stop start OPEL MOVANO_B 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Röviden111Rögzített szellőzőnyílások . 136
2 Fényszórómagasság-
állítás .................................. 114
Ultrahangos parkolóradar ...171
Kipörgésgátló rendszer ......164
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer ..166
3 Oldalsó szellőzőnyílások ...135
4 Világításkapcsoló ...............111
Kanyarodás és sávváltás
jelzése ................................ 115
Távolsági és tompított
fényszóró, fénykürt ............. 112
Helyzetjelző lámpák ............111
Automatikus világítás-
vezérlés .............................. 112
Kilépő világítás ...................119
Első ködlámpák .................. 116
Hátsó ködlámpa .................116
Távolsági fényszóró
vezérlés ............................... 1135 Műszerek ............................. 92
Sebességváltó-kijelző ...........95
Vezető Információs
Központ ............................... 105
Fedélzeti számítógép ..........108
6 Kürt ...................................... 86
Vezetőoldali légzsák ............61
7 Távirányító a
kormánykeréken ...................86
Sebességtartó ....................168
8 Ablaktörlő, ablakmosó
rendszer ............................... 87
Fedélzeti számítógép ..........108
9 Érmetartó ............................. 74
10 Tartozékcsatlakozó, USB
nyílás ..................................... 90
11 Középső szellőzőnyílások ..135
12 Tárolóhelyek ......................... 74
13 Információs kijelző ..............105
14 Első utasoldali légzsák .........61
15 Tárolóhelyek ........................ 74
16 Kesztyűtartó ......................... 7517Biztonsági öv emlékeztető ....99
Első utasoldali légzsák
kikapcsolása ......................... 63
18 Pohártartók .......................... 75
19 Elektronikus
légkondicionáló rendszer
..................................... 120, 123
Elektronikus
légkondicionáló rendszer ....123
20 Szivargyújtó ......................... 91
Csatlakozóaljzat ...................90
21 Váltókar, kézi
sebességváltó .....................157
Automatizált kézi sebességváltó .....................158
22 Sebességtartó és
sebességkorlátozó .............168
Automatizált kézi
sebességváltó,
téli és teherszállítási
üzemmód ............................ 160
Alapjárat-vezérlés ...............142
Stop-start rendszer .............142
ECO üzemmód ...................139

18RövidenStop-start rendszer
Egy Automatikus leállítás kerül
kijelzésre, ha a műszeregységben
zölden világít a Ï ellenőrzőlámpa.
Kézi sebességváltó
Ha a gépjármű lassan halad vagy áll, és bizonyos feltételek teljesülnek,
aktiváljon egy Automatikus leállítást,
az alábbiak szerint:
● nyomja le a tengelykapcsoló pedált
● mozdítsa üres állásba a választókart
● engedje fel a tengelykapcsoló pedált
A motor újraindításához nyomja le a
tengelykapcsoló pedált a
fokozatválasztó kar üres állásba
kapcsolt helyzetében.
Automatizált kézi sebességváltó
Ha a gépjármű áll és bizonyos
feltételek teljesülnek, aktiváljon egy
Automatikus leállítást, az alábbiak
szerint:
● fokozatválasztó kar N (vagy A/M)
állásban
● nyomja le határozottan a fékpedált
● ne adjon gázt
A motor újraindításához engedje ki a
fékpedált a fokozatválasztó kar N
(vagy A/M) állásában és a rögzítőfék
kiengedett állapotában.
Stop-start rendszer 3 142.Parkolás9 Figyelmeztetés
● Ne álljon a járművel könnyen
gyulladó felületre. A
kipufogórendszer magas
hőmérséklete meggyújthatja a
felületet.
● A rögzítőféket mindig a kioldógomb benyomása nélkülhúzza be. Ha lejtőn vagy
emelkedőn áll meg, akkor
olyan erősen húzza be a
kéziféket, amennyire csak
tudja. A működtetéshez
szükséges erő
csökkentéséhez nyomja le
egyidejűleg a fékpedált.
● Állítsa le a motort.
● Ha a gépjármű egy vízszintes felületen, vagy emelkedőn áll,
kapcsolja be az első
sebességfokozatot.
Emelkedőn parkolva fordítsa el az első kerekeket a
járdaszegélytől.

