infotainment OPEL MOVANO_B 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

System audio-nawigacyjny227Poczta głosowaRadioodtwarzacz 15 USB
Aby odsłuchać wiadomości z poczty
głosowej telefonu komórkowego
poprzez system audio-nawigacyjny
przy włączonym telefonie, wybrać
menu Skrzynka głosowa .
NAVI 80 IntelliLink
Aby odsłuchać wiadomości z poczty głosowej telefonu komórkowego
poprzez system audio-nawigacyjny
przy włączonym telefonie, na stronie
głównej wybrać MENU, następnie
g Telefon , a potem Poczta głosowa .
System nawiąże połączenie ze
skonfigurowaną pocztą głosową.
Jeśli poczta głosowa nie jest
skonfigurowana, wyświetli się ekran konfiguracji. Za pomocą klawiaturynumerycznej wprowadzić numer i
potwierdzić.Odbieranie połączeń
Radioodtwarzacz 15 USB
Aby odebrać połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
● Krótko nacisnąć 7 (w zespole
elementów sterujących na
kolumnie kierownicy).
● Wybrać ikonę 7 na wyświetlaczu
(obracając i naciskając OK).
Aby odrzucić połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
● Nacisnąć i przytrzymać 8 (w
zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy).
● Wybrać ikonę } na
wyświetlaczu (obracając i
naciskając OK).
W momencie nadejścia połączenia przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.
Jeśli nie można wyświetlić numeru,
pojawia się komunikat Numer
prywatny .NAVI 50 IntelliLink
Aby odebrać połączenie:
● Dotknąć Odbierz/Zgoda .
● Krótko nacisnąć 7 (w zespole
elementów sterujących na
kolumnie kierownicy).
Aby odrzucić połączenie: ● Dotknąć Odrzuć/Odmowa .
● Nacisnąć i przytrzymać 8 (w
zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy).
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.
Jeśli nie można wyświetlić numeru,
pojawia się komunikat Nieznany/
Numer nieznany .
NAVI 80 IntelliLink
Aby odebrać połączenie:
● Dotknąć Odbierz.
● Krótko nacisnąć 7 (w zespole
elementów sterujących na
kolumnie kierownicy).

228System audio-nawigacyjnyAby odrzucić połączenie:● Dotknąć Odrzuć.
● Nacisnąć i przytrzymać 8 (w
zespole elementów sterujących
na kolumnie kierownicy).
W momencie nadejścia połączenia
przychodzącego na wyświetlaczu
systemu Infotainment może być
widoczny numer osoby dzwoniącej.
Jeśli numer jest zapisany w pamięci
systemu, zamiast numeru
wyświetlana jest nazwa kontaktu.
Jeśli nie można wyświetlić numeru, pojawia się komunikat Numer
nieznany .
Funkcje podczas trwania
połączenia
Radioodtwarzacz 15 USB
Oprócz kontroli głośności, w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje, w tym:
● Przełączenie rozmowy na telefon
komórkowy.
● Wyświetlenie klawiatury.
● Zakończenie rozmowy.Obrócić i nacisnąć OK, aby wybrać i
potwierdzić.
Aby przełączyć rozmowę z systemu głośnomówiącego na telefon
komórkowy, należy wybrać opcję
wyświetlaną na ekranie telefonu. W
przypadku niektórych telefonów
komórkowych podczas przełączania
rozmowy na telefon może nastąpić
przerwanie połączenia z systemem
głośnomówiącym.
Za pomocą klawiatury numerycznej
( 3 214 ) można wprowadzać cyfry np.
w celu sterowania serwisami
telefonicznymi takimi jak poczta
głosowa. Wybrać pozycję #123 na
wyświetlaczu w celu wyświetlenia
klawiatury numerycznej. Bardziej
szczegółowe informacje, patrz
„ Skrzynka głosowa ”.
Aby zakończyć połączenie, w
zależności od konfiguracji pojazdu:
● Krótko nacisnąć 8.
