stop start OPEL MOVANO_B 2020 Savininko vadovas (in Lithuanian)

100Prietaisai, valdymo įtaisaiKontroliniai indikatoriai lubose
įrengtame valdymo pulte
Apžvalga
OPosūkių žibintai 3 101XSaugos diržo priminimas
3 101vOro pagalvės sistema ir
diržo įtempikliai 3 101WSaugos oro pagalvės išjun‐
gimas 3 101pĮkrovimo sistema 3 102ZGedimo indikatoriaus
lemputė 3 102jSkubios tech. apžiūros indi‐
katorius 3 102CSustabdykite variklį 3 103RStabdžių sistema 3 103jStovėjimo stabdys 3 103uStabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) 3 103baPavarų perjungimas 3 103§Kintamojo jautrumo vairo
stiprintuvas 3 103QĮspėjimas apie eismo
juostos nesilaikymą 3 104RElektroninė stabilumo kont‐
rolės sistema 3 104WVariklio aušinimo skysčio
temperatūra 3 104!Pašildymas 3 104ú„AdBlue“ 3 105wSlėgio padangose stebė‐
jimo sistema 3 105IVariklio alyvos slėgis
3 105YMažai degalų 3 106DAutomatinis išjungimas
(sistema „Stop-start“)
3 106\Automatinio išjungimo funk‐
cija (sistema „Stop-start“)
slopinama 3 106FIšorinės šviesos 3 1069Artimosios šviesos 3 106CTolimosios šviesos 3 106fTolimųjų šviesų pagelbiklis
3 106>Priekiniai rūko žibintai
3 106øGalinis rūko žibintas 3 106mPastovaus greičio palai‐
kymo sistema 3 106lVeikia avarinis stabdymas
3 107$Įspėjimas apie greitį 3 107

Važiavimas ir naudojimas237Važiavimas ir
naudojimasVairavimo patarimai ...................238
Ekonomiškas vairavimas .........238
Automobilio valdymas .............238
Vairavimas ............................... 238
Užvedimas ir važiavimas ...........239
Naujo automobilio įvažinėjimas ............................ 239
Užvedimo spynelės padėtys ....239
Variklio užvedimas ..................240
Tuščiosios eigos greičio valdymas ................................ 241
Inercinio stabdymo nutraukimas ............................ 241
Sistema „Stop-start“ ................241
Automobilio statymas ..............245
Pneumatinė pakaba ................245
Variklio išmetimo sistema ..........247
Dyzelino dalelių filtras ..............247
Katalizatorius ........................... 248
„AdBlue“ .................................. 248
Mechaninė pavarų dėžė ............255
Pusiau automatinė pavarų dėžė 255 Pavarų dėžės ekranas .............255Variklio užvedimas ..................256
Pavarų svirtis ........................... 256
Mechaninis režimas .................257
Elektroninės važiavimo programos .............................. 257
Gedimas .................................. 258
Elektros energijos tiekimo sutrikimas ............................... 258
Stabdžiai .................................... 259
Stabdžių antiblokavimo sistema ................................... 259
Stovėjimo stabdis ....................260
Stabdymo pagalba ..................260
Pagalba važiuojant į kalną .......260
Važiavimo kontrolės sistemos ...261
Traukos kontrolės sistema ......261
Elektroninės stabilumo kontrolės sistema ...................262
Ribotojo praslydimo galinė ašis ......................................... 263
Vairuotojo pagalbos sistemos ....264
Pastovaus greičio palaikymo sistema ................................... 264
Greičio ribotuvas .....................266
Aktyvusis avarinis stabdymas . 267
Automobilio statymo pagalba ..270
Šoninės „aklosios“ zonos perspėjimas ............................ 272Galinio vaizdo kamera .............273
Įspėjimas apie juostos nesilaikymą ............................. 275
Degalai ....................................... 277
Degalai dyzeliniams varikliams ............................... 277
Degalų įpylimas .......................278
Priekabos vilktis .........................280
Bendra informacija ..................280
Vairavimo charakteristikos, patarimai važiuojant su
priekaba .................................. 280
Priekabos vilkimas ...................280
Vilkimo įranga .......................... 281
Pagalba priekabos stabilumui sustiprinti ................................ 281
Pagalbinės savybės ...................281
Kardanas ................................. 281

