OPEL MOVANO_B 2018 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Informacija naudotojui259Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Veikimo dažnis: 125 kHz
Maksimali galia:
42 dBμA/m (10 m atstumu)
Informacijos ir pramogų sistema
„IntelliLink Touch“
Continental Automotive GmbH
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Veikimo dažnis: n. d.
Maksimali galia: n. d.
„NAVI 50 IntelliLink“ / „NAVI 80
IntelliLink“
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Veikimo dažnis: 2,4 GHz
Maksimali galia: 100 mW EIRP
Informacijos ir pramogų sistema R16 /
R16 BT USB / CD18 BT USB
Visteon Electronics04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, TunisiaVeikimo dažnis
(MHz)Maksimali galia
(dBm)2 400–2 483,5
MHz100 mW EIRP
Informacijos ir pramogų sistema R15
BT / CD16 BT / CD16 BT DAB+
HUMAX Poland Sp.z.o.o.
Ul. Przemyslowa 4, 97-400
Belchatow, Poland
Veikimo dažnis
(MHz)Maksimali galia
(dBm)2 402–2 480 MHz4 dBm EIRP
Navigacijos modulis
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Veikimo dažnis
(MHz)Maksimali galia
(dBm)2 400–2 483,5
MHz100 mW EIRPStovėjimo šildytuvo nuotolinio
valdymo imtuvas
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Veikimo dažnis: n. d.
Maksimali galia: n. d.
Stovėjimo šildytuvo nuotolinio
valdymo siųstuvas
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Veikimo dažnis: 434,6 MHz
Maksimali galia: 10dBm
Telematikos valdymo blokas
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, FranceVeikimo dažnis
(MHz)Maksimali galia
(dBm)2 400–2 483,5
MHz100 mW EIRP

260Informacija naudotojuiGalinio vaizdo kameros rodinys
Ficosa International
Gran Via de Carles III, 98, 08028
Barcelona, SpainVeikimo dažnis
(MHz)Maksimali galia
(dBm)824–894 MHz39 dBm880–960 MHz39 dBm1 710–1 880 MHz36 dBm1 850–1 890 MHz33 dBm
Telematikos rodinys
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
France
Veikimo dažnis
(MHz)Maksimali galia
(dBm)900 MHz33 dBm1 800 MHz30 dBm
Slėgio padangose stebėjimo imtuvas
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Veikimo dažnis: n. d.
Maksimali galia: n. d.
Slėgio padangose jutikliai
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United KingdomVeikimo dažnis
(MHz)Maksimali
galia (dBm)433,05–434,79 MHz10 mW ERP
Slėgio padangose jutiklių modulis
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Veikimo dažnis: n. d.
Maksimali galia: n. d.
Radaro sistemos
Tolesniame puslapyje pateikta radaro sistemų konkrečios šalies atitikties
deklaracija:

Informacija naudotojui261

262Informacija naudotojuiREACHRegistration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) – tai Europos
Sąjungos reglamentas, priimtas
siekiant saugoti žmonių sveikatą ir
aplinką nuo chemikalų keliamo
pavojaus. Adresu www.opel.com/
reach rasite papildomos informacijos
bei kontaktinius duomenis, kurių
prireiks norint susisiekti pagal 33 str.
Avarijos pažeidimų remontas
Dažų storis Dėl gamybos technologijų dažų
sluoksnio storis gali skirtis nuo 50 iki
400 µm.
Taigi, skirtingas dažų sluoksnio storis nereiškia, kad buvo atliktas daužto
automobilio remontas.
Registruotieji prekių ženklai„Apple Inc.“
„Apple CarPlay™“ yra „Apple Inc.“
prekės ženklas„App Store ®
“ ir „iTunes Store ®
“ yra
„Apple Inc.“ registruotieji prekių
ženklai.
