OPEL MOVANO_B 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

369A sebességváltó kijelzője ............97
AST (automatikus tárolási lista) ..154
A telefon kezelőszervei ..............206
Audio beállítások ........................142
Audio lejátszó ............................. 132
Automatikus állomáskeresés ......151
Automatikus fényszóróvezérlés . 113
Automatikus hívásvárakoztatás ..214
Automatikus kikapcsolás ............132
Automatikus nagyítás .................175
Automatikus rádióállomás- tárolás ..................................... 154
Automatikus tárolási listák ..........154
Automatikus telefoncsatlakozta‐ tás ........................................... 208
Automatikus zárás ..................24, 29
Automatizált kézi sebességváltó ...................17, 260
Autópálya nézet .......................... 175
Autostop ....................... 17, 244, 245
AUX-bemenet ............................. 158
AUX bemenet használata ...........158
A visszapillantó tükrök beállítása ..9
Az állomások listájának frissítése 154
Az elektromos ellátás megszakadása .......................263
Az életciklusuk végéhez ért gépkocsik újrahasznosítása ...291
Az elsődleges telefon beállítása. 208Az első utazáshoz szükséges információk .................................. 6
Az Infotainment rendszer használata ............................... 132
Az Infotainment rendszer kezelőszervei .......................... 132
Azonosító tábla .......................... 340
Az úti cél kiválasztása ................188
Az ülések beállítása ................7, 50
Á Állítható szellőzőnyílások ..........237
Állomáskeresés .......................... 151
Állomás lehívása ........................154
Állomástárolás ............................ 154
Általános információ ...163, 203, 206
Általános információk 121, 158, 160, 172, 285
Átvizsgálás ................................ 239
B Balance....................................... 142
Bass............................................ 142
Be/kikapcsolás............................ 132
Beállítások .................................. 132
Behajtható tükrök ......................... 40 Behajtható tükrök beállítása .......132
Bejegyzett védjegyek .................347
Belső ápolás .............................. 333
Belső világítás ...........118, 305, 364
Belső visszapillantó tükör .............41Bevezetés ...................................... 3
Bikázás ...................................... 327
Biztonsági gyermekülések ...68, 365
Biztonsági gyermekülések beszerelési helyei ..................... 71
Biztonsági háló ............................ 83
Biztonsági kitámasztó .................357
Biztonsági kód ............................ 123
Biztonsági öv ................................. 8
Biztonsági övek ........................... 58
Biztonsági öv emlékeztető .........101
Biztonsági riasztások ..................175
Biztosítékdoboz ..........307, 308, 309
Biztosítékok ............................... 306
Blokkolásgátló fékrendszer .......264
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) ...................................... 103
Bluetooth .................................... 206
Bluetooth csatlakozás ................210
Bluetooth eszköz keresése ........210
Bluetooth eszközlista ..................210
Bluetooth-kapcsolat ....................163
Bluetooth zene ........................... 163
Bus kivitel Hátsó ülések ............................. 55
C
Car Pass ...................................... 21
Célbairányítás ............................ 194

370Célbairányítás kikapcsolása.......194
Cigarettagyújtó ............................ 94
CS Csatlakozás ................................ 208
Csatlakozó dugó .........................158
Csomagrendező készlet ..............81
Csomagtér .............................. 24, 79
Csomagtéri biztosítékdoboz ......309
Csomagtérpadló-háló ...................80
Csomagtér rács ............................ 83
Csomagtérvilágítás .....................118
D DAB ............................................ 157
DEF ............................................ 252
Defekt ................................. 318, 322
Diavetítés.................................... 175
Digitális rádióadás ......................157
Dísztárcsakampó ........................311
Dísztárcsák ................................ 318
Dízel kipufogó-folyadék ..............252
Dízel részecskeszűrő ................251
Dízel üzemanyag ........................283
Dízel üzemanyag rendszer légtelenítő .............................. 297
DPF (dízel részecskeszűrő) .......251
E Eco tanácsok .............................. 132
ECO üzemmód ........................... 242Eco vezetés................................ 132
Egy audió készülék csatlakoztatása .......................163
Egy audió készülék leválasztása 163
Egy audió készülék párosítása ...163
Elakadásjelző háromszög ...........84
Elektromos ablakemelők .............42
Elektromos ajtózárak ....................29
Elektromos állítás ........................40
