reset OPEL MOVANO_B 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

Cheile, portierele şi geamurile339Avertisment
Manifestaţi atenţie la operarea
portierei glisante electrice. Risc de accidentare, în special în cazulcopiilor.
Acordaţi o deosebită atenţie atunci când autovehiculul este parcat pe
o pantă: deschideţi sau închideţi
portiera complet, până se fixează
în poziţia sa de încuiere.
Când o acţionaţi, supravegheaţi
cu atenţie portiera în deplasare.
Asiguraţi-vă că nu se prinde nimic în timpul acţionării şi că nu se
găseşte nimeni în zona de
deplasare.
Notă
Nu operaţi portiera culisantă
acţionată electric prea des cu
motorul oprit deoarece se va
descărca bateria autovehiculului.
Ieşirea de urgenţă
În situaţii de urgenţă, portiera laterală culisantă poate fi deschisă manual
după eliberarea mânerului interior.
Ca alternativă, dacă autovehiculul
este deblocat, deschideţi portiere cu ajutorul mânerului exterior (în funcţie
de varianta modelului). Ridicaţi
mânerul (3) în poziţia celei de-a doua
crestături, apoi glisaţi portiera spre
înapoi cu ajutorul mânerului (2) de
lângă muchia din faţă a portierei.
Resetare
Dacă portiera a fost deschisă manual, sistemul portierei culisante acţionate
electric trebuie resetat.
Deschideţi de jumătate portiera
culisantă laterală şi deplasaţi mânerul respectiv în poziţia primei crestături.

34Cheile, portierele şi geamurileLampa de control se aprinde în
panoul de bord. Apoi apăsaţi butonul
(1) de pe mânerul respectiv.
Deplasaţi mânerul înainte şi înapoi
pentru a vă asigura de funcţionarea
motorului actuatorului portierei, apoi
apăsaţi şi menţineţi apăsat
comutatorul de pe panoul de bord
pentru a închide complet portiera.
Lampa de avertizare se stinge când
sistemul este resetat corect.
ÎntreţinereaContorul creşte la fiecare deschidere
şi închidere pentru a stabili
necesitatea înlocuirii curelei de
antrenare. Apelaţi la un atelier service
pentru asistenţă.
Dacă cureaua de transmisie se
defectează, portiera va putea fi în
continuare deschisă şi închisă
manual.
Defecţiuni
Dacă se detectează o defecţiune în
sistem la descuierea portierelor, se va auzi un semnal sonor, iar LED-ul din
comutator se aprinde. Verificaţi
poziţia mânerului exterior. Resetaţi
mânerul dacă se află în poziţia
deschisă şi folosiţi cheia pentru a
acţiona încuietorile portierelor.
Solicitaţi asistenţă din partea unui
atelier în cazul în care defecţiunea persistă.Treapta laterală electrică9 Avertisment
Acţionaţi cu atenţie când folosiţi
treapta laterală acţionată electric, în special în condiţii meteo cu
umiditate şi temperaturi scăzute.
Treapta laterală electrică
funcţionează în mod automat la
deschiderea sau închiderea portierei
glisante.

Cheile, portierele şi geamurile43Afişaj retrovizor
Afişajul retrovizor arată vederea
spate standard furnizată de o cameră montată pe partea superioară a
capătului din spate.
Poziţia de montare şi unghiul de vizualizare ale camerei pot produce o
zonă de unghi mort în spatele
vehiculului. Când este cuplată treapta
marşarier, afişajul retrovizor este
dezactivat.
Reglarea
Apăsaţi / pentru ajustare:
● strălucire cu ajutorul (
● contrast cu ajutorul + sau -
● culoare cu ajutorul + sau -
● resetare pentru restabilirea setărilor din fabrică
Defecţiuni
Afişajul retrovizor ar putea să nu
funcţioneze corect când:
● împrejurimile sunt întunecate
● soarele sau fasciculul farurilor străluceşte direct în lentila
camerei
● gheaţa, zăpada, noroiul sau orice
altceva acoperă lentila camerei.Curăţaţi lentila, clătiţi-o cu apă şi
ştergeţi-o cu o lavetă moale
● există modificări extreme ale temperaturilor
Camera video retrovizoare 3 278.Geamurile
Parbrizul
Autocolante pe parbriz Nu lipiţi autocolante, de ex.
autocolante pentru taxa de drum sau
altele similare în zona oglinzii
interioare. Altfel, zona de detecţie a
senzorului din carcasa oglinzii poate
fi restricţionată.
Înlocuirea parbrizuluiAtenţie
Dacă autovehiculul are un senzor
pentru camera frontală pentru
sistemele de asistenţă a şoferului, este foarte important ca orice
înlocuire a parbrizului să fie
realizată corect conform
specificaţiilor Opel. În caz contrar, este posibil ca aceste sisteme să
nu funcţioneze corect şi să existe
riscul de comportamente
neaşteptate şi / sau mesaje din
partea acestor sisteme.

