bluetooth OPEL MOVANO_B 2020 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

124Sistema InfotainmentSistema
InfotainmentIntroduzione ............................... 125
Informazioni generali ...............125
Funzione di antifurto ................126
Panoramica dei comandi .........128
Uso .......................................... 135
Panoramica funzionamento a sfioro ....................................... 143
Impostazioni del tono ..............144
Impostazioni di volume ............146
Impostazioni del sistema .........147
Radio ......................................... 152
Uso .......................................... 152
Ricerca stazioni .......................154
Elenchi di memorizzazione automatica .............................. 156
Radio data system (RDS) ........157
Digital audio broadcasting .......160
Ingresso AUX ............................. 161
Informazioni generali ...............161
Uso .......................................... 161Porta USB.................................. 162
Informazioni generali ...............162
Riproduzione dei file audio memorizzati ............................ 163
Musica Bluetooth .......................165
Informazioni generali ...............165
Funzionamento ........................166
Dispositivi esterni .......................171
Visualizzazione immagini ........171
Riproduzione film .....................172
Utilizzo delle applicazioni smartphone ............................ 173
Navigazione ............................... 174
Informazioni generali ...............174
Uso .......................................... 177
Inserimento della destinazione 189
Guida ....................................... 195
Panoramica dei simboli ...........203
Riconoscimento vocale ..............204
Informazioni generali ...............204
Comando navigazione .............205
Utilizzo del telefono .................206
Telefono ..................................... 207
Informazioni generali ...............207
Connessione ........................... 209
Connessione Bluetooth ...........211
Chiamata di emergenza ..........215Funzionamento ........................215
Telefoni cellulari e apparecchiature radio CB ......222

Sistema Infotainment125Introduzione
Informazioni generali Il sistema Infotainment fornisce infor‐
mazioni "in-car" e intrattenimento
d'avanguardia.
La radio è dotata di preimpostazione
dei canali assegnabili per le
lunghezza d'onda FM, AM e anche
DAB (in base alla versione).
Dispositivi di memorizzazione dati
esterni, ad es. iPod, lettori MP3 o penne USB o un lettore portatilepossono essere collegati al sistema
Infotainment. Le sorgenti audio
esterne possono essere collegate via
bluetooth.
Il processore di suono digitale offre
diverse modalità di equalizzazione
predefinite per l'ottimizzazione del
suono.
La programmazione dinamica degli
itinerari del sistema di navigazione
guiderà in modo affidabile alla vostra
destinazione aiutandovi ad evitare
ingorghi stradali e problemi di traffico.Opzionalmente, è possibile usare il
sistema Infotainment tramite i
comandi sul piantone dello sterzo o
mediante il sistema di riconoscimento vocale.
Inoltre il sistema Infotainment può essere dotato di un sistema vivavoce.
Il design accurato dei comandi e la
visualizzazione razionale delle infor‐
mazioni consentono di controllare il
sistema in maniera semplice e intui‐
tiva.
Avviso
Il presente manuale descrive tutte le opzioni e le funzioni disponibili per ivari sistemi Infotainment. Certe
descrizioni, comprese quelle per le
funzioni di menu e del display,
potrebbero non essere valide per il
vostro modello di veicolo, specifiche
nazionali, equipaggiamento o
accessori particolari.Informazioni importanti sul
funzionamento e la sicurezza
stradale9 Avvertenza
Guidate sempre con attenzione
quando utilizzate il sistema Info‐
tainment.
In caso di dubbi fermatevi prima di mettere in funzione il sistema Info‐tainment.
Ricezione radio
La ricezione radio può risultare
compromessa da disturbi statici,
rumore, distorsioni o perdita della
ricezione stessa a causa di:
● variazioni di distanza dal trasmet‐
titore
● interferenze dovute alle onde radio riflesse
● oscuramenti
In caso di cattiva ricezione del
segnale radio, il volume si abbasserà automaticamente in modo da mini‐
mizzare l'effetto di disturbo.