„iPhone ®
“, „iPod ®
“, iPod touch ®
“,
„iPod nano ®
“, „iPad ®
“ ir „Siri ®
“ yra
„Apple Inc.“ registruotieji prekių
ženklai.„Bluetooth SIG, Inc.“
„Bluetooth ®
“ yra registruotasis
„Bluetooth SIG, Inc.“ prekės ženklas.„DivX, LLC“
„DivX ®
“ ir „DivX Certified ®
“ yra „DivX,
LLC“ registruotieji prekių ženklai.„EnGIS Technologies, Inc.“
„BringGo ®
“ yra registruotasis „EnGIS
Technologies, Inc.“ prekės ženklas.„Google Inc.“
„Android™“ ir „Google Play™ Store“
yra „Google Inc.“ prekių ženklai.„Stitcher Inc.“
„Stitcher™“ yra „Stitcher, Inc.“ prekės ženklas.„Verband der Automobilindustrie
e.V.“
„AdBlue ®
“ yra registruotasis VDA
prekės ženklas.Automobilio duomenų
įrašai ir privatumas
Įvykio duomenų įrašymoįrenginiai
Automobilio duomenų įrašymo
moduliai
Jūsų automobilyje įrengta daug
elektroninių komponentų, turinčių
duomenų įrašymo modulius, kurie
laikinai arba ilgai laiko techninius
duomenis apie automobilio būklę,
įvykius ir klaidas. Bendruoju atveju ši
techninė informacija dokumentuoja
dalių, modulių, sistemų arba aplinkos
būseną:
● Sistemos komponentų darbinės sąlygos (pvz., užpildymo lygis).
● Automobilio ir jo atskirų komponentų būsenos
pranešimai (pvz., rato
apsisukimų skaičius / sukimosi
greitis, lėtėjimas, šoninis
pagreitis).
● Svarbių sistemos komponentų triktys ir defektai.

Informacija naudotojui263● Automobilio reakcijaatitinkamose vairavimo
situacijose (pvz., oro pagalvės
pripūtimas, stabilumo
reguliavimo sistemos
suaktyvinimas).
● Aplinkos sąlygos (pvz., temperatūra).
Šie duomenys yra išskirtinai
techniniai, jie padeda identifikuoti ir
taisyti klaidas bei optimizuoti
automobilio funkcijas.
Naudojantis šiais duomenimis,
neįmanoma sukurti judėjimo profilių,
nurodančių kelionės maršrutus.
Kai naudojamasi paslaugomis (pvz.,
remonto darbai, aptarnavimo
procesai, garantiniai atvejai, kokybės
užtikrinimas), servisų tinklo
darbuotojai (įskaitant gamintoją),
taikydami specialias diagnostines
priemones, gali perskaityti šią įvykių ir
klaidų duomenų įrašymo moduliuose
laikomą techninę informaciją. Jei
pageidaujate, galite užklausti
papildomos informacijos apie šiuos
autoservisus. Ištaisius klaidą,duomenys iš klaidų įrašymo modulio
pašalinami arba iškart pakeičiami
kitais.
Naudojantis automobiliu, gali
susidaryti situacijų, kuriose šie
techniniai duomenys, susiję su kita
informacija (avarijų ataskaitomis,
automobilio pažeidimais, liudininkų parodymais) padedant ekspertui gali
būti susiejami su konkrečiu asmeniu.
Papildomos funkcijos, dėl kurių
susitariama su klientu (pvz.,
automobilio vieta avarijos atveju),
leidžia iš automobilio persiųsti
konkrečius duomenis.Atpažinimas radijo dažniu
(RFID)
Kai kuriuose automobiliuose
naudojama RFID technologija, skirta
tokioms funkcijoms kaip oro slėgis
padangose ir uždegimo sistemos
sauga stebėti. Ji taip pat naudojama
kartu su patogiais įtaisais, pavyzdžiui, nuotolinio valdymo pultais durims
užrakinti/atrakinti bei automobiliui
užvesti ir automobiliuose įrengtais
siųstuvais garažo durų atidarymo
įtaisams valdyti. Automobiliuose
esanti „Opel“ RFID technologija
nenaudoja bei neįrašo asmens
informacijos ir nėra susieta su jokia
kita „Opel“ sistema, kurioje saugoma
asmens informacija.

