OPEL MOVANO_B 2019 Používateľská príručka (in Slovak)

Kľúče, dvere, okná29Odomykanie s elektronickým kľúčom
– obsluha bez použitia rúk
Stlačením tlačidla na jednej z
vonkajších rukovätí dverí dvere
odomknite a potiahnutím rukoväti
dvere otvorte.
V prípade zadných dverí stlačením
tlačidla na jednej z vonkajších
rukovätí dverí dvere odomknite a
potiahnutím rukoväti dvere otvorte.
Vozidlo sa odomkne iba vtedy, ak od zamknutia pomocou obsluhy bez
použitia rúk uplynuli aspoň
3 sekundy.
Uzamykanie elektronickým kľúčom –
obsluha bez použitia rúk
Stlačte tlačidlo na ktorejkoľvek
vonkajšej kľučke dverí. Zamknú sa
všetky dvere a batožinový priestor.
Vozidlo sa zamkne iba vtedy, ak od
odomknutia použitím obsluhy bez
použitia rúk uplynuli aspoň
3 sekundy.
Zamykanie a odomykanie
batožinového priestoru elektronickým
kľúčom – obsluha bez použitia rúk
Stlačením tlačidla na vonkajšej
kľučke dverí odomknete alebo
zamknete zadné dvere (a bočné
posuvné dvere), keď je elektronický
kľúč v dosahu detekčnej oblasti
(približne 1 m).
Zadné dvere (a bočné posuvné
dvere) sa zamknú/odomknú iba
vtedy, ak od posledného stlačenia
tlačidla uplynuli aspoň 3 sekundy.
Spínač centrálneho zamykania Zamyká alebo odomyká dvere a
batožinový priestor zvnútra priestoru
pre cestujúcich.
Stlačte e pre uzamknutie alebo
odomknutie.
LED v spínači sa rozsvieti, keď sa
vozidlo zamkne.
V závislosti od verzie, ak jazdíte na
vozidle s otvoreným batožinovým
priestorom, predné dvere (a bočné
posuvné dvere) sa stále dajú
zamknúť. Keď je zapaľovanie
zapnuté, stlačte a podržte e na viac
ako 5 sekúnd. Keď zatvoríte zadné dvere, tieto sa automaticky zamknú.

30Kľúče, dvere, oknáAutomatické zamykanie po opustení
vozidla
V závislosti od verzie, spínač e je tiež
možné použiť na zamknutie všetkých dverí a batožinového priestoru
automaticky po zatvorení predných
dverí a opustení vozidla:
Vyberte kľúč zo spínača zapaľovania
a potom podržte spínač e dlhšie ako
5 sekúnd. Vozidlo sa zamkne po
zatvorení predných dverí.
Automatické zamykanie po rozjazde
3 31.
Porucha systému diaľkového
ovládača
Odomknutie
Manuálne odomknite predné dvere
otočením kľúča v zámku.
Zapnite zapaľovanie a stlačte spínač
centrálneho zamykania e pre
odomknutie všetkých dverí a
batožinového priestoru.
Zamknutie
Manuálne zamknite predné dvere
otočením kľúča v zámku.Porucha centrálneho zamykania
Odomknutie
Manuálne odomknite predné dvere
otočením kľúča v zámku. Ostatné
dvere sa môžu otvoriť potiahnutím
vnútorných kľučiek dverí.
Zamknutie
Stlačte vnútorný zamykací gombík na všetkých dverách okrem dverí vodiča.
Potom zatvorte dvere vodiča a
zamknite ich zvonka kľúčom.
Centrálne uzamykanie dverí Combi, Bus
Z dôvodu bezpečnosti môže vodič
ovládať zámky dverí spolujazdca
diaľkovo.
Všetky dvere musia byť úplne
zatvorené a automatické uzamykanie musí byť deaktivované 3 31.
Ak chcete uzamknúť, stlačte stranu l
spínača. Výstražná kontrolka a spínač raz bliknú (potom zhasnú) a
zaznie výstražný signál.

