infotainment OPEL MOVANO_B 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Bevezetés...................................... 2
Röviden .......................................... 6
Kulcsok, ajtók és ablakok ............20
Ülések, biztonsági rendszerek .....47
Tárolás ......................................... 76
Műszerek és kezelőszervek .........87
Világítás ..................................... 113
Infotainment rendszer ................121
Hőmérséklet-szabályozás ..........223
Vezetés és üzemeltetés .............241
Autóápolás ................................. 289
Szerviz, karbantartás .................335
Műszaki adatok .......................... 339
Ügyfélre vonatkozó információk . 343
Karosszéria átalakítások ............352
Tárgymutató ............................... 368Tartalom

12Röviden1Oldalsó szellőzőnyílások ....237
2 Világításkapcsoló ...............113
Irányjelző lámpák ................117
Első / hátsó ködlámpák ......117
Fénykürt .............................. 115
Távolsági fényszóró ............114
Távolsági fényszóró
vezérlés .............................. 114
Kilépő világítás ...................120
3 Kürt ...................................... 88
Vezetőoldali légzsák .............65
4 Műszerek ............................. 94
Vezető Információs
Központ ............................... 107
5 Ablaktörlő és mosó, hátsó
ablaktörlő és mosó ...............89
A Vezető Információs
Központ gombjai .................107
6 Szellőzőnyílások ................237
7 Információs kijelző .............1088USB csatlakozóaljzat,
AUX csatlakozóaljzat, SD-
kártya nyílás .......................... 91
9 Tárolás .................................. 76
10 Pohártartó ............................. 77
11 Tálca ..................................... 76
12 Kesztyűtartó ......................... 77
13 Parkolássegítő rendszer .....275
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer ........281
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
és Kipörgésgátló .................266
Vészvillogó ......................... 116
Központi zár .......................... 24
Stop-start rendszer .............245
Oldalsó vakfolt riasztó .........277
ECO üzemmód ...................242
14 Induktív töltés ........................ 93
15 Elektronikus
légkondicionáló rendszer ....223
16 Csatlakozóaljzat ....................9117Sebességtartó ....................269
Sebességkorlátozó .............271
18 Kézi sebességváltó ............259
Automatizált kézi
sebességváltó ....................260
19 Gyújtáskapcsoló .................. 243
20 Az Infotainment rendszer
kezelőszervei
21 A kormánykerék beállítása ..88
22 A motorháztető nyitókarja ..291
23 Biztosítékdoboz .................308
24 Fényszórómagasság-
állítás .................................. 115
25 Mellékhajtás ........................ 287
Alapjárat-vezérlés ...............245
Teherszállítási üzemmód
kg ........................................ 262

88Műszerek és kezelőszervekKezelőszervek
A kormánykerék beállítása
Oldja a kart, állítsa be a
kormánykereket, hajtsa vissza a kart,
és megfelelően rögzítse.
Csak a gépkocsi álló helyzetében és
kioldott kormányzár mellett állítsa a kormánykereket.
Kormánykerék kapcsolók
A sebességtartó és
sebességkorlátozó a
kormánykeréken lévő gombokkal
működtethető.
Sebességtartó 3 269.
Sebességkorlátozó 3 271.
Kürt
Nyomja meg: j.
A kürt a gyújtáskapcsoló helyzetétől
függetlenül mindig működtethető.
Kezelőszervek a kormányoszlopon
Az Infotainment rendszer
működtethető a kormányoszlopon
lévő gombokkal is.
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.

Műszerek és kezelőszervek919Figyelmeztetés
Az útfelület már akkor is jeges
lehet, ha a kijelző néhány fokkal 0 °C feletti hőmérsékletet jelez.
Óra
A gépjárműtől függően az aktuális idő
és / vagy a dátum esetleg megjelenik az Információs kijelzőn 3 108 vagy a
Vezető információs központon
3 107.
Az idő és a dátum beállítása az
információs kijelzőn
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Állítsa be a Vezető Információs
Központban az idő értékét
Az óra funkció megjelenítéséhez
nyomogassa az ablaktörlő
kapcsolókar végén lévő gombot.
● Nyomja meg és tartsa lenyomva az egyik gombot, míg az óravillogni kezd.
● Nyomja meg és tartsa lenyomva az egyik gombot az óra
beállításához.
● Várjon míg a perc villogni kezd.
● Nyomja meg és tartsa lenyomva az egyik gombot a perc
beállításához.
● Várjon egy másik funkció kiválasztása előtt.
Tartozékcsatlakozók
12 V tartozékcsatlakozók találhatók a
műszerfal tetején vagy a
sebességváltó kar mellett.

92Műszerek és kezelőszervek
Járműtől függően egy további
csatlakozó lehet a jármű hátsó
részében.
Elektromos tartozékok
csatlakoztatása kikapcsolt motor mellett lemeríti a járműakkumulátort.
Ne lépje túl a 120 W megengedett
legnagyobb teljesítményértéket.
9 Veszély
A tűz kockázatának
elkerüléséhez, ha több
tartozékcsatlakozót használ
egyszerre, a csatlakoztatott
tartozékok teljes
energiafogyasztása nem
haladhatja meg a 180 W értéket.
A gyújtás kikapcsolásával a
csatlakozóaljzat áramellátása
megszüntethető.
Ezen felül, a csatlakozóaljzat
alacsony akkumulátor-feszültség
esetén kikapcsolhat.
A csatlakoztatott elektromos
tartozékoknak meg kell felelniük a
DIN VDE 40 839 szabvány
elektromágneses kompatibilitással
kapcsolatos követelményeinek.
Figyelem!
Ne csatlakoztasson semmilyen
áramszolgáltató eszközt, például
elektromos töltő készülékeket
vagy akkumulátorokat.
Ne tegyen kárt a
csatlakozóaljzatokban nem
megfelelő csatlakozódugók
használatával.
USB foglalat
Az Infotainment egységben vagy a
műszerfalon egy USB-
csatlakozóaljzat M található külső
hangforrások csatlakoztatásához és
eszközök töltéséhez.

Műszerek és kezelőszervek93
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatokat mindig
tisztán és szárazon kell tartani.
AUX csatlakozóaljzat, SD-kártya
nyílás - lásd az Infotainment
kézikönyvet.
Induktív töltés
9 Figyelmeztetés
Az induktív töltés hatással lehet a
szívritmus-szabályozó
implantátumok vagy egyéb orvosi
eszközök működésére. Szükség
esetén kérjen orvosi tanácsot az
induktív töltő készülék használata
előtt.9 Figyelmeztetés
Távolítson el minden fém tárgyat a
töltő készülékről, mielőtt egy
mobileszközt töltene, mert ezek a
tárgyak nagyon
felmelegedhetnek.
Készülékek töltéséhez be kell
kapcsolni a gyújtást.
Mobilkészülék töltéséhez:
1. Távolítson el minden tárgyat a töltő készülékről.
2. Helyezze a mobilkészüléket a kijelzőjével felfelé a
töltőkészülékre a tárolóban.
A töltési állapot megjelenhet az
Információs kijelzőn.
PMA vagy Qi kompatibilis
mobilkészülékek tölthetők induktívan.
Néhány mobileszközön az induktív
töltés használatához egy integrált
tekerccsel felszerelt hátlapra vagy
tokra lehet szükség.
A mobileszköz védőborítása hatással lehet az induktív töltésre.
Abban az esetben, ha a mobiltelefon
nem töltődik megfelelően, forgassa el
180°-kal és helyezze újra a töltő
készülékre.

108Műszerek és kezelőszervek
Jármű konfigurációtól függően a
következő elemek jelennek meg az
ablaktörlő kar végén lévő gombok
egyikének az ismételt
megnyomásával:
● külső hőmérséklet 3 90
● óra 3 91
● kilométer-számláló, napi kilométer-számláló 3 95
● üzemanyagszint-jelző 3 96
● AdBlue-szint jelző 3 96
● hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző
3 96
● szervizkijelző 3 97
● tájékoztató üzenetek 3 109
● fedélzeti számítógép 3 111
● aktív vészfékezés 3 273
A megjelenített funkciók közül
néhány eltérhet, attól függően, hogy
a gépjármű mozog vagy áll. Egyes
funkciók csak vezetés közben
érhetők el.
Információs kijelző Az Infotainment rendszerben a
középső kijelző jelzi az időt (és / vagy a külső hőmérsékletet, változattól
függően) és az Infotainment rendszer
információkat.
Az Infotainment rendszer
bekapcsolásához nyomja meg az X
lehetőséget. Alternatívaként a rendszer a gyújtás bekapcsolásakor
automatikusan bekapcsol.
Rendszertől függően az Infotainment
rendszer működtetése gombokkal és
forgatható gombokkal történik az
Infotainment rendszer előlapján, a
kezelőszervekkel a
kormányoszlopon, hangfelismerés
révén (ha rendelkezésre áll) vagy az
érintőképernyős kijelzőn.Működtetés az érintőlappal
Válasszon a rendelkezésre álló
menükből és lehetőségekből a kijelző
képernyőt az ujjával megérintve.
Bővebb információt az Infotainment
rendszer kézikönyvében olvashat.
Út rögzítés Amikor a motor ki van kapcsolva, a
legutóbbi út rögzítése látható lehet az Információs kijelzőn.
A következő információ jelenik meg: ● átlagos üzemanyag-fogyasztás
● napi kilométer-számláló
● megtakarított üzemanyag kilométerben
Felszereltségtől függően, egy
0 és 100 közötti érték jelenik meg az
Információs kijelzőn, hogy segítsen
az üzemanyag-gazdaságosság
értékelésében, a vezetési stílus
alapján. A magasabb értékek jobb
üzemanyag-gazdaságosságot
jeleznek.
A kijelzőn megjelennek tippek is az
üzemanyag-gazdaságosság
javítására. Az utak a rendszer

Műszerek és kezelőszervek109memóriájába menthetők, lehetővé
téve a teljesítmények
összehasonlítását. További
információért lásd az Infotainment
kézikönyvet.Tájékoztató üzenetek
Az üzenetek a Vezető Információs
Központban jelennek meg, bizonyos
esetekben figyelmeztető
hangjelzéssel együtt. A tájékoztató
üzenetek szöveges formában
jelennek meg. Kövesse az
üzenetekben adott útmutatásokat.
Hibaüzenetek Az j ellenőrzőlámpával együtt
jelennek meg. Vezessen óvatosan, és kérjen segítséget egy szerviztől.
A hibaüzenet eltüntetéséhez
nyomjon meg egy gombot az
ablaktörlő kapcsolókar végén.
Néhány másodperc elteltével az
üzenet automatikusan eltűnik, a j
jelzés pedig égve marad. A hiba ezután tárolásra kerül a fedélzeti
számítógép rendszerben.Figyelmeztető üzenetek
Ezek az üzenetek a C
ellenőrzőlámpával vagy más
figyelmeztető üzenetekkel,
ellenőrzőlámpákkal vagy
hangjelzésekkel együtt jelenhetnek
meg. Azonnal állítsa le a gépkocsit,
és kérjen segítséget egy szerviztől.
Figyelmeztető hangjelzések
Ha több figyelmeztetés jelenik meg
egyidejűleg, akkor csak egy
figyelmeztető hangjelzés hallható.
A motor indításakor vagy vezetésközben
A biztonsági öv bekapcsolására
figyelmeztető hangjelzésnek minden
egyéb hangjelzéssel szemben
elsőbbsége van.
● Ha a biztonsági öv nincs becsatolva 3 59.
● Ha túllép bizonyos sebességet és be van húzva a rögzítőfék
3 265.

