adblue OPEL MOVANO_B 2018.5 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

86Instrumenti i komandeInstrumenti i
komandeKomande ..................................... 87
Podešavanje upravljača ............87
Komande upravljača ..................87
Sirena ........................................ 87
Komande na upravljaču .............87
Brisač i perač vetrobranskog stakla ........................................ 88
Spoljašnja temperatura .............90
Časovnik .................................... 90
Utičnice ...................................... 91
Upaljač za cigarete ....................92
Pepeljare ................................... 92
Lampice upozorenja, pokazivači
i kontrolne lampice .......................93
Instrument tabla .........................93
Brzinomer .................................. 93
Pokazivač kilometraže ...............93
Brojač dnevno pređenog puta ...93
Brzinomer .................................. 94
Pokazivač količine goriva ..........94
Pokazivač količine AdBlue tečnosti ..................................... 94
Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora ........95Nadzor nivoa motornog ulja ......95
Displej servisnog perioda ..........96
Displej menjača ......................... 96
Kontrolne lampice ......................97
Pokazivači pravca ...................100
Podsetnik za sigurnosni pojas . 100
Vazdušni jastuk i zatezači pojasa ..................................... 100
Isključivanje vazdušnog jastuka .................................... 101
Sistem napajanja strujom ........101
Kontrolna lampice kvara ..........101
U najkraćem periodu servisirati vozilo ...................................... 101
Zaustavljanje motora ...............102
Kočioni sistem ......................... 102
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja (ABS) ...........102
Kopčanje u viši stepen prenosa .................................. 102
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake ...................103
Elektronski program stabilnosti ............................... 103
Elektronski program stabilnosti je isključen .............................. 103
Temperatura rashladne tečnosti motora .................................... 103
Predgrevanje ........................... 103
AdBlue ..................................... 104Sistem nadzora pritiska u
pneumaticima ......................... 104
Pritisak ulja u motoru ...............104
Nizak nivo goriva .....................105
Dreniranje filtera goriva ...........105
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 105
Spoljašnje osvetljenje ..............105
Oborena svetla ........................ 105
Dugo svetlo ............................. 105
Pomoć dugim svetlima ............105
Svetla za maglu .......................106
Zadnje svetlo za maglu ...........106
Tempomat ............................... 106
Aktivno kočenje u hitnoj situaciji .................................... 106
Graničnik brzine ......................106
Tahograf .................................. 106
Otvorena vrata ......................... 106
Displeji ....................................... 107
Informacioni centar za vozača . 107
Informacioni displej ..................107
Poruke vozila ............................. 108
Upozoravajući zvučni signali ...108
Trip kompjuter (sistem za prora‐ čun podataka vožnje) ................110
Tahometar ................................. 112

94Instrumenti i komandeZa resetovanje kada je prikazan
brojač dnevno pređenog puta,
pritisnuti i zadržati dugme par sekundi
sa uključenim kontaktom. Displej će treptati i vrednost će se resetovati na
0.
Tahometar 3 112.
Brzinomer
Prikazuje broj obrtaja motora.
U svim stepenima prenosa voziti u što
je mogućem nižem opsegu broja
obrtaja motora.
Pažnja
Ako je kazaljka u crvenoj zoni
upozorenja, maksimalan broj
obrtaja motora je prekoračen.
Opasnost po motor.
Pokazivač količine goriva
Prikazuje količinu goriva u
rezervoaru.
Kontrolna lampica Y svetli ako je nivo
u rezervoaru nizak. Dopuniti gorivo
odmah 3 179.
Nikada ne dozvoliti da se rezervoar
goriva potpuno isprazni.
Sistem dizel goriva odzračivanje
3 193.
Zbog toga što u rezervoaru ostaje
nešto goriva, količina punjenja može
biti manja nego što je opisan
kapacitet rezervoara.
Pokazivač količine AdBlue tečnosti
U verzijama bez upozorenja na nivo
AdBlue tečnosti na Informacionom
centru za vozača, prisutan je
pokazivač količine AdBlue tečnosti
koji pokazuje trenutni preostali nivo
AdBlue tečnosti u rezervoaru.