Elektromos fellépő ........................30
Elektromos rendszer................... 306
Elektromos tartozékok ..................91
Elektromos tolóajtó .......................30
Elektronikus kulcs .........................22
Elektronikus légkondicionáló rendszer ................................. 225
Elektronikus menetstabilizáló rendszer ................. 104, 267, 287
Elektronikus vezetési programok 262
Elemcsere................................... 175
Elindulás ...................................... 17
Ellenőrzőlámpák ........................... 98
Előző úti célok ............................ 188
Első irányjelző lámpák ...............300
Első ködlámpák .........106, 117, 300
Első légzsákrendszer ..................65
Első olvasólámpa .......................119
Elsősegély .................................... 84
Elsősegélykészlet ........................84
Első utastér-világítás ..................118Első ülések................................... 49
Elülső tárolórekesz .......................77
Emelő ......................................... 311
Érdekes helyek ........................... 132
Érdekes helyek (POI) .................188
Érintéses működtetés áttekintése ............................... 141
Érintőképernyő ........................... 108
Esőérzékelő .................................. 89
Eszköz törlése a Bluetooth eszközlistáról........................... 210
F Fader .......................................... 142
Fagyásgátló ................................ 294
Fedélzeti adatrögzítők ................347
Fedélzeti számítógép ........111, 132
Fejtámlák ..................................... 47
Fékasszisztens .......................... 265
Fékek .......................................... 295
Fékfolyadék ....................... 295, 337
Fékrendszer ....................... 103, 264
Felfüggesztés-magasság ...........249
Felitatott üvegszálas akkumulátor............................. 295
Fellépő ........................................ 363
Felső konzol ................................ 78
Feltöltési mennyiségek ..............341
Fényképek .................................. 169
Fénykürt ..................................... 115

371Fényszórók.................113, 114, 299
Fényszórók használata külföldön ................................. 116
Fényszórómagasság-állítás ....... 115
Figyelmeztetés sebességre ........107
Figyelmeztető hangjelzések ......109
Figyelmeztető jelzőfények ............94
Filmek lejátszása ........................169
FM állomás lista.......................... 154
FM lista frissítése........................ 154
Fogantyúk ..................................... 79
Fokozatválasztó kar ................... 260
Fokozatváltás ............................. 103
Fordulatszámmérő ............... 95, 107
Futófelület mélység ...................317
Futóműmagasság .......................249
Fülke feletti tárolóhelyek ......79, 363
Fűtés ............................................ 54
Fűthető külső visszapillantó tükrök 16
Fűthető tükrök .............................. 40
Fűtő- és szellőzőrendszer .........223
G Gazdaságos vezetés ..................242
Gépjármű tárolása ......................290
Gépjármű vontatása ..................330
Gépkocsi adatok .........................341
Gépkocsiápolás .......................... 331
Gépkocsijának adatai ....................3
Gépkocsivédelem .........................36GPS (globális helymeghatározó
rendszer) ................................. 172
Gumiabroncs-csere ....................322
Gumiabroncs és kerékméret csere ...................................... 317
Gumiabroncs- és kerékméretek, változtatás ............................... 317
Gumiabroncs javító készlet .......318
Gumiabroncs-levegőnyomás .... ........................................ 313, 342
Gumiabroncs-levegőnyomás ellenőrző rendszer ..........105, 314
Gumiabroncs megjelölések .......312
Gumiabroncsok ......................... 312
GY
Gyári beállítások visszaállítása ..144
Gyermekbiztonsági zárak ............30
Gyermekülések............................. 68
Gyorsmenü ................................. 175
Gyújtáskapcsoló állásai .............243
H Hamutartók .................................. 94
Hangbeállítások .......................... 175
Hangcímkék................................ 205
Hangerő .............................. 142, 205
Hangerő elosztás ....................142
Hangerő illesztés km/h ............143
Hangszínjavítás alacsony
hangerőnél .............................. 142Hátsó KI.................................. 142
Közlekedési hírek hangereje ...143
Sebességfüggő hangerő. 132, 143
Hangerő-beállítás .......................143
Hangerő illesztés km/h ...............143
Hangerősség .............................. 142
Hangerőszabályzó ......................214
Hangfelismerés................... 203, 205
Hangfelismerés bekapcsolása ...204
Hangposta .................................. 214
Hangszínjavítás alacsony hangerőnél .............................. 142