28Kulcsok, ajtók és ablakokAz oldalsó tolóajtó belülről a belső zárkapcsolójával zárható.
Mielőtt elindul a gépkocsival,
győződjön meg róla, hogy a tolóajtó
rendesen be van zárva.9 Figyelmeztetés
Legyen körültekintő a tolóajtó
működtetésekor. Fennáll a
sérülés veszélye.
Ügyeljen rá, hogy működtetés
közben semmi ne csípődjön be, és senki se álljon a mozgástéren
belül.
Ha a jármű emelkedőn parkol,
akkor a nyitott tolóajtók, saját
súlyuknál fogva váratlanul
elcsúszhatnak.
Elhajtás előtt csukja be a tolóajtókat.
9 Veszély
Ne közlekedjen nyitott vagy kissé
nyitott oldalsó tolóajtókkal, pl.
nagyméretű tárgyak szállítása
esetén, mert olyan mérgező
kipufogógázok kerülhetnek a
járműbe, amelyeket sem látni,
sem szag útján érezni nem lehet. Ez eszméletvesztést és akár halált is okozhat.
Központi zár 3 23.
Elektromos tolóajtó
Nyitás
A gépjármű álló helyzetében és a
rögzítőfék behúzott állapotában az
elektromos tolóajtó automatikus
kinyitásához nyomja meg a
műszerfalon lévő kapcsolót; a
kapcsolóban elhelyezett LED a
művelet során villog.
Ha a gombot megnyomja miközben
motor automatikus leállítás
állapotban van, a motor
automatikusan újraindul.
Stop-start rendszer 3 142.
Megjegyzés
Ha a rögzítőfék nincs benyomva,
amikor a kapcsolót megnyomja, egy figyelmeztető hangjelzés szólal meg
és az elektromos tolóajtó nem nyílik
ki.
A mozgás leállításához bármikor
nyomja meg a gombot újra. Nyomja
meg még egyszer az elektromos
tolóajtó mozgatásának folytatásához.
Megjegyzés
Ha az elektromos tolóajtó belülről
van bezárva az aktív
gyermekbiztonsági zárakkal, egy
figyelmeztető hangjelzés szólal
meg. Zárja ki az ajtót kézzel belülről.

Kulcsok, ajtók és ablakok29Bus kivitel
A motor automatikusan újraindul,
amikor egy Automatikus leállítás során működteti az elektromos
tolóajtó kapcsolót.
Stop-start rendszer 3 142.
Zárás
Nyomja be ismét a kapcsolót; a
művelet során a LED villog és egy
hangjelzés hallható.
Nyitási vagy zárási nehézségek
esetén, pl. fagy miatt, nyomja meg és
tartsa lenyomva a kapcsolót a tolóajtó teljesítményének növeléséhez.9 Figyelmeztetés
Óvatosan kezelje az elektromos
tolóajtót. Fennáll a sérülés
veszélye, különösen gyermekek esetében.
Legyen különösen gondos, amikor a gépjármű egy lejtőn parkol:
teljesen nyissa vagy zárja az ajtót,
míg a zárási helyzetébe
reteszelődik.
Ha az ajtót mozgatja,
folyamatosan figyelje. Ügyeljen rá, hogy működtetés közben semmi
ne csípődjön be, és senki se álljon a mozgástéren belül.
Megjegyzés
Ne működtesse az elektromos
tolóajtót túl gyakran anélkül, hogy
járna a motor, mert ezzel lemerítheti
a járműakkumulátort.
Vészkijárat
Vészhelyzetben az oldalsó tolóajtó
manuálisan is nyitható a belső
fogantyú kioldása után.
Alternatív megoldásként, ha a jármű nyitva van, nyissa az ajtót a külső
fogantyút használva
(modellváltozattól függően). Emelje a
fogantyút (3) a második horony
pozícióig, majd tolja az ajtót hátrafelé az ajtó elülső széle közelében lévő
fogantyúval (2).
Visszaállítás
Ha az ajtó manuálisan lett kinyitva, az
elektromos tolóajtó rendszert vissza
kell állítani.

