OPEL MOVANO_B 2019 Používateľská príručka (in Slovak)

Technické údaje239Identifikačný štítok
Identifikačný štítok vozidla je
upevnený na stĺpe pravých dverí.
Informácie na identifikačnom štítku:1:názov výrobcu2:Číslo typu schválenia3:Identifikačné číslo vozidla4:Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg5:Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg6:Maximálne povolené zaťaženie
prednej nápravy v kg7:Maximálne povolené zaťaženie
zadnej nápravy v kg8:typ motora9:identifikačný kód motora10:výrobné číslo11:kód farby vozidla
Poznámky
Identifikačný štítok na vozidle sa
môže líšiť od uvedeného obrázka.
Povolené zaťaženie prednej a zadnej nápravy nesmie dohromady prekročiť
prípustnú celkovú hmotnosť vozidla.
Napríklad ak je predná náprava plne
zaťažená, nesmie byť zaťaženie
zadnej nápravy také, aby bola
prekročená celková povolená
hmotnosť vozidla.
Pohotovostná hmotnosť vozidla
závisí od špecifikácií vozidla,
napríklad od voliteľného vybavenia a
príslušenstva. Pozrite si certifikát o
zhode EHS, ktorý sa dodáva spolu s
vozidlom, alebo iné národné
registračné dokumenty.
Technické údaje sú stanovené v
súlade s normami Európskej únie.
Vyhradzujeme právo na vykonanie
zmien. Technické údaje uvedené v
dokladoch k vozidlu majú prednosť
pred údajmi v tejto príručke.
Identifikácia motora
Model Movano je vybavený naftovými motormi so štyrmi valcami s výtlakom
2 298 cm 3
. Identifikačný kód motora
začína na M9T a identifikuje výkon a
emisnú kategóriu. V závislosti od
verzie je súčasťou identifikačného
štítku vyrazenom na bloku valcov a
štítku nalepenom na kryte rozvodovej reťaze.
Ďalšie technické údaje nájdete v
certifikáte o zhode EHS, ktorý sa
dodáva spolu s vozidlom, alebo v
iných národných registračných
dokumentoch.

240Technické údajeÚdaje o vozidleOdporúčané kvapaliny a
mazivá
Požadovaná kvalita motorového
olejaKvalita motorového oleja: Európadexos 2✔
V krajinách s medzinárodným
servisným intervalom 3 234 možno
používať motorové oleje kvality
uvedené nižšie:
Kvalita motorového oleja: Medziná‐
rodnýdexos 2✔ACEA C3
Motory s odlučovačom pevných
častíc✔ACEA A3/B4
Motory bez odlučovača pevných
častíc✔Triedy viskozít motorových olejovOkolitá teplotanad
-25 °CSAE 0W-30 alebo
SAE 0W-40
SAE 5W-30 alebo
SAE 5W-40pod
-25 °CSAE 0W-30 alebo
SAE 0W-40
Objemy
Palivová nádrž
Palivová nádrž, menovitá kapacita [l]80 alebo 105
Nádrž na roztok AdBlue
AdBlue, menovitá kapacita [l]22,5

Technické údaje241Tlak vzduchu v pneumatikáchPohon predných koliesPrednáZadnáCelková povolená hmotnosť vozidlaPneumatika[kPa/bar] (psi)[kPa/bar] (psi)2800215/65 R16 C 109/107R340/3,4 (49)360/3,6 (52)3300215/65 R16 C 109/107R360/3,6 (52)430/4,3 (62)3500225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)3900225/65 R16 C 112/110R380/3,8 (55)460/4,6 (68)Pohon zadných kolies, normálne zadné kolesáPrednáZadnáCelková povolená hmotnosť vozidlaPneumatika[kPa/bar] (psi)[kPa/bar] (psi)3500235/65 R16 C 115/113R360/3,6 (52)450/4,5 (65)Pohon zadných kolies, dvojité zadné kolesáPrednáZadnáCelková povolená hmotnosť vozidlaPneumatika[kPa/bar] (psi)[kPa/bar] (psi)3500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)4500195/75 R16 C 107/105R420/4,2 (61)420/4,2 (61)

