OPEL MOVANO_B 2018 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

Klienta informācija259Klienta informācijaInformācija klientiem..................259
Atbilstības deklarācija ..............259
REACH .................................... 263
Sadursmes bojājumu remonts . 263 Reģistrētas preču zīmes ..........263
Automašīnas datu ierakstīšana
un konfidencialitāte ....................263
Notikumu datu ierakstīšanas ierīces ..................................... 263
Radio frekvenču identificēšana (RFID) ..................................... 264Informācija klientiem
Atbilstības deklarācija
Radio pārraides sistēmas Šajā transportlīdzeklī ir sistēmas, kasraida un/vai uztver radioviļņus un uz
kurām attiecas direktīva 1999/5/EK vai 2014/53/ES. Tālāk minēto
sistēmu ražotāji paziņo par atbilstību
direktīvai 1999/5/EK vai 2014/53/ES.
Pilnīgs ES atbilstības deklarācijas
teksts par katru sistēmu ir pieejams
šādā interneta adresē:
www.opel.com/conformity
Importētājs ir
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Tālvadības pults uztvērējs
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Darbības frekvence: 433 MHz
Maksimālā jauda: 10 mW ERPTālvadības pults raidītājs
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Darbības frekvence: 433 MHz
Maksimālā jauda: 10 mW ERP
Elektroniskās atslēgas raidītājs
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Darbības frekvence: 433 MHz
Maksimālā jauda: 10 mW ERP
Imobilizators
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Darbības frekvence: 125 kHz
Maksimālā jauda:
42 dBμA/m @ 10 m
Imobilizators
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH

260Klienta informācijaOhmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Darbības frekvence: 125 kHz
Maksimālā jauda:
42 dBμA/m @ 10 m
Informācijas un izklaides sistēma
IntelliLink Touch
Continental Automotive GmbH
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Darbības frekvence: neattiecas
Maksimālā jauda: neattiecas
NAVI 50 IntelliLink / NAVI 80
IntelliLink
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Darbības frekvence: 2,4 GHz
Maksimālā jauda: 100 mW EIRP
Informācijas un izklaides sistēma
R16 / R16 BT USB / CD18 BT USB
Visteon Electronics04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, TunisiaDarbības
frekvence (MHz)Maksimālā
jauda (dBm)2400–2483,5 MHz100 mW EIRP
Informācijas un izklaides sistēma R15
BT / CD16 BT / CD16 BT DAB+
HUMAX Poland Sp.z.o.o.
Ul. Przemyslowa 4, 97-400
Belchatow, Poland
Darbības
frekvence (MHz)Maksimālā
jauda (dBm)2402–2480 MHz4 dBm EIRP
Navigācijas modulis
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Darbības
frekvence (MHz)Maksimālā
jauda (dBm)2400–2483,5 MHz100 mW EIRP
Stāvapsildes tālvadības uztvērējs
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Darbības frekvence: neattiecas
Maksimālā jauda: neattiecas
Stāvapsildes tālvadības raidītājs
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Darbības frekvence: 434,6 MHz
Maksimālā jauda: 10dBm
Telemātikas vadības bloks
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, FranceDarbības
frekvence (MHz)Maksimālā
jauda (dBm)2400–2483,5 MHz100 mW EIRP
Atpakaļskata kameras displejs
Ficosa International
Gran Via de Carles III, 98, 08028
Barcelona, Spain

Klienta informācija261Darbības
frekvence (MHz)Maksimālā
jauda (dBm)824–894 MHz39 dBm880–960 MHz39 dBm1710–1880 MHz36 dBm1850–1890 MHz33 dBm
Telemātikas displejs
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
France
Darbības
frekvence (MHz)Maksimālā
jauda (dBm)900 MHz33 dBm1800 MHz30 dBm
Riepu gaisa spiediena uzraudzības
uztvērējs
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Darbības frekvence: neattiecas
Maksimālā jauda: neattiecas
Riepu spiediena sensori
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United KingdomDarbības
frekvence (MHz)Maksimālā
jauda (dBm)433,05–434,79
MHz10 mW ERP
Riepu gaisa spiediena sensoru
modulis
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Darbības frekvence: neattiecas
Maksimālā jauda: neattiecas
Radara sistēmas Dažādām valstīm paredzētās radaru
sistēmu atbilstības deklarācijas ir
ietvertas nākamajā lappusē:

262Klienta informācija

Klienta informācija263REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) ir Eiropas
Savienības regula, kas pieņemta, lai uzlabotu cilvēku veselības un vides
aizsardzību no riskiem, kurus var
izraisīt ķimikālijas. Lai saņemtu
plašāku informāciju un piekļūtu
saskaņā ar 33. pantu sniegtajam
paziņojumam, apmeklējiet vietni
www.opel.com/reach.
Sadursmes bojājumuremonts
Krāsas biezums Ražošanas procesu dēļ krāsas
biezums var atšķirties robežās no 50
līdz 400 µm.
Tādēļ atšķirīgs krāsas biezums
nenorāda uz sadursmes bojājumu
remontu.Reģistrētas preču zīmesApple Inc.
Apple CarPlay™ ir Apple Inc. preču
zīme.
App Store ®
un iTunes Store ®
ir Apple
Inc. reģistrētas preču zīmes.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
un Siri ®
ir Apple Inc.
reģistrētas preču zīmes.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
ir Bluetooth SIG, Inc.
reģistrēta preču zīme.DivX, LLC
DivX ®
un DivX Certified ®
ir DivX, LLC.
reģistrētas preču zīmes.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
ir EnGIS Technologies, Inc.
reģistrēta preču zīme.Google Inc.
Android™ un Google Play™ Store ir
Google Inc. preču zīmes.Stitcher Inc.
Stitcher™ ir Stitcher, Inc. preču zīme.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
ir VDA reģistrēta preču zīme.Automašīnas datu
ierakstīšana un
konfidencialitāte
Notikumu datu ierakstīšanas ierīces
Datu krātuves moduļi automašīnā
Vairākos automašīnas
elektroniskajos komponentos ir datu
krātuves moduļi, kuros īslaicīgi vai
pastāvīgi tiek saglabāti tehniskie dati
par automašīnas stāvokli,
notikumiem un kļūdām. Parasti šajā
tehniskajā informācijā tiek
dokumentēts detaļu, moduļu vai
sistēmu stāvoklis vai vides apstākļi:
● Sistēmas komponentu darbības stāvoklis (piemēram, uzpildes
līmenis).
● Automašīnas un atsevišķu tās komponentu statusa ziņojumi
(piemēram, riteņu apgriezienu
skaits/rotācijas ātrums, ātruma samazinājums, sāniskais ātruma
palielinājums).

264Klienta informācija● Svarīgu sistēmas komponentudisfunkcija un defekti.
● Automašīnas reakcija noteiktās braukšanas situācijās
(piemēram, drošības gaisa
spilvena piepūšana, stabilitātes
regulēšanas sistēmas
aktivizēšana).
● Vides apstākļi (piemēram, temperatūra).
Šie ir tikai un vienīgi tehniska rakstura
dati, kas palīdz identificēt un novērst
kļūdas, kā arī optimizēt automašīnas
darbību.
Ar šiem datiem nevar izveidot
kustības profilus, kas norāda
nobrauktos maršrutus.
Izmantojot servisa pakalpojumus
(piemēram, veicot remontu vai
apkopi, izskatot garantijas lietu,
veicot kvalitātes kontroli), servisa tīkla
(tostarp ražotāja) darbinieki var
nolasīt šo tehnisko informāciju no
notikumu un kļūdu datu krātuves
moduļiem, izmantojot īpašas
diagnostikas ierīces. Ja
nepieciešams, plašāku informāciju
saņemsiet šajos autoservisos. Kadkļūda ir novērsta, dati tiek dzēsti no
kļūdu datu krātuves moduļa, vai arī tie tiek pastāvīgi pārrakstīti.
Lietojot automašīnu, var rasties
situācijas, kurās šos tehniskos datus kopā ar citu informāciju (ziņojumu par
avāriju, automašīnas bojājumiem, aculiecinieku liecībām utt.) var saistīt
ar konkrētu personu — iespējams, ar eksperta palīdzību.
Izmantojot papildu funkcijas, par
kurām noslēgts līgums ar klientu
(piemēram, par automašīnas
atrašanās vietas noteikšanu avārijas
gadījumā), no automašīnas var tikt
pārraidīti konkrēti automašīnas dati.Radio frekvenču
identificēšana (RFID)
RFID tehnoloģija dažās automašīnās
tiek izmantota tādām funkcijām kā
riepu spiediena uzraudzībai un
aizdedzes sistēmas drošībai. To lieto
arī saistībā ar tādām ērtību funkcijām
kā tālvadības pultīm, ar kurām var
aizslēgt/atslēgt durvis un iedarbināt
dzinēju, un automašīnā uzstādītajiem raidītājiem garāžas vārtu atvēršanai.
Opel automobiļos izmantotie RFID
tehnoloģijas risinājumi neizmanto un
nereģistrē personas informāciju un
netiek saistīti ne ar vienu citu Opel
sistēmu, kurā ir personas informācija.

