infotainment OPEL MOVANO_B 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Introducere..................................... 2
Pe scurt .......................................... 6
Cheile, portierele şi geamurile .....20
Scaunele, sistemele de
siguranţă ...................................... 48
Depozitarea ................................. 76
Instrumentele şi comenzile ..........87
Sistem de iluminare ...................114
Sistemul Infotainment ................123
Control climatizare .....................222
Conducerea şi utilizarea
autovehiculului ........................... 240
Îngrijirea autovehiculului ............288
Reparaţia şi întreţinerea ............334
Date tehnice ............................... 338
Informaţii pentru client ...............342
Conversiile caroseriilor ..............351
Index alfabetic ............................ 368Conţinut

12Pe scurt1Fantele de ventilaţie
laterale ................................ 236
2 Comutatorul pentru lumini ..114
Lămpi de semnalizare .........118
Proiectoarele de ceaţă
faţă / lampa de ceaţă spate 118
Semnalizarea cu farurile .....116
Faza lungă .......................... 115
Funcţia de asistenţă
pentru faza lungă ...............115
Luminile de însoţire ............122
3 Claxonul ............................... 88
Airbagul şoferului ..................66
4 Instrumentele de bord ..........94
Centru de informaţii pentru
şofer .................................... 108
5 Ştergător şi spălător
parbriz, ştergător şi
spălător lunetă .....................89
Butoane pentru Centrul de informaţii pentru şofer .........108
6 Fantele de ventilaţie ...........236
7 Afişajul pentru informaţii ....1098 Mufă USB, mufă AUX, slot
pentru card SD ......................91
9 Depozitarea ........................... 76
10 Suportul pentru pahare .........77
11 Tavă ...................................... 76
12 Torpedoul ............................. 77
13 Sistemul de asistenţă la
parcare ................................ 274
Avertizare urmărire bandă
de mers ............................... 280
Sistemul electronic de
control al stabilităţii şi
sistemul de control al
tracţiunii ............................... 265
Luminile de avarie ..............118
Sistemul de închidere
centralizată ............................ 24
Sistemul de oprire-pornire ..244
Avertizare unghi mort
lateral .................................. 276
Modul ECO ......................... 241
14 Încărcarea inductivă ..............93
15 Sistemul de climatizare .......22216Priza de curent ......................91
17 Sistemul de control al
vitezei de croazieră ............268
Limitator de viteză ...............270
18 Transmisia manuală ........... 258
Transmisia semiautomată ..259
19 Contactul ............................. 242
20 Comenzile Infotainment
21 Reglarea volanului ...............88
22 Maneta de deblocare a
capotei ............................... 290
23 Cutia cu siguranţe ..............307
24 Reglarea fasciculului
farurilor ............................... 117
25 Sistemul auxiliar de priză
de putere ............................. 286
Controlul vitezei de ralanti ..244
Modul de încărcare kg ........261

88Instrumentele şi comenzileComenzileReglarea volanului
Deblocaţi maneta, reglaţi volanul,
apoi fixaţi în poziţie maneta şi
asiguraţi-vă că s-a blocat complet.
Nu reglaţi volanul decât dacă
autovehiculul este staţionar şi
sistemul de blocare a volanului este
dezactivat.
Comenzile de pe volan
Controlul vitezei de croazieră şi
limitatorul de viteză pot fi acţionate cu
butoanele de pe volan.
Sistemul de control al vitezei de
croazieră 3 268.
Limitator de viteză 3 270.
Claxonul
Apăsaţi butonul j.
Claxonul va suna indiferent de poziţia contactului.
Comenzile de pe coloana de direcţie
Sistemul Infotainment poate fi
acţionat şi prin intermediul comenzilor
de pe coloana de direcţie.
Informaţii suplimentare sunt
disponibile în manualul Infotainment.

