OPEL MOVANO_B 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ügyfélre vonatkozó információk349megbízhatóságáért is. A gyártó
potenciálisan a visszahívásokkal
kapcsolatban is használhatja a
járművekből származó üzemi
adatokat. Ezek az adatok
használhatók a vevői garancia és a
garanciális igények ellenőrzésére is.
A járműben található hibamemóriák a
szervizelés vagy javítás alkalmával
vagy az Ön kérésére a szervizelő
cégek által törölhetők.
Kényelmi és infotainment
funkciók
A kényelmi beállítások és az egyedi
beállítások a járműben tárolhatók és
bármikor módosíthatók vagy
visszaállíthatók.
A kérdéses felszereltségi szinttől
függően, ezek az alábbiak lehetnek
● ülések és a kormánykerék helyzetének beállítása
● futómű és klíma beállítások
● egyedi beállítások, például belső világítás
A kiválasztott funkciók részeként
beviheti saját adatait a jármű
infotainment funkcióiba.A kérdéses felszereltségi szinttől
függően, ezek az alábbiak lehetnek
● multimédia adatok, például a beépített multimédia
rendszerben lejátszandó zenék,
videók vagy fényképek
● címjegyzék adatok a beépített kihangosító rendszerrel vagy
beépített navigációs rendszerrel
történő használathoz
● úti célok bevitele
● adatok online szolgáltatások használatához
Ezek, a kényelmi valamint
információs és szórakoztató
szolgáltatásokhoz tartozó adatok
tárolhatók helyileg a járműben vagy a járműhöz csatlakoztatott eszközön
(például okostelefonon, USB-
memórián vagy MP3 lejátszón). A
saját maga által bevitt adatokat
bármikor törölheti.
Ezek az adatok csak az Ön kérésére
továbbíthatók a járműből, főként
online szolgáltatások használata
során, az Ön által kiválasztott
beállítások alapján.Okostelefon-integráció, például
Android Auto vagy Apple CarPlay
Ha a jármű ennek megfelelő
felszereltséggel rendelkezik, akkor a
járműhöz csatlakoztathatja
okostelefonját vagy más mobil
eszközét, hogy azt a járműbe épített
kezelőszervekkel vezérelhesse. Az
okostelefon képe és hangja ebben az
esetben a multimédia rendszeren
keresztül látható illetve hallható.
Ugyanakkor, bizonyos információk
kerülnek továbbításra az okostelefon
felé. Az integráció típusától függően,
ez olyan adatokat foglal magában,
mint a hely adatok, nappali / éjszakai
üzemmód és egyéb általános
járműadatok. További
tájékoztatásért, lásd a jármű /
infotainment rendszer kezelési
útmutatóját.
Az integráció lehetővé tesz egyes
okostelefonos alkalmazások
használatát, mint a navigáció vagy a
zenelejátszás. Az okostelefon és a
jármű további integrációja, különös
tekintettel a járműadatok aktív
elérésére, nem lehetséges. A további adatfeldolgozás természetét a

