OPEL MOVANO_B 2018.5 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas169Paspauskite m: prietaisų skydelyje
įsijungs žalias kontrolinis indikatorius
U .
Pastovaus greičio palaikymo sistema
yra laukimo režime, o vairuotojo
informacijos centre atsiras
atitinkamas pranešimas.
Padidinkite iki pageidaujamo greičio ir
paspauskite < arba ]. Dabartinis
greitis bus išsaugotas ir palaikomas,
o akceleratoriaus pedalą galima
atleisti.
Prietaisų skydelyje šviečia žalias
kontrolinis indikatorius m su U, o
vairuotojo informacijos centre pasirodo atitinkamas pranešimas.
Automobilio greitį galima padidinti
spaudžiant akceleratoriaus pedalą.
Prietaisų skydelyje mirksės
išsaugotas greitis. Kai
akceleratoriaus pedalas
atleidžiamas, nustatomas iš naujo
anksčiau išsaugotas greitis.
Perjungiant pavaras, pastovaus
greičio palaikymo sistema lieka
įjungta.
Greitis saugomas, kol neišjungiamas
variklio degimas.
Greičio didinimas
Kai aktyvinta pastovaus greičio
palaikymo sistema, automobilio greitį galima didinti nepertraukiamai arba
mažais žingsneliais, laikant
nuspaustą arba pakartotinai
spaudžiant <.
Kai jungiklis atleidžiamas,
išsaugomas ir palaikomas esamas
greitis.
Arba galite padidinti greitį iki norimo ir jį išsaugoti paspausdami <.
Greičio mažinimas
Kai aktyvinta pastovaus greičio
palaikymo sistema, automobilio greitį
galima didinti nepertraukiamai arba
mažais žingsneliais, laikant
nuspaustą arba spaudinėjant ].
Kai jungiklis atleidžiamas,
išsaugomas ir palaikomas esamas
greitis.

170Važiavimas ir naudojimasFunkcijos išjungimas
Paspauskite $: pastovaus greičio
palaikymo sistema išjungiama ir
prietaisų skydelyje užgęsta žalias
kontrolinis indikatorius m.
Automatinis išjungimas: ● automobilio greitis krenta žemiau
30 km/h;
● nuspaustas stabdžių pedalas;
● nuspaustas sankabos pedalas; ● pavarų svirtis nustatoma į padėtį N;
Greitis išsaugomas, o vairuotojo
informacijos centre pasirodo
atitinkamas pranešimas.
Funkcijos įjungimas
Paspauskite R esant greičiui,
didesniam nei 30 km/h.
Jei išsaugotas greitis yra gerokai
didesnis už dabartinį greitį,
automobilis efektyviai greitės, kol bus pasiektas išsaugotas greitis.
Paspaudus <, kartu bus vėl aktyvinta
pastovaus greičio palaikymo sistema,
tačiau bus parinktas dabartinis, o ne
įrašytas greitis.
Sistemos išjungimas
Nuspauskite m: prietaisų skydelyje
esantys žali kontroliniai indikatoriai
U ir m užges.
Greičio ribotuvas
Greičio ribotuvas neleidžia
automobiliui viršyti iš anksto nustatyto didžiausio greičio, didesnio nei
30 km/h.Sistemos įjungimas
Paspauskite U: prietaisų skydelyje
įsijungia geltonas kontrolinis
indikatorius U.
Greičio ribotuvo funkcija persijungia į
laukimo režimą, o vairuotojo
informacijos centre atsiranda
atitinkamas pranešimas.
Padidinkite iki pageidaujamo greičio ir paspauskite < arba ]. Bus įrašytas
dabartinis greitis.
Automobiliu galėsite važiuoti įprastai,
tačiau nebus įmanoma viršyti
užprogramuoto greičio ribos, išskyrus
būtinus atvejus.