Instrumentele şi comenzile91Dacă temperatura exterioară este
cuprinsă între -3 °C şi 3 °C, °C
clipeşte pe afişaj ca avertisment
pentru drumuri cu polei.9 Avertisment
Suprafaţa carosabilului poate fi
deja acoperită cu polei, chiar dacă afişajul arată câteva grade peste
0 °C.
Ceasul
În funcţie de autovehicul, ora şi/sau
data curentă pot fi afişate în afişajul
pentru informaţii 3 109 sau în Centrul
de informaţii pentru şofer 3 108.
Setaţi data şi ora pe afişajul
pentru informaţii
Informaţii suplimentare sunt
disponibile în manualul Infotainment.
Setaţi ora în Centrul de informaţii
pentru şofer
Afişează funcţia ceasului prin
apăsarea repetată a butonului de la
capătul manetei ştergătoarelor.
● Menţineţi apăsat unul dintre butoane până când clipesc orele.
● Menţineţi apăsat unul dintre butoane pentru setarea orei.
● Aşteptaţi până clipesc minutele.
● Menţineţi apăsat unul dintre butoane pentru setarea
minutelor.
● Aşteptaţi înainte de selectarea altei funcţii.
Prizele de curent

92Instrumentele şi comenzilePrizele de curent de 12 V sunt
amplasate în partea superioară a
panoului de bord sau lângă maneta
schimbătorului de viteze.
În funcţie de autovehicul, o priză de
curent poate fi amplasată în partea
din spate a autovehiculului.
Conectarea accesoriilor electrice în
timp ce motorul este oprit va duce la
descărcarea bateriei autovehiculului.
Nu depăşiţi consumul maxim de
putere de 120 W.
9 Pericol
Pentru a evita riscul de incendiu,
dacă se folosesc simultan mai
multe prize de curent, consumul total al accesoriilor conectate nu
trebuie să depăşească 180 W.
Când contactul este decuplat, priza
pentru accesorii poate fi dezactivată.
Mai mult, priza de curent poate fi
dezactivată în caz de tensiune
scăzută a bateriei.
Accesoriile electrice conectate
trebuie să respecte cerinţele de
compatibilitate electromagnetică
stipulate de standardul
DIN VDE 40 839.
Atenţie
Nu conectaţi nicio sursă de curent suplimentară, de exemplu
dispozitive de încărcare electrică
sau baterii.
Nu deterioraţi prizele utilizând fişe
necorespunzătoare.
Mufă USB
În unitatea Infotainment sau pe
panoul de bord există un port USB M
pentru conectarea surselor audio
externe şi pentru încărcarea
dispozitivelor.

Instrumentele şi comenzile93
Notă
Prizele trebuie menţinute în
permanenţă curate şi uscate.
Priză AUX, fantă card SD - consultaţi manualul pentru sistemul
Infotainment
Încărcarea inductivă
9 Avertisment
Încărcarea inductivă poate afecta
funcţionarea unor implanturi de
pacemaker sau de alte dispozitive medicale. Dacă este cazul,
consultaţi un medic înainte de a
utiliza dispozitivul de încărcare
inductivă.9 Avertisment
Scoateţi toate obiectele metalice
din dispozitivul de încărcare
înainte de a încărca un dispozitiv
mobil, deoarece aceste obiecte se pot încălzi foarte tare.
Pentru a încărca un dispozitiv,
contactul trebuie să fie cuplat.
Pentru încărcarea unui dispozitiv
mobil:
1. Scoateţi toate obiectele din dispozitivul de încărcare.
2. Aşezaţi dispozitivul mobil în dispozitivul de încărcare având
ecranul de afişare îndreptat în sus
în spaţiul pentru depozitare.
Starea încărcării poate fi indicată în
Afişajul pentru informaţii.
Dispozitivele mobile compatibile cu
PMA sau QI pot fi încărcare inductiv.
La unele dispozitive mobile, pentru a folosi încărcarea inductivă poate fi
necesar un capac posterior cu o
bobină integrată sau o manta.
Capacul de protecţie pentru
dispozitivul mobil poate influenţa
încărcarea inductivă.
În cazul în care dispozitivul mobil nu
se încarcă adecvat, rotiţi-l cu 180° şi
aşezaţi-l din nou pe dispozitivul de
încărcare.