68Scaunele, sistemele de siguranţă
Cu contactul oprit, deschideţi portierafaţă, apăsaţi butonul şi rotiţi-l spre
stânga, în poziţia OFF.
Airbagurile pasagerului din faţă sunt
dezactivate şi nu se vor declanşa în
cazul unei coliziuni. Lampa de control W luminează continuu şi pe Centrul
de informaţii pentru şofer apare un
mesaj corespunzător 3 108.
Scaunul pentru copii poate fi instalat
în conformitate cu schema cu locaţiile
de instalare 3 71. Un adult nu
trebuie să ocupe scaunul pasagerului faţă.9 Pericol
Dezactivaţi airbagul pasagerului
numai dacă folosiţi un scaun
pentru copii în conformitate cu
instrucţiunile şi restricţiile din
tabelul 3 71.
În caz contrar, există un pericol de accidentare mortală pentru o
persoană când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.
Atât timp cât lampa de control Ó
luminează, airbagurile pentru
pasagerul din faţă se vor declanşa în cazul unei coliziuni.
Dacă lampa de control j rămâne
aprinsă împreună cu v, acest lucru
indică o defecţiune în cadrul
sistemului. Este posibil ca poziţia
comutatorului să fi fost schimbată în
mod accidental când contactul era
cuplat. Decuplaţi şi cuplaţi contactul
din nou şi resetaţi poziţia
comutatorului. Dacă j şi v rămân
în continuare aprinse, apelaţi la
asistenţa unui atelier service.
Modificaţi starea numai când
autovehiculul este oprit şi contactul
este decuplat. Starea se păstrează
până la următoarea modificare.
Lampa de control W pentru
dezactivarea airbagului 3 102.

Instrumentele şi comenzile95Avertizare depăşire limită de viteză
3 107.
Limitator de viteză 3 270.
Sistemul de control al vitezei de
croazieră 3 268.
Contorul de kilometraj
Afişează distanţa înregistrată în km. Notă
Dacă există în dotare un tahograf,
distanţa totală parcursă poate fi
prezentată doar pe tahograf.
Contorul de parcurs
Contorul de parcurs afişează distanţa
parcursă de la ultima resetare.
Pentru resetare, cu contorul de
parcurs afişat, menţineţi apăsat unul
dintre butoanele din capătul manetei
ştergătorului, până când valoarea se
resetează la 0.
Computerul de bord 3 112.
Turometrul
Afişează turaţia motorului.
Dacă este posibil, conduceţi în
oricare viteză la limita de jos a turaţiei.
Atenţie
Dacă indicatorul se află în zona
roşie de avertizare, turaţia maximă admisă a motorului este depăşită.
Motorul este în pericol.

