bluetooth OPEL MOVANO_B 2019 מערכת מידע ובידור

הקיסומ

ךרד
Bluetooth67לכב

תע

לכות

תונשל

תא

רוקמ

עמשה

בצמל
Bluetooth
ידכ

עימשהל

םיצבק

ןקתהמ
ה‑Bluetooth
רבוחמה
.
ףדמ

תיבה
,
רחב

טירפת
,
זא
ב
הידמיטלומ
רחאלו

ןכמ
ב
הידמ
.
םאתהב

הסרגל
,
עג
ב-
<
)
תחיתפל

טירפת
ץפוק
.(
רחב

Bluetooth
/
רוביח
Bluetooth
ידכ

תונשל

תא

רוקמ

תוא

עמשה

לא
Bluetooth.
קותינ

ןקתה

עמש
תקספה

תלועפ

ןקתה

עמשה

וא

תתבשה
דוקפת
ה-Bluetooth
ןקתהב

עמשה

ומרגי
םג

קותינל

ןקתהה

תכרעממ

עדימה
רודיבהו
.
קותינ

דומיצה

לש

ןקתה

עמש

ינוציח
תכרעממ

עדימה

רודיבהו
ידכ

קתנל

דומיצ
,
רמולכ

קוחמל

ןקתה
ןורכיזמ

תכרעמה
:
ףדמ

תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זא
ב
הידמיטלומ
רחאלו

ןכמ
ב
תורדגה
.
רחב

הידמ

ידכ

תשגל

טירפתל

תורדגה
הידמה
,
זאו

רחב

תא

תורשפאה
"
לוהינ
ינקתה
Bluetooth"/ "
רדגה

רוביח
Bluetooth."ץחל

לע

<

ידכ

חותפל

טירפת

ץפקומ
.
ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
●
תבשה
Bluetooth
:
רחב

קיספהל

תא
תלועפ
Bluetooth
תכרעמב

עדימה
רודיבהו
.
●
רדגה
TomTom
בצמל

יולג
:
רחב

ידכ
רידגהל

תכרעמש

עדימה

רודיבהו
היהת

בצמב

יולג

ינקתהל
Bluetooth
םירחא

רשפאלו

תא

דומיצה

םהלש

לא
תכרעמה
.
●
קתנ

תא

לכ

םינקתהה
:
רחב

קתנל

תא
לכ

םינקתהה

םירבוחמה

עגרכ
תכרעממ

עדימה

רודיבהו

אלל

הקיחמ
/
לוטיב

דומיצ

םהלש
.
●
קחמ

ןקתה
/
םי
:
רחב

לטבל

תא

דומיצה
לש

ןקתה

תכרעממ

עדימה

רודיבהו
.
ךילה

לוטיב

דומיצה

המוד

ךילהל

לוטיב
דומיצה

לש

ןופלט

דיינ
.
ןייע

אשונב

(NAVI 80 IntelliLink)"
רוביח

Bluetooth"
קרפב
"
ןופלט
"
2
104.
הלעפה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
רחאל

עוציב

דומיצ

רוביחו

יטוחלא
,
העמשהה

היושע

ליחתהל

ןפואב

יטמוטוא
.
זא

ןתינ

לעפתל

תא

ןקתה

עמשה

םג

ךרד
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.ןווגמ

םידוקפתה

ןתינש

ליעפהל

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

יולת

גוסב

ןגנ
עמשה
.
תלעפה

ןקתה

עמש

רוביחב

יטוחלא

המוד
תלעפהל

יצבוק

עמש

םירומש

ךרד

עקש
USB .
ןייע

אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
"
תעמשה

הקיסומ

ךרד

עקש
USB "
קרפב
"
עקש
USB "
2
61.