● Nacisnąć przycisk TEL.
● Wybrać ikonę } na
wyświetlaczu.NAVI 50 IntelliLink
Oprócz kontroli głośności, w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje, w tym:
● }: Zakończenie rozmowy.
● n: Wyłączenie mikrofonu
pojazdu.
● é: Włączenie mikrofonu pojazdu.
● m/m 3 : Przełączenie rozmowy
na telefon komórkowy.
● J3: Przełączenie rozmowy na
mikrofon i głośniki pojazdu.
● 7: Powrót do poprzedniego
ekranu (np. nawigacji lub strony
głównej).
NAVI 80 IntelliLink
Oprócz kontroli głośności, w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
dostępne są różne funkcje, w tym:
● Zawieszenie połączenia: Dotknąć < (aby otworzyć menu
podręczne), a następnie wybrać Zawieś . Dotknąć Kontynuuj, aby
wznowić połączenie.
● Przełączenie rozmowy na telefon
komórkowy: Dotknąć < (aby

258Prowadzenie i użytkowanieDrzwi przesuwne 3 32.
Ponowne uruchomienie silnika
przez system stop-start
Jeśli jeden z warunków włączenia
funkcji Autostop przestaje być
spełniony lub pojazd zaczyna się
toczyć, silnik może zostać ponownie
uruchomiony w sposób
automatyczny przez system stop- start.
Automatyczne ponowne
uruchomienie silnika może nie być
możliwe, jeśli otwarte są drzwi lub
pokrywa silnika.
Jeżeli do gniazdka zasilania
podłączone jest jakieś urządzenie
elektryczne, np. przenośny
odtwarzacz CD, podczas ponownego uruchomienia silnika może dać się
zauważyć krótkotrwały spadek
napięcia.
Jeżeli system Infotainment jest
włączony, podczas ponownego
uruchomienia silnika może nastąpić
krótkotrwałe ściszenie lub przerwanie
odtwarzania dźwięku.Usterka
Jeśli dioda LED w przycisku
wyłączania ) zaświeci się, mimo
że wcześniej nie został on naciśnięty
w celu wyłączenia systemu, oznacza
to, że w systemie stop-start wystąpiła usterka i został on wyłączony. Na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawia się również
odpowiedni komunikat 3 111.
Należy skorzystać z pomocy
warsztatu.
Parkowanie9 Ostrzeżenie
● Nie wolno parkować
samochodem na podłożu
łatwopalnym. Wysoka
temperatura układu
wydechowego może
spowodować zapalenie się
podłoża.
● Zawsze zaciągać hamulec postojowy bez wciskania
przycisku zwalniającego. W
przypadku parkowania na
pochyłości zaciągać hamulec
postojowy z maksymalną siłą.
Jednocześnie wcisnąć pedał
hamulca, aby zmniejszyć
działające siły.
● Wyłączyć silnik.
● Jeśli pojazd znajduje się na poziomej nawierzchni lub na
pochyłości przodem
skierowanym w górę, włączyć
pierwszy bieg. Należy także
skręcić koła przednie w
kierunku przeciwnym do
krawężnika.
Jeśli pojazd znajduje się na
pochyłości przodem
skierowanym w dół, włączyć
wsteczny bieg. Koła przednie
należy skręcić w kierunku
krawężnika.

