phone OPEL MOVANO_B 2020 Manual de Instruções (in Portugues)

126Sistema de informação e lazerSistema de
informação e lazerIntrodução .................................. 127
Informações gerais ..................127
Função antirroubo ...................128
Aspetos gerais dos elementos de comando ........................... 130
Uso .......................................... 137
Aspetos gerais da operação do ecrã tátil .................................. 145
Definições do som ...................146
Definições de volume ..............148
Definições de sistema .............149
Rádio ......................................... 154
Uso .......................................... 154
Procura de estações ...............156
Listas de memorização automática .............................. 159
Sistema de dados de rádio (RDS) ..................................... 160
Emissão de áudio digital .........162
Entrada AUX .............................. 163
Informações gerais ..................163
Uso .......................................... 164Entrada USB.............................. 165
Informações gerais ..................165
Reproduzir ficheiros de áudio guardados .............................. 166
Música por Bluetooth .................168
Informações gerais ..................168
Funcionamento ........................169
Dispositivos externos .................175
Apresentação de imagens .......175
Reproduzir filmes ....................175
Utilizar aplicações de smartphone ............................ 176
Navegação ................................. 177
Informações gerais ..................177
Uso .......................................... 180
Introdução do destino ..............193
Guia ......................................... 199
Perspetiva geral de símbolos ..207
Comandos por voz .....................208
Informações gerais ..................208
Comando da navegação .........209
Controlo do telefone ................210
Telemóvel .................................. 211
Informações gerais ..................211
Ligação .................................... 213
Ligação Bluetooth ....................215
Chamada de emergência ........219Utilização ................................. 219
Equipamento de telemóveis e rádio CB ................................. 226

150Sistema de informação e lazerMostrador
Seleccione Ecrã para visualizar as
seguintes opções:
● Brilho (Baixo/Médio/Alto)
● Modo do mapa (Auto/Dia/Noite)
● Auto : Os modos de dia e
noite são alterados
automaticamente.
● Dia: O ecrã do mapa é
apresentado sempre com
cores brilhantes.
● Noite : O ecrã do mapa é
apresentado sempre com
cores escuras.
● Fundo (escuro/claro)
Disponível dependendo da
versão. Alterne entre o modo de
visualização escuro ou claro (disponível dependendo do
veículo).
● Assistência ao estacionamento
Tocar em l para abrir um
submenu:● Câmara traseira (Ligar/
Desligar)
● Deteção de obstáculos
Tocar em l para abrir um
submenu para a ativação ou desativação dos sensores de estacionamento dianteiros etraseiros.Conectividade
Selecionar Conectividade para
visualizar as seguintes opções:
● Ver a lista de dispositivos
Bluetooth
● Procurar um dispositivo
Bluetooth
● Autorização do dispositivo
externo
● Alterar chave (para emparelhar
dispositivos Bluetooth com o
Sistema de informação e lazer)
● Smartphone
Disponível dependendo da
versão.
Para ajuda sobre a activação e a utilização de comandos de voz,
consulte "Reconhecimento de
voz" 3 208.Para mais informações sobre as
definições de Bluetooth, consultar "Música por Bluetooth" 3 168 e
"Ligação Bluetooth"
(NAVI 50 IntelliLink) no capítulo
"Telemóvel" 3 215.Sistema
Seleccione Sistema para visualizar
as seguintes opções:
● Idioma
Alterar o idioma do ecrã e o
idioma das instruções por voz do
sistema de navegação. Prima
OK para confirmar a selecção.
● Relógio/Unidades
É possível alterar as seguintes definições:
● Formato da hora (12 H/ 24 H)
● Unidades de navegação (km/
milhas)
● Temperatura (°C/°F)
● Definição da hora
Prima l para abrir o
submenu Definição da hora ,
que contém as seguintes
opções:
Auto /Manual