242Informácie o zákazníkoviInformácie o
zákazníkoviInformácie o zákazníkovi ...........242
Vyhlásenie o zhode .................242
REACH .................................... 246
Registrované ochranné známky ................................... 246
Údaje zaznamenané vozidlom a
ochrana súkromia ......................246
Záznamníky udalostí ...............246
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 249Informácie o
zákazníkovi
Vyhlásenie o zhode Systémy rádiového vysielania Toto vozidlo disponuje systémami,
ktoré vysielajú alebo prijímajú rádiové
vlny, na ktoré sa vzťahuje
smernica 2014/53/EÚ. Výrobca
nižšie uvedených systémov deklaruje
súlad so smernicou 2014/53/EÚ.Celé znenie textu vyhlásenia o súlade
s normami EÚ týkajúce sa
jednotlivých systémov je k dispozícii
na nasledujúcej internetovej adrese:
www.opel.com/conformity.
Importér:
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Prijímač rádiového diaľkového
ovládača
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, TunisiaPrevádzková frekvencia: 433 MHz
Maximálny výstup: 10 mW ERP
Vysielač rádiového diaľkového
ovládača
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Prevádzková frekvencia: 433 MHz
Maximálny výstup: 10 mW ERP
Vysielač elektronického kľúča
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Prevádzková frekvencia: 433 MHz
Maximálny výstup: 10 mW ERP
Imobilizér
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Prevádzková frekvencia: 125 kHz
Maximálny výstup:
42 dBµA/m pri 10 m

Informácie o zákazníkovi243Imobilizér
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Prevádzková frekvencia: 125 kHz
Maximálny výstup:
42 dBµA/m pri 10 m
Informačný systém IntelliLink Touch
Continental Automotive GmbH
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Prevádzková frekvencia:
Nie je k dispozícii
Maximálny výstup: Nie je k dispozícii
NAVI 50 IntelliLink/NAVI 80 IntelliLink
LG Electronics
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Prevádzková frekvencia: 2,4 GHz
Maximálny výstup: 100 mW EIRP
Informačný systém R16/R16 BT
USB/CD18 BT USB
Visteon Electronics04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Prevádzková frekvencia:
2 400 – 2 483,5 MHz
Maximálny výstup: 100 mW EIRP
Informačný systém R15 BT/CD16 BT/
CD16 BT DAB+
HUMAX Poland Sp.z.o.o.
Ul. Przemyslowa 4, 97-400
Belchatow, Poland
Prevádzková frekvencia:
2 402 – 2 480 MHz
Maximálny výstup: 4 dBm EIRP
Navigačný modul
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Prevádzková frekvencia:
2 400 – 2 483,5 MHz
Maximálny výstup: 100 mW EIRP
Prijímač diaľkového ovládania
nezávislého kúrenia
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KGEberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Prevádzková frekvencia:
Nie je k dispozícii
Maximálny výstup: Nie je k dispozícii
Vysielač diaľkového ovládania
nezávislého kúrenia
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Prevádzková frekvencia: 434,6 MHz
Maximálny výstup: 10 dBm
Ovládacia jednotka telematiky
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Prevádzková frekvencia:
2 400 – 2 483,5 MHz
Maximálny výstup: 100 mW EIRP
Displej spätnej kamery
Ficosa International
Gran Via de Carles III, 98, 08028
Barcelona, Spain

244Informácie o zákazníkoviPrevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)824 – 894 MHz39 dBm880 – 960 MHz39 dBm1 710 – 1 880 MHz36 dBm1 850 – 1 890 MHz33 dBm
Displej telematiky
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
France
Prevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)900 MHz33 dBm1 800 MHz30 dBm
Prijímač sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Prevádzková frekvencia:
Nie je k dispozícii
Maximálny výstup: Nie je k dispozícii
Snímače tlaku vzduchu v
pneumatikách
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Prevádzková frekvencia:
433,05 – 434,79 MHz
Maximálny výstup: 10 mW ERP
Modul snímačov tlaku vzduchu v
pneumatikách
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Prevádzková frekvencia:
Nie je k dispozícii
Maximálny výstup: Nie je k dispozícii
Radarové systémy
Na nasledujúcej strane sú uvedené
vyhlásenia o zhode pre radarové
systémy špecifické pre príslušné
krajiny:

