service OPEL MOVANO_B 2018 Manual de utilizare (in Romanian)

Reparaţia şi întreţinerea235Internaţional +:
Întreţinerea autovehiculului
dumneavoastră este necesară la
fiecare 10000 km sau după un an,
oricare situaţie intervine mai întâi, în
afara cazului în care afişajul de
service nu indică altceva.
Nivelul internaţional + include: A se
defini.
Internaţional ++:
Întreţinerea autovehiculului
dumneavoastră este necesară la
fiecare 8000 km sau după un an,
oricare situaţie intervine mai întâi, în
afara cazului în care afişajul de
service nu indică altceva.
Nivelul internaţional ++ include: Hong
Kong.
Există condiţii de funcţionare grele
dacă una sau mai multe dintre
situaţiile următoare apar frecvent:
Pornire la rece, funcţionare oprire şi
pornire, funcţionare cu remorcă,
condus montan, condus pe suprafeţe
carosabile de calitate slabă şi cu
nisip, poluare crescută a aerului,
prezenţa prafului aeropurtat şi a
conţinutului ridicat de praf, condusulla altitudini mari şi variaţiile mari ale
temperaturii. În aceste condiţii grele
de funcţionare, anumite lucrări de
service pot fi necesare mai frecvent
decât la intervalele de service
obişnuite.
Afişajul de service 3 94.
Confirmări
Confirmarea intervenţiilor service este înregistrată în Caietul de service şi garanţie. Data şi kilometrajul sunt
completate cu ştampila şi semnătura
reprezentantului atelierului service.
Asiguraţi-vă că se completează
corect Caietul de service şi garanţie,
dovada permanentă a intervenţiilor
service fiind esenţială pentru
satisfacerea oricăror solicitări
acoperite de garanţie sau alte
programe speciale, fiind de
asemenea utilă atunci când
autovehiculul este vândut.
Afişajul de service
Intervalul de service se bazează pe
mai mulţi parametri, în funcţie de
utilizare.Afişajul de service, aflat în Centrul de informaţii pentru şofer anunţă dataurmătoarei revizii. Apelaţi la un atelier
service pentru asistenţă.
Afişajul de service 3 94.
Monitorizarea nivelului uleiului de
motor 3 93.

Reparaţia şi întreţinerea237Lichidul de răcire şi antigelulUtilizaţi exclusiv un antigel pentru
lichid de răcire fără silicaţi, cu durată
lungă de utilizare (LLC). Apelaţi la un
atelier service autorizat.
Sistemul este umplut din fabricaţie cu lichid de răcire destinat protecţiei
excelente împotriva coroziunii şi
împotriva îngheţului până la -28 °C.
Această concentraţie va fi menţinută
tot timpul anului. Aditivii pentru
lichidul de răcire destinaţi asigurării
unei protecţii suplimentare împotriva
coroziunii sau etanşării împotriva
scurgerilor minore pot cauza
probleme de funcţionare. Nu ne
asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.
Lichidul de spălare Folosiţi numai lichid de spălare
aprobat pentru autovehicul pentru a
împiedica avarierea lamelelor
ştergătoarelor, a vopselei, a pieselor
din plastic şi cauciuc. Apelaţi la un atelier service autorizat.Lichidul de frână
În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce eficienţa
frânării. Lichidul de frână va fi de
aceea înlocuit la intervalele
specificate.
AdBlue Folosiţi exclusiv AdBlue pentru areduce oxizii de azot din emisiile de
evacuare 3 149.

240Date tehniceDate referitoare la
autovehicul
Lichide şi lubrifianţi
recomandaţi
Cerinţele referitoare la calitatea
uleiului de motorCalitatea uleiului de motor: Europadexos 2✔
Pentru ţările cu interval internaţional
de service 3 233 , puteţi utiliza ulei din
lista de calităţi enumerate mai jos:
Calitatea uleiului de motor: Interna‐
ţionaldexos 2✔ACEA C3
motoare diesel cu filtru DPF✔ACEA A3/B4
motoare diesel fără filtru de parti‐
cule diesel✔Clase de vâscozitate a uleiului de
motorTemperatura mediului ambiantpână la
-25 °CSAE 0W-30 sau
SAE 0W-40
SAE 5W-30 sau
SAE 5W-40sub -25 °CSAE 0W-30 sau
SAE 0W-40

