radio OPEL MOVANO_B 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

210Informačný systémtelefónnemu systému. Mobilný
telefón je možné potom obsluhovať
cez ovládanie Informačného
systému.
Poznámky
Ak je aktívne pripojenie Blueetooth,
používanie handsfree telefónneho
systému bude batériu telefónu
vybíjať oveľa rýchlejšie.
Rádio 15 USB
Aby ste spárovali mobilný telefón s
handsfree telefónnym systémom,
stlačte TEL a zvoľte Párovať
zariadenie otočením a stlačením OK.
Zobrazí sa obrazovka Pripravené na
párovanie .
Na mobilnom telefóne vyhľadajte
vybavenie Bluetooth v blízkosti
zariadenia.
Vyberte možnosť My Radio (napr.
názov handsfree telefónneho
systému) zo zoznamu v mobilnom
telefóne, potom na klávesnici telefónu zadajte párovací kód zobrazený na
obrazovke informačného systému.Ak párovanie zlyhá, systém sa vráti
späť do predchádzajúcej ponuky a
zobrazí sa príslušná správa. V
prípade potreby postup zopakujte.
NAVI 50 IntelliLink
Dotknite sa 7, potom ÿNastavenia .
Vyberte položku Pripojenie a potom
položku Vyhľadať zariadenia
Bluetooth alebo Autorizácia
externého zariadenia .
Alternatívne na obrazovke ponuky
Telefón sa dotknite položky y.
Na mobilnom telefóne vyhľadajte
vybavenie Bluetooth v blízkosti
zariadenia.
Vyberte názov handsfree telefónneho
systému (napr. MEDIA-NAV) zo
zoznamu v mobilnom telefóne, potom (ak je to potrebné) na klávesnici
telefónu zadajte párovací kód
zobrazený na obrazovke
informačného systému.
Poznámky
Párovací kód môže byť na displeji
informačného systému zobrazený
len po obmedzený čas.Predvolený párovací kód je 0000. Ak
chcete tento párovací kód zmeniť
pred začatím procesu párovania,
vyberte položku Zmeniť prístupový
kľúč .
Ak párovanie zlyhá, v prípade potreby postup zopakujte.
NAVI 80 IntelliLink
Ak chcete prejsť do ponuky
Nastavenia telefónu z domovskej
stránky, dotknite sa položky
PONUKA a potom položky gTelefón
a položky Nastavenia .
Zo zoznamu možností vyberte
položku Správa zariadení . Na displeji
sa zobrazí hlásenie s otázkou, či si
prajete nastaviť pripojenie Bluetooth
medzi vaším zariadením a
informačným systémom. Pokračujte
výberom možnosti Áno. Informačný
systém začne vyhľadávať zariadenia Bluetooth v blízkosti a zobrazí
zoznam zariadení.
Vyberte svoje zariadenie zo
zobrazeného zoznamu. V závislosti
od modelu telefónu potvrďte
požiadavku na párovanie alebo
zadaním párovacieho kódu pomocou

Informačný systém211klávesnice mobilného telefónu a
telefón spárujte s informačným
systémom.
Ak chcete spárovať ďalšie
zariadenia, na obrazovke Správa
zariadení otvorte dotknutím sa
položky < kontextovú ponuku a
výberom položky Pridať spárujte
ďalšie zariadenia rovnakým
spôsobom.
Ak párovanie zlyhá, v prípade potreby
postup zopakujte.
Zrušenie spárovania mobilného
telefónu so systémom handsfree
Ak je zoznam spárovaných telefónov plný, nový telefón sa môže párovať až
po zrušení spárovania existujúceho
telefónu.
Poznámky
Zrušenie párovania telefónu vymaže všetky jeho prevzaté kontakty a
históriu volaní z telefónneho
zoznamu handsfree systému.Rádio 15 USB
Ak chcete zrušiť spárovanie, napr.
vymazať telefón z pamäte handsfree
telefónneho systému, stlačte TEL a
zvoľte Vymazať zariadenie .
Zvoľte želaný telefón zo zoznamu
zariadení a stlačte OK, aby ste
potvrdili vymazanie pri vyzvaní.