Važiavimas ir naudojimas171Kai neįmanoma išlaikyti greičio ribos,
pvz., važiuojant į stačią įkalnę,
vairuotojo informacijos centre
mirksės ribinio greičio vertės.
Padidinkite ribojamą greitį
Ribinį greitį galima didinti
nepertraukiamai arba mažais
žingsneliais, laikant nuspaustą arba
spaudinėjant <.
Sumažinkite ribojamą greitį
Ribinį greitį galima mažinti
nepertraukiamai arba mažais
žingsneliais, laikant nuspaustą arba
spaudinėjant ].
Ribojamo greičio viršijimas
Būtinu atveju galima viršyti greičio
ribą, tvirtai nuspaudžiant
akceleratoriaus pedalą ir nepaisant
pasipriešinimo.
Tuo metu vairuotojo informacijos
centre mirksės ribinio greičio vertė.
Atleiskite akceleratoriaus pedalą, ir
kai bus pasiektas už ribinį mažesnis
greitis, greičio ribotuvo funkcija vėl
bus aktyvinta.Pastaba
Jei transporto priemonėje įdiegtas greičio ribotuvas, iki galo nuspaudus akceleratoriaus pedalą neleidžiama
viršyti nustatyto maksimalaus
transporto priemonės greičio.
Greičio ribotuvas 3 170.
Funkcijos išjungimas
Paspauskite $: greičio ribotuvas
išjungiamas ir automobilį galima
vairuoti įprastai.
Greičio riba išsaugoma, o vairuotojo
informacijos centre pasirodo
atitinkamas pranešimas.
Funkcijos įjungimas
Paspauskite R: greičio ribotuvo
funkcija aktyvinama iš naujo.
Paspaudus <, kartu bus vėl aktyvinta
greičio ribotuvo funkcija, tačiau bus
parinktas dabartinis, o ne įrašytas
greitis.
Sistemos išjungimas
Spauskite U.
Prietaisų skydelyje užges geltonas
kontrolinis indikatorius U.Maksimalaus greičio ribotuvas
Pagal vietinius arba nacionalinius
reikalavimus automobilyje gali būti
įdiegtas fiksuoto maksimalaus greičio ribotuvas, kurio negalima išjungti.
Jei toks yra, ant prietaisų skydelio
būna priklijuotas įspėjamasis
lipdukas su fiksuotu maksimalaus
greičio apribojimu (nuo 90 iki
130 km/h).
Dėl fizinių priežasčių galimi tam tikri
nukrypimai nuo maksimalaus
apriboto greičio, pvz., važiuojant
nuokalne.
Automobilio greičiui trumpam viršijus
nustatytą ribą, įspėjamasis garsinis
signalas gali skambėti 10 sekundžių.
Automobiliuose gali būti papildomai
įdiegtas greičio ribotuvas,
neleidžiantis viršyti maksimalaus
greičio paspaudžiant greičio pedalą
toliau už pasipriešinimo taško.

172Važiavimas ir naudojimasAktyvusis avarinisstabdymas
Aktyviojo avarinio stabdymo funkcija
gali padėti sumažinti nuostolius ir
susižalojimus, susidūrus su priekyje esančiomis transporto priemonėmis,
kai susidūrimo nebeįmanoma
išvengti stabdant pačiam arba sukant vairą. Smūgio į priekinę automobilio
dalį tikimybei apskaičiuoti funkcija
naudoja įvairius įvesties duomenis
(pvz., kameros jutiklį, radaro jutiklį,
stabdžių slėgį, transporto priemonės
greitį).9 Perspėjimas
Sistema neatleidžia vairuotojo nuo
atsakomybės tinkamai vairuoti
automobilį ir stebėti eismą
priekyje. Jos funkcija ribota, ji yra
tik pagalbinė, sumažinanti
transporto priemonės greitį prieš susidūrimą.
Sistema aptinka tik ta pačia
kryptimi važiuojančias transporto
priemones.
Staigiai persirikiavus, sistemai
reikia šiek tiek laiko, kad aptiktų
kitą priekyje važiuojantį
automobilį.
Vairuotojas privalo būti visada
pasiruošęs imtis veiksmų ir įjungti
stabdžius bei pasukti vairą, kad
išvengtų susidūrimo.
Veikimo sąlygos
Sistema veikia važiuojant nuo
15 km/h iki 100 km/h greičiu.
Įjungimas
Sistema automatiškai aktyvinama įjungus uždegimą.
Funkcionalumas
Jei, važiuojant pirmiau nurodytu greičiu, kyla susidūrimo su priekyje
esančia transporto priemone
pavojus, ima mirksėti l ir pasigirsta
įspėjamasis garsinis signalas.
Indikatoriaus lemputė l išsijungia ir
garsiniai signalai nutyla, kai sistema aptinka, kad susidūrimas nebegresia.
Prieš pat gresiantį susidūrimą
sistema ima automatiškai stabdyti,
kad sumažintų susidūrimo greitį arba
jo išvengtų.9 Perspėjimas
Nepasikliaukite sistema, kad ji
sustabdys automobilį. Aktyviojo
avarinio stabdymo funkcija
nestabdo už jos veikimo greičio
ribų ir reaguoja tik į aptiktas
transporto priemones.
Deaktyvinimas ir pakartotinis
aktyvinimas
Aktyviojo avarinio stabdymo funkciją
galima deaktyvinti, kai automobilis
stovi su įjungtu uždegimu:

