OPEL MOVANO_B 2019 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Φωνητική αναγνώριση121Χειρισμός τηλεφώνου
NAVI 50 IntelliLink Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης:
Πατήστε 5 στα χειριστήρια στο τιμόνι/
κολόνα τιμονιού για να εμφανιστεί το
μενού Smartphone - ηχεί ένας ήχος
μπιπ και στην οθόνη εμφανίζεται το
5 , ως ένδειξη ενεργοποίησης.
Για να χρησιμοποιήσετε τη φωνητική
αναγνώριση, αγγίξτε 5 στην οθόνη (ή
πατήστε 5).
Επισήμανση
Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία
φωνητικής αναγνώρισης, οι λειτουρ‐
γίες Ραδιόφωνο και (Πολυ)μέσα δεν
είναι διαθέσιμες.
Για να την απενεργοποιήσετε, αγγίξτε
και κρατήστε το 5 στην οθόνη (ή
πατήστε 5).
Για οδηγίες πώς να χρησιμοποιήσετε τις φωνητικές εντολές, βλ. "Βοήθεια"
(NAVI 50 IntelliLink) στην ενότητα "Γενικές πληροφορίες" 3 118.NAVI 80 IntelliLink
Ενεργοποίηση της φωνητικής
αναγνώρισης
Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας
φωνητικής αναγνώρισης:
Πατήστε 5 στα χειριστήρια τιμονιού/
κολόνας τιμονιού για να ανοίξει το
βασικό μενού Φωνητικός χειρισμός .
Μετά τον ήχο πείτε " Τηλέφωνο" για
πρόσβαση στο μενού τηλεφώνου.
Πείτε το όνομα μιας αποθηκευμένης
επαφής ή έναν αριθμό τηλεφώνου. Η
επιθυμητή επαφή εμφανίζεται στην
οθόνη, όταν καταχωρηθεί στο
σύστημα.
Πείτε " Κλήση " για να αρχίσει η διαδι‐
κασία κλήσης.
Πείτε " Διαγραφή " για ακύρωση της
εντολής και δοκιμάστε ξανά.
Εναλλακτικά, για να αρχίσετε μια
κλήση απευθείας από το κύριο μενού
του Φωνητικού χειρισμού , αγγίξτε το
5 και πείτε το όνομα μιας αποθηκευ‐
μένης επαφής ή έναν αριθμό τηλεφώ‐
νου.

122ΤηλέφωνοΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες..................122
Σύνδεση ..................................... 125
Σύνδεση Bluetooth .....................127
Κλήση έκτακτης ανάγκης ...........131
Χειρισμός ................................... 132
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................... 140Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας σάς παρέχει τη δυνατό‐
τητα να χρησιμοποιείτε το κινητό τηλέ‐
φωνο μέσω του μικροφώνου και των
ηχείων του οχήματος, καθώς επίσης
και να χειρίζεστε τις πιο σημαντικές
λειτουργίες του κινητού τηλεφώνου
μέσω του συστήματος Infotainment.
Για να μπορέσετε να χρησιμοποιή‐
σετε το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας, το κινητό τηλέφωνο
πρέπει να είναι συνδεδεμένο με το
σύστημα μέσω Bluetooth.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τηλέ‐
φωνα όλες τις λειτουργίες του συστή‐
ματος τηλεφώνου ανοικτής συνομι‐
λίας. Οι δυνατές λειτουργίες του τηλε‐ φώνου εξαρτώνται από το κινητό
τηλέφωνο και τον παροχέα υπηρε‐
σιών δικτύου. Ανατρέξτε στις οδηγίες
λειτουργίας του κινητού σας τηλεφώ‐
νου ή συμβουλευθείτε τον πάροχο
του δικτύου σας.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Η χρήση του συστήματος τηλεφώ‐
νου ανοικτής συνομιλίας κατά την
οδήγηση μπορεί να αποβεί επικίν‐
δυνη, καθώς η συγκέντρωση του
οδηγού είναι μειωμένη όταν
συνομιλεί στο τηλέφωνο. Σταθμεύ‐ στε το όχημα προτού χρησιμο‐
ποιήσετε το σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας.