387Chłodzenie schowka .................248
Ciągnięcie przyczepy.................. 298
Ciśnienie oleju ............................ 109
Ciśnienie oleju silnikowego .......109
Ciśnienie w oponach .........328, 358
Czas ........................................... 138
Czołowe poduszki powietrzne .....68
Czujnik deszczu............................ 91
Czynności kontrolne ...........304, 377
Czynności serwisowe ........249, 351
Czyszczenie ............................... 377
Czyszczenie samochodu ............347
D DAB ............................................ 164
Dach ............................................. 48
Szklany panel ............................ 48
Dane pojazdu ............................. 357
Dane samochodu ..........................3
Dane techniczne .........................378
DEF ............................................ 262
Deklaracja zgodności .........360, 378
Deska rozdzielcza ........................11
Dmuchawa ................................. 232 Docieranie nowego samochodu 252
Dodatki do oleju silnikowego ......353
Dodawanie kontaktów do książki telefonicznej ................223
Dodawanie ulubionego celu podróży ................................... 195DPF (Filtr cząstek stałych w
silniku wysokoprężnym) ..........261
Drabinka ..................................... 381
Drzwi..................................... 32, 379
Drzwi przesuwne .........................32
Dyszel holowniczy ......................298
Dźwignia hamulca postojowego wracająca do położenia
spoczynkowego ......................275
Dźwignia zmiany biegów ...........271
E
Edytuj plan podróży ....................202
Ekran dotykowy .......................... 112
Ekran mapy ................................ 182
Ekran menu ........................ 147, 182
Elektroniczne programy jazdy ...273
Elektryczna regulacja ..................42
Elektryczne drzwi przesuwne .......32
Elektryczne zamki drzwi ...............30
Elektryczny wysuwany stopień boczny ....................................... 32
Elementy sterujące .......................90
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................ 90
Elementy sterujące na kolumnie kierownicy ......................... 91, 131
Elementy sterujące na panelu sterowania ............................... 131
Elementy sterujące nawigacji .....212Elementy sterujące
radioodbiornika ....................... 156
Elementy sterujące systemu Infotainment ............................ 138
Elementy sterujące telefonu 213, 214
Etykiety głosowe .........................213
F
Fabryczne ograniczenie prędkości maksymalnej ...........111
Fader .......................................... 148
Filtr cząstek stałych ....................261
Filtr cząstek stałych przy silniku wysokoprężnym .....................261
Fotele przednie ............................. 51
Fotele tylne .................................. 57
Bus ............................................ 57
Dostęp do tylnych foteli .............57
Montaż ...................................... 57
Wyjmowanie .............................. 57
Foteliki dziecięce .................71, 383
Fotel z amortyzacją ......................52
Fotoradary .................................. 182
Funkcja Autostop ..........17, 253, 255
Funkcja doświetlania światłami drogowymi ....................... 110, 118
Funkcja Simulcast ......................161
Funkcja zwiększonej przyczepności .........277, 278, 279

389Klawiatury wyświetlane naekranie ............................ 182, 214
Klimatyzacja sterowana elektronicznie ......................... 233
Klonowanie interfejsu użytkownika smartfona............ 177
Klosze lamp, zaparowanie .........122
Klucz do kół ................................ 325
Kluczyki ............................... 20, 379
Kluczyki, zamki ............................. 20
Kod zabezpieczający ..................129
Kojarzenie urządzenia audio ......170
Kojarzenie z telefonem komórkowym ........................... 219
Koła i opony ............................... 327
Koło zapasowe .......................... 339
Kompas ...................................... 182
Komputer pokładowy .........115, 138
Komunikaty ................................. 113
Komunikaty dla kierowców (TA). 161
Komunikaty pokazywane na wyświetlaczu .......................... 113
Konfigurowanie systemu nawigacyjnego ........................ 182
Konsola sufitowa .........................80
Kontrola obrotów biegu jałowego 254
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 177
Korzystanie z instrukcji obsługi ............................................ 3, 127Korzystanie z systemu
Infotainment ............................ 138
Korzystanie z wyświetlacza ........138
Kratka przegrody kabiny ...............86
Kratka przestrzeni bagażowej ......86
Kratki nawiewu powietrza ...........247
Książka telefoniczna ...................223
L Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa .....................104
Lampka kontrolna silnika ...........105
