ad blue OPEL MOVANO_B 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

94Приборы и средства управленияПриборы и
средства
управленияОрганы управления ...................95
Регулировка положения рулевого колеса ......................95
Органы управления на рулевом колесе .......................95
Звуковой сигнал .......................96
Кнопки на рулевой колонке .....96
Очиститель и омыватель ветрового стекла ....................96
Наружная температура ...........98
Часы .......................................... 98
Штепсельные розетки .............99
Индукционная зарядка ..........101
Прикуриватель .......................102
Пепельницы ........................... 102
Сигнализаторы, измеритель‐
ные приборы и индикаторы .....102
Комбинация приборов ...........102
Спидометр .............................. 102
Одометр ................................. 103
Счетчик текущего пробега ....103
Тахометр ................................ 103Указатель уровня топлива ....104
Указатель AdBlue ...................104
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 104
Дисплей технического обслуживания .......................105
Дисплей коробки передач .....106
Индикаторы ............................ 106
Указатели поворота ...............109
Напоминание о ремне безопасности ........................ 109
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........109
Отключение надувной подушки безопасности .........110
Система зарядки ....................110
Сигнализатор неисправности ......................110
Индикатор приближения очередного технического
обслуживания .......................111
Заглушите двигатель ............111
Тормозная система ...............111
Стояночный тормоз ...............112
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....112
Переключение передач .........112Адаптивное рулевое
управление ............................ 112
Предупреждение о выходе за пределы полосы движения ..112
Электронная система динамической
стабилизации ........................ 113
Температура охлаждающей жидкости двигателя ..............113
Предварительный подогрев . 113
AdBlue ..................................... 114
Система контроля давления в шинах ..................................... 114
Давление моторного масла ..114
Низкий уровень топлива .......115
Система старт-стоп ...............115
Наружное освещение ............115
Ближний свет ......................... 115
Дальний свет .......................... 115
Автоматическое переключение дальнего
света ...................................... 116
Передние противотуманные фары ...................................... 116
Задний противотуманный фонарь .................................. 116
Круиз-контроль ....................... 116
Система автоматического экстренного торможения ......116

104Приборы и средства управленияУказатель уровня топлива
Отображает уровень топлива в
баке.
Внешний вид может отличаться в
зависимости от модификации авто‐
мобиля.
При критическом снижении уровня
топлива в баке загорается индика‐
тор Y и включается предупреди‐
тельный сигнал зуммера. Следует
незамедлительно заправить авто‐
мобиль 3 312.
Категорически запрещается
движение до полного опустошения бака.
Удаление воздуха из дизельной
топливной системы 3 328.
Из-за остающегося в баке топлива
объем дозаправки может быть меньше указанной емкости бака.
Указатель AdBlue
Индикатор уровня AdBlue отобра‐
жает актуальное количество
восстановителя AdBlue в баке.
При критическом снижении уровня
жидкости в баке загорается инди‐
катор ú 3 114 и включается пред‐
упредительный сигнал зуммера.
Долейте жидкости AdBlue как
можно скорее во избежание отказа
при попытке запустить двигатель.
AdBlue 3 277.
Индикатор температуры охлаждающей жидкостидвигателя
Отображает температуру охлаж‐
дающей жидкости двигателя.

108Приборы и средства управленияКонтрольные индикаторы на
верхней консоли
Обзор
OУказатели поворота
3 109XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 109vПодушки безопасности и
натяжители ремней
безопасности 3 109WОтключение подушки
безопасности 3 110pСистема зарядки 3 110ZСигнализатор неисправ‐
ности 3 110jИндикатор срока очеред‐
ного технического обслу‐
живания 3 111CОстанов двигателя 3 111RТормозная система
3 111jСтояночный тормоз 3 112uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 112baПереключение передач
3 112§Адаптивное рулевое
управление 3 112QПредупреждение о
выходе за пределы
полосы движения 3 112RЭлектронная система
динамической стабили‐
зации 3 113WТемпература охлаж‐
дающей жидкости двига‐
теля 3 113!Предварительный подо‐
грев 3 113úЖидкость AdBlue 3 114wСистема контроля
давления в шинах 3 114IДавление моторного
масла 3 114YНизкий уровень топлива
3 115DСистема Autostop
(система остановки-
запуска двигателя) 3 115\Функция Autostop
(система остановки-
запуска двигателя) забло‐
кирована 3 115FНаружное освещение
3 1159Ближний свет 3 115CДальний свет 3 115fАвтоматическое переклю‐
чение дальнего света фар
3 116>Передние противоту‐
манные фары 3 116