Instrumenti i komande95Kontrolna lampica ú 3 104 svetli ako
je nivo u rezervoaru nizak. Dopunite
AdBlue što pre da biste izbegli
sprečavanje pokretanja motora.
AdBlue 3 149.
Pokazivač temperature rashladne tečnosti motora
Prikazuje temperaturu rashladne
tečnosti.
leva zona:radna temperatura
motora još nije
dostignutacentralna
zona:normalna radna
temperaturadesna
zona:temperatura rashladne
tečnosti je suviše
visoka
Kontrolna lampica W svetli ako je
temperatura rashladne tečnosti
previsoka 3 102, 3 103.
Pažnja
Ako je temperatura rashladne
tečnosti motora suviše visoka,
zaustaviti vozilo, isključiti motor.
Opasnost po motor. Proveriti nivo
rashladnog sredstva.
Iz fizičkih razloga, merač temperature
rashladne tečnosti pokazuje
temperaturu rashladnog sredstva
samo ukoliko je nivo tečnosti
zadovoljavajući.
Nadzor nivoa motornog ulja
Prikaz nivoa ulja je pravilan, samo
ako je vozilo parkirano na ravnoj
površini i sa hladnim motorom.
Ako je nivo motornog ulja pravilan
kada je kontakt uključen, OIL LEVEL
CORRECT (NIVO ULJA U REDU) se
na kratko pojavljuje na
informacionom centru vozača.
Ako je motorno ulje iznad minimalnog nivoa, pritisnite dugme trip
kompjutera (sistema za proračun
podataka vožnje) na kraju ručice
brisača u roku od 30 sekundi od
uključivanja kontakta. Prikazuje se
poruka OIL LEVEL (NIVO ULJA) u
kombinaciji sa kvadratićima koji pokazuju nivo ulja.
Kako se smanjuje nivo ulja, tako se
kvadratići na displeju zamenjuju sa
crticama.▢▢▢▢▢▢:maksimalni nivo▢▢▢- - -:srednji nivo- - - - - -:minimalan nivo
Ako je dostignut minimalan nivo
motornog ulja, TOP-UP OIL LEVEL
(DOPUNA NIVOA ULJA) se prikazuje
u kombinaciji sa kontrolnom

Instrumenti i komande99Kontrolne lampice na srednjoj
konzoli
Kontrolne lampice na krovnoj
konzoli
PregledOPokazivači pravca 3 100XPodsetnik za sigurnosni pojas
3 100vVazdušni jastuk i zatezači
pojasa 3 100WIsključivanje vazdušnog jastuka
3 101pSistem napajanja strujom
3 101ZKontrolna lampice kvara 3 101jU najkraćem periodu servisirati
vozilo 3 101oDisplej servisnog perioda
3 101CZaustavljanje motora 3 102RKočioni sistem 3 102uSistem protiv blokade točkova
prilikom kočenja (ABS) 3 102kjKopčanje u viši stepen prenosa,
kopčanje u niži stepen prenosa
3 102ìUpozorenje o napuštanju
saobraćajne trake 3 103RElektronski program stabilnosti
3 103ØElektronski program stabilnosti
je isključen 3 103WTemperatura rashladne tečnosti
motora 3 103!Predgrevanje 3 103úAdBlue 3 104wSistem nadzora pritiska u
pneumaticima 3 104IPritisak ulja u motoru 3 104kDreniranje filtera goriva 3 105YNizak nivo goriva 3 105DAutostop (sistem za
zaustavljanje i pokretanje)
3 105\Autostop je blokiran (sistem za
zaustavljanje i pokretanje)
3 1050Spoljašnje osvetljenje 3 105