NAVI 50 IntelliLink
Ak chcete zrušiť párovanie, teda
odstrániť telefón z pamäte
telefónneho systému handsfree,
dotknite sa položky 7, následne
ÿ Nastavenia .
Vyberte položku Pripojenie a potom
položku Zobraziť zoznam zariadení
Bluetooth .
Zo zoznamu vyberte požadovaný telefón a dotknutím sa položky ë
odstráňte zariadenie. V prípade
potreby môžete zo zoznamu
odstrániť všetky zariadenia v
zozname výberom položky Možnosti
a následným stlačením položky
Odstrániť všetko . Potvrďte dotknutím
sa položky OK.NAVI 80 IntelliLink
Ak chcete zrušiť párovanie, teda odstrániť telefón z pamäte
telefónneho systému handsfree,
prejdite na obrazovku Správa
zariadení .
Na domovskej obrazovke sa dotknite
položky PONUKA , potom položky
g Telefón a potom Nastavenia .
Vyberte položku Správa zariadení a
potom dotknutím sa položky <
otvorte kontextovú ponuku, vyberte položku Odstrániť a odstráňte
vybrané zariadenie zo zoznamu.
Núdzové volanie9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
NAVI 50 IntelliLink
Pre zobrazenie núdzových čísel pre
aktuálne miesto sa dotknite 7,
následne sMAPA (dostupné v
závislosti od verzie).

212Informačný systémVyberte položku Možnosti a potom
položku Kde som? .
Keď sa zobrazuje obrazovka Kde
som? , dotknite sa položky Možnosti a
potom Informácie o krajine : Na
displeji sa zobrazí núdzové číslo
(napr. 112).
Obsluha
Úvod Po nadviazaní spojenia Bluetooth
medzi mobilným telefónom a
telefónnym systémom hands-free je
možné niektoré funkcie v telefóne
ovládať pomocou ovládacích prvkov
alebo displeja informačného
systému.
Potom sa dajú napr. importovať
kontakty a telefónne čísla z
mobilného telefónu do handsfree
telefónneho systému.
Poznámky
Pamäť informačného systému je obmedzená a niektoré kontakty z
mobilného telefónu sa nemusia
prevziať.Kontakty uložené na karte SIM v
mobilnom telefóne nie sú viditeľné.
Viditeľné sú iba kontakty uložené v
telefóne.
Po pripojení sa údaje mobilného
telefónu prenášajú do handsfree
telefónneho systému. Môže to chvíľu
potrvať v závislosti od modelu
telefónu. Počas tejto chvíle obsluha
mobilného telefónu cez informačný systém je možná len v obmedzenom
rozsahu.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje
funkcie handsfree telefónneho
systému. Preto môžu existovať
odchýlky od rozsahu popísaných
funkciíMenu telefónu
Ponuku Phone (Telefón) zobrazíte:
● stlačte 6TEL
- alebo -
● stlačte TEL
- alebo -
● dotknite sa položky 7 potom
y Phone (Telefón)
(NAVI 50 IntelliLink)
na domovskej stránke sa dotknite
položky PONUKA , potom
položky gTelefón
(NAVI 80 IntelliLink)
Ovládanie hlasitosti
Rádio 15 USB
Počas hovoru otočte m alebo
stlačte ! alebo # (na ovládačoch
umiestnených na volante), aby ste
zmenili hlasitosť volania.
NAVI 50 IntelliLink
Počas hovoru stlačte ! alebo # na
ovládačoch umiestnených na
volante, aby ste zmenili hlasitosť
volania.

Informačný systém213NAVI 80 IntelliLink
Ak chcete zmeniť hlasitosť hovoru,
počas hovoru otočte X na jednotke
informačného systému.
Alternatívne (pomocou ovládačov na
volante) stlačte ! alebo #.
Vytočenie telefónneho čísla
Na vytáčanie telefónnych čísel je k
dispozícii viacero možností vrátane
volania kontaktu z telefónneho
zoznamu alebo z denníka volaní.
Čísla sa môžu vytáčať aj manuálne.