Klienta informācija265

266Alfabētiskais satura
rādītājsA
Absorbējošā stikla paklāja akumulators............................. 190
Adaptīvais priekšējais apgaismojums ................115, 197
AdBlue ........................ 103, 149, 235
AdBlue skala................................. 93 AdBlue tvertne ............................ 256
Aizdedzes slēdža stāvokļi .........139
Aizmugurējā apsildes sistēma ...125
Aizmugurējā ass ar ierobežotu izslīdēšanu .............................. 166
Aizmugurējā gaisa kondicionēšanas sistēma .......127
Aizmugurējais atpakaļgaitas objektīvs .................................... 40
Aizmugurējais iekāpšanas apgaismojums ......................... 117
Aizmugurējais miglas lukturis ....104
Aizmugurējā lasāmlampiņa ........118
Aizmugurējās durvis ....................32
Aizmugurējā stikla apsilde ......15, 41
Aizmugurējie logi .........................40
Aizmugurējie miglas lukturi. 111, 116
Aizmugurējie sēdekļi .................... 51 Bus ............................................ 51
Noņemšana ............................... 51
Piekļuve aizmugurējām
sēdvietām .................................. 51
Uzstādīšana .............................. 51Aizsardzība pret akumulatoru
baterijas izlādēšanos .............119
Aizsvīduma un apledojuma likvidēšana ................................ 15
Akumulatoru baterija................... 190
Akumulatoru baterija, iedarbināšana no cita strāvas
avota ....................................... 224
Antifrīzs ....................................... 187
Apgaismojuma automātiskā vadība ..................................... 112
Apgaismojuma funkcijas .............119
Apgaismojuma slēdzis ...............111
Apgaismojums ............................ 111
Apsilde ......................................... 50
Apsildes un ventilācijas sistēma 120
Āra gaisa temperatūra .................88
Ar braukšanu saistīti padomi ......138
Ārējais apgaismojums . 12, 104, 111
Ārējie spoguļi ................................ 36
Ārējo spoguļu apsilde ...................15
Atbilstības deklarācija .................259
Atpakaļgaitas gaismas lukturi ....116
Atpakaļskata kamera .................172
Ātruma ierobežotājs .............92, 170
Atslēgas ....................................... 20
Atslēgas, slēgšana .......................20
Atvērtas durvis ........................... 105
Atvieglotas parkošanās sistēma 170
Augšējā atsaite ............................. 64

267Augšējā konsole ..........................76
Automašīnas akumulators . 190, 224
Automašīnas ārpuses kopšana . 228
Automašīnas atslēgšana ...............6
Automašīnas dati ...................3, 239
Automašīnas datu ierakstīšana un konfidencialitāte .................263
Automašīnas domkrats ...............209
Automašīnas drošība ....................34
Automašīnas iekšpuses kopšana .................................. 230
Automašīnas instrumenti ............209
Automašīnas izmēri ...................248
Automašīnas masa ....................242
Automašīnas mazgāšana ...........228
Automašīnas novietošana ilgstošai stāvēšanai .................184
Automašīnas pārbaudes .............185
Automašīnas pase .......................20
Automašīnas paziņojumi ...........106
Automašīnas sagatavošana .......190
Automašīnas tīrīšana ..................228
Automašīnas vilkšana ................226
Automātiskā aizslēgšana ........23, 27
Automatizēta manuālā pārnesumkārba ......................... 16
Automatizētā manuālā pārnesumkārba ......................157
Autostop ....................... 17, 140, 142
Avārijas izeja .......................... 40, 42Avārijas signāllukturi ..................115
Avārijas trīsstūris .........................82
B Bagāžas grīdas tīkls...................... 78
Bagāžas nodalījuma apgaismojums ......................... 117
Bagāžas nodalījuma drošinātāju bloks ....................................... 207
Bagāžas nodalījuma režģis ..........82
Bagāžas nodalījums ....................77
Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi ..............74
Bagāžas novietne zem aizmugurējā viendaļīgā sēdekļa 76
Bagāžas organizēšanas sistēma . 79
Bagāžas tīkls .......................... 75, 76
Bērnu drošības sēdeklīši............... 64
Bērnu drošības sistēmas .............64
Bērnu drošības sistēmu uzstādīšanas pozīcijas .............67
Bērnu drošības slēdži ..................27
BlueInjection ............................... 149
Borta dators ............................... 108
Brauciena ieraksts ......................108
Braukšanas augstums ................146
Braukšanas īpatnības un ar vadīšanu saistīti padomi .........179
Braukšanas uzsākšana ...............17
Bremzes ............................ 161, 190Bremzēšanas palīgsistēma ........ 163
Bremžu pretbloķēšanas sistēma 161
Bremžu pretbloķēšanas sistēma (ABS) ...................................... 101
Bremžu sistēma .........................101
Bremžu šķidrums ...............190, 235
Brīdinājuma lukturi ........................92
Brīdinājuma skaņas signāli ........107
Brīdinājums par izbraukšanu no kustības joslas .................102, 174
Bus Aizmugurējie sēdekļi .................51
C
Centrālā atslēga .......................... 23
Cigarešu piesmēķētājs ................91
Cimdu nodalījuma dzesēšana ...135
Cimdu nodalījums ........................75
Citas automašīnas vilkšana .......227
Citu izmēru riepu un riteņu uzstādīšana ............................ 214
D Daļiņu filtrs .................................. 148
Darbu veikšana .......................... 185
DEF ............................................ 149
Defekts ....................................... 226
Degviela dīzeļmotoriem .............176
Degvielas daudzuma rādītājs ......93
Degvielas ekonomijas vērtējums (ecoScoring) ...........108