Να ακολουθείτε τους κανονισμούς
της χώρας στην οποία οδηγείτε.
Επίσης, πρέπει να τηρείτε τους
ειδικούς κανονισμούς που
ισχύουν σε συγκεκριμένες περιο‐
χές και να κλείνετε πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η χρήση του απαγο‐
ρεύεται, εάν προκαλεί παρεμβολές
ή εάν υπάρχει κίνδυνος για επικίν‐ δυνες καταστάσεις.

Τηλέφωνο1239Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτόν, υπάρχουν οι σχετικοί κανο‐ νισμοί ασφαλείας με τους οποίους
θα πρέπει να εξοικειωθείτε προτού
χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι
πιστοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προδιαγραφές θα βρείτε στο
διαδίκτυο, στη διεύθυνση http://
www.bluetooth.com
Χειρισμός τηλεφώνου
Χειριστήρια στο σύστημα
Infotainment ή στην κολόνα τιμονιού:
● 6TEL
- ή -
● TEL
- ή -
● yΤΗΛΕΦΩΝΟ στην οθόνη αρχι‐
κής σελίδας 7
(NAVI 50 IntelliLink)
- ή -
g ΤΗΛΕΦΩΝΟ στην οθόνη βασι‐
κού μενού (NAVI 80 IntelliLink)
Επιλέξτε Phone (Τηλέφωνο) για
να ανοίξει το μενού.
Χειριστήρια στην κολόνα τιμονιού: ● 7, 8 : Απάντηση σε κλήση,
τερματισμός/απόρριψη κλήσης.
- ή -
● MODE/OK : Απάντηση σε κλήση,
τερματισμός/απόρριψη κλήσης,
επιβεβαίωση μιας ενέργειας.
● 5: Ενεργοποίηση/απενεργο‐
ποίηση της φωνητικής αναγνώρι‐ σης.Ανάλογα με το σύστημα Infotainment
μπορείτε επίσης να χειριστείτε ορισμέ‐ νες λειτουργίες του συστήματος τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας μέσω
φωνητικής αναγνώρισης 3 121.
Προβολή λειτουργίας οθόνης
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειρισμός οθόνης
● Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Περιστρέψτε το OK.
● Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Πατήστε OK.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού): Πατήστε /.
NAVI 50 IntelliLink - Χειρισμός οθόνης
Για πρόσβαση στην οθόνη μενού
τηλεφώνου επιλέξτε 7 κατόπιν
y Τηλέφωνο .
Είναι διαθέσιμα τα παρακάτω υπομε‐
νού:
● Τηλεφωνικός κατάλογος
● Λίστες κλήσεων
● Κλήση

124ΤηλέφωνοΓια εναλλαγή μεταξύ υπομενού
αγγίξτε S στην πάνω αριστερή γωνία.
● Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Αγγίξτε το R ή S.
● Για την επιβεβαίωση ενεργειών: Επιλέξτε OK.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού/Αρχική σελίδα):
Αγγίξτε το r/7 .
Για περαιτέρω πληροφορίες
ανατρέξτε στον "Χειρισμό από την
οθόνη αφής" 3 41.
NAVI 80 IntelliLink - Χειρισμός οθόνης
Για πρόσβαση στο μενού "Τηλέφωνο"
από την αρχική σελίδα, επιλέξτε
MENU και στη συνέχεια gΤηλέφωνο .
Είναι διαθέσιμα τα παρακάτω υπομε‐
νού:
● Τηλεφωνικός κατάλογος
● Αρχεία καταγραφής κλήσεων
● Κλήση ενός αριθμού
● Φωνητικό ταχυδρομείο
● Ρυθμίσεις●Για μετακίνηση επάνω/κάτω στην
οθόνη: Αγγίξτε το ↑ ή το ↓.
