adblue OPEL MOVANO_B 2018.5 Uživatelská příručka (in Czech)

154Řízení vozidla a jeho provozcož bude doprovázeno výstražným
zvukovým signálem a poklesem
výkonu motoru.
Poznámky
Tato omezení jsou zákonným
požadavkem.
Pokud kapalina AdBlue není
doplněna před vyprázdněním nádrže,
rozbliká se kontrolka ú a po dalším
spuštění motoru bude rychlost
vozidla omezena asi na 20 km/h.
Okamžitě zcela naplňte nebo doplňte
nádrž minimálním množstvím 10 l
redukčního činidla AdBlue (v
závislosti na spotřebě redukčního
činidla AdBlue).Úrovně varování: upozornění na
výšku hladiny, pokles výkonu motoru
1. Dojezd A. Nesvítí žádná
kontrolka:
Jízda není nijak omezena.
2. Dojezd A. Svítí kontrolka ú:
Nádrž redukčního činidla AdBlue
co nejdříve doplňte.
3. Dojezd C. Kontrolka ú bliká
několik sekund po zapnutí
zapalování a potom svítí
nepřetržitě:
Nádrž redukčního činidla AdBlue
co nejdříve doplňte.
4. Dojezd D. Kontrolka ú bliká
několik sekund po zapnutí
zapalování a potom svítí
nepřetržitě, doprovázeno
varovným zvukovým signálem:
Pokles výkonu motoru.
Co možná nejdříve znovu zcela
naplňte nebo doplňte nádrž
minimálním množstvím 10 l redukčního činidla AdBlue (v
závislosti na spotřebě redukčního
činidla AdBlue).
5. Dojezd E. Nádrž je prázdní
a kontrolka ú bliká spolu
s varovným zvukovým signálem:
Po vypnutí motoru a jeho
opětovném zapnutí bude rychlost vozidla omezena na 20 km/h.
Co možná nejdříve znovu zcela
naplňte nebo doplňte nádrž
minimálním množstvím 10 l redukčního činidla AdBlue (v
závislosti na spotřebě redukčního činidla AdBlue).

Řízení vozidla a jeho provoz155Upozornění na vysoké emisePokud se výfukové emise zvýší nad
jistou hodnotu, kontrolka ú se
rozsvítí společně s A 3 102. Ihned
vyhledejte pomoc v servisní dílně.
Pokud poruchu do ujetí jisté
vzdálenosti neopravíte, rozblikají se
kontrolky ú a j na několik sekund,
pak budou svítit trvale. Pokles výkonu
motoru.
Když je porucha kritická, kontrolky ú a j budou trvale blikat a po dalším
spuštění motoru bude rychlost
vozidla omezena asi na 20 km/h.
Poznámky
Tato omezení jsou zákonným
požadavkem.
Co možno nejdříve vyhledejte pomoc
v servisu.Úrovně varování: upozornění na
vysoké emise 1. Svití kontrolky ú a j :
Porucha v systému.
Co možno nejdříve vyhledejte
pomoc v servisu.2. Při startování motoru blikají
kontrolky ú a j a potom svítí
nepřetržitě:
Porucha v systému, která má za
následek ztrátu výkonu motoru.
Co možno nejdříve vyhledejte
pomoc v servisu.
3. Blikají kontrolky ú a j :
Porucha v systému.
Po vypnutí motoru a jeho
opětovném zapnutí bude rychlost vozidla omezena na 20 km/h.
Co možno nejdříve vyhledejte
pomoc v servisu.
Rozsvícení kontrolek ú a j může
být doprovázeno varovným
zvukovým signálem.
Výstražné zvonkohry 3 110.Doplnění redukčního činidla
AdBlueVýstraha
Používejte pouze redukční činidlo
AdBlue, které splňuje evropské
standardy DIN 70 070
a ISO 22241-1.
Nepoužívejte přísady.
Redukční činidlo AdBlue neřeďte.
V opačném případě může dojít
k poškození systému selektivní
katalické redukce.

