznámenie, že naštartovanie motora
nebude možné.
Poznámky
Tieto obmedzenia sú stanovené zákonom.
Skôr než sa zablokuje naštartovanie
motora, v informačnom centre vodiča
sa zobrazí výstražné hlásenie spolu s hodnotou 0 km, ktoré indikuje, že po
vypnutí zapaľovania nebude možné
naštartovať motor.
Po zablokovaní naštartovania motora sa v informačnom centre vodiča
zobrazí výstražné hlásenie s
pripomenutím pre vodiča, že hladina
roztoku AdBlue je nedostatočná.
Aby sa dal motor znovu naštartovať,
nádrž musíte naplniť celú alebo
aspoň 10 litrami kvapaliny AdBlue v
závislosti od spotreby AdBlue.

Jazda153Stupne výstrahy: úrovne výstrah,
bráni v opätovnom naštartovaní
motora 1. ú sa rozsvieti po zapnutí
zapaľovania s výstražnou správou LEVEL ADBLUE LOW (NÍZKA
HLADINA KVAPALINY
ADBLUE) :
Jazda je možná bez akýchkoľvek
obmedzení.
Čo najskôr doplňte roztok AdBlue.
2. ú sa rozsvieti počas jazdy s
výstražnou správou TOP UP
ADBLUE (DOPLŇTE KVAPALINU ADBLUE) :
Možná strata výkonu motora.
Čo najskôr doplňte roztok AdBlue.
3. ú sa rozsvieti počas jazdy s
výstražnou správou XXX KM
STOP ADD ADBLUE (XXX KM
ZASTAVTE A DOPLŇTE
KVAPALINU ADBLUE) :
Rýchlosť vozidla môže byť
obmedzená na 20 km/h po vypnutí
motora a jeho opätovnom
naštartovaní, pokým sa dojazd
nezníži na hodnotu 0 km.Nádrž čo najskôr naplňte celú
alebo aspoň 10 litrami kvapaliny
AdBlue (v závislosti od spotreby
kvapaliny AdBlue).
4. Y sa rozsvieti počas jazdy s
výstražnou správou 0 KM STOP
ADD ADBLUE (0 KM ZASTAVTE
A DOPLŇTE KVAPALINU
ADBLUE) :
Motor sa po vypnutí zapaľovania
nedá znovu naštartovať.
Aby sa dal motor znovu
naštartovať, nádrž čo najskôr
naplňte celú alebo aspoň
10 litrami kvapaliny AdBlue (v
závislosti od spotreby kvapaliny
AdBlue).
Rozsvietenie kontrolky Y môže
sprevádzať výstražná zvuková
signalizácia.
Výstražné zvukové signály 3 111.Upozornenie na vysoké množstvo
emisií
Ak množstvo emisií stúpne nad určitú
hodnotu, v informačnom centre
vodiča sa zobrazia upozornenia
podobné upozorneniam opísanýmvyššie. Bude svietiť kontrolka ú
spolu s j 3 103 a bude znieť
výstražný zvukový signál.
V informačnom centre vodiča sa
potom zobrazia výzvy na kontrolu
výfukového systému a nakoniec
oznámenie, že naštartovanie motora
nebude možné.
Poznámky
Tieto obmedzenia sú stanovené
zákonom.
Keď je dojazd s roztokom AdBlue
1 100 km, v informačnom centre
vodiča sa zobrazí výstražné hlásenie
s ostávajúcou vzdialenosťou, ktorú
môže vozidlo prejsť, kým sa
nezablokuje naštartovanie motora.
Toto výstražné hlásenie sa zopakuje
každých 100 km.
Čo možno najskôr sa obráťte na
servis.Stupne výstrahy: výstraha vysokej
hodnoty emisií 1. ú a A sa rozsvieti s výstražnou
správou CHECK ANTI-
POLLUTION (SKONTROLUJTE SYSTÉM PROTI
ZNEČISTENIU) :