AUX OPEL MOVANO_B 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

12V krátkosti1Bočné vetracie otvory .........234
2 Spínač svetiel ..................... 113
Smerové svetlá ...................117
Predné / zadné svetlá do
hmly ................................... 117
Svetelný klaksón .................115
Diaľkové svetlá ....................114
Asistent diaľkových svetiel . 114
Osvetlenie pre vystúpenie
z vozidla ............................. 120
3 Klaksón ................................ 88
Airbag vodiča ........................ 65
4 Prístroje ................................ 94
Informačné centrum vodiča 108
5 Stierače a ostrekovač
čelného skla, zadný
stierač a ostrekovač .............89
Tlačidlá pre informačné
centrum vodiča .................... 108
6 Ventilačné otvory ...............234
7 Informačný displej ..............1088Zásuvka USB, zásuvka
AUX, slot na kartu SD ...........91
9 Úložná schránka ...................76
10 Držiak nápojov ......................77
11 Podnos .................................. 76
12 Odkladacia schránka v
palubnej doske .....................77
13 Parkovací asistent ............... 269
Upozornenie na opustenie pruhu ................................... 275
Elektronické riadenie
stability a regulácia preklzu . 261
Výstražné svetlá ................. 116
Centrálne zamykanie ............24
Systém Stop-Štart ...............241
Upozornenie na bočný
mŕtvy uhol ........................... 271
Režim ECO ......................... 238
14 Induktívne nabíjanie ..............93
15 Klimatizácia ......................... 220
16 Napájacia zásuvka ................9117Tempomat .......................... 263
Obmedzovač rýchlosti ......... 265
18 Mechanická prevodovka ....254
Automatizovaná
mechanická prevodovka ....255
19 Spínač zapaľovania ............239
20 Ovládacie prvky
Informačného systému
21 Nastavenie polohy volantu ...88
22 Uvoľňovacia páčka kapoty . 285
23 Poistková skrinka ...............302
24 Nastavenie sklonu
svetlometov ........................ 116
25 Pomocný hriadeľ .................281
Riadenie otáčok voľnobehu 241
Režim radenia pre
zaťažené vozidlo kg ............257

Prístroje a ovládacie prvky93
Poznámky
Konektory udržujte vždy čisté a
suché.
Konektor AUX, slot na kartu SD –
pozrite si návod na obsluhu
informačného systému.
Induktívne nabíjanie
9 Varovanie
Indukčné nabíjanie môže
ovplyvniť funkciu implantovaných kardiostimulátorov alebo iných
medicínskych zariadení. Ak je to
vhodné, vyhľadajte lekára pred
použitím indukčného nabíjacieho
zariadenia.9 Varovanie
Odstráňte všetky kovové
predmety z nabíjacieho zariadenia pred nabíjaním mobilného
zariadenia, pretože sa tieto
predmety môžu veľmi zahriať.
Ak chcete nabíjať zariadenie,
zapaľovanie musí byť zapnuté.
Nabíjanie mobilného zariadenia:
1. Odstráňte všetky objekty z nabíjacieho zariadenia.
2. Umiestnite mobilné zariadenie s displejom smerujúcim nahor na
nabíjacie zariadenie v úložnej
schránke.
Stav nabíjania sa môže zobrazovať
na informačnom displeji.
Mobilné zariadenia kompatibilné s
PMA alebo Qi možno nabíjať
indukčne.
V niektorých mobilných zariadeniach
môže byť na používanie induktívneho nabíjania potrebný zadný kryt s
integrovanou cievkou alebo krytom.
Ochranný kryt mobilného zariadenia
môže ovplyvniť induktívne nabíjanie.
Ak sa mobilné zariadenie nenabíja
správne, otočte ho o 180° u znova ho
položte na nabíjacie zariadenie.

