phone OPEL MOVANO_B 2020 Manual de utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2020, Model line: MOVANO_B, Model: OPEL MOVANO_B 2020Pages: 381, PDF Size: 9.41 MB
Page 208 of 381

206Sistemul Infotainment9Avertisment
Telefoanele mobile afectează
mediul înconjurător. Din acest
motiv, au fost întocmite
reglementări de siguranţă cu care
trebuie să vă familiarizaţi înainte
de a folosi telefonul.
Bluetooth
Portalul pentru telefon este certificat
de Bluetooth Special Interest Group
(SIG).
Informaţii suplimentare despre
specificaţie se găsesc pe internet, la
adresa http://www.bluetooth.com
Comenzile telefonului Comenzile sistemului Infotainment
sau de pe coloana de direcţie:
● 6TEL
- sau -
● TEL
- sau -
● yTELEFON de la 7 Ecranul
paginii de pornire
(NAVI 50 IntelliLink)
- sau -
g TELEFON de la Ecranul
principal al meniului de pornire
(NAVI 80 IntelliLink)
Selectaţi Phone (Telefon) pentru
a deschide meniul.
Comenzile de pe coloana de direcţie: ● 7, 8 : Preluare apel, încheiere/
respingere apel.
- sau -
● MODE/OK : Preluare apel,
încheiere/respingere apel,
confirmare acţiune.
● 5: Activare/dezactivare
recunoaştere vocală.
În funcţie de sistemul Infotainment,
unele funcţii ale sistemului de telefon
handsfree pot fi utilizate şi prin
intermediul recunoaşterii vocale
3 204.Funcţionarea ecranului de afişare
Radio 15 USB ● Pentru deplasare în sus/jos pe afişaj: Rotiţi OK.
● Pentru confirmarea acţiunilor: Apăsaţi butonul OK.
● Pentru anularea acţiunilor (şi revenirea la meniul anterior):
Apăsaţi /.
NAVI 50 IntelliLink
Pentru accesarea ecranului meniului telefonului, selectaţi 7 urmat de
y Telefon .
Sunt disponibile următoarele
submeniuri:
● Agenda telefonică
● Listele de apelare
● Apelare număr
Pentru a comuta între submeniuri,
atingeţi = din colţul din stânga, sus.
Page 212 of 381

210Sistemul InfotainmentCondiţii prealabileTrebuie întrunite următoarele condiţii
pentru a controla telefonul mobil cu
Bluetooth activat prin intermediul
sistemului Infotainment:
● Trebuie activată funcţia Bluetooth a sistemului
Infotainment.
● Funcţia Bluetooth a telefonului mobil cu Bluetooth activat trebuiesă fie şi ea activată (consultaţi
instrucţiunile de utilizare ale
telefonului mobil).
● În funcţie de telefonul mobil, poate fi necesară setarea
dispozitivului la „vizibil”
(consultaţi instrucţiunile de
utilizare ale telefonului mobil).
● Telefonul mobil trebuie sincronizat şi conectat la sistemul
Infotainment.Activarea funcţiei Bluetooth a
sistemului Infotainment
Radio 15 USB
Pentru a permite sistemului
Infotainment să recunoască şi să
opereze un telefon mobil cu Bluetooth
activat, funcţia Bluetooth trebuie să
fie mai întâi activată. Dezactivaţi
funcţia dacă nu este folosită.
Apăsaţi TEL şi selectaţi Bluetooth
rotind şi apăsând OK.
Selectaţi ON (Activat) sau OFF
(Dezactivat) şi confirmaţi prin
apăsarea butonului.
NAVI 50 IntelliLink
Atingeţi 7 urmat de ÿSetare .
Selectaţi Conectivitate pentru
afişarea următoarelor opţiuni:
● Vizualizarea listei dispozitivelor
Bluetooth
● Căutare dispozitiv Bluetooth
● Autorizare dispozitiv extern●Schimbarea parolei
● Smartphone
Disponibile în funcţie de
versiune. Pentru ajutor la
activarea şi utilizarea comenzilor
vocale, consultaţi
"Recunoaşterea vocală" 3 202).
Când se afişează ecranul
Conectivitate , dispozitivele care au
Bluetooth activat pot fi sincronizate cu
sistemul Infotainment.