98יוהיז

לוקיוהיז

לוקעדימ

יללכ
.....................................
98
תרקב

טווינ
....................................
99
תרקב

ןופלט
................................
100עדימ

יללכ
דוקפת

יוהיז

לוקה

רשפאמ

ךל

ליעפהל
םידוקפת

םימיוסמ

תועצמאב

רוביד
.
ידכ

חיטבהל

תוחישש

תולהנתמה

ךותב
בכרה

אל

ומרגי

גגושב

תורשקתהל

דחאל
ישנאמ

רשקה

םירומשה

תכרעמב
,
שי
ליעפהל

תא

דוקפתה

לש

יוהיז

לוקה

קר
תועצמאב

5

תורקבב

דומע
/
לגלג

הגהה
.
תריקס

יביכר

הרקבה

2
6.
NAVI 50 IntelliLink דוקפת

יוהיזה

ילוקה
,
ןימזה

םאתהב
הסרגל
,
לש

תכרעמ

תירובידה

ןופלטב
רשפאמ

ךל

ליעפהל

םידוקפת

םימיוסמ

לש
ןופלט

םכח

םאות

ךרד

טלק

ילוק
.
האר
"
תרקב

ןופלט
"
קלחב

הז

2
100.
ידכ

רשאל

ןופלטהש

םכחה

דמוצמה
רבוחמהו

םאות

דוקפתל

יוהיזה

ילוקה
,
עג
ב-
7

רחאלו

ןכמ
ב-
ÿ
הרדגה
)
תו
(
.
תעכ

רחב

תוירושיק

רחאלו

ןכמ

גצה

תמישר
ינקתה
Bluetooth
.
המישרה

הגיצמ

תא
םינקתהה

םידמוצמה
ו-
5

עיפומ

דצל

םש
ןופלטה

םכחה

ידכ

ןייצל

תא

תומיאתה
.הרעה
םא

תמייק

הכימת
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

שמתשת

הפשב

תרדגומה
ןופלטב

םכחה

ךלש

ןפואב

יטמוטוא

ךרוצל
יוהיזה

ילוקה
.
ןתינ

ליעפהל

תא

תכרעמ

טווינה

םג
תועצמאב

הלעפה

תילוק
.
האר
"
תרקב
טווינ
"
קלחב

הז

2
99.
תושירד

תוימדקמ
תושירדה

תוימדקמה

תואבה

תובייח
אלמתהל
:
●
דוקפת
Bluetooth
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בייח

תויהל

לעפומ
.
האר
"
רוביח
Bluetooth "
קלחב
"
ןופלט
"
2
104.
●
דוקפת
Bluetooth
לש

ןופלט

םכח
רשפואמ

בייח

תויהל

לעפומ

ןופלטלו
םכחה

בייח

תויהל

רוביח
3G ,4G
וא
wi-fi)
ןייע

תוארוהב

הלעפהה

לש
ןופלטה

םכחה
.(
●
םאתהב

םגדל

ןופלטה

םכחה
,
ןכתיי
היהיש

ךרוצ

רידגהל

תא

רישכמה
בצמב
"
יולג
) "
ןייע

תוארוהב

הלעפהה
לש

ןופלטה

םכחה
.(
●
ןופלטה

םכחה

בייח

תויהל

דמוצמ
רבוחמו

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.

ןופלט101ןופלטעדימ

יללכ
...................................
101
רוביח
..........................................
103
רוביח
Bluetooth
.........................
104
תחיש

םוריח
................................
107
הלעפה
........................................
108
םינופלט