Lampki do czytania ....................124
Lampki kontrolne ........................101
Lampki ostrzegawcze ...................97
Licznik przebiegu całkowitego .....97
Licznik przebiegu dziennego .......98
Lista stacji FM............................. 160
Lista urządzeń Bluetooth ............219
Listy automatycznie zapisanych stacji ........................................ 160
Listy połączeń ............................. 223
Lokalizacja domowa ...................182
Lusterka .................................. 41, 43
Lusterka składane .......................42
Lusterka wewnętrzne.................... 43
Lusterka zewnętrzne ....................41
Lusterko panoramiczne ..........43, 47Ł
Ładowanie indukcyjne ..................95
Łańcuchy na koła ......................332
Łatwy dostęp .............................. 138
M
Manualna skrzynia biegów ...16, 270
Manualno-automatyczna skrzynia biegów ................16, 271
Mapy ........................................... 179
Mechanizm różnicowy tylnej osi o ograniczonym poślizgu ........279
Menu podręczne .........................182
Menu telefonu ............................. 223
Metoda planowania trasy ...........182
Miejsca mocowania fotelików dziecięcych ............................... 73
Miniatury ..................................... 176
Multimedia .................................. 176
Mycie samochodu....................... 347
My TomTom LIVE....................... 182
N Nadajnik zdalnego sterowania ....21
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ....................................... 164
Nagrzewanie silnika z turbodoładowaniem .................253
Nagrzewnica dodatkowa ............240
Naklejka poduszki powietrznej .....64
Napędy USB ............................... 168

392RRadioodbiornik............................ 156 DAB ......................................... 164
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio .......................... 164
Raport z podróży ........................138
RDS ............................................ 161
REACH ....................................... 364
Reflektory .................................. 313
Region ........................................ 161
Regulacja foteli ............................ 52
Regulacja foteli przednich .............7
Regulacja głośności ...................223
Regulacja lusterek .........................9
Regulacja położenia kierownicy ............................................ 10, 90
Regulacja wysokości zagłówków ... 8
Regulowane kratki nawiewu powietrza ................................ 247
Rejestracja danych pojazdu i ich poufność.................................. 364
Rejestratory danych o zdarzeniach ............................. 364
Ręczna regulacja .........................41
Ręczne podłączanie telefonu .....216
Ręczne przyciemnianie ...............43
Ręczne wprowadzanie numeru ..223
Ręczne wyszukiwanie stacji .......158
Ręczne zapisywanie stacji.......... 160
Roleta żaluzjowa ........................380Rozmiar opony i koła, zmiana ....332
Rozpoznawanie poleceń głosowych ....................... 210, 213
Ruszanie ...................................... 17
S Schowek nad kabiną ...........81, 382
Schowek pod fotelem ..................80
Schowek w desce rozdzielczej 78, 79
Schowek w kanapie tylnej ............80
Schowki ................................ 78, 383
Selektywna redukcja katalityczna ............................. 262
Siatka podłogowa bagażnika ........82
Siatka zabezpieczająca ...............85
Składany fotel ............................... 80
Skrzynia biegów .......................... 16
Skrzynka bezpieczników ...321,
322, 323
Skrzynka bezpieczników w desce rozdzielczej ..................322
Skrzynka bezpieczników w komorze silnika ......................321
Skrzynka bezpieczników w przestrzeni bagażowej ...........323
Skrzynka głosowa....................... 223
Skrzynka narzędziowa................ 376Smartfon Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona............ 177
Sterowanie głosem .....................212
Stopień ....................................... 381
Sygnalizator otwartych drzwi .....111
Sygnał dźwiękowy .................14, 91
Sygnał świetlny .......................... 120
Symbole ......................................... 4
System audio-nawigacyjny .........112
System Brake Assist .................. 276
System głośnomówiący ..............223
System Hill Start Assist .............276
System Infotainment Włączanie/wyłączanie .............138
System kontroli momentu obrotowego silnika ..................278
System monitorowania martwego pola w lusterkach ...289
System nawigacyjny GPS (Globalny System
Ustalania Pozycji).................... 179
Instalacja oprogramowania .....179
Instalowanie oprogramowania 179
Karta SD.................................. 179
Mapy ....................................... 179
Pamięć USB ............................ 179
Rejestrowanie systemu
nawigacyjnego ........................ 179