Műszerek és kezelőszervek85Műszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ............................. 86
A kormánykerék beállítása ........86
Kormánykerék kapcsolók ..........86
Kürt ............................................ 86
Kezelőszervek a kormányoszlopon .....................86
Ablaktörlő/-mosó .......................87
Külső hőmérséklet .....................88
Óra ............................................ 89
Tartozékcsatlakozók ..................90
Szivargyújtó ............................... 91
Hamutartók ................................ 91
Ellenőrzőlámpák, műszerek .........92
Műszeregység ........................... 92
Sebességmérő .......................... 92
Kilométer-számláló ....................92
Napi kilométer-számláló ............92
Fordulatszámmérő ....................93
Üzemanyagszint-jelző ...............93
AdBlue-szint jelző ......................93
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ....................................... 94
Motorolajszint-ellenőrző rendszer ................................... 94Szervizkijelző............................. 95
A sebességváltó kijelzője ..........95
Ellenőrzőlámpák ........................96
Irányjelző lámpa ........................99
Biztonsági öv emlékeztető .........99
Légzsák és övfeszítők ...............99
Légzsákok kikapcsolása ............99
Töltésrendszer ......................... 100
Meghibásodás-jelző lámpa ......100
Szervizeltesse a gépkocsit ......100
Motort leállítani ........................ 100
Fékrendszer ............................ 101
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 101
Váltás magasabb sebességfokozatba ................101
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................. 101
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 101
Elektronikus menetstabilizáló program kikapcsolva ..............102
A hűtőfolyadék hőmérséklete ..102
Izzítás ...................................... 102
AdBlue ..................................... 102
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..................102
Motorolajnyomás .....................103
Alacsony üzemanyagszint .......103
Stop-start rendszer ..................104Külső világítás ......................... 104
Távolsági fényszóró ................104
Távolsági fényszóró asszisztens ............................. 104
Első ködlámpa ......................... 104
Hátsó ködlámpa ......................104
Sebességtartó ......................... 104
Fordulatszámmérő ..................104
Nyitott ajtó ............................... 104
Információs kijelzők ...................105
Vezető Információs Központ ...105
Információs kijelző ...................105
Tájékoztató üzenetek ................106
Figyelmeztető hangjelzések ....107
Fedélzeti számítógép ................108
Tachográf ................................... 110

98Műszerek és kezelőszervekEllenőrzőlámpák a műszerfalon
Ellenőrzőlámpák a tetőkonzolban
ÁttekintésOIrányjelző lámpa 3 99XBiztonsági öv emlékeztető
3 99vLégzsák és övfeszítők 3 99WLégzsák kikapcsolása 3 99pTöltésrendszer 3 100ZMeghibásodás-jelző lámpa
3 100ASzervizeltesse a gépkocsit
3 100oSzervizkijelző 3 100CÁllítsa le a motort 3 100RFékrendszer 3 101uBlokkolásgátló fékrendszer
(ABS) 3 101kjFelkapcsolás, visszakapcsolás
3 101ìSávelhagyásra figyelmeztető
rendszer 3 101RElektronikus menetstabilizáló
rendszer 3 101ØElektronikus menetstabilizáló
rendszer ki 3 102WA hűtőfolyadék hőmérséklete
3 102!Izzítás 3 102YAdBlue 3 102wGumiabroncs-levegőnyomás
ellenőrző rendszer 3 102IMotorolajnyomás 3 103YAlacsony üzemanyagszint
3 103DAutomatikus leállítás (Stop-start
rendszer) 3 104\Automatikus leállítás kiiktatva
(Stop-start rendszer) 3 1049Külső világítás 3 104CTávolsági fényszóró 3 104íTávolsági fényszóró asszisz‐
tens 3 104>Első ködlámpa 3 104øHátsó ködlámpa 3 104mSebességtartó 3 104USebességkorlátozó a sebesség‐
tartóban 3 104&Tachográf 3 104yAjtó nyitva 3 104