156Řízení vozidla a jeho provozPoznámky
Pokud je kapalinu AdBlue třeba
doplnit při velmi nízké teplotě, toto
doplnění kapaliny AdBlue nemusí
systémem být detekováno.
V takovém případě zaparkujte
vozidlo na místě s vyšší okolní
teplotou, dokud redukční činidlo
AdBlue neroztaje.
Poznámky
Pokud je zakázán start motoru
z důvodu nízké hladiny redukčního
činidla AdBlue, doporučujeme nádrž znovu zcela naplnit nebo doplnitminimálním množstvím 10 l
redukčního činidla AdBlue (v
závislosti na spotřebě redukčního
činidla AdBlue).
Nedoplňujte malá množství
(například méně než 10 l), protože systém takovéto doplnění nemusí
detekovat.
Poznámky
Při odšroubování ochranného víčka
plnicího hrdla mohou uniknou
výpary čpavku. Nevdechujete,
protože mají pronikavý zápach.
Výpary nejsou při vdechnutí
škodlivé.Vozidlo musí být zaparkováno na
vodorovném povrchu.
Plnicí hrdlo pro kapalinu AdBlue se
nachází za krytem hrdla nádrže, která
se nachází na pravé straně vozidla.
Kryt hrdla nádrže je možné otevřít
pouze, pokud je vozidlo odemknuté
a jsou otevřené pravé dveře.9 Nebezpečí
Vozidla se systémem Stop-start:
Motor se musí vypnout a ze
zapalování se musí vytáhnout
klíček, aby se zabránilo riziku
opětovného nastartování motoru
systémem.
Objemy provozních náplní 3 258.
Čerpací stanice pohonných hmot
9 Nebezpečí
Při doplňování redukčního činidla
AdBlue postupujte podle
provozních a bezpečnostních
pokynů čerpací stanice.
1. Vypněte motor a vyjměte klíč ze spínače zapalování.
2. Otevřete pravé dveře a zatažením
otevřete dvířka plnicího hrdla
palivové nádrže.
3. Z plnicího hrdla odšroubujte modrý ochranný uzávěr, proti
směru hodinových ručiček.
4. Čerpací hubici zcela zasuňte do plnicího hrdla a zapněte ji.

Řízení vozidla a jeho provoz1575. Jakmile je doplnění hotovo,namontujte ochranný uzávěr
a otáčejte jím po směru
hodinových ručiček, dokud
nezapadne.
6. Zavřete kryt hrdla nádrže a pravé dveře.
Kanystr pro kapalinu AdBlue Poznámky
Používejte pouze nádoby určené
pro redukční činidlo AdBlue, abyste
předešli přelití redukčního činidla
AdBlue. Kromě toho se do nádoby
zachytí výpary z nádrže a neunikají
do okolí.
Poznámky
Protože redukční činidlo AdBlue má omezenou trvanlivost, zkontrolujte
před doplněním datum použitelnosti.
1. Vypněte motor a vyjměte klíč ze spínače zapalování.
2. Otevřete pravé dveře a zatažením
otevřete dvířka plnicího hrdla
palivové nádrže.
3. Z plnicího hrdla odšroubujte modrý ochranný uzávěr, proti
směru hodinových ručiček.
4. Otevřete nádobu s redukčním činidlem AdBlue.
5. Jeden konec hadice upevněte na nádobu a druhý konec
našroubujte na plnicí hrdlo.
6. Zdvihněte nádobu a doplňujte, dokud se nádoba nevyprázdní,
nebo dokud nepřestane redukční
činidlo vytékat z nádoby. To může trvat až pět minut.
7. Nádobu položte na zem a počkejte 15 sekund, dokud se
nevyprázdní hadice.
8. Odšroubujte hadici z plnicího hrdla.
9. Našroubujte ochrannou krytku na plnicí hrdlo.
10. Zavřete kryt hrdla nádrže a pravé dveře.
Poznámky
Nádobu na redukční činidlo AdBlue
zlikvidujte v souladu s požadavky na
ochranu životního prostředí. Hadici
lze znovu použít po vypláchnutí
čistou vodou před zaschnutím
redukčního činidla AdBlue.
Poznámky
Nechte vozidlo běžet na volnoběh
minimálně deset sekund, aby mohl
systém detekovat doplnění
redukčního činidla AdBlue.
Nedodržení tohoto postupu bude mít za následek, že systém rozpozná
doplnění AdBlue až přibližně po
20 minutách jízdy.
Po úspěšném detekování doplnění
AdBlue upozornění na výšku hladiny
AdBlue zmizí.

