OPEL MOVANO_B 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Климат-контроль139²:к области головы³:к области головы и нише для
ногî:к нише для ног
Для возврата к автоматическому
режиму: Нажмите AUTO.
Охлаждение Кондиционер охлаждает воздух и
удаляет из него влагу (осушает),
когда наружная температура
превышает заданный уровень.
Образовавшийся конденсат может капать из-под автомобиля.
Если охлаждение или осушение не
требуется, для экономии топлива
систему рекомендуется выклю‐
чить, нажав клавишу A/C OFF. На
дисплее появится надпись
« A/C OFF ».
Ручной режим управления
рециркуляцией воздуха
Нажмите клавишу u, чтобы вклю‐
чить режим рециркуляции. На
дисплее загорится значок u.
9
Предупреждение
В режиме рециркуляции умень‐
шается объем поступающего в
салон с улицы воздуха. Если
рециркуляция включена без
охлаждения, влажность воздуха
повышается, и возможно запо‐
тевание стекол. Качество
воздуха в салоне со временем
ухудшается, что может вызы‐
вать у пассажиров чувство
сонливости.
Возврат в автоматический режим:
нажмите u или AUTO .
Задняя система обогрева
Когда двигатель не работает,
прогреть воздух в задней части
салона можно с помощью автоном‐
ного отопителя, при этом подача
теплого воздуха будет осуще‐
ствляться через нижние сопла
вентиляции.
Введя необходимые значения с
помощью панели приборов, можно запрограммировать дату и время
включения отопителя, а также
необходимую температуру.
Отопитель отключится, если
уровень топлива опустится ниже критической отметки.

140Климат-контрольВо время работы двигателя
используется электропитание от
аккумуляторной батареи автомо‐
биля. При совершении коротких
поездок следует регулярно прове‐
рять состояние зарядки аккумуля‐
торной батареи автомобиля и при
необходимости подзаряжать ее.
Примечание
Если задняя система обогрева включается при работающем
двигателе, функция Autostop
блокируется.
Для эффективной работы системы
необходимо, чтобы нижние сопла
системы вентиляции не были
закрыты.9 Предупреждение
Запрещается включать систему
во время заправки автомобиля
топливом, а также при наличии
пыли или горючих паров в
закрытых помещениях (напри‐
мер, в гараже).
Таймер1 Индикация:Показывает
предустановку,
день недели или
предустановлен‐
ный день, теку‐
щее или пред‐
установленное
время, темпера‐
туру, Z и Y2 Температура:Выбор темпера‐
туры3 l:Увеличение
значения4 k:Уменьшение
значения5 Y:Выбор настроек
подогрева6 P:Выбор фиксиро‐
ванных настроек7 Þ:Выбор настроек
времени и дней
недели
Управление
Обогрев Y
Нажмите Y; будет показана пред‐
установленная длительность
обогрева, например, 30.
Чтобы временно изменить
длительность обогрева, нажмите
k или l. Можно задать значение
времени от 10 до 120 минут. Уста‐
навливать время работы отопи‐
теля следует, помня о том, что
работа отопителя сопровождается
разрядом аккумулятора.
Чтобы отключить, нажмите Y еще
раз.
Чтобы изменить заданную по умол‐
чанию длительность обогрева,
убедитесь, что отопитель выклю‐
чен, затем нажмите и удерживайте

Климат-контроль141k, пока индикация на дисплее не
начнет мигать, и отрегулируйте
значение кнопками k и l.
Программирование P
Можно запрограммировать до трех
предустановленных времен отпра‐
вления в течение дня или одно
предустановленное время отпра‐
вления на неделю.
● Для выбора ячейки памяти нажмите P один раз 1.
● Для выбора ячейки памяти нажмите P два раза 2.
● Для выбора ячейки памяти нажмите P три раза 3.
● Нажмите P еще раз для выхода
из ячейки памяти.
Включение обогрева в ближайшие
24 часа
● Нажмите P и выберите номер
ячейки памяти 1, 2 или 3.
● Кратковременно нажмите k
или l; на дисплее будет
мигать установленное время.● Отрегулируйте установленное время кнопками k и l.
● Нажмите P для подтверждения
и выхода из ячейки памяти.
Включение отопления в течение
семи дней
● Нажмите P и выберите номер
ячейки памяти 1, 2 или 3.
● Кратковременно нажмите k
или l; на дисплее будет
мигать установленное время.
● Отрегулируйте установленное время кнопками k и l.
● Через пять секунд начнет мигать установленная дата.
● Отрегулируйте установленную дату кнопками k и l.
● Когда дисплей вернется в режим текущего времени, уста‐новленные дата и время будут
сохранены.Настройка дня недели и
времени Þ
Если аккумуляторная батарея
отсоединяется или же ее напряже‐
ние значительно снижается,
требуется выполнить сброс
устройства.
● Нажимайте кнопку Þ, пока
значение времени не начнет
мигать.
● Настройте текущее время кнопками k или l.
● Когда индикация на дисплее перестанет мигать, время
сохранено.
● Дождитесь, пока начнет мигать
значение дня недели.
● Чтобы изменить день недели, воспользуйтесь кнопками k
или l.
● Когда индикация на дисплее перестанет мигать, день
недели сохранен.