350Ügyfélre vonatkozó információkhasznált alkalmazás szolgáltatója
határozza meg. Az, hogy határozhat-
e meg további beállításokat, és azok
melyek lehetnek, a kérdéses
alkalmazástól és a telefon operációs
rendszerétől függ.
Online szolgáltatások
Ha a járműve rádiós hálózati
kapcsolattal rendelkezik, akkor
adatcserére van lehetőség a jármű és
más rendszerek között. A rádiós
hálózati kapcsolat a járműbe épített
adó-vevő vagy egy Ön által biztosított
mobil eszköz (például okostelefon)
használatával lehetséges. Ezen a
rádiós hálózati kapcsolaton online
funkciók használhatók. Ezek a gyártó és más szolgáltatók által nyújtott
online szolgáltatásokat és
alkalmazásokat foglalnak magukban.
Tulajdonosi szolgáltatások
A gyártó online szolgáltatásai esetén
a vonatkozó funkciókat a gyártó írja le
egy ennek megfelelő helyen (például
a kezelési útmutatóban, a gyártó
weboldalán) és megadja az ehhez
tartozó adatvédelmi információkat.Online szolgáltatások nyújtásához
személyes adatok is felhasználásra
kerülhetnek. Az ilyen célból
végbemenő adatcsere védett
kapcsolaton történik; például a gyártó
erre a célra kialakított informatikai rendszerein keresztül. A személyes
adatoknak a szolgáltatások
előkészítése céljából történő
gyűjtése, feldolgozása és használata
kizárólag jogos felhatalmazás alapján történik, pl. egy törvényesen előírt
vészhelyzeti kommunikációs
rendszer esetében vagy szerződéses
megállapodás vagy hozzájárulás
alapján.
Aktiválhatja vagy inaktiválhatja a
szolgáltatásokat és funkciókat
(amelyek bizonyos mértékig
költségekkel járhatnak) és, bizonyos
esetekben, a jármű teljes rádiós
hálózati kapcsolatát. Ez nem foglalja
magába a törvényeken alapuló
funkciókat és szolgáltatásokat, mint például egy vészhelyzeti
kommunikációs rendszert.Harmadik felek szolgáltatásai
Ha egyéb szolgáltatók (harmadik
felek) online szolgáltatásait veszi
igénybe, akkor ezek a szolgáltatások
a kérdéses szolgáltató felelőssége
alá esnek és azokra annak
adatvédelmi és használati feltételei vonatkoznak. A gyártónak gyakran
nincs befolyása az ilyen módon
megosztott tartalom felett.
Ezért kérjük, a harmadik felek
szolgáltatásainak körében gyűjtött
személyes adatok természetére,
kiterjedésére és használatára
vonatkozóan vegye figyelembe a
kérdéses szolgáltató által
rendelkezésre bocsátott
információkat.

Ügyfélre vonatkozó információk351Rádiófrekvencia azonosítás
(RFID)
Egyes járművekben bizonyos
funkciókhoz, például a
gumiabroncsnyomás figyeléséhez és az indításgátlóhoz, RFID technológia
használatos. A kényelmi
működtetéssel, például ajtó nyitás /
zárás és indítás távvezérlésével
kapcsolatosan is használatos. Az
Opel gépjárművekben lévő RFID
technológia nem használ és nem
jegyez fel személyes információt, és
nincs kapcsolatban semmilyen
egyéb, személyes információt
tartalmazó Opel rendszerrel.

352Karosszéria átalakításokKarosszéria
átalakításokBillenőplató és oldalt billenő rak‐
felület ......................................... 352
Rakodási információk ..............352
Hátfal ....................................... 353
Oldalfalak ................................ 354
Rögzítőszemek ........................355
A billenőplató működése .........355
Biztonsági kitámasztó ..............357
Hidraulikaolaj szint ..................358
Szerszámdoboz .......................359
Külső világítás ......................... 359
Tisztítás ................................... 359
A gépkocsi ellenőrzése ...........360
Műszaki adatok .......................360
Megfelelőségi nyilatkozat ........360
Dobozos karosszéria .................361
Kulcsok .................................... 361
Ajtók ........................................ 361
Redőnyös ajtó ......................... 362
Fellépő ..................................... 363
Lépcső ..................................... 363
Fülke feletti tárolóhelyek ..........363
Rakománysínek .......................364
Belső világítás ......................... 364Kabinos furgon.......................... 365
Biztonsági gyermekülések .......365
Tárolás .................................... 365Billenőplató és oldalt
billenő rakfelület
Rakodási információk
A billenőplatót és az oldalt billenő
rakfelületet nem emberek vagy nem
megfelelő / nem biztonságos
anyagok szállítására tervezték.
● Egyenletesen terhelje meg a járművet, elosztva a terhelést a
karosszérián.
● Biztosítsa, hogy berakodás előtt jármű hátfala és oldalfalai
biztosan legyenek rögzítve.

