audio OPEL MOVANO_B 2018 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

10Введение1m - нажатие: Включение/
выключение ......................... 32
Поворот: Регулировка
громкости ............................. 32
2 Кнопки 1...6
радиостанций ......................54
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................54
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........54
3 RADIO - переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................52
4 MEDIA - переключение
источника аудиосигнала .....64
5 Поворотная ручка ................ 32
Короткое нажатие:
Подтверждение действия ...32
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............32
6 / - возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................3273 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......64
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............64
8 M Разъем USB ...................... 71
9 SETUP -
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....32
10 TEL - меню телефона .......128112 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54
12 TEXT - oтображение
текстовой информации
радио .................................... 58
13 Вход AUX ............................. 68

12Введение1m - нажатие: Включение/
выключение ......................... 32
Поворот: Регулировка
громкости ............................. 32
2 Кнопки 1...6
радиостанций ......................54
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................54
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........54
RPT: повтор композиции ..... 64
MIX: Воспроизведение в
случайном порядке .............64
3 RADIO - переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................52
4 MEDIA - переключение
источника аудиосигнала .....64
5 Поворотная ручка ................ 32
Короткое нажатие:
Подтверждение действия ...32
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............326/ - возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................32
7 3 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......64
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............64
8 M Разъем USB ...................... 71
9 SETUP -
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....32
10 TEL - меню телефона .......128112 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
предыдущей композиции ....64
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад .................64
12 d - извлечение компакт-
диска .................................... 64
13 Вход AUX ............................. 68

14Введение1m - нажатие: Включение/
выключение ......................... 32
Поворот: Регулировка
громкости ............................. 32
2 Поворотная ручка OK......... 32
Короткое нажатие:
Подтверждение действия ...32
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............32
3 / - возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................32
4 TEXT - oтображение
текстовой информации
радио .................................... 58
5 d - извлечение компакт-
диска .................................... 64
6 M Разъем USB ...................... 71
7 Кнопки 1...6
радиостанций ......................54
Короткое нажатие:
Выбор станции ....................54
Нажатие с задержкой:
Сохранение станции ...........54RPT: повтор композиции ..... 64
MIX: Воспроизведение в
случайном порядке .............64
8 3 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......64
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............64
9 SETUP -
кратковременное
нажатие: Меню настроек ....3210 2 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
предыдущей композиции ....64
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад .................64
11 Вход AUX ............................. 68
12 TEL - меню телефона .......128
13 MEDIA - переключение
источника аудиосигнала .....64
14 RADIO - переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................52

24Введение1m - нажатие: Включение/
выключение ......................... 32
Поворот: Регулировка
громкости ............................. 32
2 2 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
предыдущей композиции ....64
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад .................64
3 Слот для компакт-диска ...... 6443 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......64
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............64
5 d - извлечение компакт-
диска .................................... 64
6 TEL - меню телефона .......128
7 AUDIO - переключение
источника аудиосигнала .....64
8 <: Всплывающее меню ......329Центральная
поворотная ручка ................32
Нажатие:
Подтверждение действия ...32
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............32
Поворот: Открыть список
сохраненных
радиостанций ......................52
Поворот: Выбор
следующей или
предыдущей станции ..........54
Поворот: Переключение
звуковой дорожки
компакт-диска/MP3 диска ...64
10 r - возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................32
11 MENU : Доступ к
главному меню ....................32
12 7: Перейти в главное
окно ...................................... 32

28Введение1m - нажатие: Включение/
выключение ......................... 32
Поворот: Регулировка
громкости ............................. 32
2 2 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
предыдущей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3/WMA-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
предыдущей композиции ....64
Нажатие с задержкой:
Перемотка назад .................64
3 Слот для компакт-диска ...... 6443 - в режиме
радиоприемника,
кратковременное
нажатие: Поиск
следующей
радиостанции ......................54
Нажатие с задержкой:
Автоматический поиск
радиостанций ......................54
В режиме
воспроизведения Audio/
MP3-диска,
кратковременное
нажатие: Переход к
следующей композиции ......64
Нажатие с задержкой:
Перемотка вперед ...............64
5 d - извлечение компакт-
диска .................................... 64
6 MEDIA - переключение
источника аудиосигнала .....64
7 MENU : Доступ к
главному меню ....................32
8 OPTIONS :
Всплывающее меню ...........329Центральная
поворотная ручка ................32
Нажатие:
Подтверждение действия ...32
Поворот: Перемещение
по элементам меню ............32
Поворот: Открыть список сохраненных
радиостанций ......................52
Поворот: Выбор
следующей или
предыдущей станции ..........54
Поворот: Переключение
звуковой дорожки
компакт-диска/MP3 диска ...64
10 / - возврат в
предыдущее меню,
отмена операции .................32
11 HOME : Доступ к
главному меню ....................32
12 RADIO - переключение
источника аудиосигнала, диапазона волн ...................52