264RodyklėAAbsorbcinio stiklo pluošto akumuliatorius ......................... 188
"AdBlue" ..................................... 102
„AdBlue“.............................. 148, 231
„AdBlue“ bakas ........................... 255
„AdBlue“ matuoklis .......................92
Akumuliatoriaus apsauga nuo išsikrovimo ............................. 118
Akumuliatorius ............................ 188
Akumuliatorius, užvedimas nuo kito automobilio
akumuliatoriaus .......................221
Alyva ........................................... 184
Alyva, variklio...................... 231, 236
Alyvos slėgis ............................... 102
Antifrizas ..................................... 185
Apmušalai ................................... 227
Aprasoję žibintų dangteliai ........115
Apsauginis tinklelis ......................80
Apsaugos nuo vagystės signalizacijos sistema ............... 34
Apsaugos nuo vagystės sistema . 34
Apsaugos nuo vagystės užraktas. 22
Apsaugos nuo vagystės varžtai ..216
Apšvietimas ................................ 110
Apšvietimo savybės ....................117
Ąselės grindyse ........................... 76
Atbulinės eigos žibintai ..............115
Atidarytos durelės ......................104Atitikties deklaracija ....................258
Atpažinimas radijo dažniu (RFID) 263
Atrankinė katalizacija ..................148
Atsarginis ratas .......................... 218
Aukštesnės pavaros perjungimas............................. 100
Aušinamasis skystis ...................185
Aušinamasis skystis ir antifrizas. 231
Aušinamojo skysčio šildytuvas ...127
Automatinis užrakinimas......... 23, 27
Automatinis žibintų valdymas ....111
Automobilio akumuliatorius 188, 221
Automobilio apsauga ....................34
Automobilio atrakinimas ................6
Automobilio domkratas ...............206
Automobilio duomenys ..........3, 236
Automobilio duomenų įrašai ir privatumas............................... 262
Automobilio identifikavimo numeris .................................. 234
Automobilio įrankiai ....................206
Automobilio išvaizdos priežiūra ..225
Automobilio matmenys ..............246
Automobilio pasas .......................20
Automobilio plovimas.................. 225
Automobilio pranešimai .............105
Automobilio sandėliavimas .........182
Automobilio statymas ..........19, 145
Automobilio statymo pagalba ....170
Automobilio svoris .....................239

265Automobilio tikrinimas................. 183
Automobilio utilizavimas eksploatacijos laikotarpio
pabaigoje ............................... 183
Automobilio valdymas ................ 138
Automobilio valymas................... 225
Automobilio vilkimas ..................224
„Autostop“ ..................... 18, 140, 141
Avarijos pažeidimų remontas .....262
Avarinis išėjimas .....................40, 42
Avarinis signalas................... 91, 114
B Bagažinės skyrius ........................ 76
Bagažo grindų tinklelis .................76
Bagažo skyriaus apšvietimas .....116
Bendra informacija ..................... 178
Blykstelėjimas priekiniais žibintais .................................. 113
„BlueInjection“............................. 148
„Bus“ Galinės sėdynės........................ 51
Butelių laikikliai ............................. 74
C Centrinio durelių užrakto sistema 23Centrinis viršutinis stabdžių žibintas ................................... 198D
Daiktadėžė ................................... 74Daiktadėžės vėsinimas ..............135
Daiktų laikymo skyriai ...................73
Daiktų laikymo tinklelis ...........74, 75
Daiktų laikymo vieta galiniame suole.......................................... 75
Daiktų laikymo vietos ....................73
Dalelių filtras ............................... 147
Darbų vykdymas ........................183
DEF ............................................ 148
Degalai dyzeliniams varikliams .. 175
Degalų bakas.............................. 255
Degalų ekonomijos rodiklis (ekorodiklis) ............................. 107
Degalų įpylimas ......................... 176
Degalų lygio rodiklis ..................... 92