● Για να ακυρώσετε τις ενέργειες (και να επιστρέψετε στο προη‐
γούμενο μενού): Αγγίξτε το r.
● Για να ανοίξετε ένα αναδυόμενο μενού (π.χ. για προσθήκη
επαφών σε μια λίστα αγαπημέ‐
νων): Αγγίξτε το <.
Επισήμανση
Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα
Αγαπημένα ανά πάσα στιγμή πιέζο‐
ντας το f στην αρχική σελίδα.
Για περαιτέρω πληροφορίες
ανατρέξτε στον "Χειρισμό από την
οθόνη αφής" 3 41.
Χειρισμός πληκτρολογίων στην
οθόνη
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειρισμός πληκτρολογίων στην
οθόνη
Για να μετακινηθείτε στο αριθμητικό
πληκτρολόγιο που εμφανίζεται στην
οθόνη και να εισάγετε χαρακτήρες:
Γυρίστε και πατήστε το OK.Μπορείτε να κάνετε διορθώσεις όταν
εισάγετε χαρακτήρες με το ← στο
πληκτρολόγιο.
Πατήστε / για να σταματήσετε να
χρησιμοποιείτε το πληκτρολόγιο και
να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink - Χειρισμός
πληκτρολογίων στην οθόνη
Για να μετακινηθείτε και να εισάγετε
χαρακτήρες στο αριθμητικό πληκτρο‐
λόγιο κάντε την κατάλληλη επιλογή
αγγίζοντας την οθόνη.
Μπορείτε να κάνετε διορθώσεις όταν
εισάγετε χαρακτήρες με το k στο
πληκτρολόγιο.
Αγγίξτε το r, για να σταματήσετε να
χρησιμοποιείτε το πληκτρολόγιο και
να επιστρέψετε στην προηγούμενη
οθόνη.
Για περαιτέρω πληροφορίες
ανατρέξτε στον "Χειρισμό από την
οθόνη αφής" 3 41.

Τηλέφωνο125Σύνδεση
Θα πρέπει στο σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας να συνδεθεί ένα κινητό τηλέφωνο, προκειμένου να
καταστεί δυνατός ο χειρισμός των
λειτουργιών του μέσω του συστήμα‐ τος Infotainment.
Κανένα τηλέφωνο δεν μπορεί να
συνδεθεί εάν πρώτα δεν έχει γίνει
ζεύξη με το σύστημα. Ανατρέξτε στην
ενότητα Σύνδεση Bluetooth (3 127)
για τη ζεύξη ενός κινητού τηλεφώνου στο σύστημα τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας μέσω Bluetooth.
Με το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό, το
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας αναζητά συζευγμένα τηλέφωνα που υπάρχουν κοντά. Το Bluetooth
πρέπει να είναι ενεργοποιημένο στο
κινητό τηλέφωνο, προκειμένου το
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας να αναγνωρίσει το κινητό τηλέ‐
φωνο. Η αναζήτηση συνεχίζεται μέχρι
να εντοπιστεί κάποιο συζευγμένο
τηλέφωνο. Ένα μήνυμα στην οθόνη
υποδηλώνει ότι το τηλέφωνο είναι
συνδεδεμένο.Επισήμανση
Όταν μια σύνδεση Bluetooth είναι
ενεργή, η χρήση του συστήματος
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας θα οδηγήσει στην ταχεία εκφόρτιση της
μπαταρίας του κινητού τηλεφώνου.
Αυτόματη σύνδεση
Προκειμένου να γίνει αυτόματη
σύνδεση του τηλεφώνου σας κατά την
ενεργοποίηση του συστήματος, ενδέ‐
χεται να χρειαστεί να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία αυτόματης σύνδεσης
Bluetooth στο κινητό σας τηλέφωνο.
Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του
κινητού τηλεφώνου.
Επισήμανση
Ανάλογα με το σύστημα Ιnfotainment, όταν επανασυνδέετε
ένα συζευγμένο τηλέφωνο ή όταν
δύο συζευγμένα τηλέφωνα βρεθούν
εντός εμβέλειας του συστήματος
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας,
συνδέεται αυτόματα είτε το τηλέ‐
φωνο που έχει προτεραιότητα (αν
έχει καθοριστεί) είτε το τηλέφωνο
που είχε συνδεθεί τελευταίο, ακόμη
κι αν αυτό το τηλέφωνο βρίσκεται
έξω από το όχημα αλλά εξακολουθείνα παραμένει εντός της εμβέλειας
του συστήματος τηλεφώνου ανοι‐
κτής συνομιλίας.
Κατά τη διάρκεια της αυτόματης
σύνδεσης, εάν κάποια κλήση βρίσκε‐
ται ήδη σε εξέλιξη, η συνομιλία θα
μεταφερθεί αυτόματα στο μικρόφωνο
και τα ηχεία του οχήματος.
Εάν η σύνδεση αποτύχει: ● βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι
ενεργοποιημένο
● βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία του τηλεφώνου δεν είναι αποφορτι‐
σμένη
● ελέγξτε εάν το τηλέφωνο έχει ήδη
συζευχθεί
Η λειτουργία Bluetooth στο κινητό
τηλέφωνο και το σύστημα τηλεφώνου
ανοικτής συνομιλίας πρέπει να είναι
ενεργό και το κινητό τηλέφωνο πρέπει να έχει ρυθμιστεί έτσι, ώστε να δεχθεί
το αίτημα σύνδεσης του συστήματος.

126ΤηλέφωνοΧειροκίνητη σύνδεση
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Χειροκίνητη σύνδεση
Για να αλλάξετε το τηλέφωνο που
είναι συνδεδεμένο στο σύστημα τηλε‐ φώνου ανοικτής συνομιλίας, πατήστε
TEL και επιλέξτε το μενού Επιλογή
συσκευής . Η λίστα συσκευών δείχνει
τα τηλέφωνα που είναι ήδη συζευγ‐
μένα.
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε από
τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή σας πατώντας το OK. Ένα μήνυμα
στην οθόνη επιβεβαιώνει τη σύνδεση
του τηλεφώνου.
NAVI 50 IntelliLink - Χειροκίνητη
σύνδεση
Για να αλλάξετε το τηλέφωνο που
είναι συνδεδεμένο στο σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας, πατήστε
7 , έπειτα ÿΡΥΘΜΙΣΗ(-ΕΙΣ) και στη
συνέχεια Συνδεσιμότητα στην οθόνη
(ή επιλέξτε Τηλέφωνο από την αρχική
σελίδα).Στη συνέχεια επιλέξτε Προβολή
λίστας συσκευών Bluetooth . Η λίστα
συσκευών δείχνει τα τηλέφωνα που
είναι ήδη συζευγμένα.
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θέλετε από
τη λίστα και επιβεβαιώστε την επιλογή σας αγγίζοντας το OK. Ανάλογα με
την έκδοση, εμφανίζεται το J δίπλα
στο επιλεγμένο τηλέφωνο ως ένδειξη της σύνδεσης.
NAVI 80 IntelliLink - Χειροκίνητη
σύνδεση
Για να αλλάξετε το τηλέφωνο που
είναι συνδεδεμένο στο σύστημα τηλε‐ φώνου ανοικτής συνομιλίας, από την
αρχική σελίδα, πατήστε MENU, στη
συνέχεια gΤηλέφωνο και έπειτα
Ρυθμίσεις .
