AUX OPEL MOVANO_B 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

12W skrócie1Boczne kratki nawiewu
powietrza ............................. 247
2 Przełącznik świateł ............. 117
Kierunkowskazy ..................121
Przednie / tylne światła
przeciwmgielne ..................122
Sygnał świetlny ...................120
Światła drogowe .................118
Funkcja doświetlania
światłami drogowymi ..........118
Oświetlenie asekuracyjne ..125
3 Sygnał dźwiękowy ................ 91
Poduszka powietrzna po
stronie kierowcy ....................68
4 Wskaźniki i przyrządy ..........97
Wyświetlacz informacyjny
kierowcy .............................. 111
5 Wycieraczka i
spryskiwacz szyby
przedniej, wycieraczka i
spryskiwacz szyby tylnej ......91
Przyciski wyświetlacza
informacyjnego kierowcy ..... 1116 Kratki nawiewu powietrza ..247
7 Wyświetlacz informacyjny ..112
8 Gniazdo USB, gniazdo
AUX, gniazdo karty SD .........94
9 Schowki ................................. 78
10 Uchwyt na napoje .................79
11 Tacka .................................... 78
12 Schowek w desce
rozdzielczej .......................... 79
13 Układ ułatwiający
parkowanie .......................... 287
System ostrzegania o
opuszczeniu pasa ruchu .....293
Elektroniczna stabilizacja toru jazdy i kontrola trakcji ..277
Światła awaryjne ................121
Centralny zamek ...................25
System stop-start ................255
System monitorowania
martwego pola w
lusterkach ............................ 289
Tryb ECO ............................ 251
14 Ładowanie indukcyjne ..........9515Układ sterowania
ogrzewania, wentylacji i
klimatyzacji .......................... 231
16 Gniazdko zasilania ................94
17 Automatyczna kontrola
prędkości ............................ 280
Ogranicznik prędkości ......... 283
18 Manualna skrzynia biegów 270
Manualno-automatyczna
skrzynia biegów .................271
19 Wyłącznik zapłonu ..............252
20 Elementy sterujące
systemu Infotainment
21 Regulacja położenia
kierownicy ............................ 90
22 Dźwignia otwierania
pokrywy silnika ...................305
23 Skrzynka bezpieczników ....322
24 Poziomowanie reflektorów . 120
25 Przystawka odbioru mocy ...300
Kontrola obrotów biegu
jałowego .............................. 254
Tryb jazdy z ładunkiem (kg) 273

Wskaźniki i przyrządy95Przestroga
Nie podłączać żadnych urządzeń
dostarczających prąd elektryczny, takich jak ładowarki elektrycznelub akumulatory.
Zastosowanie nieodpowiednich
wtyków może spowodować
uszkodzenie gniazdek.
Gniazdo USB
W module systemu audio-
nawigacyjnego lub na desce
rozdzielczej znajduje się gniazdo
USB M służące do podłączania
zewnętrznych źródeł sygnału audio
oraz ładowania urządzeń.
Uwaga
Gniazda muszą być zawsze czyste i suche.
Gniazdo AUX, gniazdo karty SD –
patrz instrukcja obsługi systemu
audio-nawigacyjnego.
Ładowanie indukcyjne9 Ostrzeżenie
Ładowanie indukcyjne może mieć
ujemny wpływ na działanie
wszczepionych rozruszników
serca lub innych urządzeń
medycznych. W stosownym
przypadku, przed użyciem
ładowarki indukcyjnej należy
zasięgnąć porady lekarskiej.
9 Ostrzeżenie
Przed rozpoczęciem ładowania
urządzenia mobilnego zdjąć
wszelkie metalowe przedmioty z
ładowarki, ponieważ mogłyby się
one rozgrzać do wysokiej
temperatury.