Instrumentele şi comenzile97Lampa de control W se aprinde în
roşu dacă temperatura este prea
ridicată 3 105.
Dacă W se aprinde în roşu împreună
cu C, opriţi autovehiculul şi opriţi
motorul cât mai curând posibil
3 103.Atenţie
Dacă temperatura agentului de
răcire este prea mare, opriţi
autovehiculul şi decuplaţi motorul. Pericol pentru motor. Verificaţi
nivelul agentului de răcire.
Din motive fizice, indicatorul de
temperatură a lichidului de răcire a
motorului arată temperatura lichidului numai dacă nivelul acestuia este
adecvat.
Afişajul de service
Selectaţi pagina de service din
Centrul de informaţii pentru şofer
când contactul este pus, fără ca
motorul să funcţioneze. Menţineţi
apăsat unul dintre butoanele de la capătul manetei ştergătorului timp de
aprox. 5 secunde 3 112. Sunt afişate
distanţa şi timpul până la următorul
service. Prin apăsarea pe butonul
inferior, se arată informaţii pentru
următoarea schimbare a uleiului.
Când contactul este cuplat, distanţa
rămasă de parcurs sau timpul până la
următorul service scadent poate fi
afişată scurt în Centrul de informaţii
pentru şofer. Pe baza condiţiilor de
mers, intervalul indicat pentru revizie
poate varia considerabil.
Când distanţa rămasă până la
următoarea revizie este mai mică de
1500 km sau 1 lună, un mesaj apare
în Centrul de informaţii pentru şofer.
Când distanţa ajunge la 0 km sau
data pentru service este scadentă,
lampa de control j se aprinde şi
apare un mesaj pe Centrul de
informaţii pentru şofer.
Autovehiculul necesită revizie.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă.Resetarea afişajului de revizie
După un service sau o schimbare a uleiului de motor, valorile trebuieresetate: selectaţi informaţiile
relevante din Centrul de informaţii
pentru şofer şi apoi menţineţi apăsate butoanele de la capătul manetei
ştergătorului timp de aprox.
10 secunde, până când distanţa este
afişată continuu.
Computerul de bord 3 112.
Centru de informaţii pentru şofer
3 108.
Informaţiile de service 3 334.

112Instrumentele şi comenzileComputerul de bordComputerul de bord asigură informaţii cu privire la datele despre conducere,
acestea fiind înregistrate permanent
şi evaluate electronic.
În funcţie de vehicul, pot fi selectate
următoarele funcţii prin apăsarea
repetată a unuia dintre butoanele de
la capătul manetei ştergătorului de
parbriz 3 108:
● contorul de kilometraj 3 95
● contorul de parcurs 3 95
● consumul mediu de combustibil ● consumul instantaneu de combustibil
● autonomia
● distanţa parcursă
● viteza medie
● viteza digitală
● temperatura lichidului de răcire a
motorului 3 96
● ceasul 3 91
● distanţa de parcurs înainte de service 3 97● resetarea presiunii în anvelope
3 314
● setări
● mesajele de defecţiune şi informaţionale 3 110
● Autonomie AdBlue
Consumul mediu de combustibil
Valoarea este afişată după ce aţi
condus pe o distanţă de 400 m.
Consumul mediu de combustibil este
afişat luându-se în considerare
distanţa parcursă şi consumul de
combustibil de la ultima resetare.
Consumul instantaneu de
combustibil
Valoarea este afişată după atingerea unei viteze de 20 km/h.
Autonomia Valoarea este afişată după ce aţicondus pe o distanţă de 400 m.Autonomia de combustibil se
calculează în funcţie de cantitatea
curentă de combustibil din rezervor şi
consumul mediu de la ultima
resetare.
Autonomia de combustibil nu se va
afişa dacă lampa de control Y este
aprinsă 3 106.
Distanţa parcursă Afişează distanţa parcursă de laultima resetare.
Viteza medie Valoarea este afişată după ce aţicondus pe o distanţă de 400 m.
Este afişată viteza medie de la ultima
resetare.
Opririle în timpul călătoriei cu
decuplarea contactului nu sunt luate
în calcul.

Instrumentele şi comenzile113Resetarea informaţiilorcomputerului de bord
Pentru a reseta computerul de bord,selectaţi una din funcţiile sale şi
menţineţi apăsat unul dintre
butoanele din capătul manetei
ştergătorului.
Pot fi resetate următoarele informaţii
ale computerului de bord:
● consumul mediu de combustibil
● distanţa parcursă
● viteza medie
Computerul de bord se va reseta
automat când este depăşită valoarea maximă a oricărui parametru.
Viteza digitală
Se afişează digital viteza curentă.
SetăriMenţineţi apăsat unul dintre
butoanele de la capătul manetei
ştergătorului timp de aprox.
5 secunde pentru selectarea limbii de
afişare.Autonomie AdBlue
Autonomia de AdBlue este calculată
de la conţinutul prezent din rezervorul
de AdBlue şi consumul mediu de
AdBlue 3 251.
Întreruperea alimentării electrice
Dacă sursa de alimentare este
deconectată sau tensiunea bateriei
autovehiculului este prea scăzută,
valorile memorate în computerul de bord se vor pierde.Tahograful
Tahograful se utilizează conform
instrucţiunilor de utilizare livrate
împreună cu autovehiculul.
Respectaţi instrucţiunile de utilizare.

124Sistemul InfotainmentIntroducere
Informaţii generale Sistemul Infotainment asigură
informaţii şi divertisment în
autovehicul, la cel mai înalt nivel
tehnic.
Aparatul radio este echipat cu
presetări ale canalelor care pot fi
atribuite şi pentru banda de frecvenţă FM, AM şi DAB (în funcţie de
versiune).
Dispozitivele externe de stocare a
datelor, de ex., iPod, dispozitiv de
redare MP3 sau stick USB sau un
dispozitiv de redare portabil, pot fi
conectate la sistemul Infotainment.
Sursele audio externe pot fi, de
asemenea, conectate prin Bluetooth.
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
Planificarea dinamică a traseului prin
sistemul de navigaţie vă va ghida în
siguranţă către destinaţia aleasă şi
poate evita blocajele în trafic şi alte
probleme de trafic.Opţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
pe coloana de direcţie sau prin
intermediul sistemului de comandă vocală.
Suplimentar, sistemul Infotainment
poate fi echipat cu un sistem telefonic handsfree.
Designul atent conceput al
comenzilor şi afişajele clare permit
controlarea cu uşurinţă şi intuitivă a
sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor, pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor speciale.Informaţii importante referitoare la
utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Conduceţi în permanenţă în
siguranţă când folosiţi sistemul
Infotainment.
Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul înainte de a acţiona sistemul Infotainment.
Recepţia radio
Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei
datorită:
● modificării distanţei faţă de emiţător
● recepţiei cu ecou datorate efectului de reflexie
● efectului de ecranare
În cazul unei recepţii radio de slabă
calitate, volumul va scădea automat
pentru a reduce efectul de
perturbaţie.

Sistemul Infotainment1331 MEDIA - Schimbare sursă
audio ................................... 134
2 RADIO - Schimbare sursă
benzii de frecvenţe ..............151
3 ! - Creştere volum .............134
4 @ - Fără sonor/cu sonor ......134
5 78 - Acceptare/ încheiere
apel telefonic ....................... 213
6 # - Reducere volum ............ 134
7 5 - Recunoaşterea vocală ..204
8 Rotire: Deplasare în sus/
jos în meniurile afişajului,
selectare următorul/
anteriorul post de radio
presetat / frecvenţă radio /
pistă audio ......................... 153
Apăsare: Confirmare
acţiuni .................................. 151Comenzile de pe coloana de
direcţie - Tip B1 SOURCE/AUDIO -
Schimbare sursă audio .......134
2 78 ...................................... 205
Acceptare/ încheiere apel
telefonic ............................... 213
@ - Fără sonor/cu sonor ......134
3 ! - Creştere volum, fără
sonor/cu sonor ....................134
4 # - Reducere volum, fără
sonor/cu sonor ....................134
5 MODE/OK - Confirmare
acţiuni, schimbare mod
audio ................................... 151
Acceptare/ încheiere apel
telefonic ............................... 213
6 Rotire: Accesare opţiuni
meniu afişare, următorul/
anteriorul post radio
presetat / frecvenţă radio /
pistă audio ......................... 151