Kľúče, dvere, okná31Výstražné svetlá na príslušných
dverách zhasnú.
Pre odomknutie stlačte stranu
spínača 0. Výstražné svetlá na
príslušných dverách budú nepretržite
svietiť.
Porucha
V prípade poruchy systému ostane
výstražné svetlo pozdĺž spínača
nepretržite svietiť a bude znieť
výstražný zvukový signál.
Skontrolujte, či sú dvere manuálne
odomknuté (vnútorné spínače
zámkov dverí).
V prípade poruchy nechajte príčinu poruchy odstrániť v servise.
Automatické zamykanie Automatické zamykanie po
rozjazde
V závislosti od verzie sa táto
bezpečnostná funkcia môže
nakonfigurovať tak, aby sa hneď po rozjazde automaticky zamkli všetkydvere a batožinový priestor.
Aktivácia
Keď je zapaľovanie zapnuté, stlačte a podržte spínač centrálneho
zamykania e na približne 5 sekúnd.
Aktiváciu potvrdí zvukový signál.
LED v spínači sa rozsvieti, keď sa
vozidlo zamkne.
Vypnutie
Keď je zapaľovanie zapnuté, stlačte a
podržte e na približne 5 sekúnd.
Deaktiváciu potvrdí zvukový signál.
Detské poistky9 Varovanie
Ak na zadných sedadlách sedia
deti, použite detské zámkové
poistky.
Stlačte detskú poistku. Dvere teraz
nie je možné otvoriť znútra.
Vytiahnutím nahor sa deaktivuje.

32Kľúče, dvere, oknáDvere
Posuvné dvere Odomknite bočné posuvné dvere
diaľkovým ovládaním alebo kľúčom
(ak je ním vozidlo vybavené). Dvere
otvoríte tak, že potiahnete kľučku a
posuniete dvere smerom dozadu.
Bočné posuvné dvere otvárajte a
zatvárajte len vtedy, keď vozidlo stojí
a má zatiahnutú parkovaciu brzdu (v
určitých modeloch sa pri otvorení
bočných posuvných dverí, keď je
uvoľnená parkovacia brzda, ozvú
výstražné zvonkohry).Zvnútra vozidla sa posuvné bočné
dvere zamykajú vnútorným spínačom zamykania.
Zaistite, aby boli bočné dvere pred
jazdou úplne a bezpečne zatvorené.9 Varovanie
Pri ovládaní posuvných bočných
dverí dávajte pozor. Riziko úrazu.
Uistite sa, či sa nič nezachytáva
počas činnosti a nikto nestojí v
oblasti pohybu dverí.
Ak je vozidlo odstavené na svahu, otvorené posuvné dvere sa môžu
náhle pohnúť z dôvodu ich
hmotnosti.
Pred rozjazdom zatvorte posuvné
dvere.
9 Nebezpečenstvo
Pri preprave objemných
predmetov nejazdite s otvorenými alebo pootvorenými bočnými
posuvnými dverami, pretože by do vozidla mohli vnikať toxické
výfukové plyny, ktoré neuvidíte,
ani nepocítite podľa pachu. Môžu
spôsobiť bezvedomie až smrť.
Centrálne zamykanie 3 25.
Elektricky ovládané posuvné
dvere
Otvorenie
Keď vozidlo stojí a je aktivovaná
parkovacia brzda, stlačením spínača
na prístrojovej doske sa automaticky otvoria elektricky ovládané posuvné
dvere. Indikátor LED v tlačidle počas
prevádzky bliká.