Sistema de informação e lazer151Se a definição Automática da
hora for seleccionada, a hora é acertada automaticamentepor GPS.
Se a definição manual da
hora for seleccionada, ajuste conforme adequado.
Advertência
Os mapas de navegação relativos
ao país actual têm de estar
instalados no sistema para garantir
uma indicação correcta da hora
local.
● Definições de fábrica
É possível repor as seguintes definições para as predefinições
de fábrica:
● Todos
● Telemóvel - Smartphone
● Sistema de navegação
● Áudio-Suportes-Rádio-
-Sistema
● Navegação (Ligar/Desligar)
● Versão do sistema (mostra o
número da versão do software do Sistema de informação e lazer)Uma vez concluídos os ajustes dasdefinições do sistema, tocar em 7 (e
selecionar outro menu no ecrã) para
sair do menu das definições e
guardar as alterações. O sistema
também guarda e sai
automaticamente ao fim de um
período de espera.
NAVI 80 IntelliLink
Para aceder ao menu das definições
do sistema a partir da página Início,
tocar em MENU, seguido de Sistema.
São apresentados os seguintes
submenus de definições:
● Idioma
● Mostrador
● Som
● Relógio
● Avisos de segurança
● Ecrã inicial
● Teclados
● Definir unidades
● Estado e informação
● Remover cartão SD●Repor as definições de fábrica
● Definições do Android Auto ™
Uma vez alteradas as definições do sistema, tocar em Concluído para
confirmar.Idioma
Para alterar o idioma do Sistema de informação e lazer e em seguida o
tipo de voz (consoante a versão).Mostrador
São apresentadas as seguintes
definições:
● Brilho diurno : Altere o brilho do
ecrã de acordo com os níveis de luminosidade exterior (luz do
dia).
Com níveis de luminosidade exterior baixos, é mais fácil ver o ecrã quando este não está
demasiado brilhante.
● Brilho noturno /Brilho noturno :
Altere o brilho do ecrã de acordo com os níveis de luminosidade
exterior (luz da noite).
Com níveis de luminosidade exterior baixos, é mais fácil ver o ecrã quando este não está
demasiado brilhante.

Sistema de informação e lazer165NAVI 80 IntelliLinkMude a fonte de áudio para o modo
AUX para reproduzir conteúdos a
partir de um dispositivo auxiliar
ligado.
Para aceder ao menu dos suportes a
partir da página Início, tocar em
MENU , seguido de Multimédia e
Suportes .
Tocar em < para abrir um menu pop-
-up (consoante a versão). Estão
disponíveis as seguintes opções para selecção:
● Tomada auxiliar : Mude a fonte de
áudio para o modo AUX e em seguida ligue o dispositivo
auxiliar.
● USB : consultar "Entrada USB"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 165.
● Ligação por Bluetooth : Consultar
"Música por Bluetooth"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 168Entrada USB
Informações gerais
Consoante a versão, na unidade de
informação e lazer (ou no painel de
instrumentos) existe uma porta USB
M para a ligação de fontes de áudio
externas.
Advertência
A tomada tem ser mantida
permanentemente limpa e seca.
A esta entrada USB, pode ligar um
leitor MP3, uma unidade USB, um
iPod ou um smartphone.
Estes dispositivos são operados
através dos controlos e menus do
sistema de informação e lazer.
InformaçãoLeitor MP3 e unidades USB ● Os leitores de MP3 ou unidades USB ligados têm de satisfazer as
especificações da USB Mass
Storage Class (USB MSC).
● Apenas são suportados leitores MP3 e unidades USB com um
tamanho de sector de 512 Bytes
e um elemento menor ou igual a
32 kBytes no sistema de ficheiros FAT32.
● Unidades de disco rígido (HDD) não são suportadas.
● As seguintes restrições aplicam- -se aos dados armazenados numdispositivo USB ou leitor MP3:
Apenas é possível ler ficheiros
MP3, WMA e (consoante o
Sistema de informação e lazer)
ACC. Não é possível reproduzir ficheiros WAV e todos os outros
ficheiros comprimidos.