Sistema Infotainment1311æ: Scurire schermo (sono
visualizzate solo le
informazioni del sistema
audio e dell'orologio) ...........135
2 ñRadio : Modifica la
fonte audio in radio .............152
3 üMedia : Modifica la fonte
audio - USB, iPod ...............162
BT (Bluetooth) .....................165
AUX ..................................... 161
4 Temperatura esterna (a
seconda della versione) ......135
5 yTelefono : Menu telefono ..207
6 Orologio .............................. 135
7 X: Accendere/spegnere .....135
Aumenta/diminuisci
volume ................................ 135
8 M Porta USB ........................ 162
9 Ingresso AUX ......................161
10 ÿImpostazioni :
Impostazioni audio, ad es.
Impostazioni del tono ..........144
Impostazioni del volume .....146
Impostazioni di connettività . 135Impostazioni display ...........135
Impostazioni del sistema ....147
11 ýNav : Menu navigatore ......174
12 _Mappa : Visualizza la
mappa ................................. 174

Sistema Infotainment1331Informazioni audio, ad es.
Radio ................................... 152
Dispositivi ausiliari ............... 161
M Dispositivi USB ................162
Musica Bluetooth ................165
2 H Sistema di notifiche (se
presente) ............................. 135
3 y: Stato del telefono ...........207
Registro chiamate ...............215
4 Temperatura esterna ..........135
5 Orologio .............................. 135
6 Informazioni sul traffico
(se presente) ....................... 195
7 R: Visualizzazione elenchi
- scorrimento verso l'alto .....135
Mappa: Cambia scala .........195
8 Accesso ai menu, per
confermare le azioni ...........135
9 S: Visualizzazione elenchi
- scorrimento verso il basso 135
Mappa: Cambia scala .........195
10 ;: Home page .................... 13511 m - Premere: Accendere/
spegnere ............................. 135
Girare: Modifica volume ......135
12 Navigazione: Direzione e
distanza fino al
cambiamento di direzione
successivo .......................... 174
13 <: Menu di scelta rapida .....135
14 Display di navigazione ........174
Mappa ................................. 195
15 f: Preferiti, ad es. per
Navigazione ⇑ ..................... 174
Media t (ad es. Radio) ....... 152
Telefono g.......................... 207
Servizi N............................ 177
16 Guida economica (Eco
guida) .................................. 135
17 Menu : Accesso al menu
principale ............................. 135Comandi sul piantone dello sterzo
- Tipo A

138Sistema Infotainment
Dalla Home page, toccare MENU per
accedere al menu principale. Sono
visualizzati i menu e i controlli
seguenti:
● ⇑ Navigazione
Vedere "Navigazione" 3 174.
● ª Multimedia :
● Radio : Vedere "Radio"
3 152.
● Media :
USB : Vedere "Porta USB"
3 162.
Ausiliario : Vedere "Ingresso
AUX" 3 161.
Bluetooth : Vedere "Musica
Bluetooth" 3 165.
● Immagini : Vedere "Visualiz‐
zazione immagini" nella
sezione "Dispositivi esterni"
3 171.
● Video : Vedere "Riproduzione
video" nella sezione "Dispo‐ sitivi esterni" 3 171.
● Impostazioni : Vedere "Impo‐
stazioni multimediali" nella
sezione (Navi 80 IntelliLink)
"Impostazioni del sistema"
3 147.
● g Telefono
Vedere "Telefono" 3 207.
● J Veicolo
Toccare per aprire la Guida Eco,
il computer di bordo e i menu
delle impostazioni.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Modalità di funzionamento"
sotto.
● ¯ Servizi
Toccare per aprire i menu Servizi
di navigazione e Impostazioni.Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Modalità di funzionamento"
sotto.
● ±Sistema
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Impostazioni del sistema"
3 147.
Avviso
A seconda della versione del soft‐
ware, i menu del display potrebbero
essere diversi da quelli rappresen‐
tati nelle illustrazioni sottostanti.
● I/←: Torna alla pagina prece‐
dente
● j/→: Va alla pagina successiva
● ↑: Visualizzazione elenchi; scor‐ rimento verso l'alto
● ↓: Visualizzazione elenchi; scor‐ rimento verso il basso
● <: Apre il menu di scelta rapida
● r: Torna al menu precedente
Il display è controllabile anche con i
comandi nell'area del sistema Info‐
tainment.