Informaţii pentru client261Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Frecvenţa funcţionării: 125 kHz
Randament maxim:
42 dBµA/m @ 10 m
Sistemul Infotainment IntelliLink
Touch
Continental Automotive GmbH
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
NAVI 50 IntelliLink / NAVI 80
IntelliLink
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Frecvenţa de funcţionare: 2,4 GHz
Randament maxim: 100 mW EIRP
Sistemul Infotainment R16 / R16 BT
USB / CD18 BT USB
Visteon Electronics04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, TunisiaFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2400 - 2483,5
MHz100 mW EIRP
Sistemul Infotainment R15 BT / CD16
BT / CD16 BT DAB+
HUMAX Poland Sp.z.o.o.
Ul. Przemyslowa 4, 97-400
Belchatow, Poland
Frecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2402 - 2480 MHz4dBm EIRP
Modulul de navigaţie
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Frecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2400 - 2483,5
MHz100 mW EIRPReceptor telecomandă radiator de
parcare
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Frecvenţa funcţionării: N/A
Randament maxim: N/A
Transmiţător telecomandă radiator
de parcare
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Frecvenţa funcţionării: 434,6 MHz
Randament maxim: 10dBm
Unitate de comandă sistem telematic Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, FranceFrecvenţa func‐
ţionării (MHz)Randament
maxim (dBm)2400 - 2483,5
MHz100 mW EIRP

Informaţii pentru client265Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor din
autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
● Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere).
● Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale
(de exemplu, numărul de rotaţiiale roţii/viteza de rotaţie,
decelerarea, acceleraţia
laterală).
● Disfuncţionalităţile şi defectele componentelor importante ale
sistemului.
● Reacţiile autovehiculului în situaţii particulare de mers (de
exemplu, umflarea unui airbag,
activarea sistemului de control al
stabilităţii).
● Condiţiile de mediu (de exemplu,
temperatura).
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste
informaţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privindevenimentele şi erorile, utilizând
dispozitive speciale de diagnosticare. Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care aceste date
tehnice corelate cu alte informaţii
(procese-verbale ale accidentelor,
avarieri ale autovehiculului, declaraţii
ale martorilor etc.) pot fi asociate cu o anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu clientul
(de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul de
la acel autovehicul.

268Index alfabeticAAccesorii electrice......................... 89
Accesoriile şi modificările autovehiculului .......................185
Acoperişul ..................................... 41
Panoul de sticlă ......................... 41
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 215
AdBlue ........................ 102, 149, 236
Aditivii pentru uleiul de motor .....236
Admisia aerului .......................... 137
Afişaj pentru informaţii ................105
Afişajul de service ................ 94, 100
Afişajul pentru informaţii .............105
Afişajul transmisiei ...............94, 158
Alimentarea cu combustibil ........ 178
Antigel......................................... 188
Anvelopele ................................. 210
Anvelopele de iarnă ...................211
Autobuz Scaunele din spate ...................49
B Bara de tractare .......................... 180
Bateria ........................................ 191
Bateria autovehiculului ......191, 225
Bateria cu covoraş din sticlă absorbantă .............................. 191
Bateria, pornirea asistată ...........225
Blocarea automată ......................26Blocare automată .........................22
Blocul instrumentelor de bord ......91
BlueInjection ............................... 149
Bricheta ....................................... 90
C Camera video retrovizoare ........174
Capacele de roţi ........................215
Capacităţi ................................... 257
Capota ....................................... 186
Caracteristici ale sistemului de iluminare.................................. 119
Caracteristici de conducere şi sugestii referitoare la tractare 180
Cartelă Car Pass .........................19
Catalizatorul ............................... 149
Cârligele pentru haine ..................74
Cârligul capacului butucului ........209
Ceasul ......................................... 88
Centru de informaţii pentru şofer 105
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 54
Centurile ....................................... 52
Centurile de siguranţă .................52
Cheie de roţi ............................... 209
Cheile .......................................... 19
Cheile, încuietorile ........................19
Chingi de amarare ........................77