104Instrumenti i komandeUključeno je predgrevanje. Uključuje
se samo kod niskih spoljašnjih
temperatura.
AdBlue ú svetli žutom bojom.
Nivo AdBlue je nizak. Dopunite
AdBlue što pre da biste izbegli
sprečavanje pokretanja motora.
Svetli zajedno sa kontrolnom
lampicom A da označi kvar sistema
ili kao upozorenje da pokretanje
motora možda neće biti moguće
nakon određene udaljenosti. Odmah
potražite pomoć servisne radionice.
Na informacionom centru za vozača
se takođe može prikazati
odgovarajuća poruka 3 107.
AdBlue 3 149.
Sistem nadzora pritiska u pneumaticima
w svetli ili trepti žutom bojom.
Svetli na kratko ka je kontakt
uključen.Svetli
Gubljenja pritiska u pneumaticima.
Odmah se zaustaviti i prekontrolisati
pritisak u pneumaticima.
Kontrolna lampica w svetli zajedno sa
C 3 102 i odgovarajuća poruka se
pojavljuje na Informacionom centru
za vozača kada se detektuje izbušeni
ili veoma ispumpani pneumatik.
Trepti
Kvar u sistemu. Nakon odlaganja,
kontrolna lampica stalno svetli.
Obratite se servisu.
Kontrolna lampica w svetli zajedno sa
A 3 101 i pojavljuje se odgovarajuća
poruka na Informacionom centru za
vozača kada se montira pneumatik bez senzora za pritisak (npr. rezervni
točak).
Sistem nadzora pritiska u
pneumaticima 3 211.
Pritisak ulja u motoru
I svetli crvenom bojom.
Svetli na kratko ka je kontakt
uključen.Ako svetli za vreme rada motoraPažnja
Verovatno je došlo do prestanka
podmazivanja motora. To bi moglo da dovede do oštećenja motora
i/ili blokade pogonskih točkova.
1. Pritisnuti pedalu kvačila.
2. Izabrati neutralan hod, staviti ručicu menjača na N.
3. Po mogućnosti što pre napustiti saobraćaj bez ometanja ostalih
učesnika u saobraćaju.
4. Isključiti kontakt.

Instrumenti i komande109Tokom startovanja motora ili
tokom vožnje
Upozoravajući zvučni signal za
nepričvršćene sigurnosne pojaseve ima prednost nad svim ostalim
zvučnim signalima.
● Ako nije zakopčan sigurnosni pojas 3 58.
● Ako je određena brzina prekoračena, a uključena je
ručna kočnica 3 162.
● Ukoliko pomoć pri parkiranju detektuje predmet ili postoji kvar
3 173.
● Ako vozilo ima automatizovani ručni menjač, a temperatura
menjača je previsoka 3 158.
● Ako brzina vozila nakratko prekorači podešenu granicu
3 93.
● Tokom zatvaranja električno upravljanih kliznih vrata 3 30.
● Ako su klizna vrata otvorena, a parkirna kočnica je otpuštena
3 30.● Tokom aktiviranja i deaktiviranja
alarmnog nadzora nagiba vozila3 37.
● Ukoliko nivo AdBlue tečnosti padne ispod određene količine ili
je došlo do kvara 3 149.
● Ukoliko sistem upozorenja o napuštanju saobraćajne trake
detektuje neželjenu promenu
saobraćajne trake i kada je
sistem aktiviran 3 176.
Kod parkiranog vozila i / ili su
otvorena vrata vozača
● Kada je ključ u kontakt bravi.
● Kada su uključena spoljašnja svetla 3 113.
● Postoji kvar na sistemu električnih brava na vratima
3 29.
● Ako vozilo ima automatizovani ručni menjač 3 158, ručna
kočnica nije uključena, nije
odabran neutralni položaj ili
pedala kočnice nije pritisnuta.
Odgovarajuća poruka se takođe
može prikazati na informacionom
centru za vozača 3 107.● Ukoliko je unutrašnja ručica
kliznih bočnih vrata u otvorenom
položaju tokom otključavanja
vozila 3 30.
● Ukoliko parkirna kočnica nije uključena kada je pritisnut
prekidač električno upravljanih
kliznih vrata 3 30.
● Ukoliko su električno upravljana klizna vrata zaključana sa
unutrašnje strane sa aktivnom
dečijom bravom 3 30.
● Ako je motor u režimu Autostop, ali nije isključen. Sistem za
zaustavljanje i pokretanje 3 142.

