audio OPEL MOVANO_B 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

128Informačný systém1æ: Stmavenie obrazovky
(zobrazia sa len hodiny a
informácie audio systému) ..132
2 ñRádio : Zmena zdroja
zvuku na rádio ....................149
3 üMédiá : Zmena zdroja
zvuku – USB, iPod ..............159
BT (Bluetooth) .....................162
AUX ..................................... 157
4 Vonkajšia teplota (v
závislosti od verzie) ............. 132
5 yTelefón : Ponuka telefónu . 204
6 Hodiny ................................. 132
7 X: Zapínanie/vypínanie ......132
Zvýšenie/zníženie
hlasitosti .............................. 132
8 M Port USB .......................... 159
9 Vstup AUX .......................... 157
10 ÿ Nastavenia :
Nastavenia zvuku, napr.
„Nastavenia tónu“ ...............141
Nastavenia hlasitosti ...........143
Nastavenia pripojenia .........132Nastavenia displeja .............132
Systémové nastavenia ........144
11 ýNav : Ponuka Navigácia ....171
12 _Mapa : Zobrazenie mapy 171

Informačný systém1311 MEDIA - Zmena zdroja
zvuku ................................... 132
2 RADIO – Zmena vlnového
pásma rádia ........................ 149
3 ! - Zvýšenie hlasitosti ........132
4 @ - Stíšenie/zrušiť stíšenie ..132
5 78 - Prijatie/ukončenie
hovoru ................................. 212
6 # - Zníženie hlasitosti .........132
7 5 - Rozpoznávanie hlasu ....203
8 Otočenie: Presun hore/
dolu v ponukách displeja,
zvoliť ďalšie/
predchádzajúce
nastavenie rádia / rádiová
frekvencia / zvuková
skladba ............................... 151
Stlačenie: Potvrdenie akcií . 149Ovládacie prvky na volante - Typ B1 SOURCE/AUDIO - Zmena
zdroja zvuku ........................ 132
2 78 ...................................... 204
Prijatie/ukončenie hovoru ...212
@ - Stíšenie/zrušiť stíšenie ..132
3 ! - Zvýšenie hlasitosti,
stíšenie/zrušenie stíšenia ...132
4 # - Zníženie hlasitosti,
stíšenie/zrušenie stíšenia ...132
5 MODE/OK - Potvrdenie
akcií, zmena audio režimu ..149
Prijatie/ukončenie hovoru ...212
6 Otočenie: Prístup k
voľbám ponuky displeja,
ďalšie/predchádzajúce
nastavenie rádia / rádiová
frekvencia / zvuková
skladba ............................... 149

Informačný systém133Informačný systém sa automaticky
vypne, keď sa vypne zapaľovanie a
dvere vodiča sú otvorené. Namiesto
toho stlačte X, ak je to potrebné.
Automatické vypnutie
Pri vypnutom zapaľovaní sa
Informačný systém zapne pomocou
X , automaticky sa vypne po krátkom
čase po poslednom zadaní
používateľa. V závislosti od
informačného systému sa systém
automaticky vypne pribl. po 5 až
20 minútach.
Opätovným stlačením X zaistíte, že
informačný systém ostane zapnutý
ďalších 5 až 20 minút, a to v závislosti
od informačného systému.
Nastavenie hlasitosti
Otáčajte otočným gombíkom X/
ovládania hlasitosti.
Alternatívne (pomocou ovládačov na volante) stlačte ! alebo #.NAVI 50 IntelliLink:
V závislosti od verzie je možné
nastaviť rôzne úrovne hlasitosti
individuálne (vrátane prehrávačovzvuku, dopravných správ, navigácií,
telefónnych hovorov a tónov
zvonenia).
Na domovskej stránke sa dotknite
položky ÿNastavenia , potom Audio a
potom Zvuk.
Pozrite si časť (NAVI 50 IntelliLink)
„Nastavenia hlasitosti“ 3 143.NAVI 80 IntelliLink:
Ak chcete nastaviť rôzne úrovne
hlasitosti samostatne (napr.
navigačné pokyny, dopravné
oznámenia, telefonické hovory) z
domovskej stránky, dotknite sa
položky PONUKA , potom položky
Systém a následne položky Zvuk.
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Systémové nastavenia“ 3 144.
Uložená úroveň hlasitosti
Keď je Informačný systém vypnutý,
uloží sa aktuálna hlasitosť.
Hlasitosť závislá od rýchlosti
Ak je hlasitosť závislá od rýchlosti
( 3 144) aktivovaná, tak sa
automaticky prispôsobí, aby
vykompenzovala hluk premávky a
vetra.
Stíšiť
Pre stíšenie aktuálneho zdroja zvuku
(v závislosti od informačného
systému), krátko stlačte X alebo
regulátor otočte úplne v protismere chodu hodinových ručičiek.
Alternatívne (pomocou ovládačov na
volante) stlačte @ alebo 8, alebo
naraz stlačte ! a #.
Zrušiť stíšenie
Pre zrušenie stíšenia (v závislosti od
informačného systému), znova krátko
stlačte X alebo otočte v smere chodu
hodinových ručičiek.
Alternatívne (pomocou ovládačov na volante): Stlačte tlačidlo @ znova
alebo opäť stlačte ! a # súčasne.
Poznámky
Počas vysielania dopravných správ
sa stlmenie zvuku systému
automaticky zruší.
Ďalšie informácie nájdete v časti „Rádiový dátový systém“ 3 154.