Κατόπιν επιλέξτε Διαχείριση
συσκευών . Η λίστα συσκευών δείχνει
τα τηλέφωνα που είναι ήδη συζευγ‐ μένα. Επιλέξτε το τηλέφωνο που
θέλετε από τη λίστα.Αποσύνδεση ενός τηλεφώνου
Εάν το κινητό τηλέφωνο είναι απενερ‐
γοποιημένο, το τηλέφωνο αποσυν‐
δέεται αυτόματα από το σύστημα
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας.
Κατά την αποσύνδεση, εάν κάποια
κλήση βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη, η
συνομιλία θα μεταφερθεί αυτόματα
στο κινητό τηλέφωνο.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Αποσύνδεση τηλεφώνου
Για να αποσυνδέσετε ένα τηλέφωνο
από το σύστημα Ιnfotainment, πατή‐
στε TEL (ή SETUP ) και επιλέξτε
Bluetooth connection (Σύνδεση Bluetooth) . Επιλέξτε τη συσκευή που
θέλετε από τη λίστα συσκευών και στη
συνέχεια επιλέξτε Disconnect the
device (Αποσυνδέστε τη συσκευή)
γυρίζοντας και πατώντας το OK. Ένα
μήνυμα στην οθόνη επιβεβαιώνει την αποσύνδεση του τηλεφώνου.

Τηλέφωνο127NAVI 50 IntelliLink - Αποσύνδεση
ενός τηλεφώνου
Ανάλογα με την έκδοση, για να
αποσυνδέσετε ένα τηλέφωνο από το
σύστημα Ιnfotainment, πατήστε 7,
έπειτα ÿΡΥΘΜΙΣΗ(-ΕΙΣ) και στη
συνέχεια Συνδεσιμότητα στην οθόνη
(ή επιλέξτε yΤηλέφωνο από την
αρχική σελίδα).
Στη συνέχεια επιλέξτε Προβολή
λίστας συσκευών Bluetooth . Επιλέξτε
το συνδεδεμένο τηλέφωνο από τη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη για
αποσύνδεση. Το I εμφανίζεται δίπλα
στο τηλέφωνο, για να υποδηλώσει
αποσύνδεση.
NAVI 80 IntelliLink - Αποσύνδεση
ενός τηλεφώνου
Για να αποσυνδέσετε ένα τηλέφωνο
από το σύστημα Ιnfotainment, από
την αρχική σελίδα, πατήστε MENU,
στη συνέχεια gΤηλέφωνο και έπειτα
Ρυθμίσεις .
Κατόπιν επιλέξτε Διαχείριση
συσκευών . Επιλέξτε το συνδεδεμένο
τηλέφωνο από τη λίστα που εμφανί‐
ζεται, για αποσύνδεση.Ορισμός τηλεφώνου
προτεραιότητας
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ορισμός τηλεφώνου προτεραιότητας
Το τηλέφωνο προτεραιότητας είναι το τηλέφωνο που συνδέθηκε τελευταίο.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας αναζητά το συζευγμένο
τηλέφωνο προτεραιότητας. Η αναζή‐
τηση συνεχίζεται μέχρι να εντοπιστεί
κάποιο συζευγμένο τηλέφωνο.
Σύνδεση Bluetooth
Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση,
π.χ., ενός τηλεφώνου με άλλες
συσκευές.
Είναι δυνατή η μεταφορά πληροφο‐
ριών, όπως η λίστα επαφών και οι
λίστες κλήσεων ενός κινητού τηλεφώ‐
νου. Η λειτουργικότητα μπορεί να
είναι περιορισμένη ανάλογα με το
μοντέλο του τηλεφώνου.Προϋποθέσεις
Για να είναι εφικτός ο χειρισμός ενός
κινητού τηλεφώνου με δυνατότητα
Bluetooth από το σύστημα
Infotainment, πρέπει να πληρούνται
οι ακόλουθες προϋποθέσεις:
● Η λειτουργία Bluetooth του συστήματος Infotainment πρέπει
να είναι ενεργοποιημένη.