Hangvezérlés.............................. 204
Hangzás beállítása .....................142
Hangzás beállítások ...................142
Hangzás optimalizálás................ 142
Hasmagasság............................. 249
Használat ...........132, 149, 158, 175
Hárompontos biztonsági övek .....59
Hátfal .......................................... 353
Hátsó ablakfűtés .....................16, 44
Hátsó ablakok .............................. 43
Hátsó ablaktörlő beállítása .........132
Hátsó ajtók ................................... 34
Hátsó kamera ............................. 132
Hátsó KI ...................................... 142
Hátsó ködlámpa ........106, 117, 301
Hátsó lámpák ............................. 301
Hátsó légkondicionáló rendszer 230
Hátsó olvasólámpa .....................119

372Hátsó pad típusú üléstárolórekesze............................. 78
Hátsó tárolóhelyek ........................79
Hátsó tolató lencse .......................43
Hátsó utastérfűtés .....................228
Hátsó utastér-világítás ................118
Hátsó ülések ................................ 55
Beszerelés ................................ 55
Bus kivitel .................................. 55
Eltávolítás.................................. 55
Hozzáférés a hátsó ülésekhez ..55
HD Traffic ................................... 175
Helyi keresés .............................. 188
Helyzetjelző lámpák.................... 113
Hidraulikaolaj szint...................... 358
Hírek ........................................... 155
Hívás fogadása........................... 214
Hívás közben használható funkciók ................................... 214
Híváslista .................................... 214
Hívásvárakoztatás ......................214
Hol vagyok? ........................ 194, 214
Hordozható CD lejátszók ............158
Hőmérséklet-szabályozás ...16, 223
Hullámsáv kiválasztása ..............149
Hűtőfolyadék............................... 294
Hűtőfolyadék és fagyásgátló ......337
Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző 96
Hűtőfolyadék-melegítő ...............231I
Idő............................................... 132
Idő beállítása .............................. 132
Időjárás ....................................... 175
i-Közlemény ................................ 155
Indításgátló .................................. 39
Induktív töltés ............................... 93
i-News szolgáltatás..................... 155
Információk a kijelzőn .........141, 175
Információs kijelző ......................108
Információs kijelzők ....................107
Infotainment rendszer .................108
Be/kikapcsolás ........................ 132
iPod ............................................ 160
Irányjelző lámpák ..............100, 117
Iránytű......................................... 175
ISOFIX .......................................... 68
Italtartók ........................................ 77
i-Traffic szolgáltatás.................... 155
Izzítás ................................ 104, 244
Izzócsere ................................... 298
J Javasolt folyadékok és kenőanyagok ........................... 341
Javasolt üzemeltetési folyadékok és kenőanyagok ...337
Járműakkumulátor .............295, 327
Járműemelő ................................ 311Jármű használaton kívül
helyezése ................................ 295
Jármű-információk ......................132
K Kabátakasztók .............................. 77
Kapcsolatok hozzáadása a telefonkönyvhöz ......................214
Kartámasz ................................... 54
Katalizátor .................................. 252
Kárpitozás................................... 333
Kedvencek .................................. 132
Média ...................................... 132
Navigáció ................................ 132
Szolgáltatások ......................... 132
Telefon .................................... 132
Kedvenc úti cél hozzáadása .......188
Kedvenc úti cél mentése ............188
Kedvenc úti célok .......................188
Kedvenc úti cél törlése ...............188
Képbeállítások ............................ 132
Képek ......................................... 169
Képek megjelenítése ..................169
Képnézegető .............................. 175
Kerékcsere ................................ 322
Kerekek és gumiabroncsok .......312
Kerékkulcs .................................. 311
Kerékláncok ............................... 318
Kereszteződés nézet ..................175
Kesztyűtartó ................................. 77

373Kesztyűtartó-hűtés ..................... 239
Kettős reteszelésű zárrendszer ...36
Kezelőszervek .............................. 88
Kezelőszervek a kormányoszlopon ..............88, 125
Kézi ablakemelő ..........................42
Kézi ajtózárak ............................... 24
Kézi állítás ................................... 39
Kézifék – lásd Rögzítőfék ...........265
Kézi sebességváltó ..............17, 259