30Введение1 MEDIA - переключение
источника аудиосигнала .....32
2 RADIO — смена
диапазона радиочастот ......52
3 ! - увеличение громкости ..32
4 @ - приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 32
5 78 - прием/завершение
телефонного вызова .........138
6 # - уменьшение
громкости ............................. 32
7 Поворот: Переход вверх/
вниз по меню дисплея,
выбор следующей/
предыдущей
сохраненной станции /
диапазона волн / аудио
дорожки ............................... 54
Нажатие: Подтвердите
действия .............................. 52Органы управления на руле -
Тип С1 SOURCE/AUDIO -
переключение источника
аудиосигнала ....................... 32
2 78 ...................................... 128
Прием/завершение
телефонного вызова .........138
@ - приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 32
3 ! - увеличение
громкости, приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 32
4 # - уменьшение
громкости, приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 32
5 MODE/OK -
подтверждение
действий, изменение
аудио режима ......................52
Прием/завершение
телефонного вызова .........138

36ВведениеSD: Управление анало‐
гично CD-плееру 3 64.
Внешнее : См. раздел
"Вход AUX" 3 68.
Канал Bluetooth : См.
раздел "Воспроизведение
музыки через Bluetooth"
3 76.
● Изображения : См.
"Просмотр изображений" в
разделе "Внешние устрой‐
ства" 3 84.
● Видео : См. "Воспроизведе‐
ние фильмов" в разделе
"Внешние устройства"
3 84.
● Настройки : См. «Пара‐
метры мультимедии» в
разделе «Параметры системы»
(NAVI 80 IntelliLink), раздел
3 46
● g Телефон
См. "Телефон" 3 128.
● J Автомобиль
Нажмите, чтобы открыть меню
«Топливная экономичность»,«Бортовой компьютер» и
«Параметры».
См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Режимы
работы".
● ¯ Сервисы
При нажатии открываются
меню "Услуги навигации" и
"Настройки".
См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Режимы
работы".
● ±Система
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink) "Системные настройки" 3 46.
Примечание
В других версиях программного
обеспечения меню на экране
могут выглядеть не так, как на
приведенных иллюстрациях.
● I/←: Вернуться к предыду‐
щему окну
● j/→: Перейти к следующему
окну
● ↑: Прокрутка списков вверх
● ↓: Прокрутка списков вниз● <: Открыть всплывающее
меню
● r: Вернуться к предыдущему
меню
Кроме того, с экраном дисплея
можно работать с помощью орга‐
нов управления на лицевой панели
информационно-развлекательной
системы.
Примечание
В зависимости от версии некото‐ рые органы управления на панели
информационно-развлекатель‐
ной системы могут не действо‐
вать на функции на экране.
Примечание
На работу с сенсорным экраном
на ходу могут налагаться ограни‐
чения в зависимости от автомо‐ биля.
Режимы работы
Радиоприемник
Смена аудиоисточника на радио‐
приемник: Нажмите RADIO,
RADIO/CD или AUDIO/SOURCE в
зависимости от модели информа‐
ционно-развлекательной системы.

Введение37NAVI 50 IntelliLink:
В меню радиоприемника можно
перейти в любой момент, нажав 7
и затем è/ñ Радио .NAVI 80 IntelliLink:
Чтобы открыть меню радиоприем‐
ника, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Мультимедиа , а
затем – Радио.
Подробное описание функций
радиоприемника 3 52.
Звуковые проигрыватели
Чтобы переключиться в режим CD,
USB , AUX , Bluetooth или iPod (в
зависимости от комплектации):
нажмите MEDIA, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE в зависимости от
модели информационно-развлека‐
тельной системы.
NAVI 50 IntelliLink : Открыть в любой
момент меню подключенных внеш‐ них устройств ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) или AUX) можно, нажав
7 , затем t/ü Устройство . Чтобы
выбрать внешнее устройство,
нажмите S в верхнем левом углу.
NAVI 80 IntelliLink : Чтобы открыть
меню внешних устройств (звуковой
компакт-диск, USB, карта памяти
SD, вход AUX, Bluetooth и т.д.) из
главного окна, нажмите МЕНЮ,
затем – Мультимедиа и
Устройство . Выберите в списке
внешнее устройство.R15 BT USB, R16 BT USB
Подробное описание:
● Функции вспомогательного входа AUX 3 68
● Функции USB-порта 3 71
● Управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 76CD16 BT USB, CD18 BT USB
Подробное описание:
● Функции CD-плеера 3 64
● Функции вспомогательного входа AUX 3 68
● Функции USB-порта 3 71
● Управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 76NAVI 50 IntelliLink
Подробное описание:
● Функции вспомогательного входа AUX 3 68
● Функции USB-порта (включая iPod) 3 71
● Управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 76NAVI 80 IntelliLink
Подробное описание:
● Функции CD (только типы B и C)
3 64
● Функции вспомогательного входа AUX 3 68
● Функции USB-порта 3 71
● Управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 76
Навигация, Карта
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Подробное описание навигацион‐
ной системы 3 87, порядок
просмотра карты 3 113.

Введение43Примечание
В дальнейшем вместо полного
описания порядка действий по
выбору и нажатию экранной
кнопки или команды меню с
помощью сенсорного экрана
будет просто указываться
«...выберите <название кнопки>/
<название пункта меню>».
Пролистывание списков
Если на экране помещаются не всеобъекты, то нужно прокрутить
список.
Для пролистывания списка пунктов меню нажмите S или R вверху и
внизу полосы прокрутки соответ‐
ственно.
Чтобы быстро пролистать список,
нажмите и удержание S или R.
Примечание
В последующих разделах фраза
«перейдите к <название пункта>»
означает прокрутку списка на
сенсорном экране.Перемещение по карте
Нажмите на любую точку на карте.
Курсор указывает текущее место‐
положение. Чтобы прокрутить
карту, сдвиньте карту в нужном
направлении.
Примечание
Давление на экран должно быть
постоянным, как и скорость
проводки пальца по экрану.
Всплывающие меню
Чтобы открыть меню с дополни‐
тельными командами, нажмите <.
Чтобы закрыть всплывшее окно, не
выбирая никакие команды в нем и
не сохраняя никакие изменения,
нажмите на дисплей в любом месте за пределами этого окна.Настройки тембра
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Настройки тембра
В меню настройки аудио можно
задавать характеристики тембра
звука.
Нажмите SETUP, чтобы открыть
меню настроек.
Выберите Audio settings
(Настройки звука) , затем Sound
(звуковое сопровождение) и пово‐
ротом OK выберите нужную
настройку:
● BASS (тембр НЧ)
● TREBLE (тембр ВЧ)
● FADER (баланс фронт/тыл)
● BALANCE (баланс слева/ справа)
На дисплее отображается тип
настройки, за которой указывается
величина регулировки.
Установите необходимое значение
вращением OK и нажмите ручку,
чтобы подтвердить внесенные
изменения.

Введение45Настройки тембра НЧ, СЧ и
ВЧ (в диапазоне от -5 до +5)
можно отрегулировать кноп‐ ками k/l на правой стороне
экрана.
Подтвердите внесенные изме‐
нения нажатием OK.
● Звук
В зависимости от версии
нажмите l, чтобы открыть
подменю раздельной регули‐
ровки громкости и настройки
тембра.
Отрегулируйте баланс правых и левых динамиков с помощью k /l , а баланс передних и
задних динамиков с помощью
R /S на левой стороне экрана
(при наличии).
Настройки тембра НЧ, СЧ и
ВЧ (в диапазоне от -5 до +5)
можно отрегулировать кноп‐ ками k/l на правой стороне
экрана.
Подтвердите внесенные изме‐
нения нажатием OK.
Для других версий подменю
настройки звука (в которыхгромкость можно задать
отдельно для перечня типов
аудиоустройств) обратитесь к
разделу (NAVI 50 IntelliLink)
"Настройки громкости" 3 45.
NAVI 80 IntelliLink - настройки
тембра
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Системные настройки" 3 46.
Настройки громкости
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Настройки громкости
Нажмите SETUP, чтобы открыть
меню настроек.
Выберите Audio settings
(Настройки звука) , затем Авто
громк. и поворотом OK выберите
нужную настройку.
NAVI 50 IntelliLink - настройки
громкости
К меню настроек можно перейти в
любой момент, нажав 7 и затем
ÿ Настройки .На экране появятся следующие
подменю настроек:
● Аудиосистема
См. далее раздел "Настройки аудио".
● Дисплей
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink) "Системные настройки" 3 46.
● Канал Bluetooth
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink) "Системные настройки" 3 46.
● Система
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink)
"Системные настройки" 3 46.Настройки аудио
Выберите Аудио для вывода на
экран следующих опций:
● Громкость/скорость (выкл/
1/2/3/4/5)
При повышении скорости авто‐ мобиля громкость повышается
для компенсации шума ветра и
дорожного шума.
Компенсацию громкости в
зависимости от скорости
можно выключить или