● Η λειτουργία Bluetooth του κινη‐ τού τηλεφώνου με δυνατότητα
Bluetooth πρέπει να είναι ενεργο‐
ποιημένη (βλ. οδηγίες λειτουρ‐
γίας κινητού τηλεφώνου).
● Ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο, μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετετη συσκευή ως "ορατή" (βλ.
οδηγίες λειτουργίας κινητού τηλε‐ φώνου).
● Το κινητό τηλέφωνο πρέπει να είναι συζευγμένο και συνδεδε‐
μένο με το σύστημα Ι nfotainment.

128ΤηλέφωνοΕνεργοποίηση της λειτουργίας
Bluetooth στο σύστημα
Ιnfotainment
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ενεργοποίηση Bluetooth
Για να μπορέσει το σύστημα
Ιnfotainment να αναγνωρίσει και να χειριστεί ένα κινητό τηλέφωνο με
δυνατότητα Bluetooth, η λειτουργία
Bluetooth πρέπει πρώτα να έχει ενερ‐
γοποιηθεί. Απενεργοποιήστε τη
λειτουργία εάν δεν τη χρειάζεστε.
Πατήστε TEL και επιλέξτε Bluetooth
γυρίζοντας και πατώντας το OK.
Επιλέξτε ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ή
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ και επιβεβαιώ‐
στε πατώντας το περιστροφικό
κουμπί.
NAVI 50 IntelliLink - Ενεργοποίηση
Bluetooth
Αγγίξτε το 7 κατόπιν ÿΡΥΘΜΙΣΗ(-
ΕΙΣ) .Επιλέξτε Συνδεσιμότητα , για να εμφα‐
νιστούν οι παρακάτω επιλογές:
● Προβολή λίστας συσκευών
Bluetooth
● Αναζήτηση συσκευής Bluetooth
● Εξουσιοδότηση εξωτερικής
συσκευής
● Αλλαγή κωδικού
● Smartphone
Διαθέσιμο ανάλογα με την
έκδοση. Για βοήθεια σχετικά με την ενεργοποίηση και τη χρήση
των φωνητικών εντολών - βλ.
"Φωνητική αναγνώριση" 3 118.
Όταν εμφανιστεί η οθόνη
Συνδεσιμότητα , μπορείτε να πραγμα‐
τοποιήσετε σύζευξη συσκευών με ενεργοποιημένο το Bluetooth στο
σύστημα Ιnfotainment.
NAVI 80 IntelliLink - Ενεργοποίηση
Bluetooth
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων τηλεφώνου από την αρχική σελίδα,
πατήστε MENU, στη συνέχεια
g Τηλέφωνο και έπειτα Ρυθμίσεις.Οι παρακάτω επιλογές απεικονίζο‐
νται:
● Διαχείριση συσκευών
● Επίπεδα ήχου
● Φωνητικό ταχυδρομείο
● Ενεργοποίηση Bluetooth
● Αυτόματη λήψη δεδομένων
τηλεφώνου (ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση)
Επιλέξτε Ενεργοποίηση Bluetooth ,
για να επιλεχθεί το πλαίσιο ☑ δίπλα
του. Οι συσκευές με ενεργοποιημένο
Bluetooth μπορούν τώρα να ζευγα‐ ρωθούν με το σύστημα Infotainment.
Βλ. (NAVI 80 IntelliLink) "Ρυθμίσεις
τηλεφώνου" στην ενότητα "Χειρισμός" για περισσότερες πληροφορίες
3 132.
Ζεύξη ενός κινητού τηλεφώνου με
το σύστημα τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας
Για να χρησιμοποιήσετε το σύστημα
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας,
πρέπει να εδραιωθεί μια σύνδεση
ανάμεσα στο κινητό τηλέφωνο και το
σύστημα μέσω Bluetooth, δηλ. το

Τηλέφωνο129κινητό τηλέφωνο πρέπει να συντονι‐
στεί με το όχημα για να το χρησιμο‐
ποιήσετε. Για το σκοπό αυτό, το
κινητό τηλέφωνο πρέπει να υποστη‐
ρίζει τη λειτουργία Bluetooth.
Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας
του κινητού σας τηλεφώνου.
Για να εδραιωθεί η σύνδεση
Bluetooth, πρέπει να είναι ενεργο‐
ποιημένο τόσο το σύστημα τηλεφώ‐ νου ανοικτής συνομιλίας όσο και το
Bluetooth στο κινητό τηλέφωνο.
Επισήμανση
Εάν κάποιο άλλο τηλέφωνο συνδε‐
θεί αυτόματα κατά τη διαδικασία νέας
ζεύξης, θα αποσυνδεθεί αυτόματα,
ώστε να συνεχιστεί η διαδικασία της
νέας ζεύξης.
Η ζεύξη επιτρέπει στο σύστημα τηλε‐
φώνου ανοικτής συνομιλίας να
αναγνωρίζει και να αποθηκεύει ένα
κινητό τηλέφωνο στη λίστα
συσκευών. Στη λίστα συσκευών
μπορούν να συζευχθούν και να
αποθηκευτούν έως και
5 κινητά τηλέφωνα, ωστόσο μπορείτε
να συνδέετε μόνο ένα κάθε φορά.Επισήμανση
Ανάλογα με την έκδοση του
NAVI 50 IntelliLink, μπορούν να
συζευχθούν έως οκτώ κινητά τηλέ‐
φωνα.
Όταν ολοκληρωθεί η ζεύξη, στην
οθόνη του συστήματος Infotainment
εμφανίζεται ένα μήνυμα με το όνομα
του συζευγμένου τηλεφώνου και το
τηλέφωνο συνδέεται αυτόματα στο σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐
μιλίας. Ο χειρισμός του κινητού τηλε‐
φώνου μπορεί να γίνει μέσω των
χειριστηρίων του συστήματος
Infotainment.
Επισήμανση
Όταν μια σύνδεση Bluetooth είναι
ενεργή, η χρήση του συστήματος
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας θα
οδηγήσει στην ταχεία εκφόρτιση της
μπαταρίας του κινητού τηλεφώνου.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Σύζευξη κινητού τηλεφώνου
Για τη σύζευξη ενός τηλεφώνου στο
σύστημα τηλεφώνου ανοικτής συνο‐ μιλίας, πατήστε TEL και επιλέξτεΣύζευξη συσκευής γυρίζοντας και
πατώντας το OK. Εμφανίζεται η
οθόνη Έτοιμο για σύζευξη .
Στο κινητό τηλέφωνο, αναζητήστε τη
συσκευή Bluetooth στο χώρο γύρω
από τη συσκευή.
Επιλέξτε My Radio (δηλ. το όνομα του
συστήματος τηλεφώνου ανοικτής
συνομιλίας) από τη λίστα στο κινητό
τηλέφωνο, και στη συνέχεια, στο
πληκτρολόγιο του κινητού τηλεφώ‐
νου, εισάγετε τον κωδικό σύζευξης
που εμφανίζεται στην οθόνη του
συστήματος Ιnfotainment.
Εάν η σύζευξη αποτύχει, το σύστημα
επιστρέφει στο προηγούμενο μενού
και εμφανίζεται το αντίστοιχο μήνυμα.
Επαναλάβετε τη διαδικασία εάν είναι
απαραίτητο.
NAVI 50 IntelliLink - Σύζευξη κινητού
τηλεφώνου
Αγγίξτε το 7 κατόπιν ÿΡΥΘΜΙΣΗ(-
ΕΙΣ) .
Επιλέξτε Συνδεσιμότητα και στη συνέ‐
χεια είτε Αναζήτηση συσκευής
Bluetooth είτε Εξουσιοδότηση
εξωτερικής συσκευής .