NAVI 80 IntelliLink
Pentru accesarea meniului Setări
telefon de la pagina de pornire,
atingeţi MENIU, apoi gTelefon , urmat
de Setări .
Sunt afişate următoarele opţiuni: ● Administrare dispozitive
● Nivelurile sunetului
● Mesagerie vocală
● Activare Bluetooth
● Descărcare automată a datelor
din telefon (activat/dezactivat)
Page 216 of 381

214Sistemul Infotainmentperioade, utilizarea telefonului mobileste posibilă prin intermediul
sistemului Infotainment numai într-o
anumită măsură.
Notă
Nu toate telefoanele mobile suportă funcţiile sistemului telefonic
handsfree. Prin urmare, sunt
posibile abateri de la gama de funcţii descrise.
Meniu Phone (Telefon)
Pentru a se afişa meniul Phone
(Telefon) :
● apăsaţi 6TEL
- sau -
● apăsaţi TEL
- sau -
● atingeţi 7 urmat de yPhone
(Telefon) (NAVI 50 IntelliLink)
În pagina de pornire, atingeţi
MENIU , urmat de gTelefon
(NAVI 80 IntelliLink)Comanda volumului
Radio 15 USB
În timpul unui apel, rotiţi m sau
apăsaţi ! sau # (de la comenzile de
pe coloana de direcţie) pentru a
modifica volumul apelului.
NAVI 50 IntelliLink
În timpul unui apel, apăsaţi ! sau #
de la comenzile de pe coloana de
direcţie pentru a modifica volumul
apelului.
NAVI 80 IntelliLink
În timpul unui apel, rotiţi X de pe
unitatea Infotainment pentru a
schimba volumul apelului.
Ca o alternativă (de la comenzile de
pe coloana de direcţie), apăsaţi !
sau #.
Apelarea unui număr de telefon
Pentru apelarea numerelor, sunt
disponibile mai multe opţiuni, inclusiv
apelarea unui contact din agenda
telefonică sau dintr-un jurnal de
apeluri. Numerele pot fi de asemenea apelate manual.Introducerea manuală a unui
număr
Radio 15 USB
Cu meniul Phone (Telefon) afişat,
selectaţi Apelare din listă.
Introduceţi numărul dorit cu ajutorul
tastaturii numerice ( 3 205 ) şi selectaţi
7 pentru a începe formarea
numărului.
Pentru reapelarea ultimului număr,
ţineţi apăsat TEL.
NAVI 50 IntelliLink
Cu meniul yPhone (Telefon) afişat,
atingeţi = din colţul din stânga sus şi
selectaţi Formare din listă.
Introduceţi numărul dorit cu ajutorul
tastaturii numerice şi selectaţi y
pentru a începe formarea numărului.
Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Operarea tastaturii de pe afişaj" din
secţiunea "Informaţii generale"
3 205.
Page 217 of 381

Sistemul Infotainment215Intrările pot fi corectate în timpul
introducerii cu ajutorul caracterului
k de pe tastatură. Atingeţi apăsat
k pentru a şterge toate numerele o
dată.
NAVI 80 IntelliLink
De la pagina de pornire, selectaţi
MENIU , apoi gTelefon , urmat de
Apelarea unui număr .
Introduceţi numărul dorit cu ajutorul tastaturii numerice şi atingeţi
Apelare pentru a începe formarea
numărului.
Intrările pot fi corectate în timpul
introducerii cu ajutorul caracterului
k de pe tastatură.
Agenda telefonică
Agenda telefonică conţine lista de
contacte disponibile numai pentru
utilizatorul actual al autovehiculului. Din motive de confidenţialitate,
fiecare listă de contacte descărcată
poate fi vizualizată numai când este
conectat telefonul corespunzător.Radio 15 USB
După sincronizarea telefonului mobil
cu sistemul Infotainment, lista de
contacte din telefonul mobil este
descărcată în sistemul telefonic
handsfree.
Pentru formarea unui număr din
agenda telefonică, cu meniul Phone
(Telefon) afişat, selectaţi Agendă
telefonică şi selectaţi contactul dorit
din lista alfabetică. Apăsaţi OK pentru
a iniţia procesul de apelare.
NAVI 50 IntelliLink
După sincronizarea telefonului mobil
cu sistemul Infotainment, lista de
contacte din telefonul mobil este descărcată în sistemul telefonic
handsfree.