Informácie o zákazníkovi245

246Informácie o zákazníkoviREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) je nariadenie
Európskej únie prijaté s cieľom zlepšiť ochranu zdravia a životného
prostredia pred rizikami, ktoré môžu
predstavovať chemikálie. Ďalšie
informácie a vyhlásenie k Článku 33 nájdete na adrese www.opel.com/
reach.
Registrované ochranné známkyApple Inc.
Apple CarPlay™ ochranná známka
spoločnosti Apple, Inc.
App Store ®
a iTunes Store ®
sú
registrované ochranné známky
spoločnosti Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
a Siri ®
sú registrované
ochranné známky spoločnosti Apple
Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
a DivX Certified ®
sú
registrované ochranné známky
spoločnosti DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ a Google Play™ Store sú
ochranné známky spoločnosti
Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je ochranná známka
spoločnosti Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrovaná ochranná
známka spoločnosti VDA.Údaje zaznamenané
vozidlom a ochrana
súkromia
Záznamníky udalostí Vo vašom vozidle sú nainštalované
elektronické riadiace jednotky.
Riadiace jednotky spracúvajú údaje,
napr. získané zo snímačov vozidla,
alebo údaje, ktoré sami generujú
alebo si medzi sebou vymieňajú.
Niektoré riadiace jednotky sú
nevyhnutné pre bezpečnú funkciu
vášho vozidla, iné vám pomáhajú
počas jazdy (asistenčné systémy
vodiča) a ostatné zabezpečujú
komfortné funkcie a funkcie
informačno-zábavného systému.
Nasledujúca časť obsahuje
všeobecné informácie o spracovaní
údajov vo vozidle. Ďalšie informácie o
tom, ktoré konkrétne údaje sa vo
vašom vozidle nahrávajú, ukladajú a
prenášajú tretím stranám a na aký
účel, na základe kľúčových slov
Ochrana údajov úzko prepojených s
odkazmi na funkčné vlastnosti,
ktorých sa to týka, nájdete príslušnej

Informácie o zákazníkovi247používateľskej príručke alebo vo
všeobecných podmienkach predaja.
Tieto informácie sú j dispozícii aj
online.
Prevádzkové údaje vo vozidle
Riadiace jednotky spracúvajú údaje
pre prevádzku vozidla.
Medzi tieto údaje patria, napríklad: ● informácie o stave vozidla (napr. rýchlosť, oneskorenie pohybu,bočné zrýchlenie, otáčky kolies,zobrazenie „zapnutie
bezpečnostných pásov“)
● podmienky okolia (napr. teplota, dažďový senzor, snímač
vzdialenosti)
Platí pravidlo, že údaje sú prechodné, neukladajú sa dlhšie ako trvá
prevádzkový cyklus a spracúvajú sa
len v rámci samotného vozidla.
Riadiace jednotky často zahŕňajú
ukladanie údajov (vrátane kľúča
vozidla). Používa sa na dočasné
alebo trvalé zdokumentovanie
informácií o stave vozidla, namáhaní
komponentu, požiadavkách na
údržbu a technických udalostiach a
chybách.V závislosti od úrovne technického
vybavenia sa ukladajú nasledujúce
údaje:
● prevádzkové stavy systémových komponentov (napr. hladiny
naplnenia, tlak v pneumatikách,
stav batérie)
● poruchy a chyby dôležitých systémových komponentov
(napr. svetlá, brzdy)
● systémové reakcie v osobitných jazdných situáciách (napr.
aktivovanie airbagu, aktivácia systémov riadenia stability)
● informácie o udalostiach, ktoré poškodzujú vozidlo
● v prípade elektrických vozidiel je to nabitie vysokonapäťového
akumulátora, odhadovaný
dojazd
V špeciálnych prípadoch (napr. ak
vozidlo zistí poruchu), môže byť
potrebné uložiť údaje, ktoré by inak
boli len volatilné.
Keď používate služby (napr. opravy,
údržbu), uložené prevádzkové údaje
je možné načítať spolu s
identifikačným číslom vozidla a vprípade potreby použiť. Zamestnanci, ktorí pracujú pre servisnú sieť (napr.
servisné dielne, výrobcovia) alebo
tretie strany ( napr. asistenčné služby)
môžu načítať údaje z vozidla. To platí aj pre práce, ktoré sú súčasťou
záruky a opatrenia na zaistenie
kvality.
Údaje sa zvyčajne načítajú
prostredníctvom portu OBD
(diagnostika vozidla) predpísaného
zákonom, ktorý sa nachádza vo
vozidle. Načítané prevádzkované údaje dokumentujú technický stav
vozidla alebo jednotlivých
komponentov a pomáhajú pri
diagnostike porúch, dodržiavaní
záručných povinností a zlepšovaní kvality. Tieto údaje, najmä informácie
o namáhaní komponentov,
technických udalostiach, chybách
obsluhy a iných poruchách, sa v
prípade potreby odovzdajú výrobcovi
spolu s identifikačným číslom vozidla. Výrobca je tiež subjektom
zodpovednosti za produkt. Výrobca
môže potenciálne využívať
prevádzkové údaje z vozidiel na účely zvolávacích kampaní. Tieto údaje