158Řízení vozidla a jeho provozPokud není doplnění AdBlue
rozpoznáno ani po určité době
chodu motoru, vyhledejte pomoc v servisu.
Krytka plnicího hrdla
Používejte pouze originální víčka
nádrže. Nádrž redukčního činidla
AdBlue má speciální krytku plnicího
hrdla.
Porucha
Jestliže systém detekuje provozní
poruchu, rozsvítí se kontrolka ú
spolu se symbolem j a s výstražnou
zvukovou signalizací. Neprodleně
vyhledejte pomoc v servisu.
V závislosti na verzi se rovněž může v informačním centru řidiče zobrazit
příslušná zpráva 3 108.Manuální převodovka
Zařazení zpátečky, ve stojícím
vozidle sešlápněte pedál spojky,
zvedněte prstenec na řadicí páce
a zařaďte zpátečku.
Pokud se vám zpátečku nepodaří
zařadit, zařaďte neutrál, uvolněte
spojkový pedál a znovu jej
sešlápněte, poté zkuste zpátečku zařadit znovu.
Nenechávejte zbytečně prokluzovat
spojku.
Při použití zcela sešlápněte pedál
spojky. Nepoužívejte pedál jako
opěrku nohy.
Výstraha
Je nebezpečné řídit s rukou
položenou na páce voliče.
Řazení vyššího převodového stupně
3 104.
Systém Stop-start 3 143.

Servis a údržba237Používání dodatečných přísad do
chladicí kapaliny, jejichž účelem je
poskytnout přídavnou ochranu proti
korozi nebo utěsnění menších
netěsností, může způsobit funkční
problémy. Odpovědnost za následky
z důvodu použití dodatečných přísad
do chladicí kapaliny bude odmítnuta.
Kapalina ostřikovače Abyste předešli poškození lišt
stěračů, plastových a pryžových
součástí, používejte pouze kapalinu
do ostřikovačů schválenou pro
motorová vozidla. Obraťte se na
servis.
Brzdová kapalina V průběhu času absorbuje brzdovákapalina vlhkost, která sníží účinnost
brzd. Brzdová kapalina by se proto
měla měnit v předepsaném intervalu.
AdBlue Pro redukci emisí oxidů dusíku ve
výfukových plynech používejte pouze redukční činidlo AdBlue 3 150.

Technické údaje259Nádrž AdBlueAdBlue, jmenovitá kapacita [l]22,5

266Informace pro zákazníkaREACHRegistration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) je nařízení
Evropské unie, které bylo přijato pro
zlepšení ochrany zdraví a životního
prostředí před nebezpečími, která
mohou představovat chemické látky. Další informace a přístup
k Článku 33 naleznete na
internetových stránkách
www.opel.com/reach.
Registrované obchodní značkyApple Inc.
Apple CarPlay™ je obchodní značka
společnosti Apple Inc.
App Store ®
a iTunes Store ®
jsou
registrované obchodní značky
společnosti Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
a Siri ®
jsou registrované
obchodní značky společnosti Apple
Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrovaná obchodní
značka společnosti Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
a DivX Certified ®
jsou
registrované obchodní značky
společnosti DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrovaná obchodní
značka společnosti EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ a Google Play™ Store jsou obchodní značky společnosti Google
Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je registrovaná obchodní
značka společnosti Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrovaná obchodní
značka společnosti VDA.Zaznamenávání údajů
vozidla a zachování
soukromí
Zaznamenání údajůudálosti
Ve vašem vozidle jsou namontovány elektronické řídicí jednotky. Řídicíjednotky zpracovávají data přijatá
například ze snímačů vozidla, data,
která samy vygenerovaly, nebo data,
která si mezi sebou vyměňují.
Některé řídicí jednotky jsou nutné pro
zajištění bezpečné funkce vašeho
vozidla, další vám pomáhají při řízení vozidla (asistenční systémy řidiče)
a jiné zajišťují komfort a funkce
informačního systému.
Provozní údaje ve vozidle
Řídicí jednotky zpracovávají údaje
potřebné pro provoz vozidla.

