radio OPEL MOVANO_B 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

Informácie o zákazníkovi337Imobilizér
ALPS ELECTRIC EUROPE GmbH
Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Prevádzková frekvencia: 125 kHz
Maximálny výstup:
42 dBµA/m pri 10 m
Informačný systém NAVI 80
IntelliLink
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Prevádzková frekvencia:
2 400 – 2 483,5 MHz
Maximálny výstup: 100 mW EIRP
Informačný systém NAVI 50
IntelliLink
LG Electronics
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Prevádzková frekvencia: 2,4 GHz
Maximálny výstup: 100 mW EIRPInformačný systém, rádio 15
Visteon Electronics
04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Prevádzková frekvencia:
2 400 – 2 483,5 MHz
Maximálny výstup: 100 mW EIRP
Prijímač diaľkového ovládania
nezávislého kúrenia
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Prevádzková frekvencia:
Nie je k dispozícii
Maximálny výstup: Nie je k dispozícii
Vysielač diaľkového ovládania
nezávislého kúrenia
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Prevádzková frekvencia: 434,6 MHz
Maximálny výstup: 10 dBmOvládacia jednotka telematiky
Continental Automotive
1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Prevádzková frekvencia:
2 400 – 2 483,5 MHz
Maximálny výstup: 100 mW EIRP
Displej telematiky
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
FrancePrevádzková
frekvencia (MHz)Maximálny
výstup (dBm)900 MHz33 dBm1 800 MHz30 dBm
Prijímač sledovania tlaku vzduchu v
pneumatikách
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2 Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Prevádzková frekvencia:
Nie je k dispozícii
Maximálny výstup: Nie je k dispozícii

Informácie o zákazníkovi343poskytovateľ použitej aplikácie. Či
môžete definovať nastavenia a ak áno, tak ktoré z nich, závisí od
príslušnej aplikácie a operačného
systému vášho smartfónu.
Online služby
Ak má vaše vozidlo pripojenie k
rádiovej sieti, umožňuje to, aby sa
vymieňali údaje medzi vaším
vozidlom a inými systémami.
Pripojenie k rádiovej sieti je možné
pomocou vysielacieho zariadenia vo
vašom vozidle alebo prostredníctvom mobilného zariadenia, ktoré ste
poskytli (napr. smartfón). Pomocou
tohto pripojenia k rádiovej sieti
môžete využívať online funkcie.
Patria sem online služby a aplikácie a
aplikácie, ktoré vám poskytol výrobca alebo iní poskytovatelia.
Vlastnícke služby V prípade online služieb výrobcu sú
príslušné funkcie opísané výrobcom
na príslušnom mieste (napr.
používateľská príručka, webová
stránka výrobcu) a súčasne sú
uvedené aj súvisiace informácie oochrane osobných údajov. Osobné
údaje môžu byť použité na
poskytovanie online služieb. Výmena
údajov na tento účel sa uskutočňuje
prostredníctvom chráneného
pripojenia, napr. s využitím
informačných systémov výrobcu
poskytnutých na tento účel.
Zhromažďovanie, spracovanie a
používanie osobných údajov na účely prípravy služieb sa uskutočňuje
výhradne na základe zákonného
povolenia, napr. v prípade zákonom daného núdzového komunikačného
systému alebo zmluvnej dohody,
alebo na základe súhlasu.
Môžete aktivovať alebo deaktivovať
služby a funkcie (ktoré sú do určitej
miery predmetom poplatkov) a v
niektorých prípadoch aj celé
pripojenie vozidla k rádiovej sieti. To
nezahŕňa štatutárne funkcie a služby,
ako je napríklad núdzový
komunikačný systém.
Služby tretích strán
Ak využívate online služby od iných
poskytovateľov (tretích strán), tieto
služby podliehajú povinnostizodpovednosti a ochrany údajov a
podmienkam používania od
príslušného poskytovateľa. Výrobca
často nemá žiadny vplyv na obsah
vymieňaný za týmto účelom.
Preto berte na vedomie povahu,
rozsah a účel zberu a používania
osobných údajov v rámci služieb tretích strán poskytovaných
príslušným poskytovateľom služieb.
Rádiofrekvenčnáidentifikácia (RFID)
Technológia RFID sa v niektorých
vozidlách používa pre funkcie, ako
napríklad monitorovanie tlaku v
pneumatikách a imobilizér. Používa
sa aj v spojení s vymoženosťami, ako
napríklad s rádiovým diaľkovým
ovládaním na odomykanie/
uzamykanie dverí a štartovanie.
Technológia RFID vo vozidlách Opel
nevyužíva ani nezaznamenáva
osobné informácie, ani sa neprepája
so žiadnym iným systémom Opel
obsahujúcim osobné informácie.