Važiavimas ir naudojimas241Veikiant funkcijai „Autostop“, variklį
galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 241.
Turbovariklio pašildymas Užvedant, esamas variklio sukimomomentas trumpą laiką gali būti
ribotas, ypač kai variklis yra šaltas.
Šis apribojimas numatytas tam, kad
tepimo sistema galėtų visiškai
apsaugoti variklį.
Tuščiosios eigos greičiovaldymasPaspauskite jungiklį, jei norite
padidinti tuščiosios eigos greitį.
Funkcija bus aktyvuota po kelių
sekundžių.
Funkcija išjungiama, kai: ● nuspaudžiamas sankabos pedalas;
● nuspaudžiamas greičio pedalas; ● nenustatytas pusiau automatinės
pavarų dėžės režimas N
(neutralus);
● automobilio greitis viršija 0 km/h;
● prietaisų skydelyje įsijungia kontrolinis indikatorius j, W
arba C.
Norėdami padidinti arba sumažinti
didelį tuščiosios eigos greitį,
kreipkitės į dirbtuves.
Pastaba
Kai suaktyvinama aukštų laisvųjų
apsukų funkcija, sistema „Stop-
start“ automatiškai deaktyvinama.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 241.Inercinio stabdymo
nutraukimas
Inercinio stabdymo metu, t. y. kai
automobilis važiuoja su įjungta
pavara, bet akceleratoriaus pedalas
nenuspaustas.
Atsižvelgiant į vairavimo sąlygas,
inercinio stabdymo nutraukimo
funkcija gali būti deaktyvinta.
Sistema „Stop-start“
Išjungimo-užvedimo sistema padeda
taupyti degalus ir sumažinti išmetamų teršalų kiekį. Jei leidžia sąlygos, ji
išjungia variklį iš karto, kai greitis
tampa mažas ar automobilis sustoja,
pvz., prie šviesoforo ar transporto
spūstyje.
Ji automatiškai vėl užveda variklį, kai tik nuspaudžiamas sankabos pedalas (mechaninė pavarų dėžė) arba
atleidžiamas stabdžių pedalas
(pusiau automatinė pavarų dėžė).

242Važiavimas ir naudojimasAutomobilio kumuliatoriaus jutiklis
užtikrina, kad funkcija „Autostop“
veiktų tik tada, kai automobilio
akumuliatoriaus pakankamai įkrautas pakartotiniam užvedimui.
Įjungimas
Išjungimo-užvedimo sistema ima
veikti iš karto po variklio užvedimo,
automobiliui pradėjus važiuoti ir jei
yra toliau šiame skyriuje nurodytos
sąlygos.
Nepatenkinus toliau nurodytų sąlygų, automatinio išjungimo funkcija
uždraudžiama ir prietaisų skydelyje
įsijungia kontrolinis indikatorius \
3 106.Išjungimas
Išjunkite „Stop-start“ sistemą,
paspausdami ). Išjungus sistemą,
ima šviesti mygtuko šviesos diodas.
Jei norite vėl įjungti, paspauskite Ï
dar kartą. Mygtuko šviesos diodas
išsijungia. Sistema automatiškai vėl
aktyvuojama kitą kartą, kai
įjungiamas uždegimas.
Pastaba
Aktyvinus aukštų laisvųjų apsukų
funkciją, sistema „Stop-start“
automatiškai deaktyvinama ir jos
nebegalima aktyvinti vėl
paspaudžiant Ï. Mygtuke įsijungia
šviesos diodas, informuodamas
apie deaktyvinimą ir vairuotojo
informacijos centre gali pasirodyti
atitinkamas pranešimas 3 108.
Laisvųjų apsukų valdymas 3 241.
„Autostop“Mechaninė pavarų dėžė
Jei transporto priemonės greitis
mažas ar ji stovi, automatinio
išjungimo funkcija aktyvuojama taip:
● nuspauskite sankabos pedalą
● perjunkite pavarų svirtį į neutralią
padėtį
● atleiskite sankabos pedalą
Jei sankabos pedalas nebus atleistas
pakankamai, gali imti mirksėti
kontrolinis indikatorius Ï.Pusiau automatinė pavarų dėžė
Jei transporto priemonė stovi,
automatinio išjungimo funkcija
aktyvuojama taip:
● pavarų svirtis turi būti padėtyje D,
M arba N;
● smarkiai nuspauskite stabdžių pedalą;
● nedidinkite greičio.

