ABS OPEL MOVANO_B 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy89Wskaźniki i
przyrządyElementy sterujące ......................90
Regulacja położenia kierownicy ................................. 90
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................. 90
Sygnał dźwiękowy .....................91
Elementy sterujące na kolumnie kierownicy ................................. 91
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby ......................... 91
Temperatura zewnętrzna ..........93
Zegar ......................................... 93
Gniazdka zasilania ....................94
Ładowanie indukcyjne ...............95
Zapalniczka ............................... 96
Popielniczki ............................... 96
Kontrolki ostrzegawcze, zegary i
wskaźniki ..................................... 97
Zestaw wskaźników ...................97
Prędkościomierz ........................97
Licznik przebiegu całkowitego ...97
Licznik przebiegu dziennego .....98
Obrotomierz ............................... 98
Wskaźnik poziomu paliwa .........98Wskaźnik AdBlue ......................99
Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego ............................. 99
Wyświetlacz serwisowy .............99
Wyświetlacz skrzyni biegów ....100
Lampki kontrolne .....................101
Kierunkowskazy ......................104
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa ......................104
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa ......................104
Wyłączanie poduszek powietrznych .......................... 105
Układ ładowania akumulatora . 105
Lampka kontrolna silnika .........105
Wskaźnik wymaganego przeglądu ................................ 106
Wyłączenie silnika ...................106
Układ hamulcowy ....................106
Hamulec postojowy .................106
Układ ABS ............................... 106
Zmiana biegu ........................... 107
Wspomaganie układu kierowniczego o regulowanej
sile .......................................... 107
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ........107
Układ stabilizacji toru jazdy .....107Temperatura płynu
chłodzącego ........................... 107
Podgrzewanie wstępne silnika 108
AdBlue ..................................... 108
Układ monitorowania ciśnienia w oponach .............................. 108
Ciśnienie oleju silnikowego .....109
Niski poziom paliwa .................109
System stop-start ....................109
Światła zewnętrzne .................110
Światła mijania ........................ 110
Światła drogowe ......................110
Funkcja doświetlania światłami drogowymi .............................. 110
Przednie światła przeciwmgielne ....................... 110
Tylne światło przeciwmgielne ..110
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 110
Wspomaganie hamowania awaryjnego ............................. 110
Ostrzeżenie o prędkości ..........111
Ograniczenie prędkości jazdy . 111
Tachograf ................................ 111
Sygnalizator otwartych drzwi ...111
Wyświetlacze ............................. 111
Wyświetlacz informacyjny kierowcy ................................. 111
Wyświetlacz informacyjny .......112

Wskaźniki i przyrządy103Lampki kontrolne na konsoli
sufitowej
Przegląd
OKierunkowskazy 3 104XLampka kontrolna pasa
bezpieczeństwa 3 104vPoduszki powietrzne i napi‐
nacze pasów bezpieczeń‐
stwa 3 104WWyłączanie poduszek
powietrznych 3 105pUkład ładowania akumula‐
tora 3 105ZLampka kontrolna silnika
3 105jWskaźnik wymaganego
przeglądu 3 106CWyłączenie silnika 3 106RUkład hamulcowy 3 106jHamulec postojowy 3 106uUkład ABS 3 106baZmiana biegu 3 107§Wspomaganie układu
kierowniczego o regulo‐
wanej sile 3 107QSystem ostrzegania o
opuszczeniu pasa ruchu
3 107RUkład stabilizacji toru jazdy
3 107WTemperatura płynu chło‐
dzącego 3 107!Podgrzewanie wstępne
silnika 3 108úAdBlue 3 108wUkład monitorowania
ciśnienia w oponach 3 108ICiśnienie oleju silnikowego
3 109YNiski poziom paliwa 3 109DFunkcja Autostop (system
stop-start) 3 109\Wstrzymanie funkcji
Autostop (system stop-
start) 3 109FŚwiatła zewnętrzne 3 1109Światła mijania 3 110CŚwiatła drogowe 3 110fFunkcja doświetlania świat‐
łami drogowymi 3 110>Przednie światła przeciw‐
mgielne 3 110øTylne światła przeciw‐
mgielne 3 110mAutomatyczna kontrola
prędkości 3 110lWspomaganie hamowania
awaryjnego 3 110$Ostrzeżenie o nadmiernej
prędkości 3 111