142Климат-контрольУровень обогрева
Для запрограммированных момен‐
тов времени отъезда можно задать
предпочтительный уровень
обогрева в пределах от 10 до 30℃.
Настройка температуры, до кото‐
рой должен прогреваться салон,
осуществляется поворотной
ручкой на панели управления.поворот по
часовой
стрелке:увеличение
температурыповорот
против
часовой
стрелки:уменьшение
температуры
Система
кондиционирования воздуха задней частиавтомобиля
Система кондиционирования
воздуха в задней части салона
включается вместе с системой
кондиционирования воздуха в
передней части.
Микроавтобус
Задние вентиляционные отверстия
Охлаждаемый дополнительной
системой кондиционирования
воздух подается в заднюю часть
салона через сопла, расположен‐
ные на обивке крыши автомобиля.
Скоростью вращения вентилятора
Отрегулируйте интенсивность
подачи воздуха.
поворот по
часовой
стрелке:увеличение
подачи воздухаповорот
против
часовой
стрелки:снижение подачи
воздуха

Климат-контроль143Примечание
Во время остановки в режиме
Autostop нельзя включить систему
кондиционирования задней части
салона.
Система автоматической оста‐
новки и пуска двигателя 3 159.
Combi
Охлаждаемый дополнительной системой кондиционирования
воздух подается в заднюю часть
салона через сопла, расположен‐
ные над отделением для водителя
и переднего пассажира.
Включите систему кондициониро‐
вания переднего пассажирского
отделения и отрегулируйте интен‐
сивность подачи воздуха.
Чтобы предотвратить образование
инея из-за недостаточного движе‐
ния воздуха, при включенном
охлаждении вентиляционные
сопла должны быть открыты.Дополнительный
отопитель
Подогреватель охлаждающей
жидкости
Автономный отопитель с топлив‐
ным питанием для нагревания
охлаждающей жидкости обеспечи‐
вает быстрое нагревание охлаж‐
дающей жидкости двигателя с
целью отопления салона автомо‐
биля при неработающем двига‐
теле.
Примечание
В некоторых версиях при включе‐
нии зажигания может автоматиче‐
ски включаться дополнительный
подогреватель охлаждающей
жидкости, чтобы ускорить
прогрев, если наружная темпера‐
тура ниже 5 ℃.9 Предупреждение
Запрещается включать систему
во время заправки автомобиля
топливом, а также при наличии
пыли или горючих паров в
закрытых помещениях (напри‐
мер, в гараже).
Перед запуском или программиро‐
ванием системы для запуска двига‐ теля следует включить систему
климат-контроля автомобиля на
подогрев воздуха, установить
распределение воздуха в режим
V и включить вентилятор.
Выключить систему, если ее
работа не требуется. Подогрева‐
тель отключается автоматически
по истечение заданного времени.
Он также отключится, если уровень
топлива опустится ниже критиче‐
ского уровня.
Во время работы двигателя
используется электропитание от
аккумуляторной батареи автомо‐
биля. Поэтому время работы
двигателя должно быть не меньше времени работы отопителя. При
совершении коротких поездок
следует регулярно проверять
состояние зарядки аккумуляторной батареи автомобиля и при необхо‐
димости подзаряжать ее.