Nadstavby karosérie353Skriňová karosériaKľúče
Rádiový diaľkový ovládač ovláda len
zámky predných dverí.
Ďalšie kľúče sú k dispozícii pre zámky dverí batožinového priestoru.
Dvere
Bočné dvere
Dvere odomknete otočením kľúča
pod krytom ( 1) v zámku bočných
dverí. Stlačte tlačidlo ( 2) a úplne
vytiahnite kľučku dverí ( 3).
Potiahnutím kľučky dverí dvere
otvorte.
Dvere zatvoríte (s úplne vytiahnutou
kľučkou dverí) zatlačením.
Zatlačte rukoväť späť do výklenku a
zamknite kľúčom.
Zadné dvere
Otvorenie
Dvere odomknete otočením kľúča
pod krytom ( 1) v zámku zadných
dverí. Stlačte tlačidlo ( 2) a úplne
vytiahnite kľučku dverí ( 3).
Potiahnutím kľučky dverí dvere
otvorte.

365Poistková skrinka.......301, 302, 303
Poistková skriňa prístrojovej dosky ...................................... 302
Poistková skriňa v motorovom priestore ................................. 301
Poistková skriňa v úložnom priestore ................................. 303
Poistky ....................................... 300
Pokyny na inštaláciu telefónu .....218
Poloha sedadla ............................ 49
Polohy spínača zapaľovania ......239
Pomoc! ............................... 192, 201
Pomocník pri úspornej jazde ......132
Ponechanie zaparkovaného vozidla ..................................... 289
Popolníky ..................................... 94
Port USB..................................... 159
Porucha ............................. 258, 323
Posuvné dvere ............................. 31
Posúvanie bočných dverí .............31
Poštová schránka .......................212
Použitie ............... 132, 149, 158, 174
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón ..................170
Použitie informačného systému. 132
Používanie obrazovky displeja ...132
Používanie tejto príručky .......3, 121
Používanie vstupu AUX ..............158
Pravidelné uvedenie klimatizácie do činnosti ..........236Predné hmlové svetlá ........106, 294
Predné sedadlá ............................ 49
Predné smerové svetlá ..............294
Predné stropné svietidlo .............118
Predné svetlá do hmly ...............117
Predné svetlo na čítanie .............119
Predný úložný priestor ..................78
Preferencie hlasu........................ 174 Preferencie navigačného systému ................................... 174
Preferencie plánovania ...............174
Prehliadač obrázkov ...................174
Prehľadávať mapu ......................192
Prehľad dotykového ovládania ...140
Prehľad ovládacích prvkov .........125
Prehľad prístrojovej dosky ...........11
Prehľad symbolov ......................200
Prehrávače MP3 .........................159
Prehrávanie hudby cez Bluetooth 163
Prehrávanie uložených zvukových súborov.................. 160
Prehrávanie videa ......................169
Premenlivá sila riadenia .............103
Prenosné prehrávače CD ...........158
Prerušenie napájania ................258
Presvetľovacie kryty svetiel, zahmlené................................. 118
Prevádzka výklopníka................. 347
Prevádzkové režimy ...................132
Prevodovka .................................. 16Prezentácia................................. 174
Pridanie kontaktov do telefónneho zoznamu ..............212
Pridanie obľúbeného cieľa ..........186
Prídavný vykurovací systém ......225
Príjem hovorov ........................... 212
Príjem rádia ................................ 149
Pripevňovacie oká ......................347
Pripínacie oká .............................. 80
Pripojenie.................................... 206
Pripojenie Bluetooth ...................208
Pripojenie telefónu ......................206
Pripojenie zvukového zariadenia 163
Pripomenutie bezpečnostného pásu ....................................... 101
Príprava trasy vopred .................186
Pripútavacie očká .........................80
Príslušenstvo a modifikácie vozidla .................................... 284
Prispôsobenie hlasitosti km/h...... 143
Prístrojový panel ..........................94
Projekcia telefónu .......................170
Prvá pomoc .................................. 84
PTY (typ programu) ....................154
R Radenie rýchlostí ........................103
Rady pre jazdu ........................... 238
Rádio .......................................... 149