104Műszerek és kezelőszervekKatalizátor 3 149.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 194.
Stop-start rendszer \
Akkor világít, amikor valamilyen
feltétel nem teljesülése
megakadályozza az Autostop
végrehajtását.
Ï sárgán / zölden világít vagy villog.
Ha világít Automatikus leállítás közben zölden
világít.
A sárgán világító Ï a stop-start
rendszer meghibásodását jelzik. Kérjen segítséget egy szerviztől.
Villog Automatikus újraindítás közben
zölden villog.
Stop-start rendszer 3 142.
Külső világítás
9 zölden világít.A külső lámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 111.
Távolsági fényszóró P kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 112.
Távolsági fényszóró asszisztens
A í világít, amikor távolsági
fényszóró asszisztens be van
kapcsolva 3 113.
Első ködlámpa > zölden világít.
Az első ködlámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 116.
Hátsó ködlámpa
ø sárgán világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 116.Sebességtartó
m , U zölden vagy sárgán világít.
m világít, ha egy adott sebesség
tárolva van.
U a rendszer bekapcsolt állapotában
világít.
Sebességkorlátozó
U sárgán világít.
Ha a rendszer be van kapcsolva, a
U sárga színben világít.
Sebességtartó, Sebességkorlátozó
3 168.
Fordulatszámmérő Meghibásodás esetén & világít
3 110.
Nyitott ajtó
y sárgán világít.
Világít, ha a gyújtás be van
kapcsolva, amikor egy ajtó vagy a
csomagtér nyitott.

108Műszerek és kezelőszervek●Ha az elektromos tolóajtó belülről
van bezárva, aktív
gyermekbiztonsági zárral 3 27.
● Ha a motor Autostop állapotban van, de nincs leállítva. Stop-start
rendszer 3 142.Fedélzeti számítógép
A fedélzeti számítógép folyamatosan
rögzített és elektronikusan
feldolgozott utazási adatokat jelenít
meg.
A gépjárműtől függően, az alábbi
funkciók között az ablaktörlő
kapcsolókar végén lévő gomb
többszöri megnyomásával lehet
váltani:
● felhasznált üzemanyag
● átlagfogyasztás
● pillanatnyi fogyasztás
● megtehető út
● megtett út
● átlagsebesség
● átvizsgálásig hátralévő távolság 3 95
● óra 3 89
● sebességtartó és sebességkorlátozó tárolt
sebessége 3 168
● hiba- és tájékoztató üzenetek
● kilométer-számláló 3 92, napi
kilométer-számláló 3 92
Elfogyasztott üzemanyag Az utolsó nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag mennyiségét mutatja.
A mérés bármikor újraindítható az
ablaktörlő kar végén található gomb
megnyomásával, és nyomva
tartásával.
Átlagfogyasztás Az érték 400 méter megtétele után
kerül kijelzésre.
Az átlagfogyasztást, azaz az utolsó
nullázás óta elfogyasztott
üzemanyag és megtett távolság
alapján számított értéket jeleníti meg.