Važiavimas ir naudojimas243Jei reikiamos sąlygos bus
patenkintos, variklis bus išjungtas, o
uždegimas liks įjungtas.
Apie veikiančią automatinio išjungimo
funkciją informuoja Ï 3 106.
Veikiant „Autostop“, išliks šildymo, vairo stiprintuvo ir stabdžių funkcijos.
Vis dėlto stabdymo pagalba
nepasiekiama 3 260.
Pastaba
Jei išlipsite iš transporto priemonės, kai variklis veikia automatinio
išjungimo režimu, pasigirs
įspėjamasis garsinis signalas –
priminimas, kad variklis veikia
budėjimo režimu ir nebuvo išjungtas.9 Perspėjimas
Prieš išlipdami iš automobilio,
išjunkite variklį ir uždegimą.
„Autostop“ sąlygos
Sistema „Stop-start“ patikrina, ar
patenkinta kiekviena iš toliau
nurodytų sąlygų. Jei ne, automatinio
išjungimo funkcija užslopinama ir
įsijungia kontrolinis indikatorius \.
● sistema „Stop-start“ nėra
deaktyvuota rankiniu būdu;
● variklio gaubtas iki galo uždarytas;
● automobilio akumuliatorius pakankamai įkrautas ir yra geros
būklės;
● variklis yra pakaitintas; ● variklio aušinimo skysčio temperatūra nėra per aukšta;
● aplinkos temperatūra nėra per žema;
● aukštis virš jūros lygio nėra pernelyg didelis;
● nuolydis nėra pernelyg status;
● atšildymo funkcija nėra aktyvuota;
● statymo pagalba neveikia;
● klimato kontrolės sistema neriboja automatinio išjungimo
funkcijos veikimo;
● galinė oro kondicionieriaus sistema neaktyvuota;
● vakuumas stabdžių sistemoje pakankamas;● dyzelino dalelių filtro savaiminioišsivalymo funkcija neįjungta
3 247;
● automobilis pajudėjo po paskutinio automatinio išjungimo
funkcijos suveikimo.
Priešingu atveju „Autostop“ neveiks. Aplinkos temperatūrai krentant iki
neigiamos, automatinio išjungimo
funkcija gali tapti nepasiekiama.
Kai kurios klimato kontrolės sistemos nuostatos taip pat gali trukdyti veikti
automatinio išjungimo sistemai.
Papildomos informacijos rasite
„Klimato kontrolės“ skyriuje 3 219.
Iš karto išvažiavus iš greitkelio,
„Autostop“ veikimas gali būti
ribojamas.
Naujo automobilio įvažinėjimas
3 239.
Automobilio akumuliatoriaus
apsauga nuo išsikrovimo
Siekiant užtikrinti, kad variklis
patikimai pakartotinai užsivestų,
išjungimo-užvedimo sistemoje yra

244Važiavimas ir naudojimasįdiegtos kelios automobilio
akumuliatoriaus apsaugos nuo
išsikrovimo funkcijos.
Vairuotojo atliekamas
pakartotinis variklio užvedimasMechaninė pavarų dėžė
Kai pavarų svirtis neutralioje
padėtyje, nuspauskite sankabos
pedalą, kad vėl užvestumėte variklį.
Pastaba
Jei įjungta kuri nors pavara, varikliui
vėl užvesti reikia iki galo nuspausti
sankabos pedalą.
Jei variklis automatiškai
neužvedamas pirmą kartą, iki galo
nuspauskite sankabos pedalą dar
kartą.Pusiau automatinė pavarų dėžė
Kai pavarų svirtis nustatyta į padėtį D,
M arba N ir stovėjimo stabdys
atleistas, atleiskite stabdžių pedalą, kad vėl užvestumėte variklį.
Variklis bus vėl užvestas ir tuo atveju, jei įjungsite atbulinės eigos pavarąarba nuspausite greičio pedalą.Varikliui užsivedus iš naujo, prietaisų
skydelio kontrolinis indikatorius Ï
užgęsta. Nepatenkinus tam tikrų
sąlygų, variklis iš naujo
neužvedamas. Užveskite uždegimo
rakteliu.
Variklio užvedimas 3 240.
„Bus“
Automatinio išjungimo metu
pasinaudojus elektra valdomų
stumdomųjų durelių jungikliu
(prietaisų skydelyje), variklis
automatiškai vėl užvedamas.
Stumdomosios durelės 3 31.
Pakartotinis variklio užvedimas
išjungimo-užvedimo sistema
Jei kuri nors automatinio išjungimo
sąlyga nebetenkinama arba
automobilis pradeda judėti, sistema
„Stop-start“ gali automatiškai užvesti variklį.
Atidarius dureles arba variklio gaubtą, variklio automatinio užvedimo
funkcija gali nesuveikti.Jei į maitinimo lizdą yra įjungtas
elektrinis prietaisas, pvz.,
nešiojamasis kompaktinių plokštelių grotuvas, galima pastebėti, kad
variklio pakartotinio užvedimo metu
galia truputį nukrenta.
Kai aktyvi Informacijos ir pramogų
sistema, užvedimo iš naujo metu
garsas gali būti laikinai pertrauktas.
Triktis Jei šviesos diodas deaktyvavimo
mygtuke ) įsijungia be mygtuko
paspaudimo sistemai deaktyvuoti,
vadinasi, kilo sistemos „Stop-start“
triktis ir ji buvo deaktyvuota.
Vairuotojo informacijos centre
papildomai pasirodo atitinkamas
pranešimas 3 108.
Kreipkitės į autoservisą.

248Važiavimas ir naudojimasFiltras periodiškai valomas aukštoje
temperatūroje sudeginant suodžių
daleles. Šis procesas vyksta
automatiškai, nustatytomis vairavimo
sąlygomis. Šiuo laikotarpiu funkcija
„Autostop“ neveikia ir degalų
sąnaudos gali būti didesnės. Proceso
metu atsiradęs kvapas ir dūmai yra
normalus reiškinys.
Esant tam tikroms vairavimo
sąlygoms (pvz., važiuojant trumpą atstumą), sistema negali
automatiškai išsivalyti.
Jei filtrą reikia išvalyti, o ankstesnės važiavimo sąlygos neleido įjungti
automatinio valymo procedūros, tai
nurodys įsijungęs kontrolinis
indikatorius j 3 102. Nedelsdami
kreipkitės į autoservisą.Įspėjimas
Jeigu valymo eiga sutrikdoma,
padidėja pavojus rimtai sugadinti
variklį.
Valymas atliekamas greičiausiai
esant dideliam greičiui ir didelėms
apkrovoms.
Katalizatorius
Katalizatorius sumažina kenksmingų
medžiagų kiekį išmetamosiose
dujose.Įspėjimas
Degalų rūšys, išskyrus nurodytas
3 277 psl., gali sugadinti
katalizatorių arba elektroninius
komponentus.
Nesudegę degalai perkais ir
sugadins katalizatorių. Todėl
venkite dažnai naudoti starterį,
visiškai ištuštinti kuro baką arba užvesti variklį stumiant ar traukiant automobilį.
Jei variklio uždegimas sutrikęs,
variklis veikia netolygiai, jo veikimas
suprastėjęs ar yra kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį pataisyti į dirbtuves