248Informácie o zákazníkovimožno použiť aj na kontrolu záruky
zákazníka a nárokov vznesených v
rámci záruky.
Pamäte chýb vo vozidle môže
vynulovať servisná spoločnosť pri vykonávaní servisu alebo opráv,
prípadne na vašu žiadosť.
Komfortné a informačno-zábavné
funkcie
Komfortné nastavenia a vlastné
nastavenia je možné uložiť vo vozidle a kedykoľvek ich meniť alebo
vynulovať.
V závislosti od dotknutej úrovne
vybavenia tieto zahŕňajú
● nastavenia pozície sedadla a volantu,
● nastavenia podvozku a klimatizácie,
● individuálne nastavenia, napr. osvetlenie interiéru.
Môžete vložiť svoje vlastné údaje do
funkcií informačno-zábavného
systému pre vaše vozidlo ako súčasť
vybraných funkcií.V závislosti od dotknutej úrovne
vybavenia tieto zahŕňajú
● multimediálne údaje, ako napríklad hudba, videá alebo
fotografie na prehrávanie v
integrovanom multimediálnom
systéme,
● údaje z adresára na použitie s integrovaným systémom
handsfree alebo integrovaným
navigačným systémom,
● zadané ciele,
● údaje o používaní online služieb.
Tieto údaje týkajúce sa komfortných
funkcií a funkcií informačno-
zábavného systému môžu byť
uložené vo vozidle alebo na
zariadení, ktoré ste pripojili k vozidlu
(napr. smartfón, USB kľúč alebo MP3
prehrávač). Údaje, ktoré ste zadali
sami, môžete kedykoľvek vymazať.
Tieto údaje je možné vynášať z vášho
vozidla len na vašu žiadosť, najmä pri používaní online služieb v súlade s
nastaveniami, ktoré ste vybrali.Integrácia smartfónu, napr.
Android Auto alebo Apple
CarPlay
Ak je vaše vozidlo príslušne
vybavené, môžete svoj smartfón
alebo iné mobilné zariadenie pripojiť
k vozidlu, aby ste ho mohli ovládať
pomocou integrovaných ovládacích
prvkov vo vozidle. Obraz a zvuk
smartfónu sa môžu v tomto prípade zobrazovať prostredníctvom
multimediálneho systému. Súčasne
sa na váš smartfón prenášajú
špecifické informácie. V závislosti od
typu integrácie zahŕňajú, napr. údaje
o polohe, režim deň/noc a ďalšie
všeobecné informácie o vozidle.
Ďalšie informácie nájdete v návode
na obsluhu vozidla/informačno-
zábavného systému.
Integrácia umožňuje používať
vybrané aplikácie smartfónu, ako
napríklad navigáciu alebo
prehrávanie hudby. Medzi
smartfónom a vozidlom nie je možná
ďalšia integrácia, najmä aktívny
prístup k údajom o vozidle. Charakter ďalšieho spracovania údajov určuje