114Приборы и средства управленияAdBlueú горит желтым светом.
Низкий уровень AdBlue. Долейте
жидкости AdBlue как можно скорее
во избежание отказа при попытке
запустить двигатель.
Светится вместе с контрольным индикатором j, оповещая об
отказе системы или предупреждая о возможном отказе при попытке
запустить двигатель после опреде‐
ленного пробега. Немедленно
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
На дисплее информационного
центра водителя 3 117 может
отобразиться соответствующее
сообщение.
AdBlue 3 277.
Система контроля давления в шинах
w горит или мигает желтым
светом.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.Горит непрерывно
Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.
В случае прокола шины или очень
низкого давления воздуха в шине
загораются сигнализаторы w и C
3 111 , а на дисплее информацион‐
ного центра водителя отобража‐
ется соответствующее сообщение.
Мигание
Неисправность в системе. Через
некоторое время сигнализатор
начинает гореть постоянно.
Проконсультируйтесь на станции
техобслуживания.
Если установлено колесо без
датчика давления (например,
запасное колесо), загораются
сигнализаторы w и j 3 111, а на
дисплее информационного центра
водителя отображается соответ‐
ствующее сообщение.
Система контроля давления в
шинах 3 346.Давление моторного
масла
I горит красным светом.
Загорается на короткое время при
включении зажигания.
Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу, переведите рычаг селек‐
тора передач в положение N.
3. Как можно быстрее выведите автомобиль из потока, не
мешая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.

Приборы и средства управления117Ограничитель скоростиU горит желтым светом.
Горит при включенной системе.
Ограничитель скорости 3 298.
Тахограф Сигнализатор & загорается в
случае неисправности системы.
Тахограф 3 122.
Открыта дверь
y горит желтым светом.
Включается при открывании боко‐ вой двери или задней двери грузо‐
вого отделения, если включено
зажигание.Дисплеи
Информационный центр водителя
Дисплей информационного центра
водителя расположен в комбина‐
ции приборов.
Последовательно нажимая кнопку
на торце подрулевого рычага
управления стеклоочистителем,
можно управлять различными
перечисленными ниже функциями
автомобиля, набор которых зави‐
сит от его конфигурации:
● температуру наружного воздуха 3 98
● часы 3 98
● счетчик общего и суточного пробега 3 103
● указатель уровня топлива 3 104
● указатель уровня AdBlue 3 104

120Приборы и средства управления● Если уровень раствора моче‐вины AdBlue опускается ниже
определенного значения или возникает неисправность
3 277.
● Если система предупреждения
о выходе за пределы полосы
движения обнаруживает
непреднамеренное перестрое‐
ние, а также при включении
системы 3 309.
Если автомобиль запаркован
и / или открыта дверь водителя
● При вставленном ключе в замок зажигания.
● При включенных наружных осветительных приборах
3 123.
● Неисправность в системе элек‐
трозамка двери 3 31.
● Если автомобиль оснащен автоматизированной механи‐
ческой коробкой передач
3 286, стояночный тормоз не
включен, не выбрана
нейтральная передача или не
выжата педаль тормоза. Приэтом на дисплее информа‐
ционного центра водителя
3 117 также может отобрази‐
ться соответствующее сооб‐
щение.
● Если наружная ручка боковой сдвижной двери находится в
положении открывания при
разблокировании замков
дверей автомобиля 3 33.
● Если во время нажатия на переключатель сдвижной
двери с электроприводом не
затянут стояночный тормоз
3 33.
● Если сдвижная дверь с элек‐ троприводом заперта изнутри
функцией блокировки от детей
3 33.
● Если включен режим Autostop, но при этом двигатель не
заглушен. Система автомати‐ ческой остановки и пуска
двигателя 3 269.Бортовой компьютер
Бортовой компьютер является
источником информации о движе‐
нии, которая непрерывно регистри‐
руется и вычисляется.
Последовательно нажимая одну из кнопок на торце подрулевого
рычага управления стеклоочисти‐
телем 3 117, можно управлять
различными перечисленными
ниже функциями автомобиля,
набор которых зависит от его моди‐ фикации:
● одометр 3 103
● счетчик текущего пробега 3 103
● средний расход топлива
● текущий расход топлива
● запас хода по топливу
● пройденный путь
● средняя скорость
● цифровая скорость
● температура охлаждающей жидкости двигателя 3 104
● часы 3 98