Karosszéria átalakítások353● Rögzítsen minden szilárdrakományt további rögzítő
felszereléssel.
● Pakolja a rakományt a minimálisan megvalósítható
magasságtól kezdve. Ne ejtse a
rakományt a karosszériára.
● Ne terhelje túl a karosszériát.
● Biztosítsa, hogy a rakomány ne essen ki vagy veszélyeztessen
más úthasználókat.
● Ne vezessen felemelt platóval. ● Ne vezessen lehajtott hátfallal vagy oldalfalakkal.
● Ne próbálja meg lebillenteni a rakományt a platóról, amikor az
oldalfalak vagy a hátfal zárva
van.
● Ügyeljen a billenőplatós és az oldalt billenő rakfelületű
karosszériák biztonsági
figyelmeztető címkéire.● Ne próbálja meg lebillenteni a rakományt, ha a jármű nem
szilárd talajon áll.
● A leválasztó kapcsolónak OFF
állásban kell lenni, amikor a
billentési funkció nincs
használatban.Figyelem!
Ne lépje túl a 200 kg-os maximális megengedett oldalirányú terhelést
(oldalt billenő rakodófelület) és a
400 kg-os terhelést
(billenőplatós), ahogy a rakfelület
homloklapján megadták.
Amikor nehéz vagy ömlesztett
dolgokat rakodik fel, a
rögzítőszemeknek szintbe kell
lenni a rakodófelület padlóval a
sérülések elkerüléséhez.
Lásd a billenőplatón vagy az oldat
billenő rakodófelületen
elhelyezkedő biztonsági
figyelmeztető táblákat.
Az oldalra billenő rakodófelület
padlónál a maximális terhelés 230 kg per 80 mm x 80 mm vagy 80 kg
per 50 mm x 50 mm.
Hátfal
Nyitás
Húzza fel a kioldókarokat a reteszek
kioldásához és a hátfal teljes
leengedéséhez.

354Karosszéria átalakításokFellépő
Leengedett hátfalnál, hajtsa le a
fellépőt. Hajtsa fel, amikor nincs
szükség rá.
Zárás
Emelje meg a hátfalat és nyomja
erősen a helyére. Nyomja le a kioldó- karokat, hogy biztosítsa a reteszek
teljes beilleszkedését.
Billenés
A hátfal alsó pántjai kioldhatók, hogy
lehetővé tegyék a hátfal kibillenését a felső pántjaiból egy billentési művelet
során.
9 Figyelmeztetés
Annak elkerüléséhez, hogy a
rakfelület hátfala leváljon a
járműről, győződjön meg arról,
hogy a felső pántok rögzülnek-e a kioldókarok reteszelt helyzetében.
A karosszéria hátuljánál lévő távoli
karok használatával oldja ki az alsó
pántokat. A hátfal kioldódik és kibillen
a felső pántjaiból majd.
A reteszeléshez rögzítse vissza az
alsó hátfal pántokat és nyomja a
távoli kart a reteszelt helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy a hátfal rögzült-e.
Oldalfalak9 Figyelmeztetés
Az oldalfalak nehezek.
Legyen óvatos az oldalfalak
leengedésekor, ne hagyja azokat
segítség nélkül leesni.
A nyitáshoz húzza fel a kioldókarokat
a reteszek kioldásához. Engedje le
teljesen az oldalfalat.
Csukáshoz emelje fel az oldalfalat és
nyomja erősen a helyzetébe. Nyomja
le a kioldó-karokat, hogy biztosítsa a
reteszek teljes beilleszkedését.

Karosszéria átalakítások355Rögzítőszemek
A nehéz tárgyakat rögzítse
hevederekkel a rögzítőszemekhez.
Figyelem!
A rögzítőszemek maximális terhelése nem haladhatja meg a
4000 N vagy 30°-nál a 8000 N
értéket.
Lásd a billenőplatón vagy az oldat billenő rakodófelületen
elhelyezkedő biztonsági
figyelmeztető táblákat.
További hevederes
rakományrögzítők vannak a
billenőplató padlója alatt.
A billenőplató működése
9 Figyelmeztetés
A billenőplató működtetése előtt
húzza be a kéziféket és válassza
az üres sebességfokozatot.
A kezelőnek fenn kell tartani az
irányítást, hogy biztosítsa a
billentés leengedés helyes
végrehajtását.
Amikor a billentési funkció
működésben van, tartsa távol a
többi embert.
Biztosítsa, hogy a jármű szilárd
talajon álljon és hogy a
billenőplató a maximális
magasságig emelhető úgy, hogy
nem ér hozzá felső akadályokhoz.
A billenőplatónak két rögzítőcsapja
van, amelyeket mindig fel kell
erősíteni a működés közben. A
rögzítőcsapok a három billentési
pozíció egyikének az elérést
szolgálják.
Figyelem!
A billenőplatót nem szabad
működtetni rosszul beszerelt
rögzítőcsapokkal.
Az átlósan szembe vagy a mindkét első forgócsap helyzetbe szerelt
csapok sérülést okoznak a
billentési kísérletnél.