122Hőmérséklet-szabályozáskerülhet mindaddig, amíg az
utastérben a megfelelő hőmérséklet
ki nem alakul.
Ha a hőmérséklet-szabályozót az
automatikus leállítás állapotában
lévő motor mellett maximálisra
állítja, akkor a motor automatikusan
újraindulhat.
Stop-start rendszer 3 142.
Belső levegőkeringtető rendszer A levegő-visszakeringtető üzemmód
bekapcsolásához nyomja meg a u
gombot. A gombban található LED
világít, hogy jelezze az aktivitást.
A levegő-visszakeringtető üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg újra a
u gombot.9 Figyelmeztetés
Az utastér levegőjének cseréje
belső levegőkeringetés
üzemmódban lecsökken. Hűtés nélküli üzemmódban a levegő
nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok
bepárásodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Maximális hűtés
Rövid időre nyissa ki az ablakokat,
hogy a felforrósodott levegő gyorsan
el tudjon távozni.
● A hűtés A/C legyen bekapcsolva.
● Kapcsolja be a belső levegőkeringtető rendszert u.
● Állítsa a levegőelosztó kapcsolót M állásba.
● Állítsa a hőmérsékletszabályozót
a leghidegebb állásba.
● Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra.
● Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.
Ablakok párátlanítása és
jégmentesítése
● Kapcsolja be a hűtést A/C.
● Állítsa a hőmérsékletszabályozót
a legmelegebb fokozatra.
● Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra.
● Állítsa a levegőelosztó kapcsolót V állásba.
● Kapcsolja be a hátsó ablakfűtést Ü.
● Az oldalsó szellőzőnyílásokat szükség szerint nyissa ki, és
irányítsa az oldalablakokra.
● A lábtér egyidejű fűtéséhez a levegőelosztó kapcsolót
forgassa J állásba.
Megjegyzés
Ha járó motor mellett megnyomja a
V gombot, akkor az Autostop
letiltásra kerül mindaddig, amíg
ismét meg nem nyomja a V
gombot.
Ha Autostop állapotban lévő motor
mellett megnyomja a V gombot,
akkor a motor automatikusan
újraindul.
Stop-start rendszer 3 142.

124Hőmérséklet-szabályozásA fűtés addig nem működik teljes
hatékonysággal, amíg a motor el nem érte normál üzemi hőmérsékletét.
Ha minimális hőmérsékletet (15 ℃)
állít be, az elektronikus
légkondicionáló rendszer maximális
hűtéssel működik.
Ha maximális hőmérsékletet (27 ℃)
állít be, az elektronikus
légkondicionáló rendszer maximális
fűtéssel működik.
Megjegyzés
Ha a hőmérsékletet kényelmi okok
miatt csökkenteni kell, akkor az
automatikus leállítás tiltva lehet vagy
a motor automatikusan újraindul,
amikor a fűtést bekapcsolják.
Stop-start rendszer 3 142.
Ventilátor
A ventilátor fordulatszáma a x
gombokkal növelhető vagy
csökkenthető.
A kiválasztott ventilátor-fokozatot a x jelzi a kijelzőn.
Ha a ventilátor ki van kapcsolva,
akkor a légkondicionáló is kikapcsol.Az automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: Nyomja meg AUTO.
Ablakok párátlanítása és
jégmentesítése
Nyomja meg a V lehetőséget; a LED
világít.
A hőmérséklet és a levegőelosztás
beállítása automatikus, a
légkondicionálás bekapcsol és a
ventilátor magas fordulatszámon jár.
Hátsó ablakfűtés, fűthető külső
visszapillantó tükrök szintén
automatikusan kapcsol be. Nyomja
meg a Ü gombot a kikapcsoláshoz
anélkül, hogy az ablakok
párátlanítását/jégtelenítését
kikapcsolná. A ventilátor sebesség is
csökkenthető.
Az automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: nyomja meg a V
vagy AUTO lehetőséget.Megjegyzés
Ha járó motor mellett megnyomja a
V gombot, akkor az Autostop
letiltásra kerül mindaddig, amíg
ismét meg nem nyomja a V
gombot.
Ha Autostop állapotban lévő motor
mellett megnyomja a V gombot,
akkor a motor automatikusan
újraindul.
Stop-start rendszer 3 142.
Levegőelosztás
Nyomja meg a ï vagy î gombot
többször egymás után.
A kijelzőn látható nyilak a beállított
levegőelosztást mutatják:ï:a szélvédőre és az első
oldalablakokra™:a szélvédőre, az első
oldalablakokra és a lábtérbe²:a fejtérbe³:a fejtérbe és a lábtérbeî:a lábtérbe
Az automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: Nyomja meg AUTO.