Manuálne zadanie čísla
Rádio 15 USB
V zobrazenej ponuke Phone
(Telefón) , vyberte Dial zo zoznamu.
Zadajte požadované číslo pomocou numerickej klávesnice ( 3 204) a
zvoľte 7, čím sa spustí vytáčanie.
Pre opätovné vytočenie naposledy volaného čísla stlačte a podržte TEL.NAVI 50 IntelliLink
Keď sa zobrazuje ponuka yPhone
(Telefón) , dotknite sa položky = v
ľavom hornom rohu a zo zoznamu
vyberte položku Vytočiť.
Zadajte požadované číslo pomocou
numerickej klávesnice a výberom
položky y spustite vytáčanie.
Pozrite si časť (NAVI 50 IntelliLink)
„Obsluha klávesnice na displeji“ v
časti „Všeobecné informácie“ 3 204.
Zadania je možné opraviť počas
zadávania pomocou znaku k na
klávesnici. Dotknutím sa a podržaním
položky k odstránite všetky čísla
naraz.
NAVI 80 IntelliLink
Na domovskej stránke vyberte
položku PONUKA , potom položku
g Telefón a potom položku Vytočiť
číslo .
Zadajte požadované číslo pomocou
numerickej klávesnice (a dotknite sa
položky Volať), čím sa spustí
vytáčanie.Zadania je možné opraviť počas
zadávania pomocou znaku k na
klávesnici.
Telefónny zoznam
Telefónny zoznam obsahuje
zoznamy kontaktov, ktoré sú k
dispozícii iba aktuálnemu
používateľovi vozidla. V záujme
ochrany údajov sa jednotlivé prevzaté
zoznamy môžu prezerať iba ak je
príslušný telefón pripojený.
Rádio 15 USB
Po spárovaní mobilného telefónu s
informačným systémom sa zoznam
kontaktov uložený v mobilnom
telefóne prevezme do telefónneho
systému handsfree.
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho zoznamu, keď je zobrazená ponuka
Phone (Telefón) , vyberte položku
Telefónny zoznam a potom vyberte
požadovaný kontakt z abecedného
zoznamu. Stlačením OK začnite
proces vytáčania.

214Informačný systémNAVI 50 IntelliLink
Po spárovaní mobilného telefónu s
informačným systémom sa zoznam
kontaktov uložený v mobilnom
telefóne prevezme do telefónneho
systému handsfree.
Keď sa zobrazuje ponuka yPhone
(Telefón) , dotknite sa položky S v
ľavom hornom rohu a zo zoznamu
vyberte položku Telefónny zoznam .
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho
zoznamu, vyberte požadovaný
kontakt zo zoznamu.
Prípadne vyberte položku Vyhľadať
podľa názvu a potom zadajte názov
požadovaného kontaktu pomocou
klávesnice.
Pozrite si časť (NAVI 50 IntelliLink)
„Obsluha klávesnice na displeji“ v časti „Všeobecné informácie“ 3 204.
NAVI 80 IntelliLink
Po spárovaní mobilného telefónu s
informačným systémom sa zoznam
kontaktov uložený v mobilnom
telefóne prevezme do telefónneho
systému handsfree.Poznámky
Zdieľanie údajov musí byť
autorizované v telefóne. Pozrite si
pokyny na obsluhu mobilného
telefónu alebo sa obráťte na
sieťového operátora.
Funkciu „Automaticky prevziať
údaje telefónu“ je potrebné
aktivovať aj v ponuke nastavení
telefónu informačného systému.
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Nastavenia telefónu“ nižšie.
Na domovskej obrazovke sa dotknite
položky PONUKA , potom položky
g Telefón a potom položky Telefónny
zoznam .
Ak chcete vytočiť číslo z telefónneho zoznamu, vyberte požadovaný
kontakt zo zoznamu. Ak má kontakt
uložené viac ako jedno číslo, po
zobrazení výzvy vyberte požadované číslo. Po vybraní čísla kontaktu sa
začne automaticky volať.