126System audio-nawigacyjnySystem
audio-nawigacyjnyWprowadzenie ........................... 127
Informacje ogólne ....................127
Zabezpieczenie przed kradzieżą ................................ 129
Przegląd elementów sterujących ............................. 131
Obsługa ................................... 138
Przegląd obsługi dotykowej .....147
Ustawienia barwy dźwięku ......148
Ustawienia poziomu głośności 149
Ustawienia systemu ................150
Radioodtwarzacz .......................156
Obsługa ................................... 156
Wyszukiwanie stacji ................158
Listy automatycznie zapisanych stacji ....................................... 160
System RDS (Radio Data System) .................................. 161
Nadawanie cyfrowego sygnału audio ....................................... 164
Wejście AUX .............................. 165
Informacje ogólne ....................165
Obsługa ................................... 165Gniazdo USB............................. 167
Informacje ogólne ....................167
Odtwarzanie zapisanych plików audio ....................................... 168
Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth .................................... 170
Informacje ogólne ....................170
Obsługa ................................... 170
Urządzenia zewnętrzne .............176
Wyświetlanie zdjęć ..................176
Odtwarzanie filmów .................176
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 177
Nawigacja .................................. 179
Informacje ogólne ....................179
Obsługa ................................... 182
Wprowadzanie punktu docelowego ............................ 195
Prowadzenie po trasie .............202
Przegląd symboli .....................210
Rozpoznawanie mowy ...............210
Informacje ogólne ....................210
Elementy sterujące nawigacji ..212
Elementy sterujące telefonu ....213
Telefon ....................................... 214
Informacje ogólne ....................214
Podłączanie ............................. 216Podłączanie urządzeń przez
Bluetooth ................................ 219
Połączenie alarmowe ..............222
Obsługa ................................... 223
Telefony komórkowe i radia CB .......................................... 230

132System audio-nawigacyjny1m – Naciskanie: Włączanie
i wyłączanie systemu ..........138
Obrót: Regulacja głośności . 138
2 Przyciski stacji
radiowych 1...6 ....................158
Krótkie naciśnięcie:
Wybieranie stacji .................158
Długie naciśnięcie:
Zapisywanie stacji ...............158
3 RADIO – Zmiana źródła
dźwięku lub zakresu ...........156
4 MEDIA – Zmiana źródła
dźwięku ............................... 167
5 Pokrętło ............................... 138
Krótkie naciśnięcie:
Potwierdzanie czynności/
polecenia ............................ 138
Obrót: Dostęp do opcji
wyświetlanego menu ..........138
6 / – Powrót do
poprzedniego menu,
anulowanie czynności .........13873 – Radioodbiornik,
krótkie naciśnięcie:
Zwiększenie
częstotliwości radiowej ........ 158
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji .............158
8 M Gniazdo USB ...................167
9 SETUP - Krótkie
naciśnięcie: Menu ustawień 138
10 TEL – Menu telefonu ...........214
11 2 – Radioodbiornik,
krótkie naciśnięcie:
Zmniejszenie częstotliwości radiowej ........ 158
Długie naciśnięcie:
Automatyczne
wyszukiwanie stacji .............158
12 TEXT – Wyświetlanie
informacji tekstowych ze
stacji radiowych ................... 161
13 Wejście AUX ....................... 165

134System audio-nawigacyjny1æ: Przyciemnienie ekranu
(wyświetlane są tylko
informacje systemu audio i zegar) .................................. 138
2 ñRadioodtwarzacz :
Zmiana źródła dźwięku na
radioodtwarzacz ..................156
3 üMedia : Zmiana źródła
dźwięku – USB, iPod ........... 167
BT (Bluetooth) .....................170
AUX ..................................... 165
4 Temperatura zewnętrzna
(dostępna w zależności od
wersji) .................................. 138
5 yTelefon : Menu telefonu ....214
6 Zegar ................................... 138
7 X: Włączanie i wyłączanie ..138
Zwiększanie/zmniejszanie głośności ............................. 138
8 M Gniazdo USB ...................167
9 Wejście AUX ....................... 16510ÿUstawienia : Ustawienia
audio, np. Ustawienia
barwy dźwięku ....................148
Ustawienia głośności ..........149
Ustawienia łączności ........... 138
Ustawienia wyświetlacza ....138
Ustawienia ogólne ..............150
11 ýNav : Menu systemu
nawigacyjnego ....................179
12 _Mapa : Wyświetlanie
mapy ................................... 179

System audio-nawigacyjny141Uwaga
W zależności od wersji
oprogramowania, menu dostępne
na ekranie wyświetlacza mogą się różnić od podanych powyżej.
Gdy wyświetlana jest strona główna
7 , można ukryć te menu na
wyświetlaczu (mogą być pokazywane
tylko informacje o systemie audio i
zegar) przez dotknięcie æ. Aby
ponownie wyświetlić te menu,
dotknąć dowolne miejsce na ekranie.
NAVI 80 IntelliLink
Użyć ekranu dotykowego do obsługi
poniższych wyświetlonych menu,
zgodnie z opisem w poszczególnych
rozdziałach.
Na stronie głównej dotknąć MENU,
aby otworzyć menu główne. Wyświetlą się następujące menu i
elementy sterujące:
● ⇑ Nawigacja
Patrz „Nawigacja” 3 179.
● ª Multimedia :
● Radioodbiornik : Patrz
„Radioodtwarzacz” 3 156.
● Media :
USB : Patrz „Gniazdo USB”
3 167.
Wejście AUX : Patrz „Wejście
AUX” 3 165.
Bluetooth : Patrz
„Odtwarzanie muzyki przez
łącze Bluetooth” 3 170.
● Zdjęcia : Patrz „Wyświetlanie
zdjęć” w rozdziale
„Urządzenia zewnętrzne”
3 176.
● Wideo : Patrz „Odtwarzanie
filmów” w rozdziale
„Urządzenia zewnętrzne”
3 176.
● Ustawienia : Patrz punkt
„Ustawienia multimediów” w
rozdziale „Ustawienia
systemu” (NAVI 80 IntelliLink) 3 150.
● g Telefon
Patrz „Telefon” 3 214.
● J Pojazd
Dotknąć, aby otworzyć menu
jazdy ekonomicznej, komputera
pokładowego i ustawień.
Przejść do punktu „Tryby
działania” (NAVI 80 IntelliLink)
poniżej.