םידיינ

דויצו

רשק

וידר
......
114עדימ

יללכ
תכרעמ

תירובידה

תרשפאמ

םייקל

תוחיש
ןופלטב

דיינה

תועצמאב

ןופורקימה
תכרעמו

םילוקמרה

לש

בכרה

ומכ

םג
ליעפהל

תא

םידוקפתה

םיבושחה

רתויב
לש

ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בכרב
.
ידכ

שמתשהל

תכרעמב

תירובידה
,
ןופלטה
דיינה

ךירצ

תויהל

רבוחמ

תועצמאב
Bluetooth
.
אל

לכ

ידוקפת

תכרעמ

תירובידה

בכרב
םיכמתנ

לע
-
ידי

לכ

ימגד

םינופלטה

םידיינה
.
רחבמ

םידוקפתה

ןתינה

הלעפהל

יולת
ןופלטב

דיינה

ומצע

יקפסבו

תורישה
)
תשרה
.(
ןייע

תוארוהב

הלעפהה

לש
ןופלטה

דיינה

ךלש

וא

ץעייתה

םע

קפס
תשרה

ךלש
.
עדימ

בושח

יבגל

תלעפה

תכרעמה
תוחיטבו

הגיהנה9
הרהזא
שומיש

תכרעמב

תירובידה

ךלהמב
העיסנה

לולע

תויהל

ןכוסמ

ןוויכמ
תמושתש

בלה

הגיהנל

תתחופ

ךלהמב
תחיש

ןופלט
.
הנחה

תא

בכרה

ינפל
שומישה

תכרעמב

תירובידה
.
לעפ

יפל

תוארוה

קוחה

תונקתהו
תופקתה

ץראב

הב

התא

גהונ
.
ומכ
-
ןכ
,
דפקה

גוהנל

יפל

תונקתה
תומישיה

םירוזאב

םינוש

ןכו

דפקה
דימת

תובכל

תא

ןופלטה

דיינה
תומוקמב

םהב

שומישה

םינופלטב
םידיינ

רוסא

ללגב

תוערפה

תומרגנה
לע
-
ידי

ןופלטה

דיינה

וא

םא

רבדה

לולע
םורגל

םיבצמל

םינכוסמ
.9
הרהזא
םינופלט

םידיינ

םיעיפשמ

לע

הביבסה
ךלש
.
הביסמ

וז
,
תונקת

תוחיטב

ומסרופ
אשונב

הז

ךילעו

דומלל

ריכהלו

ןתוא
ינפל

שומישה

ןופלטב
.
Bluetooth
לטרופ

ןופלטה

רשואמ

לע
-
ידי

תצובק

ןיינע
דחוימ
) SIG (
לש
Bluetooth.
ןתינ

אוצמל

עדימ

ףסונ

לע

טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב

http://www.bluetooth.com

ןופלט103תלעפה

תוחול

םישקמ

הגוצתב
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
לועפת
תודלקמ

לע

גצה
ידכ

עונל

דילקהלו

םיוות

חולב

ישקמ
תורפסה

גצומה

לע

ךסמ

הגוצתה
:
בבוס
ץחלו

תא

OK
.
רשפא

ןקתל

תומושר

ןמזב

ןתדלקה
תועצמאב

שקמ
←
חולב

םישקמה
.
ץחל

לע

/

ידכ

קיספהל

תא

שומישה

חולב
םישקמה

רוזחלו

לא

ךסמה

םדוקה
.
NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink -
תלעפה

תוחול
םישקמ

הגוצתב
ידכ

רובעל

ןיב

םיוות

ןיזהלו

םיוות

חולב
ישקמ

תורפסה
,
רחב

תא

ותה

םיאתמה
העיגנב

גצב
.
רשפא

ןקתל

תומושר

ןמזב

ןתדלקה
תועצמאב

שקמ

k

חולב

םישקמה
.
עג
ב-
r

ידכ

קיספהל

תא

שומישה

חולב
םישקמה

רוזחלו

לא

ךסמה

םדוקה
.
עדימל

ףסונ
,
האר

אשונ
"
תלועפ

ךסמ

עגמ
"
2
37.רוביח
ןופלט

דיינ

בייח

תויהל

רבוחמ

לא

תכרעמ
תירובידה

ידכ

םידוקפתהש

ולש

ורקובי
תועצמאב

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
אל

ןתינ

רבחל

תכרעמל

ןופלט

אלש

רבע
תישאר

ךילהת

לש

דומיצ
.
ןייע

אשונב

רוביח
Bluetooth

קרפ
)
2
104 (
ידכ

דמצל

ןופלט
דיינ

לא

תכרעמ

תירובידה

תועצמאב
Bluetooth.
םיריבעמשכ

תא

גתמ

התצהה

בצמל
רבוחמ
,
תכרעמ

תירובידה

תשפחמ
םינופלט

ורבעש

דומיצ

םיאצמנה

הביבסב
.
דוקפת

Bluetooth

בייח

תויהל

לעפומ
ןופלטב

דיינה

ידכ

ןופלטהש

ההוזי

לע
-
ידי
תכרעמ

תירובידה
.
שופיחה

ךשמיי

דע
תאיצמל

ןופלט

דמוצמ
.
תעדוה

הגוצת
תנייצמ

ןופלטהש

רבוחמ
.
הרעה
רוביחשכ
Bluetooth
ליעפ
,
שומישה
תכרעמב

תירובידה

םורגי

הקירפל

הריהמ
רתוי

לש

תללוס

ןופלטה

דיינה
.
רוביח

יטמוטוא
ידכ

ןופלטהש

ךלש

רבחתי

ןפואב

יטמוטוא
תובקעב

תלעפה

תכרעמה
,
ןכתיי

היהיש
ךרוצ

ליעפהל

תא

דוקפת

רוביח

Bluetooth
יטמוטואה

ןופלטב

דיינה

ךלש
;
ןייע
תוארוהב

הלעפהה

לש

ןופלטה

דיינה
.הרעה
םאתהב

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
םירבחתמשכ

שדחמ

לא

ןופלט

רבעש
ךילהת

דומיצ
,
וא

רשאכ

ינש

םינופלט
םידמוצמ

םיאצמנ

חווטב

תכרעמ
תירובידה

לש

בכרה
,
ןופלטה

תופידעב
)
םא

רדגוה
(
וא

ןופלטה

רבוחש

ןורחא
ורבחתי

ןפואב

יטמוטוא
,
םג

םא

ןופלטה
הזה

אצמנ

ץוחמ

בכרל
,
לבא

ןיידע

חווטב
לש

תכרעמ

תירובידה
.
ךלהמב

רוביח

יטמוטוא
,
םא

רבכ

תמייקתמ
החיש
,
איה

רובעת

ןפואב

יטמוטוא

לא
תכרעמ

ןופורקימה

םילוקמרהו

לש

בכרה
.
םא

רוביחה

לשכנ
:
●
קודב

ןופלטהש

לעפומ
●
קודב

תללוסש

ןופלטה

הניא

הקורפ
●
קודב

םא

ןופלטה

רבכ

דמוצ
שי

ליעפהל

תא

דוקפת
Bluetooth
ןופלטב
דיינה

תכרעמבו

תירובידה
,
ןופלטהו

דיינה
בייח

תויהל

רדגומ

תלבקל

תשקב
תורבחתהה

לש

תכרעמה
.