Cu meniul yPhone (Telefon) afişat,
atingeţi S din colţul din stânga sus şi
selectaţi Agenda telefonică din listă.
Pentru a forma un număr din agenda telefonică, selectaţi contactul dorit din
listă.
Ca alternativă, selectaţi Căutare după
nume , apoi introduceţi de la tastatură
numele contactului dorit.Consultaţi (NAVI 50 IntelliLink)
"Operarea tastaturii de pe afişaj" din secţiunea "Informaţii generale"
3 205.
NAVI 80 IntelliLink
După sincronizarea telefonului mobil
cu sistemul Infotainment, lista de
contacte din telefonul mobil este
descărcată în sistemul telefonic
handsfree.
Notă
La telefonul dumneavoastră trebuie
autorizată partajarea datelor.
Consultaţi instrucţiunile de utilizare
din telefonul mobil sau consultaţi
furnizorul de reţea.
Caracteristica "Descărcare
automată a datelor din telefon"
trebuie de asemenea activată în
meniul setărilor telefonului
Infotainment. Consultaţi
(NAVI 80 IntelliLink) "Setările
telefonului" de mai jos.
De la pagina de pornire, atingeţi
MENIU , apoi gTelefon , urmat de
Agendă telefonică .
Page 218 of 381

216Sistemul InfotainmentPentru a forma un număr din agendatelefonică, selectaţi contactul dorit din listă. Dacă un contact are mai multe
numere salvate, selectaţi numărul
adecvat când vi se cere acest lucru.
Apelul va fi iniţiat automat după
selectarea numărului de telefon al
contactului.
Ca alternativă, selectaţi Găsire, apoi
introduceţi de la tastatură numele
contactului dorit.
După sincronizarea iniţială a
telefonului cu sistemul Infotainment,
sistemul poate fi actualizat cu cele
mai recente contacte de pe telefonul
dumneavoastră mobil. Atingeţi <
pentru a deschide meniul pop-up şi selectaţi Actualizare date telefon .
Dacă este necesar, selectaţi Ajutor
din meniul pop-up pentru asistenţă.
Pentru a adăuga un contact la lista
dumneavoastră de favorite, apăsaţi
< şi selectaţi Adăugarea unui contact
la pagina Favorite .
Notă
Favoritele pot fi accesate în orice
moment prin apăsarea f de pe
pagina de pornire.Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi (NAVI 80 IntelliLink)
"Favorite" din secţiunea "Introducere"
3 134.
Lista de apeluri
Radio 15 USB
Pentru apelarea unui număr din listele istoricului apelurilor (de ex.
numere apelate, apeluri primite,
apeluri ratate), selectaţi opţiunea
respectivă, de ex. Numere apelate
din meniul Listă de apeluri . Selectaţi
contactul dorit şi apăsaţi OK pentru a
iniţia procesul de apelare.
NAVI 50 IntelliLink
După conectarea telefonului mobil la
sistemul Infotainment, lista numerelor apelate, a apelurilor primite şi a
apelurilor ratate din telefonul mobil
sunt transferate automat la sistemul
telefonului handsfree.
Cu meniul yPhone (Telefon) afişat,
atingeţi S din colţul din stânga sus şi
selectaţi Listele de apelare din listă.Pentru a forma un număr din listele
istoricului apelurilor, selectaţi din
următoarele opţiuni de pe afişaj:
● yToate : Afişează lista tuturor
apelurilor din listele de mai jos.
● ú: Numere formate.
● ù: Apeluri primite.
● û: Apeluri ratate.
Notă
Numărul de apeluri ratate se
afişează lângă simbol.
Cele mai recente apeluri sunt afişate
în partea de sus. Selectaţi contactul
dorit din lista aleasă pentru a începe
procesul de formare.
NAVI 80 IntelliLink
După conectarea telefonului mobil la
sistemul Infotainment, lista numerelor
apelate, a apelurilor primite şi a
apelurilor ratate din telefonul mobil
sunt transferate automat la sistemul
telefonului handsfree.
Page 348 of 381

346Informaţii pentru clientREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) este o
reglementare a Uniunii Europene
adoptată pentru a îmbunătăţi
protecţia sănătăţii umane şi a
mediului faţă de riscurile pe care le
pot constitui substanţele chimice.