356Karosszéria átalakításokOldalra billentés
Nyomja a kart az első forgócsap
eléréséhez.
Helyezze be a rögzítőcsapokat az
első és hátsó forgócsapba
ugyanazon az oldalon. Győződjön meg arról, hogy a mindkét
rögzítőcsapon a kar és rögzítőpecek
felfelé néz.
Fordítsa el mindkét rögzítőcsapot a
függőleges helyzetből és rögzítse
mindkét rögzítőláncot. Engedje le
teljesen az oldalfalat.
Hátrabillentés9 Figyelmeztetés
Annak elkerüléséhez, hogy a
rakfelület hátfala leváljon a
járműről, győződjön meg arról,
hogy a felső pántok rögzülnek-e
és nyomja a kioldókarokat lefelé,
hogy teljesen bepattanjanak a
reteszek.
Helyezze be a rögzítőcsapokat a bal
és jobb oldali hátsó forgócsapba.
Győződjön meg arról, hogy a mindkét rögzítőcsapon a kar és rögzítőpecek
felfelé néz. Fordítsa el mindkét

Karosszéria átalakítások357rögzítőcsapot a függőleges
helyzetből és rögzítse mindkét
rögzítőláncot.
Leválasztó kapcsoló
A rendszert be kell kapcsolni a
leválasztó kapcsolót használva, ami
az alváz bal oldalán van. Fordítsa a leválasztó kapcsolót ON állásba.
Amikor a billenőplató nincs
használatban, fordítsa a leválasztó
kapcsolót OFF állásba.
A billenőplató felemelése és
leengedése
A billenőplató működtetése az első
üléseknél elhelyezkedő
távvezérléssel történik.
A távvezérlés lehetővé teszi a
felhasználónak, hogy a járműn
kívülről felügyelje a billenőplató
működését.
Nyomja meg a kapcsolót:
â:emelésã:alacsonyabbra
Amikor a billenőplató aktív, egy
hangjelzés szólal meg.
A billenőplató bármikor megállítható a kapcsoló kioldásával.
A billenőplató automatikusan
abbahagyja mozgást, amikor eléri a
maximális magasságot.
Egy vészhelyzetben a leállításhoz
nyomja meg a piros gombot.
A távvezérlést tárolja a tartóban,
amikor nem használja.
Biztonsági kábel
A billenőplatóhoz csatlakoztatott
biztonsági kábel megakadályozza a
billenőplató túl magasra emelését. Ha
a biztonsági kábel megsérül, azonnal ki kell cserélni. Kérjen segítséget egyszerviztől.
Biztonsági kitámasztó A biztonsági kitámasztó a billenőplató
bal oldala alatt helyezkedik el és csak
segíti az üres billenőplató
alátámasztását, amikor hátrabillentik
a jármű alkatrészek
szemrevételezéses ellenőrzéséhez.

358Karosszéria átalakítások
A biztonsági kitámasztó
használata
1. Készítse elő a billenőplatót a hátrabillentéshez.
2. Emelje fel teljesen a billenőplatót.
3. Emelje fel a biztonsági kitámasztót, hogy alátámasztást
nyújtson a billenőplatónak.
4. Engedje le a billenőplatót, hogy érintkezzen a billenőplatóval.
A biztonsági kitámasztó elrakása:
1. Emelje meg a billenőplatót eléggé
ahhoz, hogy kivegye a biztonsági kitámasztót az alátámasztásból.
2. Engedje le a biztonsági kitámasztót a tárolási helyzetbe.
3. Engedje le a billenőplatót.
Hidraulikaolaj szintFigyelem!
Minden ellenőrzés végzése előtt a
biztonsági kitámasztónak a
helyzetében kell lenni.
Teljesen felemelt billenőplatónál a
hidraulikaolaj szintjének a MIN és
MAX jelölések között kell lenni.Figyelem!
Csak olyan termékeket
használjon, amelyek tesztelve
lettek és jóváhagyottak. A
jóváhagyás nélküli anyagok
használatából származó sérülés
nem tartozik a garancia
hatáskörébe.
Az adalékok használata kárt
okozhat és érvényteleníti a
garanciát.
Ellenőrizze a hidraulikaolaj szintet, ha hosszan vezetett egyenetlen vagy
meredek úton.
Javíttassa ki a hidraulikaolaj-vesztés
okát egy szervizben.
Csak SAE 10 (ISO 32), vagy Q8 ELI
1298L típusú 1. kategóriájú
körülményekhez megfelelő
hidraulikaolajat használjon.