Informačný systém121Informačný systémÚvod.......................................... 121
Všeobecné informácie .............121
Funkcia pre odraďovanie zlodejov .................................. 123
Prehľad ovládacích prvkov ......125
Použitie .................................... 132
Prehľad dotykového ovládania 140
Nastavenia tónu ......................141
Nastavenia hlasitosti ...............143
Systémové nastavenia ............144
Rádio ......................................... 149
Použitie .................................... 149
Vyhľadávanie staníc ................151
Automaticky uložené zoznamy 153
Rádiový dátový systém (RDS) 154
Vysielanie digitálneho zvuku ...156
Vstup AUX ................................. 157
Všeobecné informácie .............157
Použitie .................................... 158
Port USB .................................... 159
Všeobecné informácie .............159
Prehrávanie uložených zvukových súborov .................160Hudba Bluetooth ........................162
Všeobecné informácie .............162
Obsluha ................................... 163
Externé zariadenia .....................168
Zobrazovanie obrázkov ...........168
Prehrávanie videa ...................169
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón .................170
Navigácia ................................... 171
Všeobecné informácie .............171
Použitie .................................... 174
Zadanie cieľa ........................... 186
Navádzanie ............................. 192
Prehľad symbolov ....................200
Rozpoznávanie hlasu ................201
Všeobecné informácie .............201
Ovládanie navigácie ................202
Ovládanie telefónu ..................203
Telefón ....................................... 204
Všeobecné informácie .............204
Pripojenie ................................ 206
Pripojenie Bluetooth ................208
Núdzové volanie ......................211
Obsluha ................................... 212
Mobilné telefóny a vysielačky CB .......................................... 218Úvod
Všeobecné informácie
Informačný systém poskytuje prísun
najmodernejších informácie do
vozidla a zábavu.
Rádio je vybavené prideliteľnými
prednastaveniami kanálov pre vlnové pásma FM, AM a taktiež DAB (v
závislosti od verzie).
Externé pamäťové zariadenia, napr.
iPod, MP3 prehrávač alebo USB kľúč,
alebo prenosný prehrávač, sa môžu
pripojiť k informačnému systému.
Cez spojenie Bluetooth môžete
pripojiť aj externé zvukové zdroje.
Digitálny procesor zvuku poskytuje
viacero prednastavených režimov
ekvalizéra pre optimálny zvuk.
Dynamické plánovanie trasy
navigačného systému spoľahlivo
dovedie do vybraného cieľa a
pomôže vyhnúť sa dopravným
zápcham a iným dopravným
problémom.
Voliteľne je možné informačný
systém obsluhovať pomocou
ovládacích prvkov na volante alebo

126Informačný systém1m - Stlačte: Prepnutie:
zapínanie/vypínanie ............132
Otočenie: Úprava hlasitosti . 132
2 Tlačidlá kanálov 1 – 6 .........151
Krátke stlačenie: Výber
stanice ................................. 151
Dlhé stlačenie: Uloženie
stanice ................................. 151
3 RADIO - Zmena zdroja
zvuku, vlnového pásma ......149
4 MEDIA - Zmena zdroja
zvuku ................................... 159
5 Otočný regulátor .................132
Krátke stlačenie:
Potvrdenie akcie .................132
Otočenie: Prístup k
možnostiam ponuky
zobrazenia .......................... 132
6 / - Návrat na
predchádzajúcu ponuku,
zrušenie akcie .....................13273 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
nasledujúcu rádiovú
frekvenciu ............................ 151
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................. 151
8 M Port USB .......................... 159
9 SETUP - Krátke stlačenie:
Ponuka nastavení ...............132
10 TEL - Ponuka telefónu ........204
11 2 - Rádio, krátke
stlačenie: Vyhľadať
predchádzajúcu rádiovú
frekvenciu ............................ 151
Dlhé stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
staníc .................................. 151
12 TEXT - Zobrazenie
rádiových textových
informácií ............................ 154
13 Vstup AUX .......................... 157