104ןופלטרוביח

ינדי
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
רוביח
ינדי
ידכ

תונשל

תא

ןופלטה

רבוחמה

לא

תכרעמ
תירובידה
,
ץחל

לע

TEL

רחבו

תא

טירפת
רחב

ןקתה
.
תמישר

םינקתהה

הגיצמ

תא
םינופלטה

רבכש

ודמוצ
.
רחב

תא

ןופלטה

יוצרה

המישרהמ

רשאו
הציחלב

לע

OK
.
העדוה

תגצומ

ידכ

רשאל
תא

רוביח

ןופלטה
.
NAVI 50 IntelliLink -
רוביח

ינדי
ידכ

תונשל

תא

ןופלטה

רבוחמה

לא

תכרעמ
תירובידה
,
עג

ב-
7

וירחאו

ב-
ÿ
הרדגה
)
תו
(
זאו
ב-
תוירושיק
)
וא

רחב

ןופלט

ףדמ
תיבה
.(
ירחא

ןכ

רחב

גצה

תמישר

ינקתה
Bluetooth
.
תמישר

םינקתהה

הגיצמ

תא
םינופלטה

רבכש

ודמוצ
.
רחב

תא

ןופלטה

יוצרה

המישרהמ

רשאו
העיגנב
ב
רושיא
.
םאתהב

הסרגל
,
J

עיפומ
דצל

ןופלטה

רחבנה
,
ידכ

ןייצל

רוביח
.
NAVI 80 IntelliLink -
רוביח

ינדי
ידכ

תונשל

תא

ןופלטה

רבוחמה

תכרעמל
תירובידה
,
עג

ףדב

תיבה
ב
טירפת

זאו
ב‑
g
ןופלט

רחאלו

ןכמ
ב
תורדגה
.תעכ

רחב

לוהינ

םינקתה
.
תמישר

םינקתהה
הגיצמ

תא

םינופלטה

רבכש

ודמוצ
.
רחב
ןופלטב

יוצרה

ךותמ

תמישר

םינקתהה
.
קותינ

ןופלט
םא

ןופלט

דיינ

הבוכמ
,
ןופלטה

קתנתמ
ןפואב

יטמוטוא

תכרעממ

תירובידה
.
ךלהמב

קותינה
,
םא

רבכ

תמייקתמ

החיש
,
איה

רובעת

ןפואב

יטמוטוא

לא

ןופלטה
דיינה
.
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB
,
CD18 BT USB -
קותינ
ןופלט
ידכ

קתנל

ןופלט

תכרעממ

עדימה

רודיבהו
,
ץחל

לע

TEL
)
וא

לע

SETUP
(
רחבו

תא

Bluetooth connection )
רושיק
Bluetooth(
.
רחב

תא

ןקתהה

יוצרה
תמישרמ

םינקתהה

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Disconnect the device)
קתנ

תא

ןקתהה
(
לע
-
ידי

בוביס

הציחלו

לש

OK
.
העדוה
תגצומ

ידכ

רשאל

תא

קותינ

ןופלטה
.
NAVI 50 IntelliLink -
קותינ

ןופלט
םאתהב

הסרגל
,
ידכ

קתנל

תא

ןופלטה
תכרעממ

עדימה

רודיבהו
,
עג
ב-
7

וירחאו
ב-
ÿ
הרדגה
)
תו
(

זאו
ב-
תוירושיק
)
וא

רחב
y
ןופלט

ףדמ

תיבה
.(ירחא

ןכ

רחב

גצה

תמישר

ינקתה
Bluetooth
.
רחב

תא

ןופלטה

רבוחמה
גצומה

המישרב

תגצומה

קותינל
;
I

עיפומ
דיל

ןופלטה
,
ידכ

ןייצל

קותינ
.
NAVI 80 IntelliLink -
קותינ

ןופלט
ידכ

קתנל

ןופלט

תכרעממ

עדימה

רודיבהו
,
עג

ףדב

תיבה
ב
טירפת

זאו
ב-
g
ןופלט
רחאלו

ןכמ
ב
תורדגה
.
תעכ

רחב

לוהינ

םינקתה
.
רחב

תא

ןופלטה
רבוחמה

המישרהמ

תגצומה

ידכ

וקתנל
.
תרדגה

ןופלטה

ףידעה
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
תרדגה
ןופלט

תופידעב
ןופלטה

ףידעה

אוה

ןופלטה

ןורחאה
רבוחש
.
םיריבעמשכ

תא

גתמ

התצהה

בצמל
רבוחמ
,
תכרעמ

תירובידה

תשפחמ

םדוק
תא

ןופלטה

דמוצמה

ףידעה
.
שופיחה
ךשמיי

דע

תאיצמל

ןופלט

דמוצמ
.
רוביח
Bluetooth
Bluetooth
אוה

ןקת

רוביחל

יטוחלא

ןיב
םינקתה
,
ןוגכ

רוביח

ןופלט

םע

םינקתה
םירחא
.

ןופלט105ןתינ

ריבעהל

עדימ

םיגוסמ

םינוש

ןופלטהמ
דיינה
,
ןוגכ

תמישר

ישנא

רשק

תומישרו
תוחיש
.
תוידוקפתה

היושע

תויהל

תלבגומ
,
םאתהב

םגדל

ןופלטה
.
תושירד

תוימדקמ
תושירדה

תוימדקמה

תואבה

תובייח
םייקתהל

ידכ

רשפאל

הרקב

לש

ןופלט

דיינ
רשפואמ
Bluetooth
תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
:
●
דוקפת
Bluetooth
לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו

בייח

תויהל

לעפומ
.
●
דוקפת
Bluetooth
לש

ןופלטה

דיינה
רשפואמה

תלעפהל
Bluetooth
בייח
תויהל

לעפומ
)
ןייע

תוארוהב

הלעפהה
לש

ןופלטה

דיינה
.(
●
םאתהב

םגדל

ןופלטה

דיינה
,
ןכתיי
היהיש

ךרוצ

רידגהל

תא

רישכמה
בצמב
"
יולג
) "
ןייע

תוארוהב

הלעפהה
לש

ןופלטה

דיינה
.(
●
ןופלטה

דיינה

בייח

תויהל

דמוצמ
רבוחמו

לא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.תלעפה

דוקפת
Bluetooth
לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB- תלעפה
Bluetooth
ידכ