130ΤηλέφωνοΕναλλακτικά όταν είστε στην οθόνη
μενού Τηλέφωνο αγγίξτε το y.
Στο κινητό τηλέφωνο, αναζητήστε τη
συσκευή Bluetooth στο χώρο γύρω
από τη συσκευή.
Επιλέξτε το όνομα του συστήματος
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας (π.χ.
MEDIA-NAV ) από τη λίστα στο κινητό
τηλέφωνο, στη συνέχεια (αν χρειάζε‐
ται), στο πληκτρολόγιο του κινητού
τηλεφώνου, εισάγετε τον κωδικό
σύζευξης που εμφανίζεται στην οθόνη
του συστήματος Ιnfotainment.
Επισήμανση
Ο κωδικός σύζευξης μπορεί να
εμφανίζεται στην οθόνη του συστή‐
ματος Ιnfotainment για ένα περιορι‐
σμένο χρονικό διάστημα.
Ο προεπιλεγμένος κωδικός σύζευξης
είναι 0000. Για αλλαγή αυτού του
κωδικού πριν την έναρξη της διαδικα‐ σίας σύζευξης επιλέξτε Αλλαγή
κωδικού για ενημέρωση.
Αν αποτύχει η σύζευξη, επαναλάβετε
τη διαδικασία, εάν είναι απαραίτητο.NAVI 80 IntelliLink - Σύζευξη κινητού
τηλεφώνου
Για πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων
τηλεφώνου από την αρχική σελίδα,
πατήστε MENU, στη συνέχεια
g Τηλέφωνο και έπειτα Ρυθμίσεις.
Επιλέξτε Διαχείριση συσκευών από
τη λίστα επιλογών. Ένα μήνυμα εμφα‐
νίζεται στην οθόνη με το ερώτημα αν
επιθυμείτε να δημιουργήσετε μια
σύνδεση Bluetooth μεταξύ της
συσκευής σας και του συστήματος
Infotainment. Επιλέξτε Ναι, για να
συνεχίσετε. Το σύστημα Infotainment
ξεκινά μια αναζήτηση για συσκευές
Bluetooth σε κοντινή απόσταση και
εμφανίζει μια λίστα από συσκευές.
Επιλέξτε τη συσκευή σας από την
εμφανιζόμενη λίστα. Ανάλογα με το
μοντέλο του κινητού σας επιβεβαιώ‐
στε το αίτημα σύζευξης ή εισάγετε τον κωδικό σύζευξης στο πληκτρολόγιο
του κινητού τηλεφώνου, για να ζευγα‐
ρωθεί με το σύστημα Infotainment.
Για τη σύζευξη περαιτέρω συσκευών
από την οθόνη Διαχείριση συσκευών
αγγίξτε το <, για να ανοίξετε ένααναδυόμενο μενού και επιλέξτε
Προσθήκη , για τη σύζευξη πρόσθε‐
των συσκευών με τον ίδιο τρόπο.
Αν αποτύχει η σύζευξη, επαναλάβετε
τη διαδικασία, εάν είναι απαραίτητο.
Κατάργηση ζεύξης ενός κινητού
τηλεφώνου από το σύστημα
τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας
Εάν η λίστα συζευγμένων τηλεφώνων είναι πλήρης, η ζεύξη ενός νέου τηλε‐φώνου είναι εφικτή μόνο εάν καταρ‐
γηθεί η ζεύξη για κάποιο από τα
υπόλοιπα τηλέφωνα.
Επισήμανση
Με την κατάργηση της σύζευξης του
τηλεφώνου, διαγράφονται όλες οι
ληφθείσες επαφές και το ιστορικό
κλήσεων του τηλεφώνου από τον
τηλεφωνικό κατάλογο του συστήμα‐
τος τηλεφώνου ανοικτής συνομιλίας.