Dieniniai žibintai ......................... 113
Diržai ............................................ 54
Dyzelinas .................................... 175
Dyzelino dalelių filtras ................147
Dyzelino filtras ........................... 190
Dyzelino išmetamųjų dujų skystis 148
Dyzelino sistemos nuorinimas ...190
DPF (dyzelino dalelių filtras) .......147
Dulkių filtras ............................... 135
Durelės ......................................... 28
Durelių užraktai............................. 22E
Ekonomiškas vairavimas ............138
ekorodiklis................................... 107 Elektra valdomas šoninis laiptelis. 28
Elektra valdomi langai .................39
Elektra valdomos stumdomos durelės ...................................... 28
Elektriniai durelių užraktai............. 26
Elektroninė klimato kontrolės sistema ................................... 122
Elektroninė stabilumo programa 101
Elektroninė stabilumo programa išjungta ................................... 101
Elektroninė stabilumo sistema .. ........................................ 164, 179
Elektroninės važiavimo programos .............................. 159
Elektros energijos tiekimo sutrikimas ............................... 160
Elektros sistema ......................... 201
Elektros sistemos priedai.............. 89
F
Fiksuotos ventiliacinės angos ....135
G
Galinė oro kondicionieriaus sistema ................................... 126
Galinės durelės ............................ 32
Galinės sėdynės ..........................51
„Bus“.......................................... 51

266Įrengimas.................................. 51
Nuėmimas ................................. 51
Prieiga prie galinių sėdynių .......51
Galiniai langai .............................. 40
Galiniai žibintai .......................... 196
Galinio vaizdo kamera ...............171
Galinis atbulinės eigos žibintas ....40
Galinis plafonas .......................... 115
Galinis rūko žibintas ..................103
Galvos atramos ........................... 43
Galvos atramos reguliavimas ........8
Garso signalas ....................... 15, 85
Gedimas ............................ 160, 224
Gedimo indikatoriaus lemputė .....99
Gėrimų laikikliai ............................ 74
Gesintuvas.................................... 81
Greičio ribotuvas................... 91, 169
I Identifikacinė plokštelė ..............235
Įkrovimo sistema .......................... 99
Imobilizatorius .............................. 36
Indikatoriai .................................... 91
Inercinio stabdymo nutraukimas 141
Informacija apie krovinių krovimą 82
Informacijos ekranas ..........104, 105
Informacijos ir pramogų sistema. 105
Įrankiai ....................................... 206
„ISOFIX“ ....................................... 64
Įspėjamasis trikampis ženklas .....80Įspėjamieji garsiniai signalai ......106
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ..................... 101, 173
Išgaubta forma ............................. 36
Išjungimo-užvedimo sistema 18, 103
Išlipimo apšvietimas ..................117
Išmetamosios dujos ....................147
Išorės apšvietimas .......................13
Išorės priežiūra .......................... 225
Išorės temperatūra ......................87
Išorinės apšvietimas ...................110
Išorinės šviesos .........................103
Išoriniai veidrodėliai ......................36
Įvadas ............................................ 3
Įvykio duomenų įrašymo įrenginiai .................................. 262
J
Jutiklinis ekranas ........................105
K
Kabinos pertvaros grotelės ...........80
Kabliukai paltams .........................74
Kardanas .................................... 179
Katalizatorius ............................. 148
Kėliklis ........................................ 206
Kelionės įrašas ........................... 107
Kelionės kompiuteris .................107
Kelionės odometras .....................91
Kito automobilio vilkimas ...........225
Klimato kontrolė ........................... 16Klimato kontrolės sistema........... 119
Kontroliniai indikatoriai.................. 95