270Farurile....................... 111, 112, 195
Farurile adaptive ................115, 198
Farurile când conduceţi în afara ţării ......................................... 114
Faza lungă ......................... 104, 112
Filtru de polen ............................ 137
Filtrul de motorină ......................193
Filtrul de particule .......................148
Filtrul de particule pentru motor diesel ...................................... 148
Frâna de mână .......................... 163
Frâna de mână - consultaţi Frâna de mână ........................ 163
Frână de mână retractabilă ........163
Frânele .............................. 162, 191
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ............................... 104, 113
Funcţia de tracţiune îmbunătăţită ............165, 166, 167
Funcţia manuală anti-orbire ..........37
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 137
G Garda la sol ................................ 146
Gazele de eşapament ................148
Geamurile ..................................... 38
Geamurile acţionate electric ........38
Geamurile acţionate manual .......38
Geamurile din spate ....................39Geamurile laterale ........................39
Grila peretelui despărţitor al cabinei ....................................... 80
Grila portbagajului ........................80
I
Identificarea motorului ................239
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 266
Identificare motor ........................239
Ieşirea de urgenţă ..................39, 41
Iluminarea interioară ...................117
Iluminarea panoului de bord ......204
Iluminarea portbagajului .............117
Indicatoare .................................... 91
Indicatorul de nivel AdBlue ...........92
Indicatorul de nivel combustibil ...92
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........93
Inelele de amarare ....................... 77 Informaţii generale .....................180
Informaţii preliminare referitoare la conducere................................ 6
Informaţii service .......................233
Instrucţiuni referitoare la încărcare .................................. 82
Introducere .................................... 3
ISOFIX .......................................... 63Î
Înălţimea suspensiei ...................146
Încălzirea ..................................... 49
Încălzirea motorului turbo ...........141
Încălzire scaune............................ 49
Încuietoare de siguranţă antifurt ...21
Încuietorile de siguranţă pentru copii .......................................... 26
Încuietorile electrice ale portierelor 25
Încuietorile manuale ale portierelor .................................. 21
Încuietorile portierelor ...................21
Îngrijirea aspectului..................... 229
Îngrijirea interiorului ...................231
Înlocuirea becurilor ....................195
Înlocuirea roţii ............................ 220
Înlocuirea ştergătorului de parbriz .................................... 194
Înregistrarea călătoriei ................108
Înregistrarea datelor despre autovehicul şi
confidenţialitatea .....................265
Întreruperea alimentării electrice 161
Întreţinerea exterioară ...............229
Înţepătură ........................... 216, 220
J Jantele şi anvelopele .................210

272Pornirea şi utilizareaautovehiculului ........................ 140
Portbagajul ............................. 22, 76
Portbagajul de acoperiş ...............82
Portiera culisantă laterală .............27
Portiera glisantă electrică .............27
Portieră culisantă .........................27
Portieră deschisă .......................104
Portierele ...................................... 27
Portierele din spate ...................... 31
Poziţia scaunului .......................... 43
Poziţiile comutatorului de contact .................................... 140
Preîncălzirea ...................... 102, 141
Presiunea de ulei ........................102
Presiunea în anvelope .......211, 258
Presiunea uleiului de motor .......102
Prezentare generală a panoului de bord ..................................... 10
Primul ajutor ................................. 81
Prizele de curent .......................... 89
Programele electronice de conducere .............................. 160
Programul de control electronic al stabilităţii oprit ..................... 101
Programul electronic de stabilitate ................ 101, 166, 182
Proiectoarele de ceaţă ...... 104, 111, 116, 198Protecţia împotriva descărcăriibateriei ................................... 119
Protecţie pentru geam ..................80
Punte spate cu alunecare limitată 167
R Raft rabatabil ................................ 74
Răcitorul torpedoului .................136
REACH ....................................... 264
Reciclarea autovehiculelor la sfârşitul duratei de utilizare ....186
Reducere catalitică selectivă ......149
Reglarea electrică ........................ 36
Reglarea fasciculului farurilor ....114
Reglarea manuală .......................36
Reglarea oglinzilor retrovizoare .....8
Reglarea scaunelor .................7, 44
Reglarea tetierelor .........................8
Reglarea volanului ...................9, 85
Reparaţiile avariilor prin coliziune 264
Rezervor de AdBlue ...................257
Rezervorul de combustibil ..........257
Roata de rezervă .......................222
Rodajul autovehiculului nou ......140
S Sarcina pe acoperiş ......................82
Scadenţă verificare service autovehicul ............................. 100
Scaun cu suspensie .....................44Scaunele din spate
Accesul la scaunele din spate ...49
Autobuz ..................................... 49
Demontarea .............................. 49
Montarea ................................... 49
Scaunele faţă................................ 43
Scaunele pentru copii ...................63
Scaunele spate ............................ 49
Scaune pentru copii .....................63
Scaun rabatabil............................. 74
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 215
Schimbarea într-o treaptă superioară de viteze ................101
Schimbarea unei roţi................... 220
Scrumierele ................................. 90
Securitatea autovehiculului ..........33
Semnalele de avertizare ............106
Semnalizarea cu farurile ............114
Semnalizarea direcţiei .................98
Semnalizarea virajelor şi a schimbării benzii de rulare .....115
Senzor de ploaie .......................... 86
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............238
Service ....................................... 137
Service-ul.................................... 233
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 216
Sfaturi pentru conducere ............139