128Informačný systém1æ: Stmavenie obrazovky
(zobrazia sa len hodiny a
informácie audio systému) ..132
2 ñRádio : Zmena zdroja
zvuku na rádio ....................149
3 üMédiá : Zmena zdroja
zvuku – USB, iPod ..............159
BT (Bluetooth) .....................162
AUX ..................................... 157
4 Vonkajšia teplota (v
závislosti od verzie) ............. 132
5 yTelefón : Ponuka telefónu . 204
6 Hodiny ................................. 132
7 X: Zapínanie/vypínanie ......132
Zvýšenie/zníženie
hlasitosti .............................. 132
8 M Port USB .......................... 159
9 Vstup AUX .......................... 157
10 ÿ Nastavenia :
Nastavenia zvuku, napr.
„Nastavenia tónu“ ...............141
Nastavenia hlasitosti ...........143
Nastavenia pripojenia .........132Nastavenia displeja .............132
Systémové nastavenia ........144
11 ýNav : Ponuka Navigácia ....171
12 _Mapa : Zobrazenie mapy 171

Informačný systém135Prídavný vstup: Pozrite si
časť „Vstup AUX“ 3 157.
Bluetooth : Pozrite si časť
„Hudba Bluetooth“ 3 162.
● Obrázky : Pozrite si časť
„Zobrazovanie obrázkov“ v
časti „Externé zariadenia“
3 168.
● Video : Pozrite si časť
„Prehrávanie videí“ v časti „Externé zariadenia“ 3 168.
● Nastavenia : Pozrite si časť
„Nastavenia multimédií“ v
časti (NAVI 80 IntelliLink) „Systémové nastavenia“
3 144.
● g Telefón
Pozrite si časť „Telefón“ 3 204.
● J Vozidlo
Dotykom otvoríte ponuku Jazda
Eco, Palubný počítač a
Nastavenia.
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Režimy
obsluhy“ nižšie.● ¯ Služby
Dotykom otvoríte ponuky Služby
navigácie a Nastavenia.
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Režimy
obsluhy“ nižšie.
● ±Systém
Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 144.
Poznámky
V závislosti od verzie softvéru sa
ponuky na obrazovke displeja môžu
líšiť od tých, ktoré sú znázornené na obrázkoch.
● I/←: Prechod na
predchádzajúcu stránku
● j/→: Prechod na nasledujúcu
stránku
● ↑: Zobrazenie zoznamov, posun nahor
● ↓: Zobrazenie zoznamov, posun nadol
● <: Otvorenie kontextovej ponuky
● r: Návrat na predchádzajúcu
ponukuObrazovku displeja možno
obsluhovať aj pomocou ovládacích
prvkov na čelnej strane informačného
systému.
Poznámky
V závislosti od verzie niektoré
ovládacie prvky na čelnej strane
informačného systému neovládajú
funkcie na obrazovke displeja.
Poznámky
V závislosti od vozidla môže byť
obsluha dotykovej obrazovky počas
jazdy obmedzená.
Prevádzkové režimy
Rádio 15 USB:
Pre zmenu zvukového zdroja na rádio
stlačte tlačidlo RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Ak chcete kedykoľvek vstúpiť do
ponuky rádia, dotknite sa položky 7,
potom ñRádio .NAVI 80 IntelliLink:
Ak chcete prejsť do ponuky rádia z
domovskej stránky, dotknite sa
položky PONUKA a potom položky
Multimédiá a položky Rádio.