רשפאל

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
תוהזל

ליעפהלו

רישכמ

ןופלט

דיינה
רשפואמ
Bluetooth ,
שי

תישאר

ליעפהל
תא

דוקפת
Bluetooth .
לטב

תא

דוקפתה
םא

ןיא

וב

ךרוצ
.
ץחל

לע

TEL

רחבו

תא

Bluetooth

בוביסב
הציחלו

לש

OK
.
רחב

תא

ON

וא

תא

OFF

רשאו

לע

ידי
הציחל

לע

רותפכה
.
NAVI 50 IntelliLink -
תלעפה
Bluetooth
עג
ב-
7

רחאלו

ןכמ
ב-
ÿ
הרדגה
)
תו
(
.
רחב

תוירושיק

ידכ

גיצהל

תא

תויורשפאה
תואבה
:
●
תגצה

תמישר

ינקתה
Bluetooth
●
שופיח

ןקתה
Bluetooth
●
רושיא

ןקתה

ינוציח●
יוניש

המסס
●
ןופלט

םכח
תונימזה

היולת

הסרגב
.
תלבקל

הרזע
לע

הלעפה

לועפתו

לש

הלעפהה
תילוקה
-
האר
"
יוהיז

ילוק
"
2
98.
רשאכ

ךסמ

תוירושיק

גצומ
,
ןתינ

דמצל
םינקתה

יכמות

Bluetooth

תכרעמל

עדימה
רודיבהו
.
NAVI 80 IntelliLink -
תלעפה
Bluetooth
ידכ

תשגל

טירפתל

תורדגה

ןופלטה

ףדמ
תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זאו
ב-
g
ןופלט

רחאלו
ןכמ
ב
תורדגה
.
ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
●
לוהינ

םינקתה
●
תומר

לילצ
●
את

ילוק
●
לעפה
Bluetooth
●
הדרוה

תיטמוטוא

לש

ינותנ

ןופלטה
)
בצמ

לעפומ
/
קספומ
(
רחב

לעפה
Bluetooth

ידכ

ןמסל

תא

תבית
ןומיסה
☑
דיל
.
תעכ

לכות

דמצל

תכרעמל
עדימה

רודיבהו

םינקתה

יכמות
Bluetooth.
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ןייע

אשונב

(NAVI 80 IntelliLink)"
תורדגה

ןופלטה
"
קרפב
"
הלעפה
"
2
108.

106ןופלטדומיצ

ןופלט

דיינ

לא

תכרעמ

תירובידה
ידכ

שמתשהל

תכרעמב

תירובידה
,
שי
רידגהל

רוביח

ןיב

ןופלטה

דיינה

ןיבל
תכרעמה

תועצמאב

Bluetooth
,
רמולכ
,
ןופלטה

דיינה

בייח

תויהל

דמוצמ

לא

בכרה
ינפל

שומישה

וב
.
הרטמל

וז
,
ןופלטה

דיינה
בייח

ךומתל
ב-Bluetooth .
ןייע

תוארוהב
הלעפהה

לש

ןופלטה

דיינה

ךלש
.
ידכ

רידגהל

רוביח
Bluetooth ,
תכרעמ
תירובידה

תבייח

תויהל

תלעפומ

תורישו
Bluetooth
בייח

תויהל

לעפומ

ןופלטב
דיינה
.
הרעה םא

ןופלט

רחא

רבחתמ

ןפואב

יטמוטוא
ןמזב

עוציב

להונ

דומיצ

שדח
,
אוה

קתוני
ןפואב

יטמוטוא

ידכ

רשפאל

להונל

דומיצה
שדחה

ךישמהל
.
דומיצה

רשפאמ

תכרעמל

תירובידה

תוהזל
רומשלו

תא

ןופלטה

דיינה

תמישרב
םינקתהה
.
ןתינ

דמצל

תכרעמל

רומשלו
תמישרב

םינקתהה

דע

ל-5

םינופלט

םידיינ
,
לבא

קר

ןופלט

דיינ

דיחי

היהי

רבוחמ

לכב
עגר

ןותנ
.
הרעה
םאתהב

הסרגל

לש
NAVI 50 IntelliLink
,
ןתינ

דמצל

דע

הנומש

םינופלט

םידיינ
.רחאל

תמלשה

תלועפ

דומיצה
,
העדוה

םע
םש

ןופלטה

דמוצמה

גצות

לע

ךסמ

הגוצתה
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
ןופלטהו
רבחתי

ןפואב

יטמוטוא

לא

תכרעמ
תירובידה
.
רחאל

ןכמ

ןתינ

ליעפהל

תא
ןופלטה

דיינה

תועצמאב

יעצמא

תרקב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
הרעה
רוביחשכ
Bluetooth
ליעפ
,
שומישה
תכרעמב