134Informačný systémObsluha obrazovky displeja
Rádio 15 USB ● Presun hore/dolu na displeji: Otočte voličom OK.
● Potvrdenie akcií: Stlačte OK.
● Zrušenie činností (a návrat do predchádzajúcej ponuky):
Stlačte tlačidlo /.
NAVI 50 IntelliLink
Dotykovú obrazovku môžete
používať na ovládanie nasledujúcich
zobrazených ponúk opísaných v
jednotlivých častiach:
● ñ Rádio
Pozrite si časť „Rádio“ 3 149.
● üMédiá
Pozrite si časť „Port USB“
3 159.
● y Telefón
Pozrite si časť „Telefón“ 3 204.
● _Mapa
Pozrite si časť „Navigácia“
3 171.● ýNav
Pozrite si časť „Navigácia“
3 171.
● ÿNastavenia
Pozrite si časti
(NAVI 50 IntelliLink) „Nastavenia
tónov“ 3 141, „Nastavenia
hlasitosti“ 3 143 a „Systémové
nastavenia“ 3 144.
Poznámky
V závislosti od verzie softvéru sa
ponuky dostupné na obrazovke
displeja môžu líšiť od tých, ktoré sú
uvedené vyššie.
Keď je zobrazená domovská stránka
7 , tieto ponuky na displeji je možné
skryť (zobrazovať sa budú len hodiny a informácie o audio systéme)
dotknutím sa položky æ. Tieto
ponuky znova zobrazíte dotknutím sa
ľubovoľného miesta na obrazovke.
NAVI 80 IntelliLink
Dotykovú obrazovku môžete
používať na ovládanie nasledujúcich
zobrazených ponúk opísaných v
jednotlivých častiach.
Na domovskej stránke sa dotknite
položky PONUKA , aby ste vstúpili do
hlavnej ponuky. Zobrazia sa
nasledujúce ponuky a ovládacie
prvky:
● ⇑ Navigácia
Pozrite si časť „Navigácia“
3 171.
● ª Multimédiá :
● Rádio : Pozrite si časť „Rádio“
3 149.
● Médiá :
USB : Pozrite si časť „Port
USB“ 3 159.

136Informačný systémDetailný popis funkcií rádia 3 149.
Audioprehrávače
ak chcete zmeniť zdroj zvuku na
USB , AUX , Bluetooth alebo iPod (ak
to prichádza do úvahy), dotknite sa položky MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Ak chcete
kedykoľvek otvoriť ponuku
prídavných zariadení, ( USB, iPod ,
BT (Bluetooth), Video alebo AUX),
dotknite sa položky 7 a potom
položky üMédiá . Dotknite sa položky
= v ľavom hornom rohu a vyberte
prídavné zariadenie.
NAVI 80 IntelliLink : Ak chcete otvoriť
ponuku prídavných zariadení (napr.
USB, vstup AUX, Bluetooth) z
domovskej stránky, dotknite sa
položky PONUKA a potom položky
Multimédiá a položky Médiá. Zo
zobrazeného zoznamu vyberte
prídavné zariadenie.Rádio 15 USB
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 158
● funkcií portu USB 3 159
● obsluha Bluetooth hudby 3 162NAVI 50 IntelliLink
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 158
● funkcie USB portu (vrátane iPod)
3 159
● obsluha Bluetooth hudby 3 162NAVI 80 IntelliLink
Podrobné popisy:
● funkcií vstupu AUX 3 158
● funkcií portu USB 3 159
● obsluha Bluetooth hudby 3 162
Navigácia, Mapa (NAVI 50 IntelliLink ,
NAVI 80 IntelliLink)
Detailný popis navigačného systému
3 171, prehľadávanie mapy 3 192.
Telefón
Používajte možnosti displeja v
nasledujúcich ponukách na
pripájanie mobilných telefónov,
uskutočňovanie telefónnych hovorov,
vytváranie zoznamov kontaktov a
úpravu rôznych nastavení.
Detailný popis funkcií handsfree
telefónneho systému 3 204.
Rádio 15 USB
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte 6 alebo TEL.
Prístup k ponuke nastavení telefónu:
Stlačte TEL a zvoľte Phone settings
(Nastavenia telefónu) .NAVI 50 IntelliLink
Otvorenie ponuky telefónu: Dotknite
sa položky 7, potom položky
y Telefón .NAVI 80 IntelliLink
Ak chcete vstúpiť z domovskej
stránky do ponuky „Telefón“, dotknite
sa položky PONUKA a potom
Telefón .
Informácie o vozidle
Ak chcete vstúpiť z domovskej
stránky do ponuky Vozidlo, dotknite sa položky PONUKA a potom
Vozidlo .
V závislosti od vozidla sa zobrazia
nasledujúce ponuky:
● Jazda Eco
● Palubný počítač
● Nastavenia

Informačný systém141Posúvanie sa v zoznamochAk je k dispozícii viac položiek, ako sa
na obrazovku zmestí, cez zoznam sa musíte posúvať.
Ak chcete prechádzať zoznamom
položiek ponuky, dotknite sa položky
S alebo R v hornej a dolnej časti
posúvača.
Ak chcete rýchlo prechádzať
zoznamom, dotknite sa položky S
alebo R a podržte ju.
Poznámky
V nasledujúcich kapitolách sú kroky
obsluhy pri posúvaní sa na položku
v zozname prostredníctvom
dotykovej obrazovky opísané ako
„...posuňte sa na “.
Rolovanie po mape
Dotknite sa ľubovoľného miesta na
mape. Kurzor označuje aktuálne
polohu. Ak chcete prezerať mapu,
posúvajte mapu v požadovanom
smere.
Poznámky
Musíte vyvíjať konštantný tlak a prst musíte posúvať konštantnou
rýchlosťou.Kontextové ponuky
Ak chcete otvoriť kontextové ponuky
s ďalšími možnosťami, dotknite sa
položky <.
Ak chcete kontextovú ponuku zatvoriť bez prístupu k ľubovoľnej z možností
alebo vykonania zmien, dotknite sa
ľubovoľnej časti obrazovky mimo
kontextovej ponuky.
Nastavenia tónuRádio 15 USB
V ponuke nastavení zvuku môžete
nastaviť charakteristiku tónu.
Stlačte SETUP pre otvorenie ponuky
nastavenia zvuku.
Zvoľte Audio settings (Nastavenia
audiosystému) , potom Sound (Zvuk)
a otočte OK, pokým nevyberiete
želané nastavenie z:
● BASS (basy)
● TREBLE (výšky)
● FADER (predozadné vyváženie)
● BALANCE (vyváženie ľavej a pravej strany)Na obrazovke sa zobrazí typ
nastavenia nasledovaný hodnotou.
Nastavte želanú hodnotu otáčaním
OK a stlačte regulátor pre potvrdenie
výberov.
Ponuku nastavení zvuku opustite
stlačením /.
Poznámky
V prípade, že nebudete už ďalej
vyvíjať žiadnu aktivitu, systém
ukončí ponuku nastavení zvuku
automaticky.
Nastavenie bás a výšok
Vyberte Bass (Basy) alebo Treble
(Výšky) .
Nastavte želanú hodnotu otáčaním
OK a stlačte regulátor pre potvrdenie
nastavenia.
V závislosti od verzie je k dispozícii aj nastavenie INTENZÍVNE HĹBKY .
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
medzi pravou a ľavou stranou
Zvoľte Balance (Vyváženie) .
Nastavte želanú hodnotu otáčaním
OK a stlačte regulátor pre potvrdenie
nastavenia.

142Informačný systémNastavenie rozdelenia hlasitosti
medzi prednými a zadnými
reproduktormi
Dostupné v závislosti od verzie.
Zvoľte Fader (Predozadné
vyváženie) .
Nastavte želanú hodnotu otáčaním
OK a stlačte regulátor pre potvrdenie
nastavenia.
NAVI 50 IntelliLink
Ak chcete kedykoľvek vstúpiť do
ponuky nastavení, dotknite sa
položky 7, potom ÿNastavenia .
V spodnej časti obrazovky sa
zobrazujú nasledujúce podponuky
nastavení:
● Audio
Pozrite si nasledujúcu časť
„Nastavenia zvuku“.
● Displej
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 144.● Pripojenie
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 144.
● Systém
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 144.Nastavenia zvuku
Výberom položky Zvuk zobrazíte
nasledujúce možnosti:
● Hlas./Rýchlosť (Vypnuté/
1/2/3/4/5)
Hlasitosť závislá od rýchlosti –
pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Nastavenia
hlasitosti“ 3 143.
● Hlasitosť (zapnutie/vypnutie)
Zapnutie funkcie Loudness pre
zvýšenie úrovne basov a výšok.
● BAL/FAD
V závislosti od verzie sa dotknite položky l a otvoríte podponuku
distribúcie hlasitosti a nastavení
tónu.
Na ľavej strane displeja upravte vyváženie napravo/naľavopomocou položky k/l a
vyváženie vpredu/vzadu
pomocou položky R/S (ak je k
dispozícii).
Na pravej strane displeja upravte pomocou položiek k/l
charakteristiky Basových,
Stredových a Výškových tónov (v
rozmedzí od -5 do +5).
Zmeny potvrďte dotknutím sa
položky OK.
● Zvuk
Nastavenia zvuku (kde sa
hlasitosti dajú nastaviť
individuálne pre celý zoznam
typov zvuku) si pozrite
(NAVI 50 IntelliLink) „Nastavenia
hlasitosti“ 3 143.
NAVI 80 IntelliLink
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Systémové nastavenia“ 3 144.

Informačný systém143Nastavenia hlasitosti
Rádio 15 USB
Stlačte SETUP pre otvorenie ponuky
nastavenia zvuku.
Zvoľte Audio settings (Nastavenia
audiosystému) , potom Speed vol.
(Hlasitosť podľa rýchlosti) a otočte
OK , pokým nevyberiete želané
nastavenie.
NAVI 50 IntelliLink Ak chcete kedykoľvek vstúpiť do
ponuky nastavení, dotknite sa
položky 7, potom ÿNastavenia .
Zobrazia sa nasledujúce podponuky nastavení:
● Audio
Pozrite si nasledujúcu časť
„Nastavenia zvuku“.
● Displej
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 144.● Pripojenie
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 144.
● Systém
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Systémové
nastavenia“ 3 144.Nastavenia zvuku
Výberom položky Zvuk zobrazíte
nasledujúce možnosti:
● Hlas./Rýchlosť (Vypnuté/
1/2/3/4/5)
Hlasitosť sa zvyšuje pri
stúpajúcej rýchlosti vozidla, aby
kompenzovala vzrastajúci šum
od vetra a vozovky.
Hlasitosť závislá od rýchlosti sa
dá vypnúť alebo sa dá nastaviť stupeň prispôsobenia hlasitosti.
● Hlasitosť (zapnutie/vypnutie)
Zapnutie funkcie Loudness pre
zvýšenie úrovne basov a výšok.● BAL/FAD
Pozrite si časť
(NAVI 50 IntelliLink) „Nastavenia
tónov“ 3 141.
● Zvuk
Dotknite sa položky l, aby ste
otvorili podponuku preferencií
zvuku.
V závislosti od verzie sa dá
hlasitosť rôznych typov zvuku
nastaviť nezávisle, napr. zvuk, dopravné správy (TA), navigačné
pokyny, telefónny systém
handsfree a úrovne hlasitosti
zvonenia. Dotknite sa položky ]/
< , aby ste nastavili hlasitosť
každého typu zvuku.
Ak je to potrebné, dotknite sa
položky Resetovať , aby ste vrátili
všetky hlasitosti na predvolené nastavenia.
Informácie o ostatných verziách podponuky zvuku nájdete v časti
(NAVI 50 IntelliLink) „Nastavenia
tónov“ 3 141.

144Informačný systémNAVI 80 IntelliLink
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Systémové nastavenia“ 3 144.
Systémové nastavenia
Rádio 15 USB Stlačte SETUP a vstúpte do ponuky
nastavení otočením a stlačením OK.
Ak sa vykonali úpravy v nastavení,
stlačte SETUP , čím opustíte ponuku
a uložíte zmeny. Systém tiež
automaticky ukladá zmeny a opúšťa ponuku po určitom oneskorení.Nastavenie hodín
Pre nastavenie systémových hodín a
formátu zobrazenia času vyberte
Clock (Hodiny) . Požadované
nastavenie vyberte otočením a
stlačením OK.Zmena systémového jazyka
Zmeňte jazyk displeja vstupom do
ponuky Language (Jazyk) . Zvoľte
jazyk zo zoznamu otočením a
stlačením OK.Obnovenie štandardných nastavení
systému
Ak chcete obnoviť predvolené
hodnoty nastavení systému,
otáčaním a stlačením OK vyberte
Default settings (Predvolené
nastavenia) . Potvrďte zmenu pri
vyzvaní opätovným stlačením OK.
NAVI 50 IntelliLink
Ak chcete kedykoľvek vstúpiť do
ponuky nastavení, dotknite sa
položky 7, potom ÿNastavenia .
V spodnej časti obrazovky sa
zobrazujú nasledujúce podponuky
nastavení:
● Audio :
Pozrite si časti
(NAVI 50 IntelliLink) „Nastavenia
tónu“ 3 141 a „Nastavenia
hlasitosti“ 3 143.
● Display : Pozrite nižšie.
● Pripojenie : Pozrite nižšie.
● Systém : Pozrite nižšie.Displej
Výberom položky Displej zobrazíte
nasledujúce možnosti:
● Jas (Nízky/Stredný/Vysoký)
● Režim mapy (Automaticky/Deň/
Noc)
● Automaticky : Režim dňa a
noci sa menia automaticky.
● Deň : Obrazovka mapy sa
vždy zobrazuje v jasných
farbách.
● Noc : Obrazovka mapy sa
vždy zobrazuje v tmavých farbách.
● Pozadie (tmavé/svetlé)
Dostupné v závislosti od verzie.
Prepne medzi tmavým alebo
svetlým režimom displeja
(dostupné v závislosti od
vozidla).
● Parkovací asistent
Dotknite sa položky l a otvorí sa
podradená ponuka:

156Informačný systémAktualizovať možno nasledujúce
nastavenia rádia:
● zapnutie/vypnutie vyhľadávania alternatívnych frekvencií (AF)
● zapnutie/vypnutie funkcie i-traffic
(dopravné informácie)
● zapnutie/vypnutie typu programu
(PTY)
● zapnutie/vypnutie funkcie simulcast
● zobrazenie informácií služby i- announcement (napr. informácie
o počasí, informácie o
udalostiach v danej oblasti)
● aktualizácia zoznamu uložených rozhlasových stanícAlternatívna frekvencia (AF)
Funkciu RDS-AF zapnite, ak chcete,
aby sa vždy naladila najlepšia možná frekvencia vybranej stanice.i-traffic (informácie dopravného
programu)
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice FM
RDS, ktoré vysielajú dopravné
správy.Funkciu I-Traffic zapnite, ak chcete,
aby sa automaticky prijímali krátke
dopravné správy v čase ich
vysielania.Vyhľadávanie podľa typu programu
(PTY)
Funkciu PTY zapnite, ak chcete, aby
sa zobrazoval typ aktuálne
vysielaného programu (napr. správy,
šport)Aktualizovať zoznam rádia
Pozrite si časť (NAVI 80 IntelliLink)
„Automaticky uložené zoznamy“
3 153.Simulcast
Zapnite funkciu simulcast, ak chcete,
aby sa stanica DR (digitálne rádio)
automaticky zmenila na rovnakú
stanicu v pásme FM v prípade straty
príjmu.i-announcement
Výber zobrazenia informácií,
napríklad počasie alebo udalosti v
blízkosti.Textové informácie (Text rozhlasu)
Niektoré rozhlasové stanice FM
vysielajú textové informácie súvisiace
s vysielaným programom (napr.
názov skladby).
Ak chcete zobraziť textové
informácie, z ľubovoľného režimu
rádia (napr. Predvoľba, Zoznam ,
Frekvencia ) otvorte dotykom položky
< kontextovú ponuku a prejdite na
možnosť textových informácií, napr.
výberom možnosti „Zobraziť text
rádia“.
Vysielanie digitálnehozvuku
Vysielanie digitálneho zvuku (Digital
Audio Broadcasting – DAB) je
pokrokový a univerzálny rozhlasový
systém.