Приборы и средства управления121● пробег до техобслуживания3 105
● сброс показаний датчиков давления в шинах 3 346
● настройки
● сообщения о неисправностях и
информационные сообщения
3 119
● Уровень AdBlue
Средний расход топлива Значение отображается после
пробега автомобилем расстояния
400 м.
Средний расход топлива отобра‐
жается с учетом пройденного пути
и израсходованного топлива от
момента последнего обнуления.
Текущий расход топлива
Значение отображается после
достижения скорости 20 км/ч.
Запас хода по топливу Значение отображается после
пробега автомобилем расстояния
400 м.Запас хода рассчитывается на основании текущего содержания
топливного бака и среднего
расхода топлива от момента
последнего обнуления.
Запас хода не отображается, если
горит индикатор Y 3 115.
Пробег
Индикация пройденного пути от
момента последнего обнуления.
Средняя скорость
Значение отображается после
пробега автомобилем расстояния
400 м.
Отображается средняя скорость с
момента последнего обнуления.
В расчете не учитываются пере‐
рывы в поездке при выключенном
зажигании автомобиля.
Информация об обнулении
бортового компьютера
Чтобы сбросить данные в памяти
бортового компьютера, следует
выбрать одну из его функций, азатем нажать и удерживать одну из кнопок на конце рычага управления стеклоочистителем.
Можно обнулить следующую
информацию бортового компью‐
тера:
● средний расход топлива
● пройденный путь
● средняя скорость
Бортовой компьютер сбросится
автоматически при превышении
максимального значения любого
из параметров.
Цифровая скорость Цифровой дисплей мгновенной
скорости.
Параметры
Нажмите и удерживайте одну из
кнопок на торце подрулевого
рычага управления стеклоочисти‐
телями и удерживайте ее около
5 секунд, чтобы выбрать язык отоб‐ ражения информации на дисплее.

122Приборы и средства управленияУровень AdBlueЗапас хода для восстановителя
AdBlue рассчитывается на основа‐
нии данных о текущем уровне
восстановителя в баке и среднего
расхода AdBlue 3 277.
Сбой электропитания После прерывания электропитания
или при недостаточном напряже‐
нии аккумуляторной батареи
значения, записанные в память
бортового компьютера, стираются.Тахограф
Управление тахографом описано в
прилагаемом руководстве по эксп‐
луатации. Соблюдать предписа‐
ния, касающиеся его использова‐
ния.

132Информационно-развлекательная системаИнформационно-
развлекательная
системаВведение .................................. 133
Общие сведения ....................133
Функция защиты от кражи .....135
Общий обзор органов управления ............................ 137
Использование ....................... 144
Обзор операций с сенсорными устройствами ........................ 154
Настройки тембра .................. 155
Настройки громкости .............157
Параметры системы ..............158
Радиоприемник ........................163
Использование ....................... 163
Поиск радиостанций ..............165
Списки автосохранения ........168
Система радиоданных (RDS) ..................................... 169
Цифровое радиовещание .....172
Вспомогательный вход AUX ...173
Общие сведения ....................173
Использование ....................... 173USB-порт ................................... 175
Общие сведения ....................175
Воспроизведение сохраненных звуковых
файлов .................................. 176
Воспроизведение музыки че‐
рез Bluetooth ............................. 178
Общие сведения ....................178
Управление ............................ 178
Внешние устройства ................185
Просмотр изображений .........185
Воспроизведение фильмов ..185
Работа с приложениями
смартфона ............................ 187
Навигация ................................. 188
Общие сведения ....................188
Использование ....................... 191
Ввод места назначения .........205
Указания ................................. 212
Обзор символов .....................221
Распознавание речи ................222
Общие сведения ....................222
Управление навигационной системой ................................ 224
Управление телефоном ........224
Телефон .................................... 225
Общие сведения ....................225
Соединение ............................ 228Соединение Bluetooth ............ 230
Экстренный вызов .................234
Работа .................................... 234
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......242

Информационно-развлекательная система133Введение
Общие сведения
Информационно-развлекательная
система предоставляет самую
современную информацию о
машине и развлекательные
возможности.
Радиоприемник предусматривает
возможность предварительной
настройки каналов для диапазо‐
нов FM, AM, а также DAB (в неко‐
торых версиях).
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключать внешние запоминающие устрой‐
ства, такие как iPod, MP3-плеер
или USB-накопитель или портатив‐
ный плеер. Внешние источники звуковых сигналов можно также
подключать по каналу Bluetooth.
Цифровой процессор обработки звука позволяет использовать
несколько режимов эквалайзера
для настройки качества звука.
Функция динамической прокладки
маршрута навигационной системы
точно приведет вас к выбранномуместу назначения и поможет избе‐
жать пробок и других проблем с
дорожным движением.
Информационно-развлекательной
системой можно также управлять с
помощью органов управления на рулевой колонке или при помощи
системы голосового управления.
Кроме того, информационно-
развлекательная система может
быть оборудована системой гром‐
кой связи.
Продуманная конструкция органов управления и понятные меню дают
пользователю возможность просто и интуитивно понятно управлять
системой.
Примечание
В этом руководстве описываются
все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных
системах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐ менимы к Вашему автомобилю из-
за отличия варианта модели,
особенностей спецификации дляданной страны, наличия
специального оборудования или
аксессуаров.
Важная информация о работе системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Во время использования
информационно-развлекатель‐
ной системы не забывайте о
правилах дорожного движения.
Если имеются какие-либо
сомнения, остановите автомо‐
биль, и только потом пользуй‐
тесь информационно-развлека‐
тельной системой.