תירובידה

םורגי

הקירפל

הריהמ
רתוי

לש

תללוס

ןופלטה

דיינה
.
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
דומיצ
ןופלט

דיינ
ידכ

דמצל

ןופלט

לא

תכרעמ

תירובידה
,
ץחל
לע

TEL

רחבו

תא

דמצ

ןקתה

לע
-
ידי

בוביס
הציחלו

לע

OK
.
גצוי

ךסמ

ןכומ

דומיצל
.
ןופלטב

דיינה
,
שפח

דויצ
Bluetooth
תברקב

ןקתהה
.
רחב

תא

My Radio
)
ומכ

לשמל

תא

םש
תכרעמ

תירובידה
(
ךותמ

המישרה
ןופלטבש

דיינה

רחאלו

ןכמ
,
דלקה

חולב
םישקמה

לש

ןופלטה

דיינה

תא

דוק

דומיצה
גצומה

ךסמב

הגוצתה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
םא

דומיצה

לשכנ
,
תכרעמה

תרזוח

לא
טירפתה

םדוקה

תגצומו

העדוה

המיאתמ
.
רוזח

לע

להונה

יפל

ךרוצה
.NAVI 50 IntelliLink -
דומיצ

ןופלט

דיינ
עג
ב-
7

רחאלו

ןכמ
ב-
ÿ
הרדגה
)
תו
(
.
רחב

תוירושיק

זאו

וא

שפח

ןקתה
Bluetooth

וא

רושיא

ןקתה

ינוציח
.
ןיפולחל
,
התאשכ

אצמנ

ךסמב

טירפת
ןופלט
,
עג
ב-
y
.
ןופלטב

דיינה
,
שפח

דויצ
Bluetooth
תברקב

ןקתהה
.
רחב

תא

םש

תכרעמ

תירובידה
)
המגודל
MEDIA-NAV
(
ךותמ

המישרה

ןופלטבש
דיינה

רחאלו

ןכמ
)
םא

שרדנ
,(
דלקה

חולב
םישקמה

לש

ןופלטה

דיינה

תא

דוק

דומיצה
גצומה

ךסמב

הגוצתה

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעהןכתיי

דוקש

דומיצה

גצוי

תגוצתב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

קר

ךשמל

ןמז

רצק
.
דוק

דומיצה

שמשמה

תרירב

לדחמ

אוה
0000
.
ידכ

תונשל

תא

וק

דומיצה

ינפל
תלחתה

ךילה

דומיצה
,
רחב

הנש

המסס
.
םא

דומיצה

לשכנ

רוזח

לע

ךילהתה

יפל
ךרוצה
.
NAVI 80 IntelliLink -
דומיצ

ןופלט

דיינ
ידכ

תשגל

טירפתל

תורדגה

ןופלטה

ףדמ
תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זאו
ב-
g
ןופלט

רחאלו
ןכמ
ב
תורדגה
.