Sistema Infotainment139Avviso
In base alla versione, alcuni
comandi disponibili sulla fascia del
sistema Infotainment non azionano
le funzioni sullo schermo di visualiz‐
zazione.
Avviso
In base al veicolo, il funzionamento
del touchscreen può essere limitato
durante la guida.
Modalità di funzionamento
Radio 15 USB:
Per modificare la fonte audio in radio,
premere RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Per accedere al menu radio in qual‐
siasi momento, toccare 7 seguito da
ñ Radio .NAVI 80 IntelliLink:
Per accedere al menu radio dalla
Home page, toccare MENU poi
Multimedia , seguito da Radio.
Per una descrizione dettagliata delle
funzioni della radio 3 152.
Lettori audio
Per modificare la fonte audio in USB,
AUX , Bluetooth o iPod (laddove appli‐
cabile), toccare MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Per accedere al
menu dei dispositivi ausiliari collegati ( USB , iPod , BT (Bluetooth), Video o
AUX ) in qualsiasi momento, toccare
7 seguito da üMedia . Toccare =
nell'angolo in alto a sinistra e selezio‐ nare la sorgente del dispositivo ausi‐liario.
NAVI 80 IntelliLink : Per accedere al
menu per i dispositivi ausiliari (ad
es.USB, ingresso AUX, Bluetooth)
dalla Home page, toccare MENU poi
Multimedia seguito da Media. Sele‐
zionare la sorgente ausiliaria dall'e‐
lenco del display.Radio 15 USB
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni di ingresso AUX 3 161
● Funzioni porta USB 3 162
● Azionamento della musica bluetooth 3 165NAVI 50 IntelliLink
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni di ingresso AUX 3 161
● Funzioni porta USB (incluso iPod) 3 162
● Azionamento della musica bluetooth 3 165NAVI 80 IntelliLink
Descrizioni dettagliate di:
● Funzioni di ingresso AUX 3 161
● Funzioni porta USB 3 162
● Azionamento della musica bluetooth 3 165
Navigazione, mappa
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Descrizione dettagliata del sistema di
navigazione 3 174, Esplora mappa
3 195.
Telefono
Usare le opzioni del display nei
seguenti menu per collegare telefoni
cellulari, effettuare chiamate, creare
liste di contatti e regolare varie impo‐
stazioni.