Kľúče, dvere, okná33Ak je motor v režime Autostop a
stlačíte spínač, motor sa automaticky
znovu naštartuje.
Systém Stop-Štart 3 144.
Poznámky
Ak nie je aktivovaná parkovacia
brzda po stlačení spínača, zaznie
zvuková signalizácia a elektricky
ovládané posuvné dvere sa
neotvoria.
Pohyb kedykoľvek zastavíte
opätovným stlačením spínača.
Stlačte ešte raz, aby bočné posuvné
dvere pokračovali v pohybe.
Poznámky
Ak sa elektricky ovládané posuvné
dvere zamknú zvnútra, keď je
aktivovaná detská zámková poistka,
zaznie výstražný signál. Odomknite
dvere ručne zvnútra.Bus
Motor sa automaticky znova
naštartuje po aktivácii elektricky
ovládaných posuvných dverí počas
aktivovanej funkcie Autostop.
Systém Stop-Štart 3 144.Zavretie
Stlačte spínač znova; LED bliká a
počas prevádzky znie zvukové
upozornenie.
V prípade ťažkostí pri otváraní alebo
zatváraní, napr. kvôli mrazu, stlačte a podržte spínač, aby ste zvýšili výkon
posuvných dverí.9 Varovanie
Pri ovládaní elektricky ovládaných
posuvných dverí dávajte pozor.
Hrozí nebezpečenstvo zranenia,
obzvlášť deťom.
Buďte obzvlášť opatrní, keď je
vozidlo odparkované vo svahu:
otvorte alebo zatvorte dvere
úplne, pokým nezapadnú do
zaistenej polohy.
Dávajte mimoriadny pozor pri
činnosti posuvných dverí. Uistite
sa, či sa nič nezachytáva počas
činnosti a nikto nestojí v oblasti
pohybu dverí.
Poznámky
Elektricky ovládané bočné posuvné
dvere nepoužívajte príliš často, keď
motor nebeží, lebo sa vybije
akumulátor vozidla.
Núdzový východ
V prípade núdze môžete bočné
posuvné dvere otvoriť manuálne po
uvoľnení vnútornej rukoväte.

34Kľúče, dvere, okná
Alternatívne, ak je vozidlo
odomknuté, otvorte dvere pomocou
vonkajšej rukoväte (v závislosti od modelového variantu). Zdvihnite
rukoväť (3) do pozície druhej drážky,
potom posuňte dvere smerom
dozadu pomocou rukoväte (2) v
blízkosti prednej hrany dverí.
Reset
Ak boli dvere otvorené manuálne,
musí sa elektrický systém posuvných dverí resetovať.Otvorte posuvné bočné dvere do
polovice a posuňte príslušnú rukoväť
do polohy prvej západky. Rozsvieti sa
výstražná kontrolka na prístrojovej
doske. Potom stlačte tlačidlo (1) na
príslušnej rukoväti.
Potiahnutím rukoväti dozadu a
dopredu sa uistite, že motor
aktivátora dverí funguje, a potom
podržaním spínača na prístrojovej
doske úplne zatvorte dvere.
Výstražná kontrolka zhasne po
správnom resetovaní systému.
Údržba
Je zodpovednosťou majiteľa, aby
nechal hnací remeň vymeniť po
každých 25 000 cykloch, pričom na
tento účel je v stĺpiku B vstavané
počítadlo. Na počítadle sa pridá jeden
dielik pri každom otvorení a
zatvorení, a počítadlo nie je možné
vynulovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Ak by hnací remeň zlyhal, dvere sa
stále budú dať otvoriť a zatvoriť
manuálne.

Kľúče, dvere, okná35Porucha
Ak sa zistí porucha systému pri
odomykaní dverí, zaznie výstražný
signál a rozsvieti sa indikátor LED v
spínači. Skontrolujte pozíciu
vonkajšej rukoväte. Resetujte
rukoväť, ak je v otvorenej polohe a
použite kľúč na obsluhu zámkov
dverí.
Ak porucha pretrváva, vyhľadajte
pomoc v servise.
Elektricky ovládaný bočný
stupienok9 Varovanie
Pri používaní elektrického
bočného stupienka postupujte
opatrne, najmä vo vlhkých a
studených poveternostných
podmienkach.
Elektricky ovládaný bočný stupienok
funguje automaticky, keď sa posuvné
dvere otvárajú alebo zatvárajú.
9 Varovanie
Skontrolujte, či existuje dostatok
voľného priestoru, aby sa
elektricky ovládaný bočný
stupienok úplne roztiahol a
zatiahol bez prekážok.
Indikátor sa rozsvieti počas
prevádzky elektricky ovládaného bočného stupienka. Ak zostane
svietiť a dvere sú zatvorené, schodík
sa nezasunul alebo sa dvere úplne
nezaistili západkou v uzamknutej
polohe.
V prípade poruchy manuálne
zatiahnite elektricky ovládaný bočný
stupienok odskrutkovaním
oranžového ručného kolesa, ktoré sa
nachádza v zadnej časti stupienka, pričom sa uistite, že žiadne prekážky
nebránia zatiahnutiu stupienka. Keď
je stupienok zatiahnutý, naskrutkujte
oranžové ručné koleso. Vyhľadajte
pomoc v servise.

