USB OPEL MOVANO_B 2020 Instruktionsbog (in Danish)

Infotainment-system153Når en ny lydenhed tilsluttes, vises
det første spor i den første mappe
automatisk. Når udstyret tilsluttes
igen, genoptages det tidligere spil‐ lede spor.
Alt efter den tilsluttede lydenhed skal der vælges en mappe (MP3-afspiller,
USB-drev) eller en afspilningsliste
(bærbar digital musikafspiller).
Valg af musikspor
For at vælge spor direkte (og skifte
mapper) skal man først ind i lydenhe‐
dens menustruktur ved at trykke på
OK under afspilning. Vælg spor og
skift mapper ved at dreje og trykke på knappen.
NAVI 50 IntelliLink
Mp3-afspiller / USB-drev / iPod
Systemet registrerer lydenheden, når
en USB-enhed tilsluttes, og det
aktuelle spor vises automatisk.
Enhedstypen (Mp3-afspiller/USB- drev eller iPod) genkendes også, ogden relevante lydkildefunktion (USB
eller iPod) vælges automatisk.Når menuen t/ü MEDIER er aktiv, er
følgende undermenuer tilgængelige:
● Hoved /Afspiller
● Liste
● Alternativer
Der skiftes mellem lydkilder ved at
berøre S i øverste venstre hjørne.
Der findes følgende valgmuligheder:
● USB : Vælg at ændre lydkilden til
USB-funktion.
Bemærkninger
Under brug oplades eller bibeholdes batteriet på en tilsluttet USB-enhed.
● iPod : Vælg at ændre lydkilden til
iPod-funktion.
● BT: Se (NAVI 50 IntelliLink)
"Afspilning af musik via Blue‐
tooth" - 3 154.
● AUX : Se (NAVI 50 IntelliLink)
"Brug af AUX-indgang" 3 150.Hoved/Afspiller
Vælg for at vise det aktuelle spor. På
denne displayskærm er følgende
alternativer tilgængelige:
● l (spring til foregående spor,
tryk og hold nede for at spole
tilbage)
● =/l (pause/afspilning)
● m (spring til næste spor, tryk og
hold nede for at spole frem)Liste
Viser en liste over sporene i det
aktuelle album/den aktuelle mappe. Vælg et bestemt spor for at afspilledet direkte.
Bemærkninger
Album anføres som standard i alfab‐ etisk rækkefølge.
Hvis der er tilsluttet et USB-drev, er
alle mapper på samme niveau i
træstrukturen.
Gå tilbage til foregående niveau i
mappetræstrukturen ved at
berøre ò.

154Infotainment-systemAlternativer
Vælg for at vise følgende alternativer:
● Gentag (fra/spor/mappe/alle)
● Bland (til/fra)
NAVI 80 IntelliLink
Mp3-afspiller / USB-drev
Ændr lydkilden til USB-funktion for at
afspille filer fra en tilsluttet USB-
enhed.
Adgang til mediemenuen fra Startsi‐
den fås ved at vælge MENU, derpå
Multimedia efterfulgt af Medier.
Berør < for at åbne en genvejsmenu
(afhængigt af version). Der findes
følgende valgmuligheder:
● USB : Ændr lydkilden til USB-
funktion.
● Stik til eksterne enheder : Se
(NAVI 80 IntelliLink) "AUX-
indgang" 3 150.
● Bluetooth-forbindelse : Se
(NAVI 80 IntelliLink) "Afspilning
af musik via Bluetooth" 3 154.
● SD-kortNår USB-funktion er valgt, omfatter
displayet følgende alternativer:
● t eller v: Gå til forrige/næste
spor.
● =: Afbryd spor midlertidigt.
● Rullepanel for forløbet tid: Rul gennem spor.
● Ny udvælgelse : Vælg et andet
spor fra den tilsluttede lydkilde.
● Aktuel afspilningsliste : Gå ind på
den aktuelle afspilningsliste.
● r: Vend tilbage til forrige
skærmbillede.
● <: Åbn genvejsmenuen; For at
ændre lydkilden eller gå ind på
sporindstillinger (f.eks. aktivér/
deaktivér bland eller gentag, vis
aktuelle spordetaljer og gå ind på lydindstillinger).
Afbrydelse fra USB-stik
Afspilningen stoppes straks, når
lydenheden trækkes ud af USB-stik‐
ket.Bluetooth-musik
Generel information Bluetooth-aktiverede ekstra lydkilder
(fx musikmobiltelefoner, MP3-afspil‐
lere osv.) kan tilsluttes trådløst til Info‐
tainment-systemet.
Oplysninger ● Infotainment-systemet tilslutter kun til Bluetooth-enheder, der
understøtter A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile). Der
kan være tilslutningsproblemer
med tidligere versioner.
● Bluetooth-enheden skal under‐ støtte AVRCP (Audio Video
Remote Control Profile)
version 1.0 eller derover. Hvis
enheden ikke understøtter
AVRCP, er det kun lydstyrken,
der kan styres via Infotainment-
systemet.
● Før Bluetooth-enheden tilsluttes til Infotainment-systemet, skal
man sætte sig ind i dens betje‐ ningsvejledning til Bluetooth-
funktioner.

Infotainment-system155Drift
Forudsætninger De følgende forudsætninger skal
opfyldes for at kunne styre en Blue‐
tooth-aktiveret lydenhed via Infotain‐
ment-systemet:
● Bluetooth-funktionen i Infotain‐ ment-systemet skal være aktive‐
ret.
Se "Bluetooth-forbindelse" i
afsnittet "Telefon" 3 197.
● Bluetooth-funktionen i den Blue‐ tooth-aktiverede ekstra lydkilde
skal være aktiveret (se betje‐
ningsvejledningen til lydenhe‐ den).
● Afhængigt af lydenheden kan det
være nødvendigt at indstille
enheden til "synlig" (se betje‐
ningsvejledningen til lydenhe‐
den).
● Lydenheden skal tilknyttes og tilsluttes Infotainment-systemet.Radio 15 USB
Bluetooth-forbindelse
Der skal etableres en forbindelse
mellem lydenheden og Infotainment-
systemet via Bluetooth, dvs. enheden
skal tilknyttes bilen inden brug.
Se "Bluetooth-forbindelse" i afsnittet
"Telefon" 3 197.
● Der kan højst parres og gemmes
fem lydenheder på udstyrslisten,
men kun én kan være tilsluttet ad gangen.
● Hvis enheden har både lydafspil‐
ler og telefonfunktioner, bliver
begge funktioner tilknyttet.
Tilknytning af en mobiltelefon
3 195.
● Telefonfunktionerne forbliver aktive, mens lydafspilleren er i
brug, og lydafspilningen indstilles under brug af telefonen.
Tilknytning af en ekstra lydenhed til
Infotainment-systemet
Lydenheden tilknyttes ved at trykke
på TEL og vælge Tilknyt enhed ved at
dreje og trykke på OK. Skærmbilledet
Klar til tilknytning vises.Derefter skal man på lydudstyret
søge efter Bluetooth-udstyr i nærhe‐
den af enheden.
Vælg My Radio (dvs. navnet på syste‐
met) på listen på lydudstyret, derefter
indtastes, hvis det forefindes, på
mobiltelefonens tastatur nu tilknyt‐
ningskoden, der vises på Infotain‐
ment-systemets skærm.
Bemærkninger
Hvis lydenheden ikke har en skærm, skal man indtaste standardtilknyt‐
ningskoden på enheden og derefter
på Infotainment-systemet. Se i
betjeningsvejledningen for at finde
tilknytningskoden for denne stan‐
dardlydenhed, normalt 0000.
Afhængigt af enheden skal tilknyt‐ ningskoden evt. indtastes i omvendt rækkefølge, dvs. først på Infotain‐
ment-systemet.
Hvis tilknytningen mislykkes, vender
systemet tilbage til den forrige menu,
og der vises en tilsvarende medde‐
lelse. Gentag om nødvendigt proces‐
sen.

158Infotainment-systemFor at annullere, dvs. slette, en lyden‐
hed i systemhukommelsen skal du
berøre 7 efterfulgt af ÿIndstillinger .
Vælg Tilslutning og dernæst Vis
Bluetooth-enhedsliste .
Vælg den ønskede lydenhed på listen og berør dernæst ë for at slette
enheden. Alle enheder kan, hvis det
ønskes, slettes ved at vælge
Alternativer efterfulgt af Slet alle.
Bekræft med OK.
Betjening via Infotainment-system Når tilknytningen og forbindelsen er
etableret trådløst, starter lydafspilnin‐
gen automatisk.
Lydenheden kan så betjenes via Info‐
tainment-systemets displayalternati‐
ver.
Mængden af tilgængelige funktioner,
som kan betjenes via Infotainment- systemet, afhænger af lydafspillerens type.
Betjeningen af lydenheden, når den
er tilsluttet trådløst, ligner betjeningen
for afspilning af gemte lydfiler via
USB-stikket. Se (NAVI 50 IntelliLink)
"Afspilning af musik via USB-stikket"
i afsnittet "USB-port" 3 152.NAVI 80 IntelliLink
Bluetooth-forbindelse
Der skal etableres en forbindelse
mellem lydenheden og Infotainment-
systemet via Bluetooth, dvs. enheden
skal tilknyttes bilen inden brug.
● Der er et maksimalt antal lyden‐ heder, der kan tilknyttes og
gemmes på udstyrslisten, men kun én kan være tilsluttet ad
gangen.
● Hvis enheden har både lydafspil‐
ler og telefonfunktioner, bliver begge funktioner tilknyttet.
Tilknytning af en mobiltelefon
3 195.
● Telefonfunktionerne forbliver aktive, mens lydafspilleren er i
brug, og lydafspilningen indstilles under brug af telefonen.
Tilknytning af en ekstra lydenhed til
Infotainment-systemet
Fra Startsiden berøres MENU, derpå
Multimedia efterfulgt af Indstillinger.Vælg Medier for at få adgang til
medieindstillingsmenuen og vælg
derpå alternativet "Styring af Blue‐
tooth-enheder"/"Konfigurér Blue‐
tooth-forbindelse".
Tilknytningsproceduren ligner tilknyt‐
ningen af en mobiltelefon. Se
(NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth-
forbindelse" i afsnittet "Telefon"
3 197.
Tilslutning af en lydenhed
Lydenheder tilsluttes automatisk til
Infotainment-systemet, efter at
tilknytningsproceduren er gennem‐
ført.
Lydkilden kan på et hvilket som helst
tidspunkt ændres til Bluetooth-funk‐
tion for at afspille filer fra en tilsluttet Bluetooth-enhed.
Fra Startsiden vælges MENU, derpå
Multimedia efterfulgt af Medier.
Alt efter version berøres < (for at
åbne en genvejsmenu). Vælg
Bluetooth /Bluetooth-forbindelse for at
ændre lydkilden til Bluetooth.

Infotainment-system159Frakobling af en lydenhed
Slukning af lydenheden eller deakti‐
vering af Bluetooth-funktionen på
lydenheden afbryder også enhedens
forbindelse med Infotainment-syste‐
met.
Annullering af tilknytningen af en
ekstra lydenhed til Infotainment-
systemet
For at annullere tilknytningen, dvs.
slette en enhed i systemhukommel‐ sen:
Fra Startsiden berøres MENU, derpå
Multimedia efterfulgt af Indstillinger.
Vælg Medier for at få adgang til
medieindstillingsmenuen og vælg
derpå alternativet "Styring af Blue‐
tooth-enheder"/"Konfigurér Blue‐
tooth-forbindelse".
Tryk på < for at åbne en genvejs‐
menu. Der findes følgende valgmulig‐
heder:
● Deaktivér Bluetooth : Vælg for at
deaktivere Bluetooth-funktionen
på Infotainment-systemet.● Indstil TomTom til synlig : Vælg
for at gøre Infotainment-systemet
"synligt" for andre Bluetooth-
enheder, så de kan blive tilknyttet systemet.
● Afbryd forbindelsen til alle
enheder : Vælg for at afbryde
forbindelsen til Infotainment-
systemet for alle enheder, der er
tilsluttet for øjeblikket, uden at
slette/annullere deres tilknytning.
● Slet enhed(er) : Vælg at annullere
en enheds tilknytning til Infotain‐
ment-systemet.
Proceduren for annullering af tilknyt‐
ning ligner den, der gælder for annul‐ lering af tilknytning af en mobiltelefon.
Se (NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth-
forbindelse" i afsnittet "Telefon"
3 197.
Betjening via Infotainment-system
Når tilknytningen og den trådløse
forbindelse er etableret, kan lydafspil‐
ningen begynde automatisk.
Lydenheden kan så betjenes via Info‐
tainment-systemets displayalternati‐
ver.Mængden af tilgængelige funktioner,
som kan betjenes via Infotainment-
systemet, afhænger af lydafspillerens type.
Betjeningen af lydenheden, når den
er tilsluttet trådløst, ligner betjeningen for afspilning af gemte lydfiler via
USB-stikket. Se (NAVI 80 IntelliLink)
"Afspilning af musik via USB-stikket"
i afsnittet "USB-port"" 3 152.

160Infotainment-systemEksterne enhederVisning af billeder
NAVI 80 IntelliLink Adgang til menuen "Billeder" fra Start‐
siden fås ved at berøre MENU, derpå
Multimedia efterfulgt af Billeder.
Bemærkninger
Afspilning er kun mulig, når bilen står
stille.
Vælg den tilsluttede kilde (f.eks. USB) for at få adgang til individuelle fotos
eller vise et diasshow med alle
kompatible fotos på enheden.
Displayet indeholder følgende alter‐
nativer:
● N eller O: Gå til forrige/næste foto.
● Miniaturer : Skift mellem fuld
skærm og minimeret visning.
● Ny udvælgelse : Vælg et andet
foto fra den tilsluttede kildeen‐
hed.
● <: Åbn genvejsmenu; For at
ændre kildeenheden eller gå ind
på fotoindstillingerne.Når du ser på et foto/diasshow,
giver genvejsmenuen også
mulighed for at indstille zoomni‐
veau og vise alle fotos i miniatu‐
reform.
Fotoindstillinger - se
(NAVI 80 IntelliLink) "Systemindstil‐
linger" 3 137.
Filmafspilning
NAVI 50 IntelliLink For at få adgang til menuen "Video"
fra Startsiden, berør Medier og
dernæst Video.
Bemærkninger
Afspilning er kun mulig, når bilen står
stille.
De følgende tre faner er tilgængelige: ● Afspiller : Vis videoskærmen.
● Liste : Vis en liste over alle tilgæn‐
gelige videoer.
● Alternativer : Vis afspilningsind‐
stillinger og detaljeret videoinfor‐ mation.Videoskærmen har følgende valg:
● Rullepanel for forløbet tid: Rul gennem videoer.
● %: Afspil video fra begyndelsen /
afspil forrige video / hurtig tilba‐
gespoling.
● & : Afbryd videoen midlertidigt.
● /: Afspil næste video / hurtigt
fremad.
● (: Juster lysstyrken. Berør
skærmen for at fortsætte video‐
afspilningen.
● ): Vis videoen på fuld skærm.
NAVI 80 IntelliLink
Adgang til menuen "Videoer" fra
Startsiden fås ved at berøre MENU
og derpå Multimedia efterfulgt af
Video .
Bemærkninger
Afspilning er kun mulig, når bilen står
stille.
Vælg den tilsluttede kildeenhed (fx
USB) for at få adgang til individuelle
eller alle kompatible videoer på
enheden.

Infotainment-system161Displayet indeholder følgende alter‐
nativer:
● t eller v: Gå til forrige/næste
video.
● =: Afbryd videoen midlertidigt.
● Rullepanel for forløbet tid: Rul gennem videoer.
● Ny udvælgelse : Vælg en anden
video fra den tilsluttede kildeen‐
hed.
● Fuld skærm : Skift til fuldskærms‐
visning.
● r: Vend tilbage til forrige
skærmbillede.
● <: Åbn genvejsmenu; For at
ændre kildeenheden eller gå ind på videoindstillingerne.
Under videoafspilning er det
også muligt at vende tilbage til
listen over videoer med pop op-
menuen.
Videoindstillinger - se
(NAVI 80 IntelliLink) "Systemindstil‐
linger" 3 137.Brug af smartphone-
applikationer
Telefonprojektionsapplikationerne Apple CarPlay™ og Android™ Auto
viser udvalgte apps fra din smart‐
phone på displayet og gør det muligt
at betjene dem direkte via Infotain‐
ment-knapperne.
Kontakt enhedens producent for at høre, om denne funktion er kompati‐
bel med din smartphone, og om
denne applikation fås i det land, hvor
du befinder dig.
Android Auto er tilgængelig for
NAVI 50 IntelliLink og
NAVI 80 IntelliLink. Apple CarPlay er
tilgængelig for NAVI 50 IntelliLink.
Bemærkninger
Ved brug af navigations- og musi‐ kapps med telefonprojektion vil
tilsvarende apps, der er integreret i
Infotainment-systemet, blive udskif‐
tet.NAVI 50 IntelliLink
Forberedelse af smartphonen
Android telefon: Download Android
Auto-appen til smartphonen fra
Google Play™ Store.
iPhone: Kontrollér, at SIRI®
er aktive‐
ret på smartphonen.
Tilslutning af mobiltelefon
Tilslut smartphonen til USB-porten
3 152.
Start af telefonprojektion
Android telefon: Tryk på knappen
Android Auto på startsiden i Infotain‐
ment-systemet, og accepter anmod‐
ningerne på din smartphone for at
bruge Android Auto-appen.
iPhone: Tryk på knappen CarPlay på
startsiden i Infotainment-systemet.
Den viste telefonprojektionsskærm
afhænger af smartphonen og softwa‐ reversionen.
Åbn menuen Indstillinger, vælg
Tilslutning , og rul gennem listen for at
se en vejledning for tilslutning af en
smartphone.

162Infotainment-systemTilbage til startskærmen
Tryk på startknappen.
NAVI 80 IntelliLink
Forberedelse af smartphonen
Download Android Auto-appen til
smartphonen fra Google Play™
Store.
Aktivering af telefonprojektion 1. Tilslut smartphonen til USB- porten 3 152.
2. Acceptér anmodningen på displayskærmen.
3. Berør û på displayskærmen og
acceptér fortrolighedsbestemmel‐ serne. Som førstegangsbruger
bør du holde udkig efter syste‐
manmodninger på den mobile
enhed om at fortsætte.
4. Berør û igen.
Telefonprojektion kan nu benyttes.Brug af telefonprojektion ● Berør û på displayskærmen for
at få adgang til Android Auto-
menuen for den tilsluttede smart‐
phone.
● Tryk og hold 5 på rattet for at få
adgang til stemmestyring.
Tilbage til displayskærmen
Tryk på ;.Navigation
Generelt9 Advarsel
Navigationssystemet er en hjælp
til dine navigationsevner, men
erstatter dem ikke. Kør med den
fornødne omhu og opmærksom‐
hed, og udvis agtpågivenhed.
Hvis et navigationssystems anvis‐ ninger er i modstrid med færdsels‐
reglerne, skal færdselsreglerne
altid følges.
Navigationssystemet fører pålideligt til den valgte destination, uden at man skal bruge kort.
Hvis tjenesten Trafikoplysninger er til
rådighed i dit land eller område, tages
der også højde for den aktuelle trafik‐ situation ved ruteberegningerne.
Systemet modtager trafikmeldinger i
det aktuelle modtageområde.
For at modtage så opdaterede real‐ tidstrafikoplysninger som muligt, skal
du abonnere på Live-tjenester.

Infotainment-system163Bemærkninger
Fås kun med NAVI 80 IntelliLink.
Navigationssystemets funktioner
Bilens position og bevægelse regi‐
streres via navigationssystemets
følere.
Den tilbagelagte afstand registreres
af bilens speedometersignal, og
drejebevægelser i sving registreres af
en gyroføler. Positionen bestemmes
af GPS-satelliter (globalt positionssy‐ stem).
Ved at sammenholde disse følersig‐
naler med de digitale kort på naviga‐
tionssystemet er det muligt at
bestemme bilens position nøjagtigt.
Når bilen bruges første gang, eller
f.eks. efter en færgeoverfart, kalibre‐
rer systemet sig selv. Det er derfor
normalt, at det ikke giver en helt
præcis position, før bilen har kørt i et
stykke tid.
Efter indtastning af en destinations‐
adresse eller et interessepunkt
(nærmeste tankstation, hotel osv.)
beregnes ruten fra den nuværende
position til den valgte destination.Vejvisningen sker dels i form af tale
og dels ved brug af displayet.9 Advarsel
Områder som ensrettede veje og
fodgængerzoner er ikke markeret
på navigationssystemets kort. I
disse områder udsender systemet måske en advarsel, som der skal
tages højde for. Vær derfor ekstra
opmærksom på ensrettede gader
og andre veje og tilkørsler, hvor
man ikke må køre.
Bemærkninger
Alt efter Infotainment-system kan
radiomodtagelsen blive afbrudt
under stemmevejvisning og før hver
retningsændring.
USB-hukommelsesstik
(NAVI 50 IntelliLink)
Der kræves et USB-hukommelsesstik
til navigationssystemet, der bl.a. skal
indeholde et digitalt kort over det
pågældende lands byer og veje.
Bemærkninger
Anvend et USB-hukommelsesstik, der er formateret til FAT32-format,
med en lagringskapacitet på mindst
4 GB og højst 32 GB.
Efter de første 100 kms kørsel er det
muligt at kontrollere, om der er gratis
opdateringer af det digitale kort i løbet af 90 dage.
Bemærkninger
For at undgå eventuelle tekniske
problemer må der kun anvendes et
kompatibelt USB-hukommelsesstik
til betjening og opdatering af naviga‐
tionssystemet. Indsæt ikke USB-
hukommelsesstikket i en anden
enhed (f.eks. digitalt kamera, mobil‐
telefon osv.) eller i en anden bil.
Softwareinstallation
For at opdatere de digitale kort og for at nyde godt af eksklusive tjenester,
der kan downloades, skal der opret‐
tes en konto på websitet
opel.naviextras.com, og den gratis
software skal installeres.

164Infotainment-systemOprettelse af en konto
Opret din egen internetkonto via websitet opel.naviextras.com. Vælg
f.eks. alternativet "Register" (regi‐
strér) på websiden, og indtast de
ønskede oplysninger.Installering af softwaren
Installér softwaren på din computer
ved at downloade fra
opel.naviextras.com.
Følg anvisningerne på skærmen for
at installere softwaren og starte
online-applikationen.Registrering af navigationssystemet
Navigationssystemet skal registreres
med din nye internetkonto.
Sæt et tomt USB-hukommelsesstik i
navigationssystemets USB-port.
Berør 7 og vælg derpå ýNav , efter‐
fulgt af Alternativer. og derpå
Kortopdatering .
For at sikre at alt indhold lagres i navi‐ gationssystemets hukommelse, vælg
Alternativer og dernæst Opdatér.
Vent på at opdateringen afsluttes,
inden USB-hukommelsesstikket
tages ud.Sæt dernæst USB-hukommelsesstik‐
ket i computerens USB-åbning, mens computeren er tilsluttet internettet.
Når online-applikationen er startet, og
USB-hukommelsesstikket er
genkendt, vises systemets (eller soft‐ warens) navn i applikationsvinduet.
Navigationssystemet registreres i din
brugerprofil.
Efter den første opsætning genken‐ des USB-hukommelsesstikket auto‐matisk af navigationssystemet og af
online-applikationen.
Opdatering af USB-hukommelsesstik og navigationssystem
Opdateringer udgives regelmæssigt,
f.eks. til opdatering af kort og fotofæl‐
der.
Bemærkninger
I visse lande er det ulovligt at down‐
loade og aktivere advarslerne om
fotofælder, hvilket i givet fald kan
medføre retsforfølgelse.
Disse opdateringer kan kun fås via
online-applikationens katalog, som
der er adgang til via USB-hukommel‐ sesstikket.Når online-applikationen anvendes,
er det muligt at:
● opdatere navigationssystemet (kort, fotofælder osv.)
● opgradere til IP-betalingsindhold
● tilføje eller slette data
● personliggøre systemet
Online-applikationens menuer yder
vejledning i forbindelse med ovenstå‐
ende.Opdatering af systemet
For at få mest muligt ud af naviga‐
tionssystemet bør det opdateres så
ofte som muligt.
For at opdatere systemet, start bilen
og sluk ikke for motoren, mens data‐ ene indlæses.
Sæt USB-hukommelsesstikket i navi‐ gationssystemets USB-port. Tilgæn‐
gelige opdateringer på USB-hukom‐ melsesstikket genkendes af naviga‐
tionssystemet, og skærmbilledet
'Opdatering' vises automatisk.
Vælg Opdatér for at begynde at
installere opdateringer til navigations‐
systemet.