Vizitaţi www.opel.com/reach pentru
informaţii suplimentare şi pentru
accesul la comunicare pentru
Articolul 33.
Mărci comerciale
înregistrateApple Inc.
Apple CarPlay™ este o marcă
comercială a Apple Inc.
App Store ®
şi iTunes Store ®
sunt
mărci comerciale înregistrate ale
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
şi Siri ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
este o marcă comercială
înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
şi DivX Certified ®
sunt mărci
comerciale înregistrate ale DivX,
LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
este o marcă comercială
înregistrată a EnGIS Technologies,
Inc.Google Inc.
Android™ şi Google Play™ Store
sunt mărci comerciale ale Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ este o marcă comercială a
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
este o marcă comercială
înregistrată a VDA.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor
În autovehicul sunt montate unităţi
electronice de control. Unităţile de
control procesează date primite de
senzorii vehiculului, de exemplu, sau
pe care le generează ele însele sau
pe care le schimbă între ele. Unele
unităţi de control sunt necesare
pentru funcţionarea în siguranţă a
vehiculului, altele vă asistă în timp ce conduceţi (sisteme de asistenţă
pentru şofer), iar altele furnizează
funcţii de confort sau infotainment.
În continuare sunt prezentate
informaţii generale despre
procesarea datelor din vehicul. Veţi
găsi informaţii suplimentare
referitoare la ce date anume sunt
încărcate, stocate şi transmise terţilor
şi în ce scop, în autovehiculul dvs., la cuvântul cheie Protecţia datelor, legat îndeaproape de referinţele pentru
caracteristicile funcţionale afectate
Page 350 of 381

348Informaţii pentru clientdefecţiuni, sunt transmise către
producător atunci când este cazul, împreună cu numărul de identificarea autovehiculului. Producătorul este
de asemenea supus responsabilităţii
în privinţa produsului. Producătorul
poate de asemenea utiliza datele de
operare de la vehicule pentru
rechemările produsului. Aceste date
pot fi de asemenea folosite pentru a
verifica garanţia pentru client şi
reclamaţiile în garanţie.
Memoriile defecte ale vehiculului pot
fi resetate de o companie de service
la realizarea service-ului sau a
reparaţiilor sau la solicitarea dvs.
Funcţii de confort şi infotainment Setările de confort şi setările
personalizate se pot memora în
vehicul şi se pot schimba sau reseta
oricând.În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● setările de poziţie ale scaunului şi
volanului
● setările şasiului şi ale sistemului de aer condiţionat
● setările personalizate, ca de exemplu iluminatul interior
Vă puteţi introduce datele proprii în
funcţiile infotainment pentru vehicul,
ca parte a funcţiilor selectate.
În funcţie de nivelul de echipare
respectiv, acestea includ
● date multimedia, ca de exemplu muzică, videoclipuri sau fotografii
pentru redarea într-un sistem
multimedia integrat
● datele agendei pentru utilizarea cu un sistem hands-free integrat
sau un sistem de navigaţie
integrat
● destinaţii introduse
● date privind utilizarea serviciilor online
Aceste date pentru funcţiile de confort
şi infotainment pot fi memorate local
în vehicul sau pot fi păstrate pe undispozitiv pe care l-aţi conectat la
vehicul (de ex. un smartphone, stick
USB sau player MP3). Datele pe care
le-aţi introdus dumneavoastră înşivă
pot fi şterse în orice moment.
Aceste date pot fi transmise în
exteriorul vehiculului exclusiv la
cerinţa dumneavoastră, în special la
folosirea serviciilor online în
conformitate cu setările pe care le-aţi selectat.
Integrarea smartphone, de ex.
Android Auto sau Apple CarPlay
Dacă vehiculul dumneavoastră este
echipat corespunzător, puteţi conecta smartphone-ul sau un alt dispozitiv
mobil la vehicul, aşa încât să îl puteţi
controla cu ajutorul comenzilor
integrate din vehicul. În acest caz,
imaginea şi sunetul smartphone-ului
se pot prelua prin intermediul
sistemului multimedia. Simultan, la
smartphone-ul dumneavoastră sunt
transmise informaţii specifice. În
funcţie de tipul de integrare, aceasta
include date ca de exemplu datele de
poziţie, modul zi/noapte şi alte
informaţii generale ale vehiculului.