36Kľúče, dvere, oknáZadné dvereZamknite a odomknite zadné dvere
diaľkovým ovládaním alebo kľúčom
(ak je ním vozidlo vybavené).
Centrálne zamykanie 3 25.
Manuálne zámky dvier 3 25.
Pravé zadné dvere otvorte
potiahnutím vonkajšej kľučky.
Pravé dvere sa dajú otvoriť aj zvnútra
vozidla potiahnutím vnútornej
rukoväte.
Ľavé zadné dvere sa potom uvoľňujú
pomocou páčky.
9 Varovanie
Zadné svetlá môžu byť zakryté, ak
sú otvorené zadné dvere a vozidlo
je zaparkované na okraji cesty.
Zabezpečte, aby si ostatní
účastníci premávky všimli vaše
vozidlo, umiestnením výstražného trojuholníka alebo iného
zariadenia podľa predpisov
dopravnej premávky.
Dvere sa zaistia v polohe 90°
pomocou obmedzovačov otvorenia.
Aby ste otvorili dvere do polohy 180°
alebo viac (v závislosti od verzie),
uvoľnite obmedzovače otvorenia zo
západiek na ráme dverí a dvere
otvorte do želanej polohy.

Kľúče, dvere, okná37Keď otvoríte dvere v uhle 270º, dvere
sa zaistia v úplne otvorenej polohe
magnetmi na bokoch karosérie.9 Varovanie
Dbajte na to, aby boli úplne
otvorené dvere zabezpečené.
Otvorené dvere sa môžu prudko
zavrieť pôsobením silného vetra.
Ak chcete zatvoriť dvere, zaveste
každý obmedzovač otvorenia do
držiakov na ráme dverí.
Zadné dvere sa dajú uzamknúť z
vnútornej strany vozidla vnútorným
spínačom zamykania na vnútornej strane pravých dverí.
Vždy zatvorte najskôr ľavé dvere a až
potom pravé dvere.
Combi, Bus
U vozidiel s ľavostranným riadením sa zadné dvere otvárajú zvnútra vozidla
potiahnutím vnútornej rukoväte.
U vozidiel s pravostranným riadením, z vnútornej strany vozidla potiahnite
vnútornú rukoväť na pravých dverách a otvorte ich, potom uvoľnite ľavé
dvere spustením páky a otvorte ich.
Vždy zatvorte najskôr ľavé dvere a až
potom pravé dvere.9 Nebezpečenstvo
Pri preprave objemných
predmetov nejazdite s otvorenými alebo pootvorenými zadnými
dverami, pretože by do vozidla
mohli vnikať toxické výfukové
plyny, ktoré neuvidíte, ani
nepocítite podľa pachu. Môžu
spôsobiť bezvedomie až smrť.

38Kľúče, dvere, oknáZabezpečenie vozidla
Zamykací systém proti odcudzeniu9 Varovanie
Nepoužívajte tento systém, ak vo
vozidle zostávajú cestujúci! Dvere nie je možné zvnútra odomknúť.
Systém zablokuje dvere. Všetky
dvere musia byť zatvorené, inak nie
je možné systém aktivovať.
Poznámky
Zamykací systém proti odcudzeniu
nie je možné aktivovať, keď sú
zapnuté výstražné svetlá alebo
obrysové svetlá.
Aktivácia a deaktivácia nie sú možné
pomocou spínača centrálneho
zamykania.
Obsluha 2-tlačidlovým a
3-tlačidlovým diaľkovým
ovládačom
Aktivácia
Do 3 sekúnd stlačte e dvakrát.
Výstražné svetlá bliknú päťkrát na
potvrdenie.
Vypnutie
Odomknite dvere stlačením c na
diaľkovom ovládaní.
Obsluha systému s elektronickým
kľúčom
Prevádzka je povrdená výstražnými
svetlami.
Aktivácia
Aby bola možná obsluha bez použitia rúk, elektronický kľúč sa musí
nachádzať mimo vozidla v dosahu
pribl. 1 m od predných dverí alebo
batožinového priestoru.
Stlačte dvakrát tlačidlo na
ktorejkoľvek vonkajšej kľučke dverí.