ןופלט107רחב

לוהינ

םינקתה

תמישרמ

תויורשפאה
.
לע

גצה

עיפות

הלאש

םאה

הצרת

עצבל
רוביח

Bluetooth

ןיב

ןקתהה

ךלש

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
.
רחב

ןכ

ידכ

ךישמהל
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ליחתת

שפחל
ירישכמ
Bluetooth
תברקב

תכרעמה
,
זאו
גיצת

תא

לכ

םינקתהה
.
רחב

תא

ןקתהה

ךלש

המישרהמ

תגצומה
.
םאתהב

םגדל

ןופלטה
,
רשא

תא

תשקב
דומיצה

וא

ןזה

תא

דוק

דומיצה

תרזעב

חול
םישקמה

לש

ןופלטה

דיינה
,
ידכ

דמצל

ותוא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
ידכ

דמצל

םינקתה

םיפסונ
,
עג

ךסמב

לוהינ
םינקתה

ב-
<

תחיתפל

טירפת

ץפקומ
,
רחבו
ףסוה

ידכ

דמצל

םינקתה

םיפסונ

ותואב
ןפואה
.
םא

דומיצה

לשכנ

רוזח

לע

ךילהתה

יפל
ךרוצה
.
קותינ

דומיצה

לש

ןופלט

דיינ

תכרעממ
תירובידה
םא

תמישר

םינופטה

םידמוצמה

האלמ
,
ןתינ
דמצל

ןופלט

שדח

קר

ירחא

קותינ

דומיצה
לש

דחא

םינופלטהמ

םימייקה
.הרעה
קותינ

דומיצה

לש

ןופלט

קחומ

תא

לכ
ישנא

רשקה

ודרוהש

תאו

תיירוטסיה
תוחישה

רפסמ

םינופלטה

לש

תכרעמ
תירובידה
.
R15 BT USB ,R16 BT USB ,
CD16 BT USB ,CD18 BT USB -
לוטיב
דומיצ

ןופלט

דיינ
לוטיבל

דומיצ
,
רמולכ

ידכ

קוחמל

ןופלט
ןורכיזמ

תכרעמ

תירובידה
,
ץחל

לע

TEL
רחבו

תא

תקיחמ

ןקתה
.
רחב

תא

ןופלטה

יוצרה

תמישרמ

םינקתהה
שקבתתשכו

תושעל

תאז
,
ץחל

לע

OK

ידכ
רשאל

תא

הקיחמה
.
NAVI 50 IntelliLink -
לוטיב

דומיצ

לש
ןופלט

דיינ
לוטיבל

דומיצ
,
רמולכ

ידכ

קוחמל

ןופלט
ןורכיזמ

תכרעמ

תירובידה
,
עג
ב‑
7

זאו
ב‑
ÿ
הרדגה
)
תו
(
.
רחב

תוירושיק

זאו

גצה

תמישר

ינקתה
Bluetooth
.
רחב

תא

ןופלטה

שקובמה

תמישרמ
םינקתהה

זאו

עג

ב-
ë

ידכ

קוחמל

ןקתה

הז
.
םא

הצרת
,
לכות

קוחמל

תא

לכ

םינקתהה
המישרבש

לע
-
ידי

הריחב
ב
תויורשפא
רחאלו

ןכמ
ב
קחמ

לכה
.
רשא

העיגנב
ב
רושיא
.NAVI 80 IntelliLink -
לוטיב

דומיצ

לש
ןופלט

דיינ
ידכ

קתנל

דומיצ
,
רמולכ

ידכ

קוחמל

ןופלט
ןורכיזהמ

לש

תכרעמ

תירובידה
,
שג

ךסמל
לוהינ

םינקתה
.
ףדמ

תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זא
ב-
g
ןופלט
רחאלו

ןכמ
ב
תורדגה
.
רחב

לוהינ

םינקתה
,
זאו

עג

ב-
<

ידכ

חותפל
טירפת

ץפקומ
,
רחב

תא

קחמ

רסהו

תא
ןקתהה

רחבנש

המישרהמ
.
תחיש

םוריח9
הרהזא
אל

ןתינ

חיטבהל

ןתינש

היהי

עצבל
תורבחתה

לכב

םיבצמה
.
הביסמ

וז
,
רוסא

ךמתסהל

קר

לע

ןופלט

דיינ
םירקמב

םהב

רבודמ

תרושקתב
תינויח
)
ומכ

לשמל

בצמ

םוריח

יאופר
.(
תותשרב

תרושקת

תומיוסמ

ןכתיי
היהיש

ךרוצ

סינכהל

ןופלטל

דיינה
סיטרכ
SIM
ףקת
.

