OPEL MOVANO_B 2018 Používateľská príručka (in Slovak)

Technické údaje249VanPohon zadných koliesDĺžkaL3L4Výška strechyH2H3H2H3Celková povolená hmotnosť vozidla
[kg]
35004500350045003500450035004500
Maximálna svetlá výška zadných dverí [mm]17241724172417241724172417241724Šírka otvoru zadných dverí (pri podlahe) [mm]15771577157715771577157715771577Maximálna výška ložného priestoru [mm]17981798204820481798179820482048Maximálna šírka ložného priestoru [mm]17651765176517651765176517651765Šírka medzi blatníkmi kolies - s jednoduchým zadným kolesom [mm]1380-1380-1380-1380-Šírka medzi blatníkmi kolies - s dvojitým zadným kolesom [mm]10801080108010801080108010801080Maximálna dĺžka ložného priestoru [mm]37333733373337334383438343834383Výška otvoru bočných posuvných dverí [mm]16841684168416841684168416841684Šírka otvoru bočných posuvných dverí [mm]12701270127012701270127012701270

250Technické údajeObjemy
Motorový olejMotorM9TMotorový olej vrátane filtra [l] (pribl.)8,0 Pohon predných kolies
8,9 Pohon zadných koliesmedzi MIN a MAX [l] (pribl.)1.5 - 2.0
Palivová nádrž
Palivová nádrž, menovitá kapacita [l]80 alebo 105
Nádrž na roztok AdBlue
AdBlue, menovitá kapacita [l]22,5

Technické údaje251Tlak vzduchu v pneumatikáchPohon predných koliesTlak v pneumatikách pre plne zaťažené vozidlo16)17)MotorCelková povolená hmotnosť
vozidlaPneumatikaPredná
[kPa/bar] (psi)Zadná
[kPa/bar] (psi)M9T2800215/65 R16 C 109/107R340/3,4 (49)360/3,6 (52)3300215/65 R16 C 109/107R360/3,6 (52)430/4,3 (62)3500225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)3900225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)16) Rezervné koleso by malo byť nahustené na najvyšší použiteľný tlak uvedený v tabuľke.
17) Pri ťahaní prívesu s plne naloženým vozidlom sa musí tlak v pneumatikách zvýšiť o 20 kPa/0,2 bar (3,0 psi) a maximálna rýchlosť
obmedziť na 100 km/h.Pohon zadných kolies, normálne zadné kolesáTlak v pneumatikách pre plne zaťažené vozidlo 17)MotorCelková povolená hmotnosť vozidlaPneumatikaPredná
[kPa/bar] (psi)Zadná
[kPa/bar] (psi)M9T3500235/65 R16 C 115/113R360/3,6 (52)450/4,5 (65)17) Pri ťahaní prívesu s plne naloženým vozidlom sa musí tlak v pneumatikách zvýšiť o 20 kPa/0,2 bar (3,0 psi) a maximálna rýchlosť
obmedziť na 100 km/h.

252Technické údajePohon zadných kolies, dvojité zadné kolesáTlak v pneumatikách pre plne zaťažené vozidlo17)MotorCelková povolená hmotnosť vozidlaPneumatikaPredná
[kPa/bar] (psi)Zadná
[kPa/bar] (psi)M9T3500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)4500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)17) Pri ťahaní prívesu s plne naloženým vozidlom sa musí tlak v pneumatikách zvýšiť o 20 kPa/0,2 bar (3,0 psi) a maximálna rýchlosť
obmedziť na 100 km/h.
Na štítku s informáciami o tlaku v pneumatikách, ktorý sa nachádza na ráme dverí vodiča, sú uvedené informácie o
pôvodných pneumatikách a príslušné hodnoty tlaku v pneumatikách. Pneumatiku vždy nahustite na tlak uvedený na štítku.
Štítok s informáciami o tlaku vzduchu v pneumatikách 3 205.
Označenie pneumatík 3 204.