366DAB......................................... 156
Vysielanie digitálneho zvuku ...156
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 343
Rádio text ................................... 154
Rádiový dátový systém (RDS) ... 154
Rádiový diaľkový ovládač ............21
REACH ....................................... 340
Rebrík ......................................... 355
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti .......................285
Región ........................................ 154
Registrované ochranné známky. 340
Regulácia krútiaceho momentu motora ..................................... 262
Remene ........................................ 57
Reťaze na pneumatiky ..............311
Rezervné koleso ........................318
Režim ECO................................. 238
Riadenie ..................................... 238
Riadenie otáčok voľnobehu ........241
Roletová zástena ........................354
Rozjazd ........................................ 17 Rozpoznávanie hlasu .........201, 203
Roztok pre výfukové systémy vznetových motorov ................248
Ručná brzda - viď Parkovacia brzda ....................................... 259
Rýchla ponuka ............................ 174Rýchlomer ................................... 94
Rýchlostné kamery .....................174
S SD karta.............................. 171, 174
Selektívna katalytická redukcia ..248
Servis ......................................... 236
Servisné informácie ...................328
Schodík....................................... 355
Simulcast .................................... 154
Skladovanie vozidla ....................284
Sklápacie sedadlo ........................78
Sklápacie zrkadlá ........................41
Sklený panel ................................ 46
Skrinka s náradím....................... 351
Skrutky na zabezpečenie kolies proti krádeži............................. 315
Slnečné clony .............................. 45
Služba......................................... 328
Služba dopravných informácií ....171
Služba HD Traffic .......................174
Služba i-News............................. 154
Služba i-Traffic............................ 154
Služby ......................................... 132
Služby Live ................................. 174
Smerové svetlá ..................101, 117
Spárovanie zvukového zariadenia................................ 163
Spätná kamera .......................... 273
Spínač svetiel ............................ 113Spojka vlečného vozidla .............279
Spôsob plánovania trasy ............174
Správa o ceste............................ 132
Správy ................................ 109, 154
Správy vozidla ........................... 109
Starostlivosť o exteriér ..............325
Starostlivosť o interiér ...............327
Starostlivosť o vzhľad .................325
Startovanie a prevádzka .............239
Stierače a ostrekovač čelného okna ......................................... 89
Stíšiť ........................................... 132
Stredné horné brzdové svetlo ...297
Strecha ......................................... 46
Sklený panel.............................. 46
Strešný nosič ............................... 85
Stretávacie svetlá .......................106
Stropná konzola ........................... 78
Súbory AAC ................................ 159
Súprava na opravu pneumatiky . 312
Súradnice ........................... 174, 186
Svetelný klaksón ........................ 115
Svetla do hmly ............................ 117
Svetlá pre jazdu cez deň ...........116
Svetlá spiatočky ......................... 117
Svetlá výška ............................... 244
Svetlomety .................. 113, 114, 293
Svetlomety pri jazde do zahraničia ............................... 116
Svetlo na čítanie ........................119

368Úložný priestor pod sedadlom .....78
Úvod .............................................. 3
V
Veľkosť pneumatiky a kolesa, zmena ..................................... 311
Ventilačné otvory ........................234
Verzia softvéru............................ 212
Vetranie ...................................... 220
Videá .......................................... 169
Vnútorné zrkadlá .......................... 41
Voliaca páka .............................. 255
Voľba vlnového pásma ...............149
Vonkajšia teplota .........................90
Vonkajšie osvetlenie ..........106, 351
Vonkajšie osvetlenie vozidla 13, 113
Vonkajšie zrkadlá .........................40
Vstup AUX .................................. 157
Všeobecné informácie 121, 157,
159, 162, 171, 201, 204, 279
Vydutý tvar ................................... 40
Vyhlásenie o zhode ............336, 352
Vyhľadanie názvu rozhlasovej stanice ..................................... 151
Vyhľadanie zariadenia Bluetooth 208
Vyhľadávanie názvu rádiostanice 151
Vyhľadávanie staníc ...................151
Vyhnúť sa časti trasy ..................192
Vyhrievané spätné zrkadlá ..........41
Vyhrievanie sedadiel ....................54Vyhrievanie vonkajších
spätných zrkadiel ......................15
Vyhrievanie zadného okna .....15, 45
Vykonávanie prác ......................285
Vypínač....................................... 347
Vypnite motor ............................. 103
Vysielanie digitálneho zvuku ......156
Vytočenie telefónneho čísla .......212
Vyváženie ................................... 141
Vyvolanie stanice........................ 153
Vyvolanie uloženej stanice .........151
Výber vlnového pásma ...............149
Výfuk motora ............................. 247
Výfukové plyny ........................... 247
Výmena batérií ........................... 174
Výmena kolesa .......................... 315
Výmena lišty stierača ................. 292
Výmena pneumatiky a rozmery kolesa ..................................... 311
Výmena žiarovky .......................292
Výstraha rýchlosti .......................107
Výstražné svetlá ...................94, 116
Výstražné zvonkohry .................110
Výstražný trojuholník ...................84
Výška odpruženia .......................244
Výška podvozku ......................... 244
Výšky .......................................... 141
W
WMA súbory ............................... 159Z
Zabezpečenie vozidla ...................37
Zadajte adresu............................ 186
Zadanie cieľa ............................. 186
Zadná cúvacia kamera .................44
Zadná kamera ............................ 132
Zadná náprava s obmedzenou svornosťou .............................. 263
Zadná sklopná doska .................345
Zadné dvere ................................ 35
Zadné hmlové svetlo ..................117
Zadné okná .................................. 44
Zadné sedadlá ............................. 55
Bus ............................................ 55
Demontáž .................................. 55
Montáž ...................................... 55
Prístup k zadným sedadlám ......55
Zadné stropné svetlo ..................118
Zadné svetlá .............................. 295
Zadné svetlo do hmly ........106, 295
Zadné svetlo na čítanie ..............119
Zadné VYP ................................. 141
Zadný úložný priestor ...................79
Zahmlené presvetľovacie kryty svetiel ..................................... 118
Zahrievanie turbomotora ............240
Zamykací systém proti odcudzeniu ............................... 37
Zapaľovač cigariet .......................94
Zapnutie alebo vypnutie .............132