108ןופלט9
הרהזא
רוכז

לכותש

רשקתהל

וא

לבקל

תוחיש
תועצמאב

ןופלטה

דיינה

קר

תומוקמב
םהב

םייק

תוא

המצעב

תקפסמ
.
םיאנתב

םימיוסמ
,
אל

ןתינ

עצבל

תוחיש
םוריח

לכב

תותשרה

לש

םינופלטה
םידיינה
;
ומכ
-
ןכ

ןכתיי

אלש

רשפאתי
עוציב

לש

תוחיש

םוריח

רשאכ

יתוריש
תשר

םימיוסמ
ו/
וא

ידוקפת

ןופלט
םימיוסמ

םיליעפ
.
תלבקל

עדימ

ףסונ
,
ץעייתה

םע

קפס

תשרה

ךלש
.
רפסמ

תחיש

םוריחה

הנתשמ

לע
-
יפ
הנידמה

וא

רוזאה
.
ךילע

ררבל

שארמ
תא

רפסמ

תחיש

םוריחה

ןוכנה

רובע
הנידמה

וא

רוזאה

םהב

התא

אצמנ
.
גייח

תא

רפסמ

תחיש

םוריחה
)
האר
"
הלעפה
"
2
108 ;(
תכרעמה

רשקתת
זכרמל

םוריחה
.
בשה

רשאכ

שקבתת

חוודל

לע

בצמ
םוריחה
.
9
הרהזא
לא

םייסת

תא

החישה

אלא

רחאל
תשקבתנש

תושעל

ךכ

דקוממ

םוריחה
וילא

תרשקתה
.
NAVI 50 IntelliLink
ידכ

גיצהל

תא

רפסמ

תחיש

םוריחה

לש
םוקימה

יחכונה
,
עג
ב-
7

וירחאו
ב-
s
הפמ
)
תונימזה

היולת

הסרגב
.(
רחב

תויורשפא

זאו

Where am I?)
ןכיה
ינא
(?
.
גצומשכ

ךסמ

Where am I?)
ןכיה

ינא
(?
,
עג
ב
תויורשפא

וירחאו
ב
עדימ

לע

הנידמה
:
רפסמ

םוריח
)
המגודל
112 (
גצומ

לע

גצה
.
הלעפהאובמדימ

רחאל

עצבתהש

רוביח
Bluetooth
ןיב
ןופלטה

דיינה

ךלש

ןיבל

תכרעמ

תירובידה
לכות

ליעפהל

םידוקפת

םימיוסמ

לש
ןופלטה

דיינה

ךלש

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

וא

גצה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רחאל

ןכמ

רשפא
,
לשמל
,
אבייל

תא

תומשה
ירפסמו

ןופלטה

םירומשה

ןופלטב

דיינה
ךלש

לא

תכרעמ

תירובידה

בכרבש
.
הרעה
ןורכיזה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
לבגומ

ןכתייו

אלש

עצבתת

הדרוה

לש
קלח

ישנאמ

רשקה

ןופלטהמ

דיינה

ךלש
.ישנא

רשקה

ורמשנש

לע

סיטרכ
ה-SIM
ןופלטב

דיינה

ךלש

םניא

םיארנ
.
ןתינ
תוארל

קר

ישנא

רשק

ורמשנש

לע

ןופלטה
.
רחאל

רוביח
,
םינותנה

ןופלטהמ

דיינה

ךלש
םירבעומ

לא

תכרעמ

תירובידה

לש

בכרה
.
הלועפ

וז

היושע

ךשמיהל

ןמז

המ
,
םאתהב
םגדל

ןופלטה

ךתושרבש
.
ךלהמב

קרפ

ןמז
הז
,
לועפת

ןופלטה

דיינה

תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

ירשפא

קר

הדימב

תלבגומ
.
הרעהאל

לכ

ןופלט

דיינ

ךמות

םידוקפתב

לש
תכרעמ

תירובידה
.
ןכל
,
ונכתיי

תויטס
תומיוסמ

ללכמ

םידוקפתה

םיראותמה
.
טירפת

ןופלט
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

Phone)
ןופלט
(
:
●
ץחל

6
TEL
-
וא
-
●
ץחל

TEL
-
וא
-
●
עג
ב-
7

רחאלו

ןכמ
ב-
y
Phone
)
ןופלט
(
)NAVI 50 IntelliLink(
ךותמ

ףד

תיבה
,
עג
ב
טירפת

רחאלו
ןכמ
ב
g
ןופלט
)NAVI 80 IntelliLink(

ןופלט113ידכ

םייסל

החיש
,
םאתהב

תרוצתל

בכרה
:
●
ץחל

הציחל

הרצק

לע

8
.
●
ץחל

TEL
.
●
רחב

תא

למס

}

הגוצתבש
.
NAVI 50 IntelliLink -
םידוקפתה

םינימזה
ךלהמב

תחיש

ןופלט
ףסונ

תרקבל

תמצע

עמשה
,
ךלהמב

החיש
םידמוע

ךתושרל

םידוקפת

םינוש

םיפסונ
,
ללוכ
:
●
}
:
םויס

החיש
.
●
n
:
תקספה

תלועפ

ןופורקימה

לש
בכרה
.
●
é
:
תלעפה

ןופורקימה

לש

בכרה
.
●
m /m 3
:
תרבעה

החיש

ןופלטל

דיינ
.
●
J 3
:
תרבעה

החישה

ןופורקימל
םילוקמרלו

לש

בכרה
.
●
7
:
הרזח

ךסמל

םדוקה
)
המגודל
,
טווינ
וא

ףד

תיבה
.(NAVI 80 IntelliLink -
םידוקפתה

םינימזה
ךלהמב

תחיש

ןופלט
ףסונ

תרקבל

תמצע

עמשה
,
ךלהמב

החיש
םידמוע

ךתושרל

םידוקפת

םינוש

םיפסונ
,
ללוכ
:
●
תרבעה

החישה

הנתמהל
:
עג
ב-
<
)
טירפת

ץפקומ

חתפיי
,(
זאו

רחב
הנתמה
.
עג
ב
ךשמה

ידכ

שדחל

תא
החישה
.
●
תרבעה

החישה

ןופלטל

דיינה
:
עג
ב‑
<
)
טירפת

ץפקומ

חתפיי
,(
זאו

רחב
תרפופש

ןופלטה
.
םיתעל

הרוק

ןופלטהש

קתנתמ
תכרעממ

עדימה

רודיבהו

ךלהמב
רבעה

החישה
.
●
םויס

החישה
:
עג
ב
םויס

החיש
.
●
הרזח

טירפתל

םדוקה
:
עג
ב-
r
.
תורדגה

ןופלט
NAVI 50 IntelliLink -
תורדגה

ןופלטרוזחש

תורדגה

תרירב

לדחמה

לש

ןופלטה
ידכ

עיגהל

לא

טירפת

תורדגהה

לכב

תע
,
עג
ב-
7

רחאלו

ןכמ
ב-
ÿ
הרדגה
)
תו
(
.
רחב

תכרעמ

רחאלו

ןכמ

תורדגה

לעפמ

זאו
ןופלט
,
ידכ

רזחשל

תא

תורדגה

ןופלטה
תורדגהל

תרירב

לדחמה
.
רשא

העיגנב
ב
רושיא
.תגצה

תסרג

הנכתה
ידכ

עיגהל

לא

טירפת

תורדגהה

לכב

תע
,
עג
ב-
7

רחאלו

ןכמ
ב-
ÿ
הרדגה
)
תו
(
.
רחב

תכרעמ

רחאלו

ןכמ

תסרג

תכרעמ
,
ידכ
גיצהל

תא

תסרג

תכרעמה
.
NAVI 80 IntelliLink -
תורדגה

ןופלט
ףדמ

תיבה
,
עג
ב
טירפת
,
זא
ב-
g
ןופלט
רחאלו

ןכמ
ב
תורדגה
.
רחב

ןיבמ

תויורשפאה

תואבה
:
●
לוהינ

םינקתה
:
ןייע

אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
"
דומיצ

ןופלט

דיינ
"
קרפב
"
רוביח
Bluetooth "
2
104.
●
תומר

לילצ
:
תרדגה

תמצוע

לוקה

ןומיענהו

לש
תכרעמ

תירוביד
.
●
את

ילוק
:
ןייע

אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
"
את

ילוק
"
ליעל
.
●
לעפה

תוטולב
:
ןייע

אשונב
(NAVI 80 IntelliLink)
"
תלעפה
Bluetooth "
קרפב
"
רוביח
Bluetooth "
2
104.
●
הדרוה

תיטמוטוא

לש

ינותנ

ןופלטה
: