stop start OPEL MOVANO_B 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

12Röviden1Oldalsó szellőzőnyílások ....237
2 Világításkapcsoló ...............113
Irányjelző lámpák ................117
Első / hátsó ködlámpák ......117
Fénykürt .............................. 115
Távolsági fényszóró ............114
Távolsági fényszóró
vezérlés .............................. 114
Kilépő világítás ...................120
3 Kürt ...................................... 88
Vezetőoldali légzsák .............65
4 Műszerek ............................. 94
Vezető Információs
Központ ............................... 107
5 Ablaktörlő és mosó, hátsó
ablaktörlő és mosó ...............89
A Vezető Információs
Központ gombjai .................107
6 Szellőzőnyílások ................237
7 Információs kijelző .............1088USB csatlakozóaljzat,
AUX csatlakozóaljzat, SD-
kártya nyílás .......................... 91
9 Tárolás .................................. 76
10 Pohártartó ............................. 77
11 Tálca ..................................... 76
12 Kesztyűtartó ......................... 77
13 Parkolássegítő rendszer .....275
Sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer ........281
Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
és Kipörgésgátló .................266
Vészvillogó ......................... 116
Központi zár .......................... 24
Stop-start rendszer .............245
Oldalsó vakfolt riasztó .........277
ECO üzemmód ...................242
14 Induktív töltés ........................ 93
15 Elektronikus
légkondicionáló rendszer ....223
16 Csatlakozóaljzat ....................9117Sebességtartó ....................269
Sebességkorlátozó .............271
18 Kézi sebességváltó ............259
Automatizált kézi
sebességváltó ....................260
19 Gyújtáskapcsoló .................. 243
20 Az Infotainment rendszer
kezelőszervei
21 A kormánykerék beállítása ..88
22 A motorháztető nyitókarja ..291
23 Biztosítékdoboz .................308
24 Fényszórómagasság-
állítás .................................. 115
25 Mellékhajtás ........................ 287
Alapjárat-vezérlés ...............245
Teherszállítási üzemmód
kg ........................................ 262

18RövidenA motor indítása
● Fordítsa a kulcsot az 1 - es
állásba.
● A kormányzár oldásához enyhén
mozgassa meg a kormányt.
● Nyomja le a tengelykapcsolót és a fékpedált.
● Ne adjon gázt.
● Az izzításhoz fordítsa a kulcsot a
2 -es állásba, és várjon, amíg
az ! ellenőrzőlámpa kialszik a
Vezető Információs Központban.
● Fordítsa a kulcsot 3 - as állásba
és engedje el.
A motor indítása 3 244.
Stop-start rendszer
Az Automatikus leállítás kerül
kijelzésre, amikor a Ï
ellenőrzőlámpa világít a Vezető
Információs Központban.
Kézi sebességváltó
Ha a gépjármű lassan halad vagy áll, és bizonyos feltételek teljesülnek,
aktiváljon egy Automatikus leállítást,
az alábbiak szerint:
● nyomja le a tengelykapcsoló pedált
● mozdítsa üres állásba a választókart
● engedje fel a tengelykapcsoló pedált
A motor újraindításához nyomja le a
tengelykapcsoló pedált a
fokozatválasztó kar üres állásba
kapcsolt helyzetében.Automatizált kézi sebességváltó
Ha a gépjármű áll és bizonyos
feltételek teljesülnek, aktiváljon egy
Automatikus leállítást, az alábbiak
szerint:
● fokozatválasztó kar N (vagy D/M)
állásban
● nyomja le határozottan a fékpedált
● ne adjon gázt
A motor újraindításához engedje ki a fékpedált a fokozatválasztó kar N
(vagy D/M) állásában és a rögzítőfék
kiengedett állapotában.
Stop-start rendszer 3 245.

Kulcsok, ajtók és ablakok31Az oldalsó tolóajtó belülről a belső zár
kapcsolójával zárható.
Mielőtt elindul a gépkocsival,
győződjön meg róla, hogy a tolóajtó
rendesen be van zárva.9 Figyelmeztetés
Legyen körültekintő a tolóajtó
működtetésekor. Fennáll a
sérülés veszélye.
Ügyeljen rá, hogy működtetés
közben semmi ne csípődjön be, és senki se álljon a mozgástéren
belül.
Ha a jármű emelkedőn parkol,
akkor a nyitott tolóajtók, saját
súlyuknál fogva váratlanul
elcsúszhatnak.
Elhajtás előtt csukja be a tolóajtókat.
9 Veszély
Ne közlekedjen nyitott vagy kissé
nyitott oldalsó tolóajtókkal, pl.
nagyméretű tárgyak szállítása
esetén, mert olyan mérgező
kipufogógázok kerülhetnek a
járműbe, amelyeket sem látni,
sem szag útján érezni nem lehet. Ez eszméletvesztést és akár halált is okozhat.
Központi zár 3 24.
Elektromos tolóajtó
Nyitás
A jármű álló helyzetében és
bekapcsolt kéziféknél nyomja meg a
gombot a műszerfalon az elektromos
tolóajtó automatikus nyitásához. A
kapcsolóban a LED villog működés
közben.
A motor automatikusan újraindul,
amikor egy Automatikus leállítás során működteti az elektromos
tolóajtó kapcsolót.
Stop-start rendszer 3 245.
Megjegyzés
Ha a rögzítőfék nincs benyomva,
amikor a kapcsolót megnyomja, egy
figyelmeztető hangjelzés szólal meg és az elektromos tolóajtó nem nyílik
ki.
A mozgás leállításához bármikor
nyomja meg a gombot újra. Nyomja
meg még egyszer az elektromos
tolóajtó mozgatásának folytatásához.
Megjegyzés
Ha az elektromos tolóajtó belülről
van bezárva az aktív
gyermekbiztonsági zárakkal, egy
figyelmeztető hangjelzés szólal
meg. Zárja ki az ajtót kézzel belülről.
Zárás
Nyomja be ismét a kapcsolót; a
művelet során a LED villog és egy
hangjelzés hallható.

Műszerek és kezelőszervek87Műszerek és
kezelőszervekKezelőszervek ............................. 88
A kormánykerék beállítása ........88
Kormánykerék kapcsolók ..........88
Kürt ............................................ 88
Kezelőszervek a kormányoszlopon .....................88
Ablaktörlő és mosó ....................89
Külső hőmérséklet .....................90
Óra ............................................ 91
Tartozékcsatlakozók ..................91
Induktív töltés ............................ 93
Cigarettagyújtó .......................... 94
Hamutartók ................................ 94
Ellenőrzőlámpák, műszerek .........94
Műszeregység ........................... 94
Sebességmérő .......................... 94
Kilométer-számláló ....................95
Napi kilométer-számláló ............95
Fordulatszámmérő ....................95
Üzemanyagszint-jelző ...............96
AdBlue-szint jelző ......................96
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző ....................................... 96
Szervizkijelző ............................. 97A sebességváltó kijelzője ..........97
Ellenőrzőlámpák ........................98
Irányjelző lámpák ....................100
Biztonsági öv emlékeztető .......101
Légzsák és övfeszítők .............101
Légzsákok kikapcsolása ..........101
Töltésrendszer ......................... 102
Meghibásodás-jelző lámpa ......102
Szervizeltesse a gépkocsit ......102
Motort leállítani ........................ 102
Fékrendszer ............................ 103
Rögzítőfék ............................... 103
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 103
Fokozatváltás .......................... 103
Változó erősségű kormányrásegítés ...................103
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer ................................. 103
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................................. 104
A hűtőfolyadék hőmérséklete ..104
Izzítás ...................................... 104
AdBlue ..................................... 104
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..................105
Motorolajnyomás .....................105
Alacsony üzemanyagszint .......105
Stop-start rendszer ..................106
Külső világítás ......................... 106Tompított fényszóró .................106
Távolsági fényszóró ................106
Távolsági fényszóró asszisztens ............................. 106
Első ködlámpák .......................106
Hátsó ködlámpa ......................106
Sebességtartó ......................... 106
Aktív vészfékezés ....................106
Figyelmeztetés sebességre .....107
Sebességkorlátozó ..................107
Fordulatszámmérő ..................107
Nyitott ajtó ............................... 107
Kijelzők ...................................... 107
Vezető Információs Központ ...107
Információs kijelző ...................108
Tájékoztató üzenetek ................109
Figyelmeztető hangjelzések ....109
Fedélzeti számítógép ................111
Tachográf ................................... 112