Važiavimas ir naudojimas173
Vairuotojo informacijos centre
dešiniosios svirtelės mygtukais
suraskite pranešimą AEBS ACTIVE
(aktyvi AEBS) .
Norėdami deaktyvinti sistemą,
paspauskite ir palaikykite vieną iš
dviejų mygtukų maždaug
3 sekundes. Pasirodo pranešimas
AEBS DEACTIVATED (AEBS
deaktyvinta) ir simbolis l prietaisų
skydelyje šviečia tol, kol sistema vėl
aktyvinama.
Norėdami vėl aktyvinti sistemą,
paspauskite ir palaikykite vieną iš
dviejų mygtukų maždaug
3 sekundes. Pasirodo pranešimas
AEBS ACTIVE (aktyvi AEBS) ir l
dingsta.
Automobilio pranešimai 3 107.
Rekomenduojame išjungti šią
sistemą automobilio suasmeninimo
ekrane tokiais atvejais:
● kai automobilis velkamas;
● prieš pradėdami naudotis autoplovyklos paslaugomis su
įjungtu uždegimu;
● jei arti kameros pažeistas priekinis stiklas;
● jei pažeistas priekinis bamperis.
Pakartotinio aktyvinimo sąlygos
Aktyviojo avarinio stabdymo sistemą
galima vėl aktyvinti tik jei:
● pavarų svirtis yra ne neutralioje padėtyje;
● neaktyvintas stovėjimo stabdys;
● automobilis esamu metu neįveikia posūkio.Sistemos apribojimai
Atskirais atvejais aktyviojo avarinio
stabdymo sistema gali automatiškai
pristabdyti, kai to, atrodo, nereikia,
pvz., daugiaaukščiuose garažuose,
dėl posūkyje pastatytų kelio ženklų
arba kita eismo juosta važiuojančių
transporto priemonių. Tai yra normalu ir automobilio nereikia gabenti į
servisą. Stipriai nuspauskite
akceleratoriaus pedalą, kad
automatinio stabdymo funkcija būtų
išjungta, jei tai įmanoma pagal
situaciją ir aplinką.
Toliau nurodytais atvejais aktyviojo avarinio stabdymo funkcijos veikimas
būna apribotas:
● važiuojama vingiuotu arba kalvotu keliu;
● aptikus kai kurias transporto priemones, ypač velkančias
priekabą, traktorių, purvinų
transporto priemonių ir pan.;
● aptikus transporto priemones, kai
matomumą riboja oro sąlygos,
pvz. rūkas, lietus ar sniegas;
● važiuojama naktį;