Prípadne vyberte položku Hľadať a
potom zadajte názov požadovaného
kontaktu pomocou klávesnice.Po prvom spárovaní telefónu s
informačným systémom je možné
systém aktualizovať o najnovšie
kontakty v mobilnom telefóne.
Dotykom na položku < otvorte
kontextovú ponuku a vyberte položku Aktualizovať údaje telefónu . Ak
potrebujete pomoc, vyberte položku
Pomoc z kontextovej ponuky.
Ak chcete pridať kontakt do zoznamu obľúbených kontaktov, stlačte
položku < a vyberte možnosť Pridať
kontakt na stránku obľúbených
kontaktov .
Poznámky
Prístup k položke Obľúbené možno
získať kedykoľvek stlačením tlačidla
f na domovskej stránke.
Ďalšie informácie nájdete v časti (NAVI 80 IntelliLink) „Obľúbené“ časti „Úvod“ 3 132.
Zoznamy volaní Rádio 15 USB
Ak chcete vytočiť číslo z histórie
hovorov (napr. volané čísla, prijaté
hovory, zmeškané hovory), zvoľte

216Informačný systémPoznámky
V prípade potreby sa dotknite
položky < (otvorí sa kontextová
ponuka) a výberom položky
Aktualizovať údaje telefónu
aktualizujte zoznamy hovorov.
Hlasová odkazová schránka
Rádio 15 USB
Ak si chcete vypočuť správy na
odkazovači mobilného telefónu
prostredníctvom informačného
systému, keď je telefón pripojený,
vyberte ponuku Voicemail box
(Hlasové odkazy) .
NAVI 80 IntelliLink
Ak si chcete vypočuť správy na
odkazovači mobilného telefónu
prostredníctvom informačného
systému, keď je telefón pripojený, na
domovskej obrazovke vyberte
položku PONUKA a potom položku
g Telefón a Hlasová schránka .
Systém uskutoční volanie do
nakonfigurovanej hlasovej schránky.Ak hlasová odkazová schránka nie je
nakonfigurovaná, zobrazí sa
obrazovka konfigurácie. Zadajte číslo na numerickej klávesnici a potvrďte.
Príjem hovorov
Rádio 15 USB
Prijatie hovoru, v závislosti od
konfigurácie:
● Krátko stlačte 7 (na ovládačoch
na volante).
● Zvoľte ikonu 7 na displeji
(otočením a stlačením OK).
Odmietnutie hovoru, v závislosti od konfigurácie:
● Stlačte a podržte 8 (na
ovládačoch na volante).
● Zvoľte ikonu } na displeji
(otočením a stlačením OK).
Keď prijímate hovor, číslo volajúceho sa môže zobraziť na obrazovke
informačného systému. Ak je číslo uložené v pamäti systému, zobrazí sa
meno. Ak nie je možné zobraziť číslo,
zobrazí sa správa Private number
(Súkromné číslo) .NAVI 50 IntelliLink
Prijatie hovoru:
● Dotknite sa položky Prijať/
Súhlasím .
● Krátko stlačte 7 (na ovládačoch
na volante).
Odmietnutie hovoru: ● Dotknite sa položky Neprijať/
Odmietnuť .
● Stlačte a podržte 8 (na
ovládačoch na volante).
Keď prijímate hovor, číslo volajúceho sa môže zobraziť na obrazovke
informačného systému. Ak je číslo uložené v pamäti systému, zobrazí sa
meno. Ak nie je možné zobraziť číslo,
zobrazí sa správa Neznáme/
Neznáme číslo .
NAVI 80 IntelliLink
Prijatie hovoru:
● Dotknite sa položky Zdvihnúť.
● Krátko stlačte 7 (na ovládačoch
na volante).

Informačný systém217Odmietnutie hovoru:● Dotknite sa položky Odmietnuť.
● Stlačte a podržte 8 (na
ovládačoch na volante).
Keď prijímate hovor, číslo volajúceho
sa môže zobraziť na obrazovke
informačného systému. Ak je číslo
uložené v pamäti systému, zobrazí sa
meno. Ak nie je možné zobraziť číslo,
zobrazí sa hlásenie Žiadne ID
volajúceho .