136Informačný systémDetailný popis funkcií rádia 3 149.
Audioprehrávače
ak chcete zmeniť zdroj zvuku na
USB , AUX , Bluetooth alebo iPod (ak
to prichádza do úvahy), dotknite sa položky MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Ak chcete
kedykoľvek otvoriť ponuku
prídavných zariadení, ( USB, iPod ,
BT (Bluetooth), Video alebo AUX),
dotknite sa položky 7 a potom
položky üMédiá . Dotknite sa položky
= v ľavom hornom rohu a vyberte
prídavné zariadenie.
NAVI 80 IntelliLink : Ak chcete otvoriť
ponuku prídavných zariadení (napr.
USB, vstup AUX, Bluetooth) z
domovskej stránky, dotknite sa
položky PONUKA a potom položky
Multimédiá a položky Médiá. Zo
zobrazeného zoznamu vyberte
prídavné zariadenie.Rádio 15 USB
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 158
● funkcií portu USB 3 159
● obsluha Bluetooth hudby 3 162NAVI 50 IntelliLink
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 158
● funkcie USB portu (vrátane iPod)
3 159
● obsluha Bluetooth hudby 3 162NAVI 80 IntelliLink
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 158
● funkcií portu USB 3 159
● obsluha Bluetooth hudby 3 162
Navigácia, Mapa (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Detailný popis navigačného systému
3 171, prehľadávanie mapy 3 192.
Telefón
Používajte možnosti displeja v
nasledujúcich ponukách na
pripájanie mobilných telefónov,
uskutočňovanie telefónnych hovorov,
vytváranie zoznamov kontaktov a
úpravu rôznych nastavení.
Detailný popis funkcií handsfree
telefónneho systému 3 204.
Rádio 15 USB
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte 6 alebo TEL.
Prístup k ponuke nastavení telefónu:
Stlačte TEL a zvoľte Phone settings
(Nastavenia telefónu) .NAVI 50 IntelliLink
Otvorenie ponuky telefónu: Dotknite
sa položky 7, potom položky
y Telefón .NAVI 80 IntelliLink
Ak chcete vstúpiť z domovskej
stránky do ponuky „Telefón“, dotknite
sa položky PONUKA a potom
Telefón .
Informácie o vozidle
Ak chcete vstúpiť z domovskej
stránky do ponuky Vozidlo, dotknite sa položky PONUKA a potom
Vozidlo .
V závislosti od vozidla sa zobrazia
nasledujúce ponuky:
● Jazda Eco
● Palubný počítač
● Nastavenia

Informačný systém157Všeobecné informácie● Stanice DAB sú zobrazované názvom programu, nie
vysielacou frekvenciou.
● Použitím systému DAB je možné
vysielať viac rozhlasových
programov (služieb) na tej istej
frekvencii (skupiny).
● Okrem vysokej kvality digitálnych
zvukových služieb je systém
DAB schopný vysielať aj údaje
súvisiace s programom a
množstvo ďalších dátových
služieb vrátane informácií o
cestovaní a doprave.
● Ak je prijímač DAB schopný prijať
signál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je
signál veľmi slabý), reprodukcia
zvuku je zabezpečená.
● Zvuk neslabne (nestráca hlasitosť), čo je typické pre
príjem signálu AM alebo FM.
Hlasitosť reprodukcie signálu
DAB je stála.
● Interferencia spôsobená stanicami, ktoré majú blízke
frekvencie (tento jav je typickýpre príjem signálu AM a FM) sa v prípade signálu DAB
nevyskytuje.
Ak je signál DAB príliš slabý na
to, aby ho zaznamenal prijímač, systém prepne na rovnaký
program na inej stanici DAB
alebo FM.
● Ak sa signál DAB odráža od prírodných prekážok alebo
budov, kvalita príjmu DAB sa
zlepší, kým príjem AM alebo FM sa v takýchto prípadoch znateľne zhorší.
● Keď je príjem signálu DAB aktívny, tuner FM alebo
informačný systém ostane
aktívny na pozadí a bude
nepretržite vyhľadávať stanice
FM s najlepším príjmom.Vstup AUX
Všeobecné informácie
V závislosti od verzie sa na jednotke
informačného systému (alebo na
prístrojovej doske) nachádza
konektor AUX na pripojenie
externých zdrojov zvuku.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Na vstup AUX môžete 3,5 mm
konektorom pripojiť napríklad
prenosný prehrávač CD.