100Műszerek és kezelőszervekEllenőrzőlámpák a felső
konzolban
Áttekintés
OIrányjelző lámpák 3 100XBiztonsági öv emlékeztető
3 101vLégzsák és övfeszítők
3 101WLégzsák kikapcsolása
3 101pTöltésrendszer 3 102ZMeghibásodás-jelző lámpa
3 102jSzervizeltesse a gépkocsit
3 102CÁllítsa le a motort 3 102RFékrendszer 3 103jKézifék 3 103uBlokkolásgátló fékrendszer
(ABS) 3 103baFokozatváltás 3 103§Változó erősségű kormány‐
rásegítés 3 103QSávelhagyásra figyelmez‐
tető rendszer 3 103RElektronikus menetstabili‐
záló rendszer 3 104WA hűtőfolyadék hőmérsék‐
lete 3 104!Izzítás 3 104úAdBlue 3 104wGumiabroncs-levegő‐
nyomás ellenőrző rendszer
3 105IMotorolajnyomás 3 105YAlacsony üzemanyagszint
3 105DAutomatikus leállítás (Stop-
start rendszer) 3 106\Automatikus leállítás kiik‐
tatva (Stop-start rendszer)
3 106FKülső világítás 3 1069Tompított fényszóró 3 106CTávolsági fényszóró 3 106fTávolsági fényszóró
asszisztens 3 106>Első ködlámpák 3 106øHátsó ködlámpa 3 106mSebességtartó 3 106lAktív vészfékezés 3 106$Figyelmeztetés sebességre
3 107USebességtartó 3 106,
sebességkorlátozó 3 107&Tachográf 3 107yAjtó nyitva 3 107
Irányjelző lámpák
O zölden villog.

106Műszerek és kezelőszervekJáró motornál világítAz üzemanyagszint a tartályban túl
alacsony. Azonnal tankoljon.
Soha ne hagyja a tartályt kiürülni.
Tankolás 3 284.
Katalizátor 3 252.
A dízel üzemanyagrendszer
légtelenítése 3 297.
Stop-start rendszer A \ akkor világít, amikor bizonyos
feltételek nem teljesülése
megakadályozza az Automatikus
leállítás végrehajtását.
Ï világít az automatikus leállítás
közben.
Ï villog, amikor a tengelykapcsoló
nincs eléggé kiengedve.
Stop-start rendszer 3 245.
Külső világítás A F szimbólum zölden világít.
Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a helyzetjelző lámpák
3 113.Tompított fényszóró
9 zölden világít vagy villog.
Ha világít Akkor világít, amikor be vannak
kapcsolva a fényszórók 3 113.
Villog
A világítás meghibásodott.
Távolsági fényszóró
P kéken világít.
A távolsági fényszóró bekapcsolt
állapotában, illetve a fénykürt
használatakor világít 3 114.
Távolsági fényszóró asszisztens
A f világít, amikor távolsági
fényszóró asszisztens be van
kapcsolva 3 114.
Első ködlámpák > zölden világít.Az első ködlámpák bekapcsolt
állapotában világít 3 117.
Hátsó ködlámpa
ø sárgán világít.
A hátsó ködlámpa bekapcsolt
állapotában világít 3 117.
Sebességtartó U , m zölden világít.
U a rendszer bekapcsolt állapotában
világít.
m világít, ha egy adott sebesség
tárolva van.
Sebességtartó 3 269.
Aktív vészfékezés l pirosan világít vagy villog.
Ha világít
A rendszer ki lett kapcsolva vagy hiba észlelése történt.
Egy figyelmeztető üzenet is
megjelenik a Vezető Információs
Központban.