Világítás115Megjegyzés
A rendszer használata nem
mentesíti a vezetőt a jármű
működtetésének teljes felelőssége
alól.
Kikapcsolás
Húzza meg a kart újra. f
ellenőrzőlámpa kialszik.
A távolsági fényszóró asszisztens
akkor is kikapcsol, amikor a külső
világításkapcsolót elmozdítja a
AUTO helyzetből vagy a gyújtást
lekapcsolja.
Megjegyzés
Változattól függően a rendszer
kikapcsolható az Infotainment
rendszeren keresztül is. További információért lásd az Infotainment
kézikönyvet.Általános információk
A rendszer teljesítményét
befolyásolhatják a következők:
● Extrém időjárási körülmények, pl.
erős esőzés, köd vagy hó.
● Az előrefelé néző kamera vagy a
szélvédő akadályoztatva van, pl.
egy hordozható navigációs
rendszerrel.
● A közeledő vagy elől haladó jármű lámpái nem észlelhetőek.
● A fényszórók nincsenek jól beállítva.
● Különböző fényvisszaverő felületek is okozhatják, hogy a
rendszer nem észlel más
járműveket.
Fénykürt
A fénykürt bekapcsolásához húzza
meg a kart röviden anélkül, hogy
túlmozdítaná az ellenállási ponton.
Távolsági fényszóró 3 114.Fényszórómagasság-állítás
Kézi fényszórómagasság-állítás
A tompított fényszóró bekapcsolt
állapotában állítsa be úgy a
megvilágított útszakasz hosszát a jármű terhelésétől függően, hogy ne
vakítsa a szembejövőket.
Forgassa a görgetőkapcsolót a
javasolt állásba:
0:csak vezető2:az első ülések foglaltak és a
megengedett maximális súlyig
terhelt3:csak vezető és a megengedett
maximális súlyig terhelt

Infotainment rendszer121Infotainment
rendszerBevezetés .................................. 121
Általános információk ..............121
Lopásvédelmi funkció ..............123
A kezelőszervek áttekintése ....125
Használat ................................ 132
Érintéses működtetés áttekintése .............................. 141
Hangzás beállítások ................142
Hangerő-beállítás ....................143
Rendszerbeállítások ................144
Rádió ......................................... 149
Használat ................................ 149
Állomáskeresés .......................151
Automatikus tárolási listák .......154
Rádiós adatrendszer (RDS) ....155
Digitális rádióadás ...................157
AUX-bemenet ............................ 158
Általános információk ..............158
Használat ................................ 158
USB-csatlakozó ......................... 160
Általános információk ..............160
Mentett hangfájlok lejátszása ..160Bluetooth-zene .......................... 163
Általános információ ................163
Működtetés .............................. 163
Külső eszközök .......................... 169
Képek megjelenítése ...............169
Filmek lejátszása .....................169
Okostelefon alkalmazások használata .............................. 170
Navigáció ................................... 172
Általános információk ..............172
Használat ................................ 175
Úti cél megadása .....................188
Célbairányítás ......................... 194
Szimbólumok áttekintése ........202
Hangfelismerés .......................... 203
Általános információ ................203
Navigáció vezérlés ..................204
Telefon vezérlés ......................205
Telefon ....................................... 206
Általános információ ................206
Csatlakozás ............................. 208
Bluetooth csatlakozás .............210
Vészhívás ................................ 214
Működtetés .............................. 214
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ........221Bevezetés
Általános információk Az Infotainment rendszer a
gépkocsiban a legkorszerűbb
információs és szórakoztató
rendszer.
A rádió az FM, AM és DAB
hullámsávokon is (verziótól függően)
hozzárendelhető, előre beállított
csatornabeállításokkal rendelkezik.
Külső adattárolókat, például iPod,
MP3-lejátszó vagy PenDrive, vagy
egy hordozható lejátszót szintén
csatlakoztathat az Infotainment
rendszerhez. Külső hangforrások
Bluetooth kapcsolaton keresztül is
csatlakoztathatók.
A digitális hangfeldolgozó rendszer
többféle előre beállított hangszínt
kínál a hangzás optimalizálásához.
A dinamikus útvonaltervezéssel
felszerelt navigációs rendszer
biztonságosan a kívánt célponthoz
irányítja, és kívánság szerint
automatikusan kikerüli a közlekedési
dugókat vagy más útakadályokat.