176Sistema de informação e lazerNAVI 80 IntelliLink
Para aceder ao menu "Vídeos" a
partir da página Início, tocar em
MENU e depois em Multimédia,
seguido de Vídeo.
Advertência
A reprodução apenas é possível
quando o veículo está parado.
Selecionar o dispositivo de origem
ligado (por exemplo, USB) para
aceder a vídeos individuais ou a
todos os vídeos compatíveis no
dispositivo.
O ecrã inclui as seguintes opções: ● t ou v: Mudar para o vídeo
anterior/seguinte.
● =: Parar o vídeo.
● Barra de deslocamento do tempo
decorrido: Percorrer os vídeos.
● Nova selecção : Escolher outro
vídeo no dispositivo de origem
ligado.
● Ecrã inteiro : Mudar para a
visualização no ecrã inteiro.● r: Voltar ao ecrã anterior.
● <: Abra o menu pop-up para
alterar o dispositivo de origem ou aceder às definições de vídeo.
Durante a reprodução de vídeo,
o menu pop-up também permite
voltar à lista de vídeos.
Definições de vídeo - consultar
"Definições do sistema"
(NAVI 80 IntelliLink) 3 149.
Utilizar aplicações de smartphone
As aplicações de projeção do
telemóvel Apple CarPlay™ e
Android™ Auto apresentam as
aplicações selecionadas do
telemóvel no ecrã de visualização e
permitem a sua utilização
diretamente com os comandos do
sistema de informação e lazer.
Verificar junto do fabricante do
dispositivo se esta função é
compatível com o seu smartphone e
se esta aplicação está disponível no
seu país de residência.O Android Auto está disponível para o NAVI 50 IntelliLink e o
NAVI 80 IntelliLink. O Apple CarPlay
está disponível para o
NAVI 50 IntelliLink.
Advertência
Ao utilizar aplicações de navegação e música através da projeção do
telemóvel, as aplicações
semelhantes integradas no sistema
de informação e lazer serão
substituídas.
NAVI 50 IntelliLink
Preparar o smartphone
Telemóvel Android: Transferir a
aplicação Android Auto para o
smartphone a partir da Google
Play™ Store.
iPhone: Garantir que a Siri ®
está
ativada no smartphone.
Ligar o telemóvel
Ligue o smartphone à entrada USB
3 165.

Sistema de informação e lazer177Iniciar a projeção do telemóvel
Telemóvel Android: Tocar no botão
Android Auto no ecrã principal do
sistema de informação e lazer e
aceitar os pedidos no smartphone a
fim de poder utilizar a aplicação
Android Auto.
iPhone: Tocar no botão CarPlay no
ecrã principal do sistema de
informação e lazer.
O ecrã de projeção do telemóvel apresentado depende do
smartphone e da versão do software.
Para aceder a um tutorial sobre a
conectividade com o smartphone, ir
até ao menu Definições, selecionar
Conectividade e percorrer a lista.
Voltar ao ecrã inicial Tocar no botão Início.
NAVI 80 IntelliLink
Preparar o smartphone
Transferir a aplicação Android Auto
para o smartphone a partir da Google Play™ Store.Ativar a projeção do telemóvel
1. Ligue o smartphone à entrada USB 3 165.
2. Aceitar o pedido apresentado no ecrã.
3. Tocar em û no ecrã e aceitar as
cláusulas de confidencialidade.
No caso de se tratar da primeira
utilização, ter atenção aos
pedidos do sistema no dispositivo
móvel para continuar.
4. Tocar novamente em û.
A projeção do telemóvel pode ser
agora utilizada.
Utilizar a projeção do telemóvel ● Tocar em û no ecrã para aceder
ao menu Android Auto do
smartphone ligado.
● Premir continuamente 5 na
coluna de direção para aceder
aos comandos por voz.
Voltar ao ecrã
Prima ;.Navegação
Informações gerais9 Aviso
O sistema de navegação é uma
ajuda às suas capacidades de
navegação e não as substitui.
Conduza com o devido cuidado e
atenção e adopte uma atitude
segura e vigilante.
Se uma indicação do sistema de navegação contradiz as regras de trânsito, as regras de trânsito têm
a primazia.
O sistema de navegação irá guiar e
forma fiável até ao destino escolhido sem necessidade de consultar
mapas em papel.
Se o serviço Informação de trânsito
estiver disponível no seu país ou
região, a situação de trânsito actual é também considerada nos cálculos do
itinerário. O sistema recebe
mensagens acerca do trânsito na
zona actual de recepção.