142Sistema InfotainmentDopo aver modificato le impostazioni,
toccare Fatto per confermare.
Servizi (NAVI 80 IntelliLink)
Per accedere al menu Servizi dalla Home Page, toccare MENU seguito
da Servizi .
Sono visualizzati i seguenti menu: ● Servizi di navigazione
● ImpostazioniServizi di navigazione
In aggiunta ai servizi di navigazione
(ad es. informazioni sul traffico, auto‐
velox fissi), sono disponibili altre
funzioni abbonandosi ai servizi LIVE.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink) "Servizi
LIVE" nella sezione "Navigazione" 3 177.Impostazioni
Sono visualizzati i seguenti menu:
● Gestore delle applicazioni
Selezionare per gestire i disposi‐
tivi ausiliari Bluetooth.
● Servizi di navigazione
Selezionare per accedere alle
funzioni correlate alla naviga‐
zione, ad es. traffico, autovelox,ricerca locale,
Il mio TomTom LIVE, meteo.
Vedere (NAVI 80 IntelliLink)
"Servizi LIVE" nella sezione
"Navigazione" 3 177.
Avviso
Una scheda SD compatibile deve
essere inserita per accedere ai
servizi LIVE.
● Aggiornamento delle
applicazioni
Selezionare le applicazioni
correnti da aggiornare.
● Impostazioni di condivisione dei
dati
Selezionare se attivare o disatti‐
vare la condivisione dei dati.
Avviso
Quando la condivisione dei dati è
disattivata, certe funzioni potrebbero non funzionare correttamente.
Preferiti (NAVI 80 IntelliLink)
Quando è visualizzata la Home page,
toccare f per visualizzare, aggiun‐
gere o eliminare i preferiti per le
seguenti funzioni:● ⇑ Navigazione 3 174.
● ª Multimedia - vedere "Radio"
3 152.
● g Telefono 3 207.
● ¯ Servizi 3 177.Preferiti di navigazione
Selezionare uno slot vuoto nel display
o toccare < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi selezionare
Aggiungi ai preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per
aggiungere una destinazione salvata
ai preferiti.
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Inserimento
della destinazione" nella sezione
"Navigazione" 3 189.Multimedia preferiti
Selezionare uno slot vuoto nel display
o toccare < (per aprire un menu di
scelta rapida), quindi Aggiungi ai
preferiti .
Scegliere dall'elenco visualizzato per
aggiungere una stazione radio FM
preimpostata ai preferiti.

148Sistema Infotainment●Videocamera posteriore (On/
Off)
● Rilevamento ostacoli
Toccare l per aprire un
sottomenu per l'attivazione o
la disattivazione dei sensori
di parcheggio anteriori e i
sensori di parcheggio poste‐
riori.Connettività
Selezionare Connettività per visualiz‐
zare le opzioni seguenti:
● Visualizza elenco dei dispositivi
Bluetooth
● Ricerca dispositivo Bluetooth
● Autorizzazione dispositivo
esterno
● Cambia codice (per l'abbina‐
mento dei dispositivi Bluetooth al
Sistema Infotainment)
● Smartphone
Disponibile in base alla versione. Per aiuto sull'attivazione e l'uti‐
lizzo dei comandi vocali - vedere
"Riconoscimento vocale" 3 204.Per altre informazioni sulle imposta‐
zioni Bluetooth, vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Musica
Bluetooth" 3 165 e "Connessione
Bluetooth" nella sezione "Telefono"
3 211.Sistema
Selezionare Sistema per visualizzare
le opzioni seguenti:
● Lingua
Cambia la lingua del display e la
lingua delle istruzioni vocali per il sistema di navigazione. Premere
OK per confermare la selezione.
● Orologio/Unità
È possibile modificare le impo‐ stazioni seguenti:
● Formato ora (12H/24H)
● Unità di navigazione (km/
miglia)
● Temperatura (°C/°F)
● Impostazione dell'ora
Premere l per aprire il sotto‐
menu Impostazione dell'ora
con le seguenti opzioni:
Automatico /ManualeSelezionando l'impostazione
automatica dell'ora, l'ora è impostata automaticamente
dal GPS.
Se si seleziona l'imposta‐
zione dell'ora manuale, rego‐
lare opportunamente.
Avviso
Le mappe di navigazione per il
paese corrente devono essere
installate sul sistema per garantire
l'esattezza dell'ora locale.
● Impostazioni di fabbrica
È possibile ripristinare le
seguenti impostazioni ai valori
predefiniti di fabbrica:
● Tutti
● Telefono - Smartphone
● Navigazione
● Audio-Media-Radio-Sistema
● Navigazione (Attivazione/disatti‐
vazione)
● Versione del sistema (visualizza
il numero di versione software del sistema Infotainment)

Sistema Infotainment151Sono visualizzati i seguenti sotto‐
menu delle impostazioni:
● Suono
● Radio
● Media
● Immagini
● Video
Dopo aver cambiato le impostazioni,
toccare Fatto per confermare.Suono
È possibile aggiornare le seguenti
impostazioni sonore:
● "Distribuzione": Imposta la distribuzione del
suono nel veicolo.
● "Bass Treble": Imposta l'opzione sonora, ad es.
"Neutra" o "Pop-rock", "Clas‐
sica", "Jazz" (se disponibile).
Seleziona "Manuale" per impo‐
stare manualmente i livelli di alti
e bassi.
Premere Fatto per salvare le
modifiche.● 'AGC Arkamys':
Equalizza il volume tra due braniaudio.
● "Bass Boost Arkamys": Attivazione/disattivazione
dell'amplificazione dei bassi.Radio
È possibile aggiornare le seguenti
impostazioni radio:
● attivazione/disattivazione della ricerca di Frequenze alternative
(AF)
● attivare/disattivare i-traffic (infor‐ mazioni sui programmi traffico)
● attivare/disattivare tipo di programma (PTY)
● attivare/disattivare simulcast ● visualizzazione delle informa‐ zioni i-announcement (ad es.
informazioni sul tempo locale,
informazioni sugli eventi)
● aggiornamento dell'elenco delle stazioni radio salvate
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Radio" 3 152.Media
È possibile aggiornare le seguenti
impostazioni per i media:
● attivare/disattivare Ripetizione (di un brano)
● attivare/disattivare la riprodu‐ zione casuale
● attivare/disattivare La visualizza‐ zione della copertina dell'album
● configurare Gestione dei disposi‐
tivi Bluetooth
Per altre informazioni, vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Bluetooth
music" 3 165.Immagini
È possibile aggiornare le seguenti
impostazioni delle foto:
● impostazione dell'ora di visualiz‐ zazione di immagini durante una
presentazione ("Ritardo presen‐
tazione")
● passaggio dalla visualizzazione normale a quella a schermo
intero ("Visualizzazione preimpo‐
stata")
Per altre informazioni, vedere "Visua‐ lizzazione immagini" 3 171.

162Sistema InfotainmentNAVI 50 IntelliLink
Per accedere al menu media in qual‐
siasi momento, toccare 7 seguito da
t /ü MEDIA .
Per cambiare tra le sorgenti ausiliarie,
toccare S nell'angolo in alto a sini‐
stra. Sono disponibili le seguenti
opzioni:
● USB : Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Porta USB" 3 162.
● iPod : Vedere
(NAVI 50 IntelliLink) "Porta USB"
3 162.
● BT: Vedere (NAVI 50 IntelliLink)
"Musica Bluetooth" 3 165.
● Video : Fare riferimento a
(NAVI 50 IntelliLink) "Video"
3 172.
● AUX : Selezionare per cambiare
la fonte audio in modalità AUX, quindi attivare il dispositivo ausi‐liario.NAVI 80 IntelliLink
Cambiare la fonte audio in modalità
AUX per riprodurre il contenuto di un
dispositivo ausiliario collegato.
Per accedere al menu "media" dalla
Home page, toccare MENU poi
Multimedia , seguito da Media.
Toccare < per aprire un menu a
comparsa (in base alla versione). Sono disponibili le seguenti opzioni:
● Porta ausiliaria : Cambiare la
fonte audio in modalità AUX,
quindi attivare il dispositivo ausi‐
liario.
● USB : Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Porta USB" 3 162.
● Connessione Bluetooth : Vedere
(NAVI 80 IntelliLink) "Musica
Bluetooth" 3 165Porta USB
Informazioni generali
A seconda della versione, nell'unità
Infotainment (o sul quadro strumenti)
si trova una porta USB M per il colle‐
gamento di sorgenti audio esterne.
Avviso
La presa deve sempre essere
mantenuta pulita e asciutta.
Alla porta USB è possibile collegare
un lettore MP3, una chiavetta USB,
un iPod o uno smartphone.