174Važiavimas ir naudojimas● priekiniame stikle esantis jutiklisarba už priekinio bamperio
esantis radaras užblokuoti
sniegu, ledu, patižusiu sniegu,
purvu, nešvarumais ir pan.
● kai priekinis stiklas apgadintas arba ant jo yra pašalinių objektų,
pvz., lipdukų.
Vairuojant būtina sutelkti visą dėmesį
į kelią ir imtis veiksmų bei įjungti
stabdžius ir (arba) vairuoti transporto
priemonę, siekiant išvengti avarijos.
Triktis Jei prireikia atlikti sistemos priežiūros darbus, vairuotojo informacijos centre
pasirodo pranešimas.
Be to, tuo pat metu įsijungia
įspėjamosios lemputės l ir j .
Sistemai aptikus, kad jos funkcija nepasiekiama, įsijungia ir lieka šviesti
įspėjamosios lemputės l arba j. Be
to, vairuotojo informacijos centre
pasirodo pranešimas. Sistemos
veikimas gali būti laikinai
pertraukiamas (pvz., radarą arba
kamerą užblokuoja nešvarumai,
purvas, sniegas ir pan.). Tokiu atveju
pastatykite transporto priemonę irišjunkite variklį. Nuvalykite priekinio
stiklo sritį aplink kamerą ir priekinio
bamperio sritį aplink radaro aptikimo
zoną. Jei, vėl užvedus automobilio
variklį, įspėjamosios lemputės ir
pranešimai pasirodo pakartotinai,
kreipkitės pagalbos į autoservisą.
Automobilio statymopagalba9 Perspėjimas
Vairuotojas visiškai atsako už
atliekamus statymo manevrus.
Visada apsidairykite aplinkui,
prieš važiuodami atbuline eiga ir
naudodami automobilio galinio
statymo pagalbos sistemą.
Automobilio statymo pagalba
matuoja atstumą tarp automobilio ir
už jo esančių kliūčių. Ji informuoja ir
perspėja vairuotoją duodama
garsinius signalus.
Sistemą sudaro keturi galiniame
buferyje sumontuoti ultragarsiniai
jutikliai.
Pastaba
Jutimo zonoje esantys objektai gali sukelti sistemos gedimą.
Įjungimas
Įjungus atbulinės eigos pavarą,
sistema įsijungia automatiškai. Apie
parengtį nurodoma trumpu garsiniu
signalu.
Automobiliui artėjant prie kliūties,
tarpai tarp garsinių signalų mažėja.
Kai atstumas mažesnis kaip 30 cm,
signalas skamba nenutrūkstamai.

Važiavimas ir naudojimas175Išjungimas
Sistemą galima išjungti trumpam arba
visam laikui.
Laikinas išjungimas
Sistema laikinai deaktyvinama
prietaisų skydelyje paspaudžiant
r (kai įjungtas uždegimas). Kai
sistema deaktyvinta, šviečia mygtuko
šviesos diodas.
Išjungimą nurodo garso signalo
nebuvimas, įjungus atbulinės eigos
pavarą.
Funkcija vėl aktyvinama dar kartą paspaudus r arba kitą kartą
įjungus uždegimą.
Ilgalaikis išjungimas
Sistemą galima deaktyvinti nelaikinai, paspaudžiant ir palaikant prietaisų
skydelio mygtuką r maždaug
tris sekundes, kai įjungtas
uždegimas. Nelaikinai deaktyvinus,
mygtuke ima nuolat šviesti šviesos diodas.
Sistema yra išjungta ir neveiks.
Išjungimą nurodo garso signalo
nebuvimas, įjungus atbulinės eigos pavarą.
Funkciją įjungti galima nuspaudus
r ir palaikius maždaug
3 sekundes.
Triktis Jei sistema aptinka veikimo triktįjungiant atbulinės eigos pavarą,
maždaug 3 sekundes girdimas
nepertraukiamas pavojaus signalas.
Kreipkitės į techninio aptarnavimo
dirbtuves, kad būtų pašalinta gedimo
priežastis.Įspėjimas
Važiuojant atbuline eiga,
užpakalyje neturi būti jokių kliūčių, galinčių atsitrenkti į automobilio
apačią.
Dėl smūgio į galinę ašį, kurio
poveikis gali būti nepastebimas,
gali pasikeisti automobilio
valdymas. Tokio smūgio atveju
kreipkitės į dirbtuves.
Pagrindinės pastabos dėl
automobilio statymo pagalbos
sistemos
9 Perspėjimas
Tam tikromis sąlygomis įvairūs
atspindintys objektų ar medžiagų
paviršiai bei išoriniai garso šaltiniai gali trikdyti sistemos veikimą.
Ypatingą dėmesį būtina atkreipti į
žemas kliūtis, kurios gali apgadinti
apatinę bamperio dalį.