Informácie o zákazníkovi253Informácie o
zákazníkoviInformácie o zákazníkovi ...........253
Vyhlásenie o zhode .................253
REACH .................................... 257
Oprava škôd po zrážke ...........257
Registrované ochranné známky ................................... 257
Údaje zaznamenané vozidlom a ochrana súkromia ......................258
Záznamníky udalostí ...............258
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 259Informácie o
zákazníkovi
Vyhlásenie o zhode Systémy rádiového vysielania Toto vozidlo disponuje systémami,
ktoré vysielajú alebo prijímajú rádiové
vlny, na ktoré sa vzťahuje
smernica 1999/5/ES alebo
2014/53/EÚ. Výrobca dolu
uvedených systémov deklaruje súlad
so smernicou 1999/5/ES alebo
2014/53/EÚ. Celé znenie textu
vyhlásenia o súlade s normami EÚ
týkajúce sa jednotlivých systémov je
k dispozícii na nasledujúcej
internetovej adrese: www.opel.com/
conformity
Importér:
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Prijímač rádiového diaľkového
ovládača
Visteon Electronics04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Prevádzková frekvencia: 433 MHz
Maximálny výstup: 10 mW ERP
Vysielač rádiového diaľkového
ovládača
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Prevádzková frekvencia: 433 MHz
Maximálny výstup: 10 mW ERP
Vysielač elektronického kľúča
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Prevádzková frekvencia: 433 MHz
Maximálny výstup: 10 mW ERP
Imobilizér
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia

254Informácie o zákazníkoviPrevádzková frekvencia: 125 kHz
Maximálny výstup:
42 dBµA/m pri 10 m
Imobilizér
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Prevádzková frekvencia: 125 kHz
Maximálny výstup:
42 dBµA/m pri 10 m
Informačný systém IntelliLink Touch
Continental Automotive GmbH
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Prevádzková frekvencia:
Nie je k dispozícii
Maximálny výstup: Nie je k dispozícii
NAVI 50 IntelliLink/NAVI 80 IntelliLink
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Prevádzková frekvencia: 2,4 GHzMaximálny výstup: 100 mW EIRP
Informačný systém R16/R16 BT
USB/CD18 BT USB
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, TunisiaPrevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)2 400 – 2 483,5
MHz100 mW EIRP
Informačný systém R15 BT/CD16 BT/ CD16 BT DAB+
HUMAX Poland Sp.z.o.o.
Ul. Przemyslowa 4, 97-400
Belchatow, Poland
Prevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)2 402 – 2 480 MHz4dBm EIRP
Navigačný modul
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Prevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)2 400 – 2 483,5
MHz100 mW EIRP
Prijímač diaľkového ovládania
nezávislého kúrenia
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Prevádzková frekvencia:
Nie je k dispozícii
Maximálny výstup: Nie je k dispozícii
Vysielač diaľkového ovládania
nezávislého kúrenia
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Prevádzková frekvencia: 434,6 MHz
Maximálny výstup: 10 dBm
Ovládacia jednotka telematiky
Continental Automotive

Informácie o zákazníkovi2551 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, FrancePrevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)2 400 – 2 483,5
MHz100 mW EIRP
Displej spätnej kamery
Ficosa International
Gran Via de Carles III, 98, 08028
Barcelona, Spain
Prevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)824 – 894 MHz39 dBm880 – 960 MHz39 dBm1 710 – 1 880 MHz36 dBm1 850 – 1 890 MHz33 dBm
Displej telematiky
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
France
Prevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)900 MHz33 dBm1 800 MHz30 dBm
Prijímač sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Prevádzková frekvencia:
Nie je k dispozícii
Maximálny výstup: Nie je k dispozícii
Snímače tlaku vzduchu v
pneumatikách
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Prevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)433,05 – 434,79
MHz10 mW ERPModul snímačov tlaku vzduchu v
pneumatikách
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Prevádzková frekvencia:
Nie je k dispozícii
Maximálny výstup: Nie je k dispozícii
Radarové systémy
Na nasledujúcej strane sú uvedené
vyhlásenia o zhode pre radarové
systémy špecifické pre príslušné
krajiny:

256Informácie o zákazníkovi

Informácie o zákazníkovi257REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) je nariadenie
Európskej únie prijaté s cieľom zlepšiť ochranu zdravia a životného
prostredia pred rizikami, ktoré môžu predstavovať chemikálie. Ďalšie
informácie a vyhlásenie k Článku 33
nájdete na adrese www.opel.com/
reach.
Oprava škôd po zrážke Hrúbka laku
Z dôvodu výrobných techník môže
byť hrúbka laku v rozmedzí od 50 do
400 µm.
Preto rozdiely v hrobke laku
nepredstavujú indikáciu opravy škôd
po zrážke.
Registrované ochranné známkyApple Inc.
Apple CarPlay™ ochranná známka
spoločnosti Apple, Inc.App Store ®
a iTunes Store ®
sú
registrované ochranné známky
spoločnosti Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
a Siri ®
sú registrované
ochranné známky spoločnosti Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti Bluetooth SIG,
Inc.DivX, LLC
DivX ®
a DivX Certified ®
sú
registrované ochranné známky
spoločnosti DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ a Google Play™ Store sú
ochranné známky spoločnosti
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je ochranná známka
spoločnosti Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti VDA.

258Informácie o zákazníkoviÚdaje zaznamenané
vozidlom a ochrana
súkromia
Záznamníky udalostí Moduly ukladania údajov vo
vozidle
Veľký počet elektronických
komponentov vo vašom vozidle
obsahuje moduly, ktoré dočasne
alebo permanentne ukladajú
technické údaje o stave vozidla,
udalostiach a poruchách. Vo
všeobecnosti tieto technické
informácie dokumentujú stav dielov,
modulov, systémov alebo prostredia:
● Prevádzkové podmienky systémových komponentov
(napr. úrovne naplnenia).
● Správy o stave vozidla a jeho jednotlivých komponentov (napr.
počet otáčok kolesa / rýchlosť
otáčania, decelerácia, laterálne
zrýchlenie).● Dysfunkcie a poruchy v dôležitých systémových
komponentoch.
● Reakcie vozidla v konkrétnych jazdných situáciách (napr.
nafúknutie airbagu, aktivácia
systému regulácie stability).
● Podmienky prostredia (napr. teplota).
Tieto informácie sú výlučne
technického charakteru a pomáhajú
identifikovať a opravovať chyby, ako
aj optimalizovať funkcie vozidla.
Profily jazdy, ktoré indikujú
prejazdené trasy, nie je možné
pomocou týchto údajov vytvoriť.
V prípade využitia servisu (napr.
servisné práce, servisné procesy,
záručné prípady, zabezpečenie
kvality), zamestnanci servisnej siete
(vrátane výrobcu) si dokážu pomocou špeciálnych diagnostických zariadení prečítať tieto technické informácie z
udalosti a z modulov, ktoré ukladajú
údaje. Ak je to potrebné, v týchto
servisných strediskách získate
podrobnejšie informácie. Poodstránení poruchy sa údaje vymažú
z modulu, ktorý ukladá údaje o chybe,
alebo sa neustále prepisujú.
Pri používaní vozidla sa môžu
vyskytnúť situácie, pri ktorých sa
môžu tieto technické údaje, ktoré sa
týkajú iných informácií (správa o
nehode, poškodenie vozidla,
výpovede svedkov atď.), uviesť do
súvisu so špecifickou osobou -
pravdepodobne s pomocou
odborníka.
Ďalšie funkcie, s ktorými musí
zákazník súhlasiť (napr. lokalizácia
vozidla v núdzových prípadoch)
umožňujú prenos konkrétnych údajov vozidla priamo z vozidla.