Krovinių skyriaus grotelės............. 80
Krovinių skyrius ............................ 23
Krovinių valdymo sistema ............77
Kuro sąnaudos – CO 2 emisija .... 177
L
Laikymosi rankenos ......................76
Laikymo skyrius prietaisų skydelyje .................................. 73
Laikymo skyrius virš kabinos .......76
Laikrodis ...................................... 88
Langai ........................................... 39
Lango apsaugas ........................... 80
Lempučių keitimas .....................192
Lemputė skaitymui priekyje ........116
Lietaus jutiklis ............................... 86
M
Maitinimo lizdai ............................ 89
Matavimo prietaisai....................... 91
Mažai degalų ............................. 103
Mechaninė apsauga nuo akinimo 38
Mechaninė pavarų dėžė .......17, 156
Mechaniniai langai .......................39
Mechaninis režimas ...................158
N
Naujo automobilio įvažinėjimas . 139
Nulenkiama sėdynė ......................74

267Nulenkiami veidrodėliai ................ 37
Nuotolinio valdymo pultelis ..........21
Nuotolinis valdymas...................... 21
O Objektų aptikimo sistemos.......... 170
Odometras ................................... 91
Oil level (Alyvos lygis)................... 93
Oro įsiurbimas ........................... 135
Oro kondicionavimo sistema .....120
Oro pagalvės ir diržo įtempikliai ... 98
Oro pagalvės lipdukas ..................58
Oro pagalvių sistema ...................58
P Padangos .................................. 207
Padangos ir rato dydis, keitimas 212
Padangų keitimas .......................216
Padangų keitimas ir ratų dydis ..212
Padangų remonto rinkinys .........213
Padangų slėgis .......................... 256
Padangų žymėjimas ..................207
Pagalba priekabos stabilumui sustiprinti ................................ 179
Pagalba važiuojant į kalną .........162
Pakabos aukštis ......................... 145
Papildomas šildytuvas ................127
Pastovaus greičio palaikymo sistema ........................... 104, 166
Pašildymas ........................ 102, 140Patobulinta traukos funkcija ......
................................ 163, 164, 165
Pavarų dėžė ................................ 17
Pavarų dėžės ekranas .........94, 157
Pavarų svirtis ............................. 157
Pedalai........................................ 138
Peleninės ..................................... 90
Pirminė informacija .........................6
Pirmosios pagalbos komplektas ...81
Plačiakampis veidrodėlis ........38, 42
Plautuvo skystis .........................187
Plovimo ir valytuvų sistemos .......15
Pneumatinė pakaba ..................145
Pneumatinė sėdynė ......................45
Pneumatinės pakabos sistema ..224
Porankis ....................................... 50 Posūkio apšvietimo žibintas 114, 195
Posūkio ir persirikiavimo signalai 114
Posūkio signalai ........................... 98 Pradurta padanga ...............213, 216
Pradžia ........................................ 18
Pranešimai.................................. 105
Priedai ir automobilio modifikacijos ........................... 182
Priekabos prijungimas ................178
Priekabos vilkimas ......................178
Priekinė plafono lemputė ............115
Priekinės sėdynės ........................45
Priekiniai posūkių žibintai ..........195
Priekiniai rūko žibintai .........110, 114Priekiniai žibintai .........110, 111, 192
Priekiniai žibintai važiuojant į užsienį .................................... 113
Priekinio stiklo valytuvas/ploviklis 86
Priekinis laikymo skyrelis ..............74
Priekinis stiklas ............................. 39
Priekinių oro pagalvių sistema .....61
Priekinių žibintų diapazono reguliavimas ........................... 113
Prietaisų skydelio apšvietimas ... 201
Prietaisų skydelio apžvalga .........11
Prietaisų skydelis ....................11, 91
Prikabinimo šarnyras ..................179
Priminimas apie saugos diržus ....98
Prisitaikantys priekiniai žibintai . ........................................ 114, 195
Prošvaisa .................................... 145