110Műszerek és kezelőszervek● Ha a parkolássegítő rendszeregy tárgyat észlel vagy egy hiba
áll fenn 3 275.
● Ha a jármű automatizált kézi sebességváltóval rendelkezik és
a tengelykapcsoló hőmérséklete
magas 3 260.
● Ha a jármű sebessége rövid időre meghaladja a beállított
határértéket 3 94.
● Az elektromos tolóajtó becsukódása közben 3 30.
● Ha a tolóajtó nyitva van és kiengedik a rögzítőféket 3 30.
● A jármű dőlését figyelő riasztó be- és kikapcsolása közben
3 37.
● Ha az AdBlue szint egy bizonyos
mennyiség alá esik vagy egy
hiba áll fenn 3 252.
● Ha a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer egy
akaratlan sávváltást észlel és
amikor a rendszer be van
kapcsolva 3 281.Leállított gépkocsi és / vagy
nyitott vezetőoldali ajtó esetén
● Ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban
van.
● Bekapcsolt külső világítás esetén
3 113.
● Hiba van az elektromos ajtózár rendszerben 3 29.
● Ha a jármű automatizált kézi sebességváltóval van felszerelve3 260, a rögzítőfék nincs
behúzva, nem üres állás van
kiválasztva vagy nincs
benyomva a fékpedál. Egy
vonatkozó üzenet is megjelenhet a vezetői információs
központban 3 107.
● Ha az oldalsó tolóajtó külső fogantyúja nyitás helyzetben
van, amikor nyitja a járművet
3 30.
● Ha a rögzítőfék nincs bekapcsolva, amikor az
elektromos tolóajtó kapcsolóját
megnyomja 3 30.● Ha az elektromos tolóajtó belülről
van bezárva, aktív
gyermekbiztonsági zárral 3 30.
● Ha a motor Autostop állapotban van, de nincs leállítva. Stop-start
rendszer 3 245.

224Hőmérséklet-szabályozásJ:a szélvédőre, az első
oldalablakokra és a lábtérbeV:a szélvédőre és az első
oldalablakokra
Köztes helyzet is beállítható.
Ablakok párátlanítása és
jégmentesítése
● Kapcsolja be a A/C berendezést,
ha rendelkezésre áll.
● Állítsa a hőmérsékletszabályozót
a legmelegebb fokozatra.
● Állítsa a ventilátort a legmagasabb fokozatra.
● Állítsa a levegőelosztó kapcsolót V állásba.
● Kapcsolja be a hátsó ablakfűtést Ü.
● Az oldalsó szellőzőnyílásokat
szükség szerint nyissa ki, és
irányítsa az oldalablakokra.
● A lábtér egyidejű fűtéséhez a levegőelosztó kapcsolót
forgassa J állásba.
Megjegyzés
Ha járó motor mellett megnyomja a
V gombot, akkor az Autostop
letiltásra kerül mindaddig, amíg
ismét meg nem nyomja a V
gombot.
Ha Autostop állapotban lévő motor mellett megnyomja a V gombot,
akkor a motor automatikusan
újraindul.
Stop-start rendszer 3 245.
Légkondicionáló rendszer
Hűtés (A/C)Nyomja meg a A/C gombot a hűtés
bekapcsolásához. A gombban
található LED világít, hogy jelezze az
aktivitást. A hűtés csak akkor
működik, ha a motor jár, és a
hőmérséklet-szabályozó ventilátor be
van kapcsolva.
A hűtés kikapcsolásához nyomja meg
ismét a A/C gombot.
A légkondicionáló rendszer lehűti és
párátlanítja (szárítja) a belépő
levegőt, ha a külső hőmérséklet
legalább kicsivel fagypont felett van.
Ezért kondenzvíz képződhet, amely a gépkocsi alján csöpög ki.
Ha a hűtésre vagy a párátlanításra
nincs szükség, az üzemanyag-
takarékosság érdekében kapcsolja ki
a hűtőrendszert.
Megjegyzés
Ha a kímavezérlés magas
környezeti hőmérséklet mellett
maximális hűtésre van állítva, akkor
az automatikus leállítás tiltásra