Kézi üzemmód ........................... 262
Kézzel elsötétíthető .....................41
Kiegészítő fűtés .......................... 231
Kihangosító rendszer .................214
Kijelző ......................................... 132
Kijelzők ......................................... 94
Kijelző képernyő használata .......132
Kilépő világítás .......................... 120
Kilométer-számláló ......................95
Kipörgésgátló rendszer .............266
Kipufogógázok ............................ 251
Konvex kialakítás ......................... 39
Koordináták ........................ 175, 188
Korlátozott sebesség ..................107
Kormánykerék kapcsolók ............88
Kormányzás................................ 242
Könnyű hozzáférés .....................132
Középső (felülre szerelt) féklámpa ................................. 303
Közlekedésbiztonság .........121, 206Közlekedési hírek hangereje ......143
Közlekedési hírek (TA) ...............155
Közlekedési információk .............194
Közlekedési információs szolgálat .................................. 172
Központi zár ................................. 24
Kulcsok ................................ 20, 361
Kulcsok, zárás .............................. 20
Külső ápolás .............................. 331
Külső eszköz azonosítása ..........210
Külső hőmérséklet .......................90
Külső világítás .....13, 106, 113, 359
Külső visszapillantó tükrök ...........39
Kürt ........................................ 14, 88
L
Lakcím ........................................ 188
Lámpaburák, párásodás .............118
Légkondicionáló rendszer .........224
Légrugós ülés ............................... 50
Légzsák címke.............................. 62
Légzsák és övfeszítők ...............101
Légzsák kikapcsolása .................. 67
Légzsákok kikapcsolása ............101
Légzsákrendszer .........................62
Lehajtható polc ............................. 77
Lehajtható ülés ............................. 77
Lépcső ........................................ 363
Leválasztó kapcsoló ...................355
Levegő belépőnyílások ..............239Levegőrugózás .......................... 249
Levegőrugózás rendszer ............330
Live szolgáltatások .....................175
Lopásgátló biztonsági zár .............23
Lopásgátló csavarok ..................322
Lopásvédelmi funkció ................123
M
Manuális állomáskeresés ...........151
Manuális állomástárolás .............154
Manuális telefoncsatlakoztatás ..208
Másik gépjármű vontatása ........331
Megfelelőségi nyilatkozat ...343, 360
Meghibásodás ...................263, 330
Meghibásodás-jelző lámpa ........102
Mellékhajtás................................ 287
Menetdinamikai rendszerek 266, 268
Menettulajdonságok és vontatási tanácsok .................285
Mentett hangfájlok lejátszása .....160
Mentett helyek ............................ 188
Menü képernyő ...................141, 175
Mérőműszerek .............................. 94
Miniatűrök ................................... 169
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések .......221
Mobiltelefon társítása .................210
Mobiltelefon társításának megszüntetése ........................ 210
Mosó és törlő rendszerek ............15

374Motorazonosítás.........................340
Motorfék ..................................... 245
Motor fékezőnyomaték szabályozás ............................ 267
Motorházi biztosítékdoboz .........307
Motorháztető .............................. 291
Motor hűtőfolyadék ....................294
Motorolaj .................... 292, 337, 341
Motorolaj-adalékok .....................337
Motorolajnyomás .......................105
Motorolaj-viszkozitási fokozat .....337
Motort leállítani ........................... 102
MP3 fájlok ................................... 160
MP3 lejátszó ............................... 160
MP3-lejátszók ............................. 160
Multimédia .................................. 169
Multimédia beállítások ................144
Munka elvégzése ....................... 291
Működési üzemmódok................ 132
Működtetés ......................... 163, 214
Műszaki adatok........................... 360
Műszeregység ............................. 94
Műszerfal ...................................... 11
Műszerfali biztosítékdoboz ........308
Műszerfal-világítás ..................... 306
My TomTom LIVE....................... 175
N Napellenzők ................................. 45
Napi kilométer-számláló ..............95Nappali menetlámpa .................116
Nappali menetlámpa beállítása ..132
Navigációs figyelmeztetések ......175
Navigációs hangerő ....................175
Navigációs rendszer A navigációs rendszer
regisztrálása ............................ 172
A szoftver telepítése ...............172
Egy számla létrehozása ..........172
GPS (globális
helymeghatározó rendszer) ....172
Közlekedési információs
szolgálat .................................. 172
SD-kártya ................................ 172