208Sistema de informação e lazerComandos por voz
Informações gerais A função de reconhecimento de voz
permite utilizar determinadas funções
através da introdução pela voz.
A fim de garantir que as conversas no interior do veículo não iniciam
chamadas involuntárias para um
contacto guardado, é necessário
ativar primeiro a função de
reconhecimento de voz via 5 nos
comandos na coluna de direção.
Aspectos gerais dos elementos de
comando 3 130.
NAVI 50 IntelliLink
Disponível dependendo da versão, a
função de reconhecimento de voz do sistema de telefone mãos-livres
permite-lhe controlar algumas
funções de um telemóvel compatível
por meio de comandos de voz.
Consulte "Controlo do telefone" nesta
secção 3 210.Para confirmar se um smartphone
emparelhado e ligado é compatível
com a função de comandos por voz,
tocar em 7, seguido de ÿDefinições .
Em seguida, selecionar
Conectividade , seguido de Ver lista
de dispositivos Bluetooth . A lista
mostra os dispositivos emparelhados
e 5 surge ao lado do nome do
smartphone para indicar
compatibilidade.
Advertência
Se for suportado, o idioma definido
no smartphone será utilizado
automaticamente pelo Sistema de
informação e lazer para o
reconhecimento de voz.
O sistema de navegação também
pode ser controlado por meio de
comandos de voz. Consulte
"Comando da navegação" nesta
secção 3 209.
Pré-requisitos
Devem ser cumpridos os seguintes
requisitos:
● A função Bluetooth do Sistema de informação e lazer tem de
estar activada.Consulte "Ligação Bluetooth" na
secção "Telemóvel" 3 215.
● A função Bluetooth do smartphone com Bluetooth deve
ser activada e este deve ter uma
ligação 3G, 4G ou Wi-Fi
(consulte as instruções de
utilização do smartphone).
● Dependendo do smartphone, poderá ser necessário definir o
dispositivo para "visível"
(consulte as instruções de
utilização do smartphone).
● O smartphone tem de estar emparelhado e ligado com o
Sistema de informação e lazer.
Ajuda
Para obter informações e ajuda com
a ativação e a utilização de
comandos por voz, tocar em 7,
seguido de ÿDefinições e
Conectividade .
Selecionar Smartphone na lista
(utilizar S/R para procurar na lista) e
em seguida selecionar l para
aceder à ajuda.

210Sistema de informação e lazerPremir 5 nos comandos da coluna de
direção para abrir o menu principal de Comando por voz .
Após o som, diga " Destino" para
introduzir uma nova morada. Diga " Morada " e depois o destino completo
de uma nova morada (número de
porta, nome da rua, cidade de
destino).
É apresentada a morada reconhecida
pelo sistema. Confirme o destino
quando lhe for pedido para iniciar a
orientação.
Em alternativa, após o som diga
" Destinos recentes " para aceder à
lista dos destinos mais recentes
introduzidos e seleccione o destino
pretendido.
Advertência
Deve estar inserido um cartão SD
compatível para o reconhecimento
de voz poder utilizar o sistema de
navegação.
Para mais informações, consultar "Introdução do destino"
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Navegação" 3 193.Controlo do telefone
NAVI 50 IntelliLink
Activar o reconhecimento de voz
Para activar a função de
reconhecimento de voz:
Premir 5 nos comandos na coluna de
direção para abrir o menu
Smartphone ; a ativação é indicada
através de um aviso sonoro e da
apresentação de 5 no visor.
Para utilizar comandos por voz, tocar
em 5 no visor (ou premir 5).
Advertência
Durante o funcionamento da função de reconhecimento de voz, as
funções Rádio e Suportes não estão
disponíveis para utilização.
Para desativar, tocar continuamente
5 no visor (ou premir 5).
Para obter orientações sobre a
utilização dos comandos de voz, consultar "Ajuda" (NAVI 50) no
capítulo "Informações gerais" 3 208.NAVI 80 IntelliLink
Activar o reconhecimento de voz
Para activar a função de
reconhecimento de voz:
Premir 5 nos comandos da coluna de
direção para abrir o menu principal de Comando por voz .
Após o som, diga " Telemóvel" para
aceder ao menu Telemóvel. Diga o
nome de um contacto guardado ou
um número de telefone. O contacto
pretendido surge no ecrã se tiver sido
registado pelo sistema.
Diga " Telefonar " para iniciar o
processo de marcação do número.
Diga " Eliminar " para cancelar a
introdução e tentar de novo.
Em alternativa, para iniciar uma
chamada diretamente a partir do menu principal de Comando por voz,
tocar em 5 e dizer o nome de um
contacto guardado ou um número de telefone.