Funkcie počas telefonického
hovoru
Rádio 15 USB
Okrem ovládania hlasitosti sú počas hovoru dostupné rozličné funkcie:
● Prepnite hovor na mobilný telefón.
● Vstúpte do klávesnice.
● Ukončite hovoru.
Otočte a stlačte OK pre výber a
potvrdenie.
Prepnite hovor z handsfree
telefónneho systému na mobilný
telefón zvolením položky mobilného
telefónu na displeji. Niektoré mobilnételefóny sa môžu odpojiť od
handsfree telefónneho systému
počas prepnutia do tohto režimu.
Číslo môžete zadať aj na číselnej
klávesnici ( 3 204) napr. pri ovládaní
servera hlasových správ, napr.
hlasovej odkazovej schránky. Zvoľte
položku ponuky #123, čím získate
prístup k číselnej klávesnici. Ďalšie
informácie nájdete v časti „ Voicemail
box (Hlasové odkazy) “.
Ukončenie hovoru, v závislosti od
konfigurácie:
● Krátko stlačte 8.
● Stlačte TEL.
● Vyberte ikonu } na displeji.
NAVI 50 IntelliLink
Okrem ovládania hlasitosti sú počas
hovoru dostupné rozličné funkcie:
● }: Ukončenie hovoru.
● n: Vypnutie mikrofónu vozidla.
● é: Zapnutie mikrofónu vozidla.
● m/m 3 : Prenesie hovor do
mobilného telefónu.● J3: Prenesie hovor do
mikrofónu a reproduktorov
vozidla.
● 7: Návrat na predchádzajúcu
obrazovku (napr. navigácia alebo domovská stránka).
NAVI 80 IntelliLink
Okrem ovládania hlasitosti sú počas
hovoru dostupné rozličné funkcie:
● Podržanie hovoru: Dotknutím sa položky < otvorte kontextovú
ponuku a potom vyberte položku
Podržať . Hovor obnovíte
dotknutím sa položky
Pokračovať .
● Prenos hovoru do mobilného telefónu: Dotknutím sa položky
< otvorte kontextovú ponuku a
potom vyberte položku
Slúchadlo .
V niektorých prípadoch sa môže
telefón počas telefonického
hovoru odpojiť od informačného
systému.

308Starostlivosť o vozidlo9Varovanie
Pre špecifické pneumatiky môže
odporúčaný tlak uvedený v
tabuľke tlaku prekročiť maximálny
tlak indikovaný na pneumatike.
Nikdy neprekračujte maximálny
tlak uvedený priamo na
pneumatike.
Teplotná závislosť
Tlak pneumatiky závisí od teploty
pneumatiky. Počas jazdy teplota a
tlak v pneumatike stúpajú.
Hodnoty tlaku v pneumatikách
uvedené na štítku s informáciami o
pneumatikách a v tabuľke tlaku v pneumatikách platia pre studené
pneumaticky, čo znamená 20 °C. So
zvýšením teploty o 10 °C sa tlak zvýši
takmer o 10 kPa (0,1 bar). Toto je
potrebné zohľadniť pri kontrole
teplých pneumatík.
Zaťaženie závesu
Pri ťahaní prívesu s plne naloženým
vozidlom sa musí tlak v pneumatikách zvýšiť o 20 kPa/0,2 bar (3,0 psi) a
maximálna rýchlosť obmedziť na
100 km/h.
Ťahanie prívesu 3 279.
Pohon zadných kolies, dvojité
zadné kolesá
Pri nafukovaní vonkajšej pneumatiky
veďte hadicu medzi dvomi kolesami.
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách
Systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách využíva rádiovú a
snímaciu technológiu na kontrolu
úrovne tlaku pneumatík.Výstraha
Systém monitorovania tlaku v
pneumatikách vás iba varuje pred
nízkym tlakom v pneumatikách a
nenahrádza pravidelnú údržbu
pneumatík vodičom.
Všetky štyri kolesá musia byť
opatrené snímačom tlaku, a
pneumatiky musia mať predpísaný
tlak.