Hőmérséklet-szabályozás225kerülhet mindaddig, amíg az
utastérben a megfelelő hőmérséklet
ki nem alakul.
Ha a hőmérséklet-szabályozót az
automatikus leállítás állapotában
lévő motor mellett maximálisra
állítja, akkor a motor automatikusan
újraindulhat.
Stop-start rendszer 3 245.
Belső levegőkeringtető rendszer
A levegő-visszakeringtető üzemmód
bekapcsolásához nyomja meg a
n gombot. A gombban található
LED világít, hogy jelezze az aktivitást.
A levegő-visszakeringtető üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg újra a
n gombot.
9Figyelmeztetés
Az utastér levegőjének cseréje
belső levegőkeringetés
üzemmódban lecsökken. Hűtés nélküli üzemmódban a levegő
nedvességtartalma
megnövekszik, az ablakok
bepárásodhatnak. Ha sokáig van
bekapcsolva, az utastér levegője
elhasználódik, ennek hatására a
gépkocsi utasai elálmosodhatnak.
Elektronikus
légkondicionáló rendszer
Kezelőszervek: ● hőmérséklet
● levegőelosztás ( ï vagy î) és
menükiválasztás
● ventilátor fordulatszám x
AUTO:automatikus üzemmódu:belső levegőkeringtetésV:párátlanítás és
jégmentesítésÜ:hátsó ablakfűtés, fűthető
külső visszapillantó
tükrökA/C OFF:légkondicionálás
kikapcsolása
Hátsó ablakfűtés Ü 3 44.
Fűtött külső visszapillantó tükrök Ü
3 40.
Fűtött ülések ß 3 54.
A rendszer az előre kiválasztott
hőmérsékletet automatikusan
fenntartja. Automatikus
üzemmódban a ventilátor
fordulatszám és a levegőelosztás
automatikusan szabályozza a
légáramlást.
A rendszer kézileg is beállítható a
levegőelosztó és a ventilátor
kapcsolók segítségével.
Az elektronikus légkondicionáló
rendszer csak járó motornál
üzemképes teljesen.

226Hőmérséklet-szabályozásA megfelelő működés érdekében, ne
takarja le a műszerfalon lévő
érzékelőt.
Automatikus üzemmód
Alapbeállítások a legnagyobb
komfort biztosításához:
● Nyomja meg az AUTO
lehetőséget (az AUTO jelenik
meg a kijelzőn).
● Állítsa be a kívánt hőmérsékletet (a hőmérséklet megjelenik akijelzőn).
● Nyissa ki az összes szellőzőnyílást.
Automatikus üzemmódban a
ventilátor-fordulatszámot,
levegőelosztás, légkondicionálást és
levegő-visszakeringtetést
automatikusan szabályozza a
rendszer, és nem jelennek meg a
kijelzőn.
A kívánt hőmérséklet beállítása
A hőmérséklet a kijelző alatt található két gomb használatával állítható be a kívánt értékre.
A komfort érdekében a hőmérséklet
csak kis lépésekben változtassa.
piros:melegkék:hideg
A fűtés addig nem működik teljes
hatékonysággal, amíg a motor el nem
érte normál üzemi hőmérsékletét.
Ha minimális hőmérsékletet (15 ℃)
állít be, az elektronikus
légkondicionáló rendszer maximális
hűtéssel működik.
Ha maximális hőmérsékletet (27 ℃)
állít be, az elektronikus
légkondicionáló rendszer maximális
fűtéssel működik.
Megjegyzés
Ha a hőmérsékletet kényelmi okok
miatt csökkenteni kell, akkor az
automatikus leállítás tiltva lehet vagy a motor automatikusan újraindul,
amikor a fűtést bekapcsolják.
Stop-start rendszer 3 245.
Ventilátor
A ventilátor fordulatszáma a x
gombokkal növelhető vagy
csökkenthető.
A kiválasztott ventilátor-fokozatot a
x jelzi a kijelzőn.
Ha a ventilátor ki van kapcsolva,
akkor a légkondicionáló is kikapcsol.
Az automatikus üzemmódhoz való
visszatéréshez: Nyomja meg AUTO.