176Važiavimas ir naudojimasĮspėjimas
Jutiklių veikimas gali susilpnėti, jeijie bus padengti, pvz., ledu ar
sniegu.
Statymo pagalbos sistemos
veikimo efektyvumas gali
sumažėti dėl didelės apkrovos.
Specialios sąlygos taikomos, jeiįtraukiamos aukštesnės
transporto priemonės (pvz.,
visureigiai, mikroautobusiukai,
furgonai). Objekto aptikimas
viršutinėje automobilio dalyje nėra užtikrinamas.
Sistema gali neaptikti mažo
atspindinčiojo skersmens objektų,
pvz., siaurų objektų ar minkštų
medžiagų.
Statymo pagalbos sistema
neaptinka objektų, kurių nėra
jutiklių aptikimo zonoje.
Galinio vaizdo kamera
Galinio vaizdo kamera padeda
vairuotojui važiuojant atbuline eiga. Ji
salono veidrodėlyje arba informacijos
ekrane rodo vaizdą už transporto
priemonės.9 Perspėjimas
Galinio vaizdo kamera nepakeičia
vairuotojo akių. Atminkite, kad į
kameros apžvalgos lauką
nepatenkantys objektai, pvz., po
bamperiu ar po automobiliu,
nerodomi.
Nevažiuokite automobiliu atbuline
eiga, žiūrėdami tik į ekraną. Prieš
važiuodami atbuline eiga,
patikrinkite aplinką už automobilio
ir aplink jį.
Kamera paprastai būna įrengta ant
galinių durelių, po valstybinio numerio
lentelės laikikliu.
Kameros rodoma zona yra ribota.
Vaizde matomas atstumas skiriasi
nuo tikrojo.
Pastaba
Siekiant optimalaus matomumo,
galinio vaizdo kameros neturi dengti nešvarumai, sniegas arba ledas.

Važiavimas ir naudojimas177ĮjungimasEkranas salono veidrodėlyje
Galinio vaizdo kameros ekranas
automatiškai aktyvinamas įjungus
atbulinės eigos pavarą. Nuskambės
garsinis signalas, patvirtindamas, kad
įjungta.
Informacijos ekranas
Transporto priemonėse su
navigacijos sistema galinio vaizdo
kameros signalas vaizduojamas
informacijos ekrane.
Trajektorijos linijų rodinio vaizdas (1)
Atsižvelgiant į versiją, automobilio
trajektorijos juosta (1) informacijos
ekrane rodoma mėlyna spalva. Čia
pateikiamas automobilio judėjimo
kelias esant dabartiniam vairo
pasukimo kampui.
Fiksuotas linijų rodinio vaizdas (2)
Fiksuotos trajektorijos linijų
rodinys (2) atitinka automobilio
judėjimo trajektoriją, jei ratai būtų
nustatyti tiesiai.
Kartu su fiksuotųjų linijų rodiniu (2)
ekrane pateikiamos orientacinės
linijos (3, 4, 5), nurodančios atstumą
už automobilio.

178Važiavimas ir naudojimasOrientacinių linijų intervalai:3 (raudona):30 cm4 (geltona):70 cm5 (žalia):150 cmNuostatos
Nuostatas, pvz., šviesumą, galima keisti per informacijos ir pramogų
sistemą. Daugiau informacijos rasite
informacijos ir pramogų sistemos
vadove.
Išjungimas
Jei neįjungiama atbulinės eigos
pavara, kamera po tam tikros delsos
deaktyvinama.
TriktisGalinio vaizdo kamera gali neveikti
tinkamai tokiais atvejais:
● kai aplink tamsu;
● kai tiesiai į kameros objektyvą šviečia saulė arba priekiniai
žibintai;
● kai kameros objektyvą dengia ledas, sniegas, purvas arba kt.
Nuvalykite objektyvą, nuplaukite
jį vandeniu ir nušluostykite švaria
šluoste;
● kai galinės durelės netinkamai uždarytos;
● automobiliui patyrus smūgį į galinę dalį;
● kai lauke itin smarkiai svyruoja temperatūra.
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą
Įspėjimo apie juostos nesilaikymą
funkcija eismo juostų žymoms, tarp
kurių važiuoja transporto priemonė,
stebėti naudoja priekinę kamerą.
Sistema nustato juostos pakeitimus ir įspėja vairuotoją atsitiktinio juostos
pakeitimo atveju vaizdiniais ir
garsiniais signalais.
Netyčinio persirikiavimo aptikimo
kriterijai:
● neįjungtas posūkio signalas;
● aktyviai nevairuojama.
Jei vairuotojas atlieka šiuos
veiksmus, joks įspėjimas
nepateikiamas.Įjungimas
Įspėjimo apie juostos nesilaikymą
sistema aktyvinama viršutiniame
valdymo pulte paspaudžiant ì.
Mygtuko šviesos diodas išsijungia, nurodydamas, kad sistema įjungta.