Page 351 of 381

Informaţii pentru client349Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi instrucţiunile de operare pentru vehicul / sistemul infotainment.
Integrarea permite folosirea
aplicaţiilor selectate ale smartphone-
ului, ca de exemplu sistemul de
navigaţie sau redarea muzicii. Nu
este posibilă o integrare suplimentară între smartphone şi vehicul, în special
accesul activ la datele vehiculului.
Natura procesării ulterioare a datelor este determinată de către furnizorulaplicaţiei folosite. Dacă puteţi defini
setările, şi dacă da pe care anume,
depinde de aplicaţia respectivă şi de
sistemul de operare al smartphone-
ului.Servicii online
Dacă vehiculul are o conexiune la
reţeaua radio, se permite schimbul de
date între vehicul şi alte sisteme.
Conexiunea la reţeaua radio este
posibilă prin intermediul unui
transmiţător din vehicul sau un
dispozitiv mobil pe care îl puneţi la
dispoziţie (de ex. un smartphone).
Funcţiile online pot fi folosite prin
intermediul acestei conexiuni la
reţeaua radio. Acestea includ servicii
online şi aplicaţii care vă sunt puse la dispoziţie de către producător sau alţi
furnizori.
Servicii aflate în proprietate În cazul serviciilor online ale
producătorului, funcţiile respective
sunt descrise de către producător
într-o locaţie adecvată (de ex. Manual de utilizare, site-ul web al
producătorului) şi sunt furnizate
datele asociate referitoare la protecţia
datelor. Datele personale pot fi
folosite pentru furnizarea serviciilor
online. Schimbul de date în acest scop are loc prin intermediul unei
conexiuni protejate, de ex. cu ajutorulsistemelor IT ale producătorului, puse
la dispoziţie în acest scop.
Colectarea, procesarea şi folosirea
datelor personale în scopul pregătirii
serviciilor are loc exclusiv pe baza
permisiunilor legale, de ex. în cazul
sistemului de comunicaţii de urgenţă
prescris de cerinţele legale sau al
acordului contractual, sau prin
consimţământ.
Puteţi activa sau dezactiva serviciile şi funcţiile (care fac, într-o oarecare măsură, obiectul modificărilor) şi, în
unele cazuri, întreaga conexiune la
reţeaua radio a vehiculului. Aceasta
nu include funcţiile şi serviciile
statutare, de exemplu sistemul de
comunicaţii de urgenţă.
Servicii de terţă parte
Dacă folosiţi serviciile online de la aţi
furnizori (de terţă parte), aceste
servicii fac obiectul răspunderii şi protecţiei datelor, precum şi a
condiţiilor de utilizare ale
respectivului furnizor. Producătorul
adesea nu are nicio influenţă asupra
conţinutului schimbat în acest scop.
Page 375 of 381

373Lichide şi lubrifianţirecomandaţi ...................336, 340
Lichidul de frână ................294, 336
Lichidul de răcire ........................293
Lichidul de răcire a motorului ....293
Lichidul de răcire şi antigelul ......336
Lichidul de servodirecţie .............293
Lichidul de spălare ....................294
Limbă .......................................... 134
Limitator de viteză ......................108
Limitatorul de viteză.................... 270
Lista de apeluri ........................... 213
Lista dispozitivelor Bluetooth ......209
Lista posturilor FM ......................155
Liste de memorare automată .....155
Locaţia domiciliului .....................175
Locaţii salvate ............................. 188
Locuri de instalare a scaunelor pentru copii ............................... 71
Luminile de avarie .....................118
Luminile de curtoazie din spate ..119
Luminile de însoţire la ieşirea din autovehicul ............................. 122
Luminile exterioare 13, 107 , 114 , 359
Luminile interioare .....119, 304, 364
Luminile pentru plăcuţa de înmatriculare .......................... 303
Luneta încălzită ......................15, 45M
Maneta selectorului de viteze ....259
Manevrare volan cu efort variabil 104
Mărci comerciale înregistrate .....346
Mânere pentru apucare ................79
Memorarea automată a posturilor ................................. 155
Memorarea manuală a posturilor de radio ...................155
Memorarea posturilor de radio ...155
Meniu Phone (Telefon) ...............213
Meniu rapid ................................. 175
Mesaje ........................................ 110
Mesajele autovehiculului ...........110
Meteo.......................................... 175
Metoda de planificare a traseului 175
Miniaturi ...................................... 170
Modul ECO ................................. 241
Modul manual ............................ 261
Moduri de operare ......................134
Motorină...................................... 282
MP3 player ................................. 161
Mufă USB ............................. 91, 161
Multimedia .................................. 170
My TomTom ÎN DIRECT ............175