Instrumentele şi comenzile109
În funcţie de configuraţia vehiculului,
următoarele elemente apar prin
apăsarea repetată a unuia dintre
butoanele de la capătul manetei
ştergătorului de parbriz:
● temperatura exterioară 3 90
● ceasul 3 91
● contorul de kilometraj, contorul de parcurs 3 95
● indicatorul nivelului carburantului
3 96
● Indicator de nivel AdBlue 3 96
● indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor 3 96
● afişajul de service 3 97
● mesajele autovehiculului 3 110
● computerul de bord 3 112
● frânarea activă în caz de urgenţă
3 272
Unele din funcţiile afişate diferă
atunci când autovehiculul se
deplasează sau staţionează. Unele
funcţii sunt disponibile numai când
autovehiculul se deplasează.
Afişaj pentru informaţii Afişajul central din sistemul
Infotainment afişează ora (şi / sau temperatura exterioară, în funcţie de
versiune) şi informaţiile sistemului
Infotainment.
Pentru activarea sistemului
Infotainment, apăsaţi X. Ca
alternativă, sistemul porneşte
automat la cuplarea contactului.
În funcţie de sistem, sistemul
Infotainment este acţionat prin
intermediul butoanelor şi al
butoanelor rotative de pe faţa
sistemului Infotainment, al
comenzilor de pe coloana de direcţieşi al sistemului de recunoaştere
vocală (dacă este disponibil) sau prin
intermediul afişajului tactil.
Funcţionarea de la ecranul tactil Realizaţi selecţiile adecvate din
meniurile şi opţiunile disponibile
atingând cu degetul ecranul afişajului.
Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi manualul sistemului
Infotainment.
Înregistrarea călătoriei La oprirea motorului, afişajul pentruinformaţii poate prezenta o
înregistrare a ultimei călătorii.
Se afişează următoarele informaţii: ● consumul mediu de combustibil
● contorul de parcurs
● economie de combustibil în km
Dacă există în dotare, o clasificare de
0 până la 100 este prezentată în
Afişajul pentru informaţii pentru a
ajuta la evaluarea eficienţei
combustibilului, pe baza stilului de
condus. Clasificările mai înalte indică o economie mai bună de combustibil.

110Instrumentele şi comenzileSfaturi pentru îmbunătăţirea
consumului de combustibil sunt, de
asemenea, prezentate pe afişaj.
Călătoriile pot fi salvate în memoria sistemului, dând posibilitatea să
comparaţi performanţele. Consultaţi
manualul sistemului Infotainment
pentru informaţii suplimentare.Mesajele
autovehiculului
Mesajele sunt indicate pe centrul de
informaţii pentru şofer, în unele cazuri împreună cu un semnal sonor.
Mesajele autovehiculului sunt afişate
ca text. Respectaţi instrucţiunile date
în mesaje.
Mesaje de defecţiuni
Afişate în combinaţie cu iluminarea
lămpii de control j. Conduceţi cu
grijă şi apelaţi la un atelier service
autorizat pentru asistenţă.
Pentru a şterge un mesaj de
defecţiuni, apăsaţi un buton de la
capătul manetei ştergătoarelor. După
câteva secunde, este posibil ca
mesajul să dispară automat iar lampa j să rămână aprinsă. Defecţiunea
va fi apoi memorată în sistemul
de bord.Mesaje de avertizare
Acestea pot apărea împreună cu lampa de control C sau în
combinaţie cu alte mesaje de
avertizare, lămpi de control sau un
semnal sonor de avertizare. Opriţi
imediat motorul şi apelaţi la un atelier service pentru asistenţă.
Semnalele de avertizare
Dacă apar simultan câteva
avertismente, se va auzi un singur semnal de avertizare.
Când este pornit motorul sau în
timpul mersului
Semnalul sonor de avertizare referitor
la centurile de siguranţă decuplate
are prioritate faţă de orice alt semnal
sonor de avertizare.
● Dacă centura de siguranţă nu este fixată 3 60.
● Dacă s-a depăşit o anumită viteză cu frâna de mână aplicată
3 263.