Szoftvertelepítés .....................172
Térképek ................................. 172
USB memória .......................... 172
Navigációs szolgáltatások ..........132
Navigáció vezérlés .....................204
Némítás ...................................... 132
NY Nyelv........................................... 132Nyitott ajtó .................................. 107
O
Okostelefon Telefon-kivetítés ......................170
Okostelefon alkalmazások használata ............................... 170
Olaj ............................................. 292Olaj, motor-......................... 337, 341
Olajnyomás................................. 105
Oldalablakok ................................. 43
Oldalfalak.................................... 354
Oldallégzsákrendszer ..................66
Oldalsó irányjelző lámpák .......... 303
Oldalsó tolóajtó ............................. 30
Oldalsó vakfolt riasztó ................277
Oldalszél segéd .......................... 267
Olvasólámpák ............................ 119
Óra ...................... 91, 132, 144, 175
Országinformációk.............. 194, 214
Otthon helye ............................... 175
Otthon helyének módosítása ......175
Ö
Övek ............................................. 58
P Palacktartók .................................. 77
Parkolás ............................... 19, 249
Parkolási távolság figyelő ...........275
Parkolássegítő rendszer ............275
Parkolójegytartó............................ 45
Parkolósegéd.............................. 132
Párás lámpaburák .....................118
Párátlanítás és jégmentesítés ......16
Pedálok....................................... 242
Pohártartók .................................. 77
POI kategóriák ............................ 188
POI-k (Érdekes helyek) ......132, 188

375Postaláda.................................... 214
Pótkerék .................................... 324
PTY (programtípus) ....................155
R
Rakodási információk .................352
Rakodási tanácsok ......................85
Rakománysínek .......................... 364
Rádió .......................................... 149
DAB ......................................... 157
Digitális rádióadás ...................157
Rádióállomás név keresés .........151
Rádióállomás-név keresése .......151
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 351
Rádiófrekvenciás távirányító .......21
Rádió funkciók ....................154, 155
Rádió-kezelőszervek ..................149
Rádiós adatrendszer (RDS) ......155
Rádiószöveg ............................... 155
Rádióvétel................................... 149 RDS ............................................ 155
REACH ....................................... 347
Redőnyös ajtó............................. 362
Rendszámtábla világítás ...........304
Rendszerbeállítások ...................144
Részecskeszűrő ......................... 251
Részlegesen önzáró hátsó tengely..................................... 268
Riasztóberendezés ......................37Rögzített szellőzőnyílások .........238
Rögzítőfék .......................... 103, 265
Rögzítő hevederek .......................80
Rögzítőszemek ....................80, 355
S Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer .......................... 103, 281
Sáv képek ................................... 175
SD-kártya............................ 172, 175
Sebességfüggő hangerő ............143
Sebességkorlátozó .............107, 271
Sebességmérő ............................ 94
Sebességmérő kamerák............. 175 Sebességtartó ...................106, 269
Sebességváltó ............................. 17
Sebességváltó-kijelző ................260
Segélyhívószám .........................214
Segítség! .................................... 194
Simulcast .................................... 155
Stop-start rendszer .......17, 106, 245
Súgó ........................................... 203
SZ
Szelektív katalitikus redukció...... 252
Széles látószögű tükör ...........41, 45
Szélesség, hosszúság ................188
Szellőzés .................................... 223
Szellőzőnyílások .........................237
Szélvédő ....................................... 42
Szerszámdoboz .......................... 359Szerszámkészlet ........................311
Szerszámok ............................... 311
Szerviz ........................................ 335
Szervizeltesse a gépkocsit ........102
Szerviz információ .....................335
Szervizkijelző ....................... 97, 102
Szervokormány folyadék ............294
Szimbólumok ................................. 4
Szimbólumok áttekintése ........... 202
Szoftververzió ............................. 214
Szolgáltatások ............................ 132
Szöveges információk (Rádiószöveg) ......................... 155
T
Tachográf ................................... 112
Tankolás .................................... 284
Tartozékcsatlakozók ....................91