N Nivel scăzut al combustibilului ...106
Nivelul uleiului hidraulic ..............358
Numărul de urgenţă ....................213O
Oblon .......................................... 362
Oglindă panoramică ...............42, 46
Oglinzile .................................. 41, 42
Oglinzile convexe ........................41
Oglinzile exterioare încălzite......... 15
Oglinzile interioare ........................42
Oglinzile încălzite ......................... 42
Oglinzile rabatabile ......................41
Oglinzile retrovizoare exterioare ...41
Oprirea motorului ........................103
Oprire automată ...........17, 243, 244
Optimizarea sunetului .................143
Ora.............................................. 134
P
Panoul de sticlă ........................... 46
Parasolarele ................................ 46
Parbrizul ....................................... 43
Parcare ................................ 19, 248
Păstrarea controlului asupra autovehiculului .......................241
Pedalele...................................... 241
Perete posterior .......................... 353
Pereţi laterali............................... 354
Pericole, avertizări şi atenţionări .... 4
Plafoniera din faţă ......................119
Planşa de bord ............................. 11
Plasa de podea din compartimentul pentru bagaje ..80
Page 378 of 381

376Sistemul antiblocare frâne .........263
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 104
Sistemul antidemaraj ...................40
Sistemul auxiliar de încălzire ......230
Sistemul auxiliar de priză de putere ...................................... 286
Sistemul cu cheie electronică .......22
Sistemul de airbaguri frontale ......66
Sistemul de airbaguri laterale ......67
Sistemul de alarmă antifurt ..........38
Sistemul de asistenţă la frânare 264
Sistemul de asistenţă la parcare ............................ 134, 274
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 264
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............286
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare 104, 280
Sistemul de avertizare unghi mort lateral .............................. 276
Sistemul de blocare antifurt .........37
Sistemul de control al tracţiunii ..265
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 115
Sistemul de control electronic al stabilităţii ........................ 104, 266
Sistemul de date radio (RDS) ....156
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 274Sistemul de evacuare almotorului ................................ 250
Sistemul de frânare ...................103
Sistemul de iluminare .................114
Sistemul de încălzire pentru lichidul de răcire ......................230
Sistemul de încălzire spate .......227
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 222
Sistemul de încărcare ................102
Sistemul de închidere centralizată 24
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................81
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .......105, 314
Sistemul de navigaţie Card SD .................................. 172
Crearea unui cont ...................172
GPS (Sistem de poziţionare
globală) ................................... 172
Hărţile ...................................... 172
Instalarea software-ului ...........172
Înregistrarea sistemului de
navigaţie .................................. 172
Serviciul de informaţii despre
trafic ........................................ 172
Stick de memorie USB ............172
Sistemul de oprire-pornire ....17, 244
Sistemul electric ......................... 305
Sistemul electronic de climatizare .............................. 224Sistemul Infotainment .................109
Pornirea/oprirea ......................134
Smartphone Proiecţia telefonului .................171
Spate dezactivat .........................143
Spaţiul de depozitare din spate ....79
Spălarea autovehiculului ............330
Staţionarea autovehiculului ........295
Stick de memorie USB .......172, 175
Suport de siguranţă ....................357
Suportul pentru tichetul de parcare 46
Suporturile pentru pahare .......77, 78
Suporturile pentru sticle ................78
Suspensia pneumatică ..............248
Ş Şine pentru încărcare .................364
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 89
Ştergeţi dispozitivul din lista dispozitivelor Bluetooth ...........209
Ştergeţi o destinaţie favorită .......188
Ştiri ............................................. 156
Şuruburile antifurt .......................321
T
Tahograful .......................... 108, 113
Tapiţerie...................................... 333
Tastaturile de pe afişaj .......175, 205
Telecomanda ................................ 21
Telecomanda radio ......................21