Poznámky
V krajinách, v ktorých sa podľa
zákona vyžaduje systém
monitorovania tlaku v
pneumatikách, sa používaním kolies bez snímačov tlaku zruší platnosť
povolenia na prevádzku.
Snímače systému sledovania tlaku
vzduchu v pneumatikách sledujú tlak v pneumatikách a vysielajú zistené
hodnoty tlaku pneumatík do
prijímača, ktorý sa nachádza vo
vozidle.
Tabuľka tlakov pneumatík 3 334.

310Starostlivosť o vozidloFunkcia opätovného učenia
Po oprave defektu a nahustení
pneumatiky na správny tlak musí
systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách prepočítať hodnoty.
Tlak vzduchu v pneumatikách
3 334.
Súprava na opravu pneumatík
3 312.
Počas jazdy vyberte v informačnom
centre vodiča stlačením tlačidla na
konci páčky stieračov ponuku tlaku
vzduchu v pneumatikách. Aby sa
spustil prepočet, stlačte a podržte
tlačidlo na približne päť sekúnd. V
informačnom centre vodiča sa
zobrazí príslušná správa.
Na dokončenie procesu opätovného
učenia môže byť potrebné niekoľko
minút jazdiť rýchlosťou nad 40 km/h.
Systém v tomto čase poskytuje len
obmedzené informácie.
Ak nastane problém počas procesu
učenia, kontrolka w ostane svietiť a
na informačnom centre vodiča sa
zobrazí výstražné hlásenie.
Informačné centrum vodiča 3 108.
Správy vozidla 3 109.
Všeobecné informácie Používanie reťazí na pneumaticky
alebo komerčne dostupných tekutých súprav pre opravu môže zhoršiť
funkčnosť systému. Môžu sa použiť
súpravy na opravu pneumatík
schválené firmou.
Súprava na opravu pneumatík
3 312.
Snehové reťaze 3 311.Externé vysoko výkonné rádiové
zariadenie by mohlo narušovať
systém sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách.
Vždy po výmene pneumatík treba
snímače systému monitorovania tlaku v pneumatikách odmontovať a
vykonať ich servis v dielni.
Hĺbka vzorky pneumatiky
Pravidelne kontrolujte hĺbku vzorky.
Z bezpečnostných dôvodov musíte
pneumatiky vymeniť, keď je vzor
hlboký len asi 2-3 mm (pre zimné
pneumatiky 4 mm).
Kvôli bezpečnostným dôvodom sa odporúča, aby hĺbka dezénu
pneumatík na jednej náprave nebola
odlišná viac ako 2 mm.

336Informácie o zákazníkoviInformácie o
zákazníkoviInformácie o zákazníkovi ...........336
Vyhlásenie o zhode .................336
REACH .................................... 340
Registrované ochranné známky ................................... 340
Údaje zaznamenané vozidlom a
ochrana súkromia ......................340
Záznamníky udalostí ...............340
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 343Informácie o
zákazníkovi
Vyhlásenie o zhode Systémy rádiového vysielania Toto vozidlo disponuje systémami,
ktoré vysielajú alebo prijímajú rádiové
vlny, na ktoré sa vzťahuje
smernica 2014/53/EÚ. Výrobca
nižšie uvedených systémov deklaruje
súlad so smernicou 2014/53/EÚ.Celé znenie textu vyhlásenia o súlade
s normami EÚ týkajúce sa
jednotlivých systémov je k dispozícii
na nasledujúcej internetovej adrese:
www.opel.com/conformity.
Importér:
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Prijímač rádiového diaľkového
ovládača
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, TunisiaPrevádzková frekvencia: 433 MHz
Maximálny výstup: 10 mW ERP
Vysielač rádiového diaľkového
ovládača
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Prevádzková frekvencia: 433 MHz
Maximálny výstup: 10 mW ERP
Vysielač elektronického kľúča
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Prevádzková frekvencia: 433 MHz
Maximálny výstup: 10 mW ERP
Imobilizér
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Prevádzková frekvencia: 125 kHz
Maximálny výstup:
42 dBµA/m pri 10 m