138Vožnja i rukovanjeVožnja i rukovanjeSaveti za vožnju.........................139
Ekonomična vožnja .................139
Upravljanje vozilom .................139
Upravljanje .............................. 139
Polazak i rukovanje ...................140
Razrada novog vozila ..............140
Položaji kontakt brave .............140
Startovanje motora ..................141
Upravljanje obrtajem praznog hoda ....................................... 142
Prekid dotoka goriva za vreme kočenja motorom ....................142
Sistem za zaustavljanje i pokretanje ............................... 142
Parkiranje ................................ 145
Vazdušno vešanje ...................146
Izduvni sistem motora ................148
Filter za čestice dizela .............148
Katalizator ............................... 149
AdBlue ..................................... 149
Ručni menjač ............................. 157
Automatizovani ručni menjač .....158
Displej menjača .......................158
Startovanje motora ..................158
Ručica menjača .......................158Ručni režim............................. 159
Elektronski programi vožnje ....160
Kvar ......................................... 161
Prekid napajanja naponom ......161
Kočnice ...................................... 161
Sistem protiv blokade točkova prilikom kočenja ...................... 161
Parkirna kočnica ......................162
Pomoć pri kočenju ...................163
Pomoć pri polasku na usponu . 163
Sistemi upravljanja vožnjom ......164
Sistem kontrole proklizavanja ..164
Elektronski program
stabilnosti ............................... 165
Zadnja osovina sa ograničenim proklizavanjem .......................166
Pomoćni sistemi za vozača .......167
Tempomat ............................... 167
Graničnik brzine ......................169
Aktivno kočenje u hitnoj situaciji .................................... 170
Pomoć pri parkiranju ...............173
Zadnja kamera ........................ 174
Upozorenje o napuštanju saobraćajne trake ...................176
Gorivo ........................................ 178
Gorivo za dizel motore ............178
Dopuna goriva ......................... 179Kuka za prikolicu ........................180
Opšte informacije ....................180
Karakteristike vožnje i predlozi za vuču ................................... 180
Vuča prikolice .......................... 181
Oprema za vuču ......................181
Pomoć stabilnosti prikolice ......182
Dodatne karakteristike ...............182
Prenosnik snage ......................182

Vožnja i rukovanje149proces se odigrava automatski, pod
unapred određenim uslovima vožnje.
Tokom ovog perioda Autostop nije
dostupan, a potrošnja goriva može
biti povećana. Pojava mirisa i dima je
normalna pojava tokom ovog
postupka.
Sistem se neće automatski čistiti pod
određenim uslovima vožnje, kao što
je vožnja na kratkim relacijama.
Ako je potrebno čišćenje filtera i ako prethodni uslovi vožnje nisu
omogućili automatsko čišćenje, to će
biti označeno paljenjem kontrolne
lampice j 3 101. Odmah potražite
pomoć servisne radionice.Pažnja
Ako je proces čićenja prekinut, postoji veliki rizik od izazivanja
teškog oštećenja na motoru.
Čišćenje se odvija mnogo brže kod
većih obrtaja i opterećenja motora.
Katalizator
Katalizator smanjuje količinu štetnih
sastojaka u izduvnim gasovima.
Pažnja
Kvalitet goriva drugačiji od
navedenog na stranici 3 178,
3 238 može oštetiti katalizator ili
elektronske komponente.
Nesagorelo gorivo se može
pregrejati i oštetiti katalizator. Zato treba izbegavati prekomerno
korišćenje startera, vožnju sa
praznim rezervoarom goriva i
startovanje motora guranjem ili
vučom.
U slučaju izostanka paljenja,
nepravilnog rada motora, opadanja
snage motora ili drugih neuobičajenih
pojava u radu, otklon uzroka kvara po mogućnosti što pre poveriti servisu. U sučaju nužde, vožnja se može
nastaviti na kratak period, sa
smanjenom brzinom vozila i
smanjenim brojem obrtaja motora.
Ako kontrolna lampica Z trepti, može
doći do prekoračenja dozvoljene
granične vrednosti štetnih sastojaka u
izduvnim gasovima. Podići nogu sa
pedale gasa do te mere da treptanje
Z pređe u stalno svetlenje. Odmah
se obratite servisu.
Kontrolna lampica kvara 3 101.
AdBlue
Opšte informacije
Selektivna redukcija katalizacije
(BlueInjection) je tehnologija kojom
se značajno smanjuje emisija
azotnog oksida u izduvnim gasovima. Ovo se postiže ubrizgavanjem
tečnosti za smanjenje izduvnih
gasova kod dizel-motora (DEF) u izduvni sistem.
Oznaka korišćenog ove tečnosti je AdBlue ®
. To je neotrovna,
nezapaljiva tečnost bez boje i mirisa,
koja se sastoji od 32% uree i 68% vode.9 Upozorenje
Izbegavati da AdBlue dođe u dodir
sa očima ili kožom.
U slučaju da dođe u dodir sa očima
ili kožom, isprati ih vodom.