Protektoriaus gylis .....................211
Puodelių laikikliai .........................74
Pusiau automatinė pavarų dėžė .......................................... 17, 157
R
Raktai, užraktai ............................. 20
Rakteliai ....................................... 20
Rankiniai durelių užraktai .............22
Rankinis reguliavimas .................. 36
Rankinis stabdys – žr. „Stovėjimo stabdys“................. 161
Ratai ir padangos ......................207

268Rato gaubtai .............................. 212
Ratų gaubtų kablys .....................206
Ratų grandinės .......................... 212
Ratų keitimas ............................. 216
Ratų veržliaraktis ........................206
REACH ....................................... 262
Registracijos numerio apšvietimas ............................ 199
Registruotieji prekių ženklai ........262
Reguliarus oro kondicionavimo sistemos veikimas ..................136
Reguliavimas elektra ...................37
Reguliuojamos ventiliacinės angos ..................................... 134
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo medžiagos ..................231
Rekomenduojami skysčiai ir tepimo priemonės.................... 236
Režimas ECO ............................. 138
Ribotojo praslydimo galinė ašis ..165
Rūko žibintai ..............103, 114, 195
S Salono apšvietimas ...........115, 200
Salono priežiūra ......................... 227
Saugikliai ................................... 201
Saugiklių dėžutė .........202, 203, 204
Saugiklių dėžutė bagažinėje ......204
Saugiklių dėžutė prietaisų skydelyje ................................ 203Saugiklių dėžutė variklio skyriuje 202
Saugykla po sėdyne ....................75
Saugos diržai ........................... 8, 54
Saugos oro pagalvės išjungimas .......................... 62, 99
Saulės skydeliai ........................... 42
Sėdynės padėtis ..........................45
Sėdynės reguliavimas ...................7
Sėdynių reguliavimas ..................45
Sėdynių šildymas.......................... 50
Sistema „Stop-start“.................... 141
Skaitymo šviesa ......................... 116
Skaitymo šviesa gale ..................116
Skubios tech. apžiūros indikatorius ............................... 99
Slėgio padangose stebėjimo sistema ............................ 102, 209
Slėgis padangose ......................208
Spidometras ................................ 91
Stabdymo pagalba ....................162
Stabdžiai ............................ 160, 187
Stabdžių antiblokavimo sistema 161
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS) ...................................... 100
Stabdžių sistema .......................100
Stabdžių skystis .................187, 231
Stiklo plokštė ............................... 42
Stogas .......................................... 42
Stiklo plokštė ............................. 42
Stogo apkrova .............................. 82Stogo bagažinė ........................... 82
Stovėjimo kvitų laikiklis .................42
Stovėjimo stabdis ......................161
Stumdomos durelės ..................... 28
Stumdomos šoninės durelės ........28
Sukamoji lentyna ..........................74
Sustabdykite variklį .....................100
Š Šildymas ...................................... 50
Šildymo ir vėdinimo sistema ......119
Šildymo sistema gale ................. 124
Šildymui ir aprasojimo pašalinimui 16
Šildomas galinis langas ..........16, 41
Šildomi išoriniai veidrodėliai .........16
Šildomi veidrodėliai ...................... 37
Šio vadovo naudojimas .................3
Šoniniai langai .............................. 40
Šoniniai posūkių žibintai ............198
Šoniniai žibintai........................... 110
Šoninių oro pagalvių sistema ......62
T
Tachografas ....................... 104, 109
Tachometras ................................ 92
Talpos ........................................ 255
Techninė priežiūra .............136, 229
Techninės priežiūros ekranas 94, 99
Techniniai duomenys .........236, 237
Tech. priežiūros informacija ....... 229
Tolimosios šviesos ............103, 111