216Sistema de informação e lazerActivação da função Bluetooth do
Sistema de informação e lazer
Rádio 15 USB
Para activar o Sistema de informação
e lazer para reconhecer e operar um
telemóvel preparado para Bluetooth,
a função Bluetooth tem de ser
activada primeiro. Não é necessário
desactivar a função.
Prima TEL e seleccione Bluetooth
rodando e premindo OK.
Selecionar LIGADO ou DESLIGADO
e confirmar premindo o botão.
NAVI 50 IntelliLink
Tocar em 7, seguido de
ÿ Definições .
Selecionar Conectividade para
visualizar as seguintes opções:
● Ver a lista de dispositivos
Bluetooth
● Procurar um dispositivo
Bluetooth
● Autorização do dispositivo
externo● Alterar a chave
● Smartphone
Disponível dependendo da
versão. Para ajuda sobre a
activação e a utilização de
comandos de voz, consulte
"Reconhecimento de voz" 3 208.
Quando o ecrã Conectividade for
apresentado, é possível emparelhar
dispositivos com capacidade
Bluetooth com o sistema de
informação e lazer.
NAVI 80 IntelliLink
Para aceder ao menu das definições
de Telemóvel a partir da página
Início, tocar em MENU, seguido de
g Telemóvel e Definições .
São apresentadas as seguintes
opções:
● Gerir dispositivos
● Níveis de som
● Correio de voz
● Ativar Bluetooth
● Transferir dados do telemóvel
automaticamente (ligar/desligar)Selecionar Ligar o Bluetooth para
marcar a caixa ☑ ao lado. Os
dispositivos com capacidade
Bluetooth já podem ser
emparelhados com o Sistema de
informação e lazer.
Consultar "Definições do telemóvel"
(NAVI 80 IntelliLink) no capítulo
"Funcionamento" para mais
informações 3 219.
Emparelhamento de um
telemóvel a um sistema telefónico mãos livres
Para utilizar o sistema telefónico mãos-livres, é necessário
estabelecer uma ligação entre o
telemóvel e o sistema via Bluetooth,
ou seja, o telemóvel tem de ser
emparelhado com o veículo antes de
poder ser utilizado. Para tal, o seu
telemóvel deverá suportar Bluetooth.
Consultar o manual de
funcionamento do telemóvel.
Para estabelecer uma ligação por
Bluetooth, o sistema telefónico mãos
livres deve ser ligado e o Bluetooth
tem de estar activado no telemóvel.

Informação do cliente355REACH
O
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) é um
regulamento da União Europeia
adotado para melhorar a proteção da saúde humana e do ambiente contra
os riscos dos produtos químicos.
Visitar www.opel.com/reach para
mais informações e para aceder à
comunicação do Artigo 33.
Marcas registadasApple Inc.
Apple CarPlay™ é uma marca da
Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
são
marcas registadas da Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
são marcas
registadas da Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
é uma marca registada da
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
e DivX Certified ®
são marcas
registadas da DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
é uma marca registada da
EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ e Google Play™ Store são
marcas da Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ é uma marca comercial da Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
é uma marca registada da
VDA.Registo de dados do
veículo e privacidade
Gravação de dados de eventos
No veículo estão instaladas unidades de controlo eletrónico. As unidades
de controlo processam os dados, os
quais são recebidos pelos sensores
do veículo, por exemplo, ou que as
mesmas geram ou trocam entre si.
Algumas unidades de controlo são
necessárias para o funcionamento
seguro do veículo, outras ajudam o
condutor durante a condução
(sistemas de apoio ao condutor),
enquanto outras disponibilizam
funções de conforto ou de informação
e lazer.
O texto abaixo contém informações
gerais sobre o processamento de
dados no veículo. São fornecidas
informações adicionais relativamente aos dados específicos que são
carregados, guardados e
transmitidos a terceiros e para que
fim no veículo sob o termo Proteção
dos Dados, em estrita relação com as