150Vožnja i rukovanjePažnja
Izbegavati kontakt AdBlue
tečnosti sa farbom.
U slučaju dodira, isprati vodom.
AdBlue se zamrzava na temperaturi
od oko -11 °C. Pošto je vozilo
opremljeno pred-grejačem za
AdBlue, obezbeđeno je smanjenje
emisija pri niskim temperaturama.
Pred-grejač za AdBlue radi
automatski.
Pokazivač količine AdBlue
tečnosti
U verzijama bez upozorenja na nivo
AdBlue tečnosti na Informacionom
centru za vozača, prisutan je
pokazivač količine AdBlue tečnosti
koji pokazuje trenutni preostali nivo
AdBlue tečnosti u rezervoaru.
Pokazivač količine AdBlue tečnosti
3 94.
Upozorenja za nivo tečnosti
Potrošnja AdBlue je oko 3,5 l na 1000 km i zavisi od stila vožnje.
Verzija sa upozorenjima za nivo
tečnosti na Informacionom centru za
vozača
Ako nivo AdBlue tečnosti padne ispod
određene vrednosti, na
informacionom centru za vozača biće prikazano upozorenje za nivo tečnosti
3 107.
Dodatno, kontrolna lampica ú svetli
neprekidno, zajedno sa
upozoravajućim zvučnim signalom.
Dopuniti AdBlue rezervoar što je pre
moguće. Pogledati "Dopuna AdBlue"
u nastavku.
Ako se AdBlue tečnost ne dopuni
unutar određenog rastojanja, na
informacionom centru za vozača će
se i dalje prikazivati upozorenja za
nivo tečnosti u zavisnosti od
trenutnog nivoa AdBlue tečnosti.

Vožnja i rukovanje151Sprečeno je startovanje motora
Naredni zahtevi za dopunu AdBlue i
konačna objava da se sprečava
startovanje motora se prikazuju na
informacionom centru za vozača.
Napomena
Ova ograničenja su pravni zahtev.
Pre sprečavanja startovanja motora,
prikazuje se poruka upozorenja sa
0 km na informacionom centru za
vozača, koja označava da će, nakon
gašenja motora, ponovno startovanje
motora biti sprečeno.
Nakon sprečavanja startovanja
motora, na informacionom centru za
vozača se prikazuje poruka
upozorenja koja podseća vozača da
nivo AdBlue tečnosti nije dovoljan.
Da bi se omogućilo ponovno
pokretanje motora, rezervoar treba
potpuno da se dopuni ili količinom od najmanje 10 l AdBlue tečnosti, u
zavisnosti od njene potrošnje.Faze upozorenja: upozorenja na nivo,
sprečeno je startovanje motora 1. ú svetli nakon što se kontakt upali
sa porukom upozorenja LEVELADBLUE LOW (NIZAK ADBLUE
NIVO) :
Vožnja je moguća bez ikakvih
ograničenja.
Dopuniti AdBlue rezervoar što je
pre moguće.
2. ú svetli tokom vožnje sa porukom
upozorenja TOP UP ADBLUE
(DOPUNITE ADBLUE) :
Moguć gubitak snage motora.
Dopuniti AdBlue rezervoar što je
pre moguće.
3. ú svetli tokom vožnje sa porukom
upozorenja XXX KM STOP ADD
ADBLUE (ZAUSTAVI NA XXX
KM I DODAJ ADBLUE) :
Brzina vozila može biti
ograničena na 20 km/h nakon
isključivanja i ponovnog
uključivanja motora dok se domet
ne smanji ma 0 km.
Potpuno dopuniti rezervoar ili
količinom od najmanje 10 l
AdBlue tečnosti (u zavisnosti od
njene potrošnje) što pre.
4. Y svetli tokom vožnje sa porukom
upozorenja 0 KM STOP ADDADBLUE (ZAUSTAVI NA 0 KM I
DODAJ ADBLUE) :
Motor ne može ponovo da se
pokrene nakon isključivanja
kontakta.
Da bi se omogućilo ponovno
pokretanje motora, potpuno
dopuniti rezervoar ili količinom od
najmanje 10 l AdBlue tečnosti (u
zavisnosti od njene potrošnje) što
pre.
Paljenje kontrolne lampice Y može
biti praćeno upozoravajućim zvučnim
signalom.
Upozoravajući zvučni signali 3 108.Upozorenja na visoke emisije
Ako emisija izduvnih gasova
prekorači određenu vrednost,
upozorenja slična opisanim
upozorenjima za opseg biće
prikazana na Informacionom centru
za vozača. Kontrolna lampica ú
svetli neprekidno, zajedno sa j
3 101 i upozoravajućim zvučnim
signalom.