106Wskaźniki i przyrządyWskaźnik wymaganegoprzeglądu
Lampka j świeci w kolorze żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Samochód wymaga serwisowania. Może palić się w połączeniu z inną
kontrolką lub z komunikatem na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy 3 111.
Świeci, jeśli wymagane jest
czyszczenie filtra cząstek stałych przy silniku wysokoprężnym i nie
zostało przeprowadzone czyszczenie
automatyczne 3 261.9 Ostrzeżenie
Przyczynę usterki należy
niezwłocznie usunąć w serwisie.
Wyłączenie silnika
Lampka C świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Możliwie jak najszybciej zatrzymać
pojazd i wyłączyć silnik.
Może palić się w połączeniu z inną
kontrolką lub z komunikatem na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy 3 111.9 Ostrzeżenie
Przyczynę usterki należy
niezwłocznie usunąć w serwisie.
Układ hamulcowy
Lampka R świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka R świeci (ewentualnie
razem z lampką C), gdy poziom
płynu hamulcowego jest zbyt niski 3 309 lub występuje usterka w
układzie hamulcowym.
9 Ostrzeżenie
Zatrzymać samochód i pod
żadnym pozorem nie
kontynuować jazdy. Należy
zwrócić się do warsztatu.
Układ hamulcowy 3 274.
Hamulec postojowy
Lampka j świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka kontrolna j pozostaje
zapalona przy zaciągniętym hamulcu postojowym i gaśnie po jego
zwolnieniu 3 275.
Układ ABS
Lampka u świeci w kolorze żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu. Gdy lampka u
zgaśnie, układ jest gotowy do pracy.
Lampka świeci w czasie jazdy, gdy w układzie ABS występuje usterka.
Układ hamulcowy nadal działa,

Wskaźniki i przyrządy107jednak bez układu
przeciwdziałającego blokowaniu kół
podczas hamowania.
Układ ABS 3 274.
Zmiana biegu Lampka b lub a świeci na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy.
Lampka zapala się, gdy zalecana jest
zmiana biegu w celu obniżenia
zużycia paliwa.
Tryb ECO 3 251.
Wspomaganie układu
kierowniczego o regulowanej sile
Lampka § świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka świeci w czasie jazdy W systemie wspomagania układukierowniczego występuje usterka.Może świecić się razem z lampką
kontrolną C.9 Ostrzeżenie
Przyczynę usterki należy
niezwłocznie usunąć w serwisie.
System ostrzegania o
opuszczeniu pasa ruchu
Lampka Q świeci w kolorze żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Po wyłączeniu systemu lampka
zapala się na stałe.
Gdy system wykrywa niezamierzoną
zmianę pasa ruchu, pojawia się
ostrzeżenie akustyczne i lampka Q.
Lampka Q świeci na biało na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy, gdy zapłon zostaje
włączony i system jest gotowy do
pracy.
System ostrzegania o opuszczeniu
pasa ruchu 3 293.
Układ stabilizacji toru jazdy
Lampka b świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu.
Lampka miga podczas jazdy Układ uaktywnił się. Może nastąpić
redukcja mocy silnika i lekkie
wyhamowanie samochodu 3 278.
Lampka świeci w czasie jazdy Układ nie jest dostępny.
Może świecić się razem z lampką
kontrolną j 3 106. Na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy pojawia się również
odpowiedni komunikat 3 111.
ESC 3 278.
Układ kontroli trakcji 3 277.
Temperatura płynu
chłodzącego
Lampka W świeci w kolorze
niebieskim lub czerwonym.

250Prowadzenie i użytkowanieProwadzenie i
użytkowanieZalecenia eksploatacyjne ..........251
Jazda ekonomiczna .................251
Informacje praktyczne .............251
Wykonywanie manewrów ........252
Uruchamianie i prowadzenie .....252
Docieranie nowego samochodu ............................. 252
Położenia kluczyka w wyłączniku zapłonu ................252
Uruchamianie silnika ...............253
Kontrola obrotów biegu jałowego ................................. 254
Odcinanie dopływu paliwa .......255
System stop-start ....................255
Parkowanie .............................. 258
Zawieszenie pneumatyczne ....259
Gazy spalinowe ......................... 261
Filtr cząstek stałych przy silniku wysokoprężnym ...................... 261
Katalizator ............................... 262
AdBlue ..................................... 262
Manualna skrzynia biegów ........270Manualno-automatyczna skrzy‐
nia biegów .................................. 271
Wyświetlacz skrzyni biegów ....271
Uruchamianie silnika ...............271
Dźwignia zmiany biegów .........271
Tryb manualny ......................... 273
Elektroniczne programy jazdy . 273
Usterka .................................... 274
Przerwa w dopływie prądu ......274
Hamulce ..................................... 274
Układ ABS ............................... 274
Hamulec postojowy .................275
System Brake Assist ...............276
System Hill Start Assist ...........276
Układy kontroli jazdy ..................277
Układ kontroli trakcji ................277
Układ stabilizacji toru jazdy .....278
Mechanizm różnicowy tylnej osi o ograniczonym poślizgu ........279
Systemy wspomagania kie‐
rowcy ......................................... 280
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 280
Ograniczenie prędkości jazdy . 283
Wspomaganie hamowania
awaryjnego ............................. 284
Układ ułatwiający parkowanie . 287
System monitorowania martwego pola w lusterkach ...289Kamera wsteczna ....................291
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ........293
Paliwo ........................................ 295
Paliwo do silników wysokoprężnych .....................295
Uzupełnianie paliwa ................296
Hak holowniczy przyczepy .........298
Informacje ogólne ....................298
Zachowanie się pojazdu i zalecenia dotyczące jazdy z
przyczepą ............................... 298
Ciągnięcie przyczepy ..............298
Hak holowniczy .......................299
System stabilizacji przyczepy ..299
Wyposażenie dodatkowe ...........300
Wał odbioru mocy ....................300