142System audio-nawigacyjny●¯ Usługi
Dotknąć, aby otworzyć menu
Usługi nawigacyjne i Ustawienia.
Przejść do punktu „Tryby
działania” (NAVI 80 IntelliLink)
poniżej.
● ±System
Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Ustawienia systemu” 3 150.
Uwaga
W zależności od wersji
oprogramowania, menu widoczne
na ekranie wyświetlacza mogą się
różnić od przedstawionych na
ilustracjach.
● I/←: Przejście do poprzedniej
strony
● j/→: Przejście do następnej
strony
● ↑: Wyświetlane listy; przewijanie w górę
● ↓: Wyświetlane listy; przewijanie w dół
● <: Otwarcie menu podręcznego
● r: Powrót do poprzedniego
menuEkran wyświetlacza można również
obsługiwać za pomocą elementów
sterujących na panelu systemu
audio-nawigacyjnego.
Uwaga
W zależności od wersji, niektóre
elementy sterujące na panelu
systemu audio-nawigacyjnego nie
obsługują funkcji wyświetlanych na
ekranie.
Uwaga
W niektórych pojazdach działanie
ekranu dotykowego może być
ograniczone podczas jazdy.
Tryby działania
Radioodtwarzacz 15 USB:
Aby wybrać tryb radioodbiornika,
nacisnąć RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu radia, dotknąć 7, a
następnie ñRadio .NAVI 80 IntelliLink:
Aby przejść do menu radia ze strony głównej, dotknąć MENU, następnie
Multimedia , a potem Radio.Szczegółowy opis funkcji
radioodbiornika 3 156.
Odtwarzacze audio
Aby zmienić źródło dźwięku na USB,
AUX , Bluetooth lub iPod (jeśli to ma
zastosowanie), dotknąć MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Aby w dowolnym
momencie przejść do menu
podłączonych zewnętrznych
urządzeń audio ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), Wideo lub AUX ), dotknąć
7 , a następnie üMedia . Dotknąć
= w lewym górnym rogu i wybrać
zewnętrzne źródło audio.
NAVI 80 IntelliLink : Aby przejść do
menu zewnętrznych urządzeń audio
(np. USB, wejście AUX, Bluetooth) ze strony głównej, dotknąć MENU,
następnie Multimedia , a potem
Media . Wybrać zewnętrzne źródło
audio z listy na wyświetlaczu.

System audio-nawigacyjny143Radioodtwarzacz 15 USB
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 165
● Funkcje gniazda USB 3 167
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 170NAVI 50 IntelliLink
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 165
● Funkcje gniazda USB (w tym iPod) 3 167
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 170NAVI 80 IntelliLink
Szczegółowy opis następujących
elementów:
● Funkcje gniazda AUX 3 165
● Funkcje gniazda USB 3 167
● Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth 3 170Nawigacja, mapa (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Szczegółowy opis systemu
nawigacyjnego 3 179, przeglądanie
mapy 3 202.
Telefon
Opcje dostępne w wyświetlanych poniższych menu umożliwiają
podłączanie telefonów
komórkowych, nawiązywanie
połączeń, tworzenie list kontaktów
oraz zmianę różnych ustawień.
Szczegółowy opis funkcji systemu
głośnomówiącego 3 214.Radioodtwarzacz 15 USB
Aby wyświetlić menu Telefon:
Nacisnąć 6 lub TEL.
W celu wyświetlenia menu ustawień
telefonu: Nacisnąć TEL, a następnie
wybrać Ustawienia telefonu .NAVI 50 IntelliLink
Aby w dowolnym momencie przejść
do menu telefonu: Dotknąć 7, a
następnie yTelefon .NAVI 80 IntelliLink
Aby przejść do menu telefonu ze
strony głównej, dotknąć MENU, a
następnie Telefon.
Informacje o pojeździe
Aby przejść do menu pojazdu ze strony głównej, dotknąć MENU, a
następnie Pojazd.
W zależności od pojazdu wyświetlają się następujące menu:
● Jazda ekonomiczna
● Komputer pokładowy
● UstawieniaJazda ekonomiczna
Dostępne są następujące funkcje:
● Raport z podróży
Wyświetlają się następujące dane z ostatniej podróży:
Średnie zużycie paliwa, średnia
prędkość jazdy, całkowite
zużycie paliwa, całkowity
przebieg itd.
Ocena trybu Eco na raporcie z
podróży wyświetla ogólną ocenę
ekonomiki jazdy w skali do 100.
Wyższa punktacja wskazuje na
lepszą ekonomikę jazdy.