268Degvielas patēriņš - CO2 emisija
178
Degvielas tvertne ........................256
Degvielas uzpildīšana ................177
Dekoratīvās uzlikas āķis .............209
Dienas gaitas lukturi ..................114
Dīzeļa daļiņu filtrs ......................148
Dīzeļdegviela .............................. 176
Dīzeļdegvielas filtrs ....................192
Dīzeļdegvielas sistēmas atgaisošana ............................ 193
Dīzeļdzinēja izplūdes gāzu šķidrums .................................. 149
Domkrats .................................... 209
DPF (dīzeļa daļiņu filtrs) .............148
Drošības gaisa spilvens un drošības jostu nospriegotāji .....99
Drošības gaisa spilvenu deaktivizēšana ...................62, 99
Drošības gaisa spilvenu sistēma . 58
Drošības gaisa spilvenu uzlīme ....58
Drošības josta ................................ 8
Drošības jostas ............................ 54
Drošības jostu atgādinājuma signalizators ............................. 99
Drošības tīkls ............................... 81
Drošinātāji .................................. 204
Drošinātāju bloks ........205, 206, 207
Durvis ........................................... 28
Durvju bīdīšana ............................. 28
Durvju slēdzenes ..........................22Dzērienu turētāji........................... 75
Dzesēšanas šķidruma sildītājs ...128
Dzesēšanas šķidrums ................187
Dzesēšanas šķidrums un antifrīzs .................................... 235
Dzinēja dzesēšanas šķidrums ...187
Dzinēja eļļa ................................ 186
Dzinēja identifikācija ...................238
Dzinēja nodalījuma drošinātāju bloks ....................................... 205
Dzinēja pārsegs .........................185
Dzinēja vilces momenta vadība ..164
E ecoScoring.................................. 108
Ekonomiska braukšana ..............138
Elektriskā regulēšana ..................37
Elektriskās durvju slēdzenes ........26
Elektriskās kontaktligzdas ...........90
Elektriskie logi .............................. 39
Elektriskie piederumi ....................90
Elektriski vadāmas bīdāmās durvis......................................... 28
Elektriski vadāms sānu pakāpiens 28
Elektroniskā klimata kontroles sistēma ................................... 123
Elektroniskās braukšanas programmas ........................... 159
Elektroniskā stabilitātes kontroles sistēma izslēgta ......102Elektroniskā stabilitātes
programma .............102, 164, 180
Elektrosistēma ............................ 204
Elkoņbalsts .................................. 50
Eļļa.............................................. 186 Eļļa, motors......................... 235, 239
Eļļas līmenis.................................. 94
Eļļas spiediens............................ 103
G Gabarītlukturi ...................... 111, 198
Gaisa ieplūde ............................. 136
Gaisa kondicionēšanas sistēma 121
Gaisa kondicionēšanas sistēmas regulāra
izmantošana ........................... 136
Gaisa spiediens riepās ......211, 257
Gaismas signāls ........................114
Gaitas kontroles sistēmas ..163, 166
Galvas balsti ................................ 43
Galvas balstu regulēšana ..............8
Glabāšanas nodalījumi .................74
Glabāšanas nodalījumi automašīnas aizmugurē ............77
Glabāšanas nodalījumi instrumentu panelī ....................74
Glabāšanas nodalījums virs kabīnes ..................................... 77
Glāžu turētāji ............................... 75