158Informačný systémPoužitieZvukový zdroj, ktorý je pripojený k
vstupu AUX, sa môže obsluhovať iba
pomocou ovládačov na zvukovom
zdroji, t.j. nie cez Informačný systém.
Skladby vyberajte priamo v
zvukovom zdroji iba v stojacom
vozidle.Výstraha
Pred pripojením alebo odpojením
externého zariadenia, napr.
prenosného prehrávača CD,
vypnite prehrávač a Informačný
systém, aby sa predišlo
problémom s kvalitou zvuku a
možnému poškodeniu zariadenia.
Po pripojení konektora systém
automaticky rozpozná zvukový zdroj.
V závislosti od hlasitosti záznamu sa
počuteľnosť zvukového zdroja môže
oneskoriť.
Interpret alebo názov skladby sa na
displeji nezobrazujú.
Poznámky
Uistite sa, že prídavné zariadenie je
počas jazdy pevne zaistené.
Pasažierov vo vozidle môžu zraniť
vymrštené predmety v prípade
prudkého brzdenia, náhlej zmeny
smeru alebo nehody.
Rádio 15 USB
Stlačením MEDIA zmeňte zdroj
zvuku na režim AUX a potom zapnite
externé zariadenie. Na displeji sa
zobrazí AUX.
Nastavenia AUX
Stlačte SETUP pre otvorenie ponuky
nastavenia zvuku.
Zvoľte AUX IN a otočte OK, pokým
nevyberiete želané nastavenie z:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink
Ak chcete kedykoľvek vstúpiť do
ponuky médií, dotknite sa položky 7,
potom t/ü MÉDIÁ .Ak chcete prepínať medzi prídavnými
zdrojmi, dotknite sa položky S v
ľavom hornom rohu. Nasledujúce možnosti sú k dispozícii:
● USB : Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Port USB“
3 159.
● iPod : Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Port USB“
3 159.
● BT: Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Hudba
Bluetooth“ 3 162.
● Video : Pozrite si
(NAVI 50 IntelliLink) "Video"
3 169.
● AUX : Výberom tejto položky
zmeníte zdroj zvuku na režim
AUX a potom zapnite prídavné
zariadenie.
NAVI 80 IntelliLink
Ak chcete prehrávať obsah z
pripojeného prídavného zariadenia,
zmeňte zdroj zvuku na režim AUX.

Informačný systém159Ak chcete prejsť do ponuky médií z
domovskej stránky, dotknite sa
položky PONUKA a potom položky
Multimédiá a položky Médiá.
Dotykom položky < otvorte
kontextovú ponuku (v závislosti od verzie). Nasledujúce možnosti sú k
dispozícii:
● Konektor pre prídavné
zariadenia : Zmeňte zdroj zvuku
na režim AUX a potom zapnite
prídavné zariadenie.
● USB : Pozrite si časť
(NAVI 80 IntelliLink) „Port USB“
3 159.
● Spojenie Bluetooth : Pozrite si
časť (NAVI 80 IntelliLink) „Hudba
Bluetooth“ 3 162Port USB
Všeobecné informácie
V závislosti od verzie sa na jednotke
informačného systému (alebo na
prístrojovej doske) nachádza
konektor USB M na pripojenie
externých zdrojov zvuku.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Prehrávač MP3, jednotku USB, iPod
alebo smartfón môžete pripojiť k
portu USB.
Tieto zariadenia sa obsluhujú
ovládacími prvkami a ponukami
Informačného systému.
Dôležité informáciePrehrávač MP3 a pamäťové
zariadenia USB ● Pripojené prehrávače MP3 a jednotky USB musia vyhovovaťšpecifikácii USB Mass Storage
Class (USB MSC).
● Podporované sú iba prehrávače MP3 a zariadenia USB s
veľkosťou sektorov 512 bytov a s veľkosťou klastrov menšou alebo rovnou 32 kB v systéme súborov
FAT32.
● Jednotky pevných diskov (HDD) nie sú podporované.
● Pre údaje uložené v prehrávačoch MP3 alebo
zariadeniach USB platia
nasledujúce obmedzenia:
Čítať možno iba súbory MP3,
WMA a (v závislosti od
informačného systému) ACC.
Súbory WAV a všetky ďalšie
komprimované súbory nie je
možné prehrať.