Tartozékok és gépjármű módosulatok ........................... 290
Tájékoztató üzenetek ................109
Tárolás.................................. 76, 365
Tárolóháló............................... 77, 78
Tárolóhelyek ................................. 76
Tárolt állomás lehívása............... 151
Tárolt állomások ......................... 151
Távirányító .................................... 21
Távolsági fényszóró ..........106, 114
Távolsági fényszóró asszisztens...................... 106, 114

376Telefon........................................ 206
Telefon beállítások .....................214
Telefon beszerelési útmutató .....221
Telefon csatlakoztatása ..............208
Telefon kezelési útmutató ..........221
Telefon-kivetítés ......................... 170
Telefonkönyv .............................. 214
Telefon leválasztása ...................208
Telefon menü.............................. 214
Telefonszám hívása ...................214
Telefonszám manuális megadása ............................... 214
Telefon vezérlés .........................205
Téli gumiabroncsok ...................312
Térkép böngészése ....................194
Térképek..................................... 172
Térkép képernyő......................... 175
Terület ........................................ 155
Tervezési beállítások ..................175
Tető .............................................. 45
Üvegtábla .................................. 45
Tetőcsomagtartó .......................... 85
Tető terhelés................................. 85
Tisztítás ...................................... 359
Tolatókamera kijelzője ..................41
Tolatókamera nézetbeállításai ...132
Tolatólámpa ............................... 117
Tolóajtó ........................................ 30
Tompított fényszóró ....................106
Top-Tether .................................... 68Továbbfejlesztett kipörgésgátló
funkció ..................... 266, 267, 268
Töltésrendszer ........................... 102
Treble ......................................... 142
Turbó motor bemelegítés ...........244
Tükrök..................................... 39, 41
Tűzoltó készülék ........................... 84
U USB-csatlakozó .......................... 160
USB foglalat.................................. 91
USB-meghajtó ............................ 160
USB meghajtók........................... 160
USB memória ..................... 172, 175
Utastér válaszfal rács ...................83
Utazási jelentés .......................... 132
Utánfutó-csatlakoztatás ..............285
Utánfutó-stabilizáló rendszer .....287
Utánfutó vontatás ......................286
Utánfutó vontatása .....................286
Ú
Új gépkocsi bejáratása ..............243
Úti cél.......................................... 175
Úti cél megadása .......................188
Útiterv szerkesztése ...................194
Útpontok ............................. 188, 194
Út rögzítés .................................. 108
Útvonal ....................................... 175
Útvonal-beállítások .....................175
Útvonal előkészítése előre .........188Útvonal-információ...................... 194
Útvonal részének elkerülése ......194
Útvonaltervezési módszer ..........175
Ü Ülés alatti tárolórekesz ................78
Ülésfűtés....................................... 54
Üléshelyzet .................................. 49
Üvegtábla .................................... 45
Üzemanyag dízelüzemű motorokhoz ............................ 283
Üzemanyag-gazdaságossági műszer
Vezetési stílus kijelző ..............132
Üzemanyagszint-jelző .................96
Üzemanyagtartály....................... 341
Üzembevétel és indítás ..............243
Üzenetek .................................... 109
V Változó erősségű kormányrásegítés.................... 103
Veszély, Figyelmeztetések és Figyelemfelhívások ....................4
Vészhívás ................................... 214
Vészkijárat .............................. 43, 45
Vészvillogó ................................ 116
Vezetési stílus kijelző Üzemanyag-gazdaságossági
műszer .................................... 132
Vezetési tanácsok ......................242

377Vezető Információs Központ......107
Vezetőt segítő rendszerek ..........269
Videók......................................... 169
Vigyen be egy címet ...................188
Világítás ...................................... 113
Világítás funkciók........................ 120
Világításkapcsoló ....................... 113
Visszagurulás-gátló ...................265
Visszahúzható rögzítőfék ...........265
Visszapillantó kamera ................ 279
Vonóhorog ................................. 287
Vonószem................................... 330
Vontatás ..................................... 285
Vontatórúd .................................. 285
W
WMA fájlok ................................. 160
Z
Zenei környezet .......................... 142
Zenelejátszás Bluetooth-on keresztül .................................. 163

378