270RejstříkAAdBlue ........................ 105, 150, 236
Aditiva do motorového oleje .......236
Airbag a předpínače bezpečnostních pásů .............101
Aktivní brzdění v kritické situaci ........................................ 107, 172
Akumulátor ................................. 193
Akumulátor se systémem Absorptive Glass Mat ..............193
Akumulátor, startování pomocí startovacích kabelů .................226
Akumulátor vozidla ............193, 226
Asistenční systémy pomoci řidiči 168
Asistent dálkových světel ...106, 115
Asistent rozjezdu ve svahu ........164
Asistent stability přívěsu ............183
Autobus Zadní sedadla ........................... 56
Automatické ovládání světel ......115
Automatické zamknutí ............25, 31
Automatizovaná mechanická převodovka ....................... 17, 159
Autostop ....................... 18, 142, 143
B Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................59
Bezpečnostní síť .........................84
BlueInjection ............................... 150Boční airbagy ............................... 67
Boční okna.................................... 44
Boční směrová světla ................203
Boční světla ................................ 114
Brzdová kapalina ...............193, 236
Brzdová soustava ......................103
Brzdový asistent ........................164
Brzdy ................................. 163, 193
Brzy proveďte servis vozidla .....102
Č Čalounění ................................... 233
Čelní sklo ...................................... 43
Čištění vozidla ............................ 231
Čočka pro výhled při couvání .......44
D Dálková světla ...................106, 115
Dálkové ovládání ..........................22
DEF ............................................ 150
Denní počítadlo kilometrů ............95
Dešťový snímač ........................... 90
Dětské pojistky ............................ 31
Dětské zádržné prvky ...................69
Dětské zádržné systémy .............69
Displej převodovky ..............98, 159
Displej servisního intervalu .........102
Dočasné odstavení vozidla z provozu................................. 193
Doplňování paliva ......................181

272MMadla ............................................ 80
Manuálně ovládaná okna ............43
Manuálně ovládané zámky dveří ..25
Manuální převodovka ................158
Manuální změna odrazivosti ........42
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 38
Mechanická převodovka ...............17
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................71
Motorová nafta............................ 180
Motorový olej .............189, 236, 240
Mřížka dělicí přepážky kabiny ......84
Mřížka zavazadlového prostoru ...84
Mytí vozidla................................. 231
N Nádrž AdBlue ............................. 258
Napájecí zásuvky ........................93
Nářadí ........................................ 211
Nářadí vozidla............................. 211
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ......10, 89
Nastavení sedadla ...................7, 51
Nastavení sklonu světlometů ....117
Nastavení zrcátka ..........................9
Nastavitelné větrací otvory ........136
Natáčecí světla ........................... 117
Nebezpečí, Varování a Výstrahy ...4Nemrznoucí směs....................... 190
Nepohyblivé větrací otvory ........137
Nezávislé topení .........................130
Nízká hladina paliva ..................106
Nouzový výstup ......................44, 46
O
Objemy ...................................... 258
Odemknutí vozidla .........................6
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 78
Odpojení při přeběhu .................143
Odpružené sedadlo ......................51
Odstranění zamlžení a námrazy... 16
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 196
Ochrana proti vybití akumulátoru 121
Okna ............................................. 43
Olej ............................................. 189
Olej, motorový ....................236, 240
Omezovač rychlosti ......94, 107, 170
Opěrky hlavy ................................ 48
Osvětlení .................................... 114
Osvětlení interiéru .............119, 205
Osvětlení panelu přístrojů .........206
Osvětlení při vystupování ..........121
Osvětlení registrační značky .....204
Osvětlení zatáček ...............117, 197
Osvětlení zavazadlového prostoru ................................... 120Otáčecí podložka..........................78
Otáčkoměr ................................... 95
Otevřené dveře .......................... 107
Otvory pro sání vzduchu ............ 137
Ovládací prvek sloupku řízení ......89
Ovládací prvky .............................. 89
Ovládací prvky na volantu ...........89
P Páka voliče ................................ 159
Palivoměr ..................................... 96
Palivo pro vznětové motory .......180
Palivová nádrž ............................ 258
Palivový filtr pro vznětové motory 195
Palubní deska ............................... 11
Palubní počítač .......................... 111
Parkovací asistent .....................174
Parkovací brzda ......................... 164
Parkování ............................ 19, 146
Péče o exteriér .......................... 231
Péče o interiér ........................... 233
Péče o vzhled ............................. 231
Pedály......................................... 140
Píchnutí .............................. 218, 221
Pneumatiky ................................ 212
Počítadlo kilometrů ......................95
Podvozkové systémy ..........165, 168
Pojistka proti krádeži ....................24
Pojistková skříňka ......207, 208, 209