116Sistem de iluminareActivarea
Răsuciţi comutatorul de lumini lateral
către AUTO , apoi trageţi maneta
pentru a activa funcţia de asistenţă
pentru faza lungă.
Lampa de control f luminează
continuu în blocul instrumentelor de bord, când funcţia de asistenţă este
activată, în timp ce lampa albastră de
control 7 3 107 se aprinde când este
aprinsă faza lungă.
Lampa de control f 3 107.
Notă
Folosirea sistemului şofer nu
exonerează şoferul de deplina
responsabilitate în conducerea
autovehiculului.
Dezactivarea
Trageţi din nou maneta. Lampa de
control f se stinge.
Funcţia de asistenţă pentru faza
lungă este de asemenea dezactivată
când comutatorul de lumini exterioare este deplasat din poziţia AUTO sau
contactul este decuplat.
Notă
În funcţie de versiune, sistemul
poate fi de asemenea dezactivat
prin intermediul sistemului
Infotainment. Consultaţi manualul
sistemului Infotainment pentru
informaţii suplimentare.Informaţii generale
Funcţionarea sistemului poate fi
afectată din următoarele cauze:
● Condiţii meteo extreme, de ex. precipitaţii intense, ceaţă sau
zăpadă.
● Camera faţă sau parbrizul sunt obstrucţionate, de ex. de un
sistem portabil de navigaţie.
● Nu se detectează sistemele de iluminare ale autovehiculelor
care vin din faţă sau ale celor din faţă.
● Farurile nu sunt reglate corect.
● Diversele suprafeţe reflectorizante pot de asemenea
duce la eşuarea sistemului în a
detecta alte autovehicule.
Semnalizarea cu farurile Pentru activarea semnalizării cu
farurile, trageţi scurt maneta, fără
depăşirea punctului de rezistenţă.
Faza lungă 3 115.

Sistemul Infotainment123Sistemul
InfotainmentIntroducere ................................. 124
Informaţii generale ...................124
Funcţia antifurt ......................... 125
Prezentarea generală a elementelor de comandă ........127
Utilizarea ................................. 134
Prezentarea generală a funcţionării tactile .................... 142
Setări pentru tonalitate ............143
Setările de volum .....................144
Setările sistemului ...................145
Aparatul radio ............................ 151
Utilizarea ................................. 151
Căutarea unui post radio .........153
Liste de memorare automată ..155
Sistemul de date radio (RDS) ..156
Emisia audio digitală ...............158
Intrarea AUX .............................. 159
Informaţii generale ...................159
Utilizarea ................................. 159Portul USB................................. 161
Informaţii generale ...................161
Redarea fişierelor audio salvate .................................... 161
Fişiere muzică prin Bluetooth ....164
Informaţii generale ...................164
Funcţionarea ........................... 164
Dispozitivele externe ..................170
Afişarea fotografiilor ................170
Redarea filmelor ......................170
Utilizarea aplicaţiilor smartphone ............................ 171
Sistemul de navigaţie ................172
Informaţii generale ...................172
Utilizarea ................................. 175
Introducerea destinaţiei ...........188
Ghidarea .................................. 193
Prezentare generală a simbolurilor ............................. 201
Sistemul de comandă vocală .....202
Informaţii generale ...................202
Comenzile sistemului de navigaţie ................................. 204
Comenzile telefonului ..............204
Telefonul .................................... 205
Informaţii generale ...................205
Conectarea .............................. 207
Conectarea la Bluetooth ..........209Apelul de urgenţă ....................213
Funcţionarea ........................... 213
Telefonul mobil şi echipamentul radio CB ................................. 220