144Климат-контрольДля обеспечения эффективной
работы вспомогательного отопи‐
теля следует кратковременно
включать его раз в месяц.
Блоки управления
Включением и выключением
системы управляет таймер или
блок дистанционного управления,
они также используются для
программирования конкретных
моментов времени отъезда.
Таймер (тип A)1 Индикация:Показывает пред‐
установку, текущее
или предустано‐
вленное время,
температуру, Y, Ö и
x2 l:Увеличение значе‐
ния3 7:Длинное нажатие:
включить отопи‐
тель, короткое
нажатие: включить
дисплей или
подтвердить выбор4 k:Уменьшение значе‐
ния5 d:Длинное нажатие:
выключить отопи‐
тель, короткое
нажатие: включить
дисплей или выйти
из менюПульт дистанционного управления
(тип A)1
Индикация:Показывает пред‐
установку, день
недели или пред‐
установленный
день, текущее или
предустановленное
время, температуру,
Z , Ü , Y , Ö и x2 7:Длинное нажатие: включить
отопитель, короткое нажа‐
тие: включить дисплей или
подтвердить выбор3 l:Увеличение значения

Климат-контроль1454 d:Длинное нажатие: выклю‐
чить отопитель, короткое
нажатие: включить дисплей
или выйти из меню5 k:Уменьшение значения
Если в течение десяти секунд не
нажато ни одной кнопки, дисплей
автоматически выключается.
Отображение ошибок пульта
дистанционного управления
(тип A)
INIT:автоматическое обна‐
ружение - подождите,
пока завершится авто‐
матическое обнаруже‐
ниеNO
SIGNAL:нет сигнала -
проверьте предохра‐
нитель обогревателяZ:слабый сигнал -
подойдите ближеÜ:батарея разряжена -
замените батареюY:неисправность обогре‐
вателя - обратитесь на
станцию техобслужи‐
ванияAdd,
AddE:система в режиме
обучения
Обучение пульта дистанционного
управления (тип A)
После повторного подключения
аккумуляторной батареи автомо‐
биля загорится светодиод на
приборной панели автомобиля, и
система автоматически сконфигу‐
рирует меню дистанционного
управления. Если мигает свето‐
диод, выберите Add или AddE и
подтвердите.
Можно также сконфигурировать
дополнительные блоки дистанци‐
онного управления. Необходимо
нажимать кнопку до тех пор, пока
светодиод не замигает, затем
включить пульт дистанционного
управления, выбрать операцию
Add и подтвердить ее.
Операция AddE осуществляет
обучение исключительно текущего
блока дистанционного управления
и блокирует все ранее сконфигури‐
рованные блоки. Операция Add
осуществляет обучение до четы‐
рех пультов дистанционного управ‐
ления, но в системе одновременно
может работать только один блок.
Пульт дистанционного управления
(тип B)1
Индикация:Показывает пред‐
установку, день
недели или пред‐
установленный
день, текущее или
предустановленное
время, температуру,
Z , Ü , Y , Ö и x

146Климат-контроль2 l:Увеличение значения3 OFF:Выключить отопитель;
одновременное нажатие
Y и OFF - подтвердить
выбор4 Y:Включить отопитель; одно‐
временное нажатие Y и OFF
- подтвердить выбор5 k:Уменьшение значения
Если в течение 30 секунд не
нажато ни одной кнопки, дисплей
автоматически выключается.
9 Предупреждение
Во время заправки автомобиля
топливом следует выключить блок дистанционного управле‐
ния и отопитель!
Пульт дистанционного управления
имеет дальность действия
примерно 1000 метров. Дальность
может оказаться меньше вслед‐
ствие условий окружающей среды
и разрядки батарейки.
Отображение ошибок пульта
дистанционного управления
(тип B)Z:слабый сигнал,
измените положениеFAIL:ошибка передачи сигнала -
подойдите ближе или
проверьте предохранитель
отопителяÜ:батарея разряжена -
замените батарею
Обучение пульта дистанционного
управления (тип B)
Можно настроить до четырех
дополнительных пультов дистан‐
ционного управления. В процессе
дополнительного обучения самый
старый передатчик удаляется.
Снимите предохранитель отопи‐
теля на пять секунд и затем уста‐
новите обратно. Не позднее двух -
шести секунд нажмите ВЫКЛ на
одну секунду. Обучение завер‐
шено.
Если пульт дистанционного управ‐
ления давно не использовался,
нажмите кнопку ВЫКЛ шесть раз с
интервалами в две секунды, затем
нажмите и удерживайте еще на
две секунды, потом подождите
две минуты.
Ручное управление
В некоторых версиях дополнитель‐ ный отопитель также можно вклю‐
чить на время, равное последнему
времени включения или времени
включения по умолчанию 30 мин,
либо немедленно отключить при
помощи кнопки на панели прибо‐
ров. Светодиод в кнопке подтвер‐
ждает операцию.