274Prowadzenie i użytkowanieW przypadku zbyt wysokiej prędkościobrotowej silnika skrzynia biegów
automatycznie włącza wyższy bieg,
nawet w trybie manualnym. Bez
użycia wymuszonej redukcji biegu
taka automatyczna zmiana biegu na
wyższy nie następuje w trybie
manualnym.
Usterka W razie wystąpienia usterki, na
wyświetlaczu skrzyni biegów pojawia
się symbol W. Jazdę można
kontynuować, zachowując
ostrożność i rozwagę.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
Przerwa w dopływie prądu
Jeśli przerwa w dopływie prądu
wystąpi w sytuacji, gdy wybrany jest
któryś z biegów, sprzęgło nie
zostanie rozłączone. Samochód jest
wówczas unieruchomiony.
Jeśli dojdzie do rozładowania
akumulatora pojazdu, silnik można
będzie uruchomić, wykorzystując
przewody rozruchowe 3 342.W przypadku gdy przyczyną usterki
nie jest rozładowanie akumulatora
pojazdu należy zwrócić się o pomoc
do warsztatu.
Jeśli nie można wybrać położenia
neutralnego, samochód można
wyłącznie odholować z uniesionymi
kołami napędowymi 3 345.
Holowanie awaryjne 3 345.Hamulce
Hamulec zasadniczy składa się z
dwóch niezależnych obwodów.
W razie awarii jednego z nich
samochód można wyhamować za
pomocą drugiego. Jednak
hamowanie wymaga silnego
wciśnięcia pedału hamulca. Potrzeba do tego znacznie większej siły. Droga
hamowania ulega wydłużeniu. Przed
kontynuowaniem podróży zwrócić się o pomoc do warsztatu.
Po jedno- lub dwukrotnym wciśnięciu
pedału hamulca przy wyłączonym
silniku przestaje działać
wspomaganie układu hamulcowego.
Skuteczność hamowania nie zmienia się, jednak hamowanie wymaga
użycia znacznie większej siły. Należy
o tym pamiętać zwłaszcza w
przypadku prowadzenia holowanego
samochodu.
Lampka kontrolna R 3 106.
Układ ABS
Układ ABS przeciwdziała blokowaniu
kół podczas hamowania.

Prowadzenie i użytkowanie275Gdy tylko któreś z kół zacznie się
blokować, układ odpowiednio
wyreguluje ciśnienie w układzie
hamulcowym. Dzięki temu samochód
zachowuje sterowność nawet w
przypadku bardzo gwałtownego
hamowania.
Działanie układu ABS daje się odczuć poprzez pulsowanie pedału hamulca
i charakterystyczny odgłos.
W celu zapewnienia optymalnej
skuteczności hamowania wciskać pedał hamulca do oporu, pomimo
jego pulsowania. Nie zmniejszać
nacisku stopy na pedał.
Lampka kontrolna u 3 106.
Usterka Jeśli lampki kontrolne u i j świecą
się i jest widoczny komunikat na
wyświetlaczu informacyjnym
kierowcy, występuje usterka w
układzie ABS. Układ hamulcowy
działa nadal, jednak bez układu
przeciwdziałającego blokowaniu kół
podczas hamowania.9 Ostrzeżenie
W razie wystąpienia usterki w
układzie ABS po wciśnięciu
pedału hamulca koła mogą ulec
zablokowaniu -ze względu na
zadziałanie znacznie większych sił. Układ ABS nie będzie
wówczas przeciwdziałał
blokowaniu się kół. Podczas
gwałtownego hamowania
samochód może stracić
sterowność i wpaść w poślizg.
Jeśli lampki kontrolne u, j , R i
C świecą się, układy ABS i ESC są
wyłączone, a na wyświetlaczu
informacyjnym kierowcy widoczny
jest komunikat.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
Hamulec postojowy9 Ostrzeżenie
Przy parkowaniu na pochyłości
zaciągać hamulec postojowy z
maksymalną siłą, nie wciskając
przycisku zwalniającego.
W celu zwolnienia hamulca
postojowego należy nieco unieść
dźwignię, wcisnąć przycisk
zwalniający, a następnie
całkowicie opuścić dźwignię.

322Pielęgnacja samochodu
Odkręcić cztery śruby w celu zdjęcia
osłony.
Odłączyć i zdjąć osłonę skrzynki bezpieczników.
Niektóre obwody mogą być chronione przez kilka bezpieczników.
SymbolObwódVPodgrzewanie przedniej
szybynUkład ogrzewania i wenty‐
lacji / klimatyzacjaSPrawe światła pozycyjneTLewe światła pozycyjneWPrawe światło mijaniaSymbolObwódaLewe światło mijania>Przednie światła przeciw‐
mgielneLLewe światło drogoweNPrawe światło drogoweuUkład ABSKWycieraczki przedniej
szybyQZawieszenie pneuma‐
tyczne
Skrzynka bezpieczników w
desce rozdzielczej
Znajduje się za panelem
wykończeniowym. Pociągnąć górną
część panelu wykończeniowego w
celu jego zdjęcia.
Za tym panelem nie należy
przechowywać żadnych
przedmiotów.
Niektóre obwody mogą być chronione przez kilka bezpieczników.SymbolObwódSPrawe światło pozycyjneTLewe światło pozycyjnexWentylator układu klimaty‐
zacji&TachografÍPodgrzewanie wstępne
silnikaZSystem audio-nawiga‐
cyjny / ogrzewanie foteli /
wyświetlacz informacyjny
kierowcy / złącza audio /
alarmlSystem głośnomówiącyADPDodatkowe złączaPTOPrzystawka odbioru mocy

Pielęgnacja samochodu323SymbolObwódUPodgrzewanie foteliMImmobilizer elektronicznyRSpryskiwacz przedniej
szyby,Szyby otwierane elek‐
trycznie / moduł sterujący
nadwozianPrawa podgrzewana szyba
tylnamLewa podgrzewana szyba
tylnaIModuł sterujący nadwozia /
szyby otwierane elek‐
trycznie / układ ogrzewania
i wentylacji / klimatyzacjaSTOPŚwiatło hamowaniaZModuł sterujący nadwoziadOświetlenie wnętrza /
światła hamowaniauABS / Układ stabilizacji toru
jazdyjSygnał dźwiękowy0Oświetlenie wnętrzaSymbolObwódOKierunkowskazy / tylne
światło przeciwmgielne /
moduł sterujący nadwoziaUCentralny zamekeDeska rozdzielcza / złącze
diagnostycznedOgrzewanie lusterek
zewnętrznych?Gniazdko zasilaniaÌZapalniczkaSkrzynka bezpieczników w
przestrzeni bagażowej
Kombi
Znajduje się za panelem poszycia po prawej stronie przestrzeni
bagażowej, obok tylnych drzwi.
Za pomocą odpowiedniego
narzędzia, np. śrubokręta z płaską
końcówką, odczepić panel poszycia
w trzech miejscach wskazanych na
ilustracji i zdjąć go.
Za tym panelem nie należy
przechowywać żadnych
przedmiotów.

386IndeksAAdBlue ........................ 108, 262, 353
Adres domowy ............................ 195
AF (częstotliwość alternatywna). 161
Akcesoria elektryczne................... 94
Akcesoria i modyfikacje pojazdu 303
Aktualizowanie listy FM ..............160
Aktualizowanie listy stacji ...........160
Akumulator .............21, 22, 240, 309
Akumulator pojazdu ...........309, 342
Akumulator, uruchamianie silnika przy użyciu przewodówrozruchowych .......................... 342
Akumulator z absorpcyjną matą szklaną .................................... 309
Apteczka pierwszej pomocy ........86
AST (Lista automatycznie zapisanych stacji) ....................160
Asystent bocznego wiatru ..........278
Autoalarm .................................... 39
Automatyczna kontrola prędkości ........................ 110, 280
Automatyczne blokowanie zamków ............................... 25, 31
Automatyczne oczekiwanie połączeń .................................. 223
Automatyczne podłączanie telefonu ................................... 216
Automatyczne powiększenie ......182Automatyczne sterowanie
światłami ................................ 118
Automatyczne wyłączanie ..........138
Automatyczne wyszukiwanie stacji ........................................ 158
Automatyczne zapisywanie stacji 160
Autoryzacja urządzenia zewnętrznego .......................... 219
Awaria......................................... 345
B
Bagażnik dachowy ....................... 87 Balance....................................... 148
Bass............................................ 148
Bezpieczeństwo ruchu drogowego ...................... 127, 214
Bezpieczniki ............................... 320
Blokada tylnych drzwi ..................31
Blokada zabezpieczająca przed kradzieżą ................................... 24
Bluetooth .................................... 214
Boczne poduszki powietrzne .......69
Burty boczne............................... 372
Bus Fotele tylne................................ 57
C Centralne, wysoko zamontowane światło
hamowania ............................. 317
Centralny zamek .......................... 25