System audio-nawigacyjny165Wejście AUX
Informacje ogólne
W niektórych wersjach w module
systemu audio-nawigacyjnego (lub
na desce rozdzielczej) znajduje się
gniazdo AUX służące do podłączania zewnętrznych źródeł sygnału audio.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Do wejścia AUX można na przykład podłączyć przenośny odtwarzacz
CD, używając wtyczki typu jack
3,5 mm.
Obsługa
Zewnętrzne źródło dźwięku
podłączone do gniazda AUX można
obsługiwać wyłącznie za pomocą
elementów sterujących
podłączonego urządzenia audio, a
nie systemu Infotainment. Utwory
można wybierać z poziomu
podłączonego urządzenia audio
wyłącznie po zatrzymaniu pojazdu.Przestroga
Przed podłączeniem lub
odłączeniem urządzenia
zewnętrznego, np. przenośnego odtwarzacza CD, należy wyłączyć odtwarzacz i system Infotainment
w celu uniknięcia problemów z
jakością dźwięku i potencjalnego
uszkodzenia sprzętu.
System automatycznie wykrywa
źródło sygnału audio w momencie
podłączenia wtyczki jack. W
zależności od poziomu głośności
zapisanego sygnału audio, dźwięk
odtwarzany przez urządzenie może
być słyszalny z pewnym
opóźnieniem.
Nazwa wykonawcy i tytuł utworu nie
są wyświetlane.
Uwaga
Podczas jazdy upewnić się, że
urządzenie zewnętrzne jest
bezpiecznie schowane. W
przypadku gwałtownego
hamowania, nagłej zmiany kierunku
jazdy lub wypadku przedmioty
wyrzucone do wnętrza kabiny mogą
spowodować obrażenia ciała u osób
podróżujących pojazdem.
Radioodtwarzacz 15 USB
Nacisnąć MEDIA, aby przełączyć
źródło dźwięku na tryb AUX, a
następnie włączyć urządzenie
zewnętrzne. Na ekranie zostanie
wyświetlony napis AUX.
Ustawienia AUX
Nacisnąć SETUP, aby przejść do
menu ustawień.

166System audio-nawigacyjnyWybrać opcję AUX IN i obrócić OK w
celu wybrania jednego z poniższych
ustawień:
● WYSOKI (300 mV)
● ŚREDNI (600 mV)
● NISKI (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink Aby w dowolnym momencie przejść
do menu mediów, dotknąć 7, a
następnie t/ü MEDIA .
W celu przełączenia źródeł
zewnętrznych dotknąć S w górnym
lewym rogu. Dostępne są
następujące opcje:
● USB : Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Gniazdo USB” 3 167.
● iPod : Patrz (NAVI 50 IntelliLink)
„Gniazdo USB” 3 167.
● BT: Patrz NAVI 50 IntelliLink
„Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth” 3 170.● Wideo : Patrz
(NAVI 50 IntelliLink) „Wideo”
3 176.
● AUX : Wybrać, aby zmienić źródło
dźwięku na tryb AUX a następnie włączyć zewnętrzne urządzenie
audio.
NAVI 80 IntelliLink
Zmienić źródło dźwięku na tryb AUX,
aby odtworzyć zawartość z
podłączonego zewnętrznego
urządzenia audio.
Aby przejść do menu mediów ze strony głównej, dotknąć MENU,
następnie Multimedia , a potem
Media .
Dotknąć <, aby otworzyć menu
podręczne (w zależności od wersji).
Dostępne są następujące opcje:
● Gniazdo zewnętrzne : Zmiana
źródła dźwięku na tryb AUX a następnie włączenie
zewnętrznego urządzenia audio.● USB : Patrz (NAVI 80 IntelliLink)
„Gniazdo USB” 3 167.
● Połączenie Bluetooth : Patrz
(NAVI 80 IntelliLink)
„Odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth” 3 170