Климат-контроль147Замена батареекЗамените батарейку, если даль‐
ность действия пульта дистанцион‐
ного управления уменьшается, или
если мигает символ, указывающий
разряд батарейки.
Откройте крышку и замените бата‐
рейку (тип A: CR 2430, тип B:
2CR 11108 или аналогичная);
проследите, чтобы новая бата‐ рейка была установлена
правильно, положительным ( <)
выводом к положительным контак‐
там. Надежно установить на место
крышку.
Батарейки следует утилизировать
в соответствии с нормами и прави‐ лами охраны окружающей среды.Не допускается утилизация бата‐
реек с обычным бытовым мусором.
Батарейки следует сдавать для
утилизации в специальных пунктах сбора.
Управление (тип A)
Обогрев Y
Выберите в строке меню операцию
Y и нажмите G для подтверждения.
На дисплее мигает предвари‐
тельно выбранная длительность
обогрева, например, L 30.
Заводом-изготовителем по умол‐
чанию установлено значение
30 минут.
Отрегулируйте длительность
обогрева с помощью k или l и
подтвердите. Можно задать значе‐ ние времени от десяти до
120 минут. Устанавливать время
работы отопителя следует, помня
о том, что работа отопителя сопро‐ вождается разрядом аккумуля‐
тора.
Для выключения снова выберите в строке меню Y и нажмите d.Вентиляция x
Выберите в строке меню операцию
x и нажмите G для подтвержде‐
ния.
Отрегулируйте длительность
вентиляции с помощью k или l и
подтвердите. Можно задать значе‐ ние времени от десяти до
120 минут. Устанавливать время
работы отопителя следует, помня
о том, что работа отопителя сопро‐
вождается разрядом аккумуля‐
тора.
Для выключения снова выберите в строке меню x и нажмите d.
Программирование P
Можно запрограммировать до 3
предварительно заданных значе‐ ний моментов времени отъезда, втечение одних суток или в течение
одной недели.
● Выберите в строке меню операцию P и нажмите G для
подтверждения.
● Выберите требуемый номер ячейки памяти P1, P2 или P3 и
подтвердите его.

148Климат-контроль● Выбрать F и подтвердить
операцию.
● Выберите день недели или группу дней недели и подтвер‐
дите.
● Выбрать час и подтвердить его.
● Выбрать минуту и подтвердить
ее.
● Выбрать операцию Y или x и
подтвердить ее.
● Выберите операцию ECO или HIGH и подтвердите.
● Выберите длительность и подтвердите.
● Нажмите d для выхода.
Если необходимо, повторите
процедуру программирования для
других номеров ячеек памяти.
Чтобы активировать ячейку памяти с желаемым номером, выберите
P1 , P2 или P3, затем выберите On
и подтвердите.
Когда активирована программа, одновременно отображаются P и
Y .Чтобы деактивировать ячейку
памяти, выберите P1, P2 или P3,
затем выберите Off и подтвердите.
Через пять минут после истечения
запрограммированного момента
времени отъезда обогрев прекра‐
щается автоматически.
Примечание
В состав системы дистанционного
управления входит датчик темпе‐ ратуры, который вычисляет время работы в соответствии с темпера‐ турой наружного воздуха и
требуемым уровнем обогрева
(ECO или HIGH). Система запу‐
скается автоматически в проме‐
жутке от пяти до 60 минут перед
запрограммированным временем
отъезда.
Настройка дня недели и
времени Þ
Если аккумуляторная батарея отсоединяется или же ее напряже‐
ние значительно снижается,
требуется выполнить сброс
устройства.● Выбрать в строке меню опера‐ цию F и подтвердить ее.
● Выбрать в строке меню опера‐ цию Þ и подтвердить ее.
● С помощью k или l задайте
значение часов и подтвердите.
● С помощью k или l задайте
значение минут и подтвердите.
● Нажмите d для выхода.
● Выбрать в строке меню опера‐ цию F и подтвердить ее.
● Выбрать в строке меню опера‐ цию Mo и подтвердить ее.
● С помощью k или l задайте
день недели и подтвердите.
● Нажмите d для выхода.
Уровень обогрева
Для запрограммированных момен‐
тов времени отъезда можно задать
предпочтительный уровень
обогрева ECO или HIGH.
● Выбрать в строке меню опера‐ цию Y и подтвердить ее.
● Выберите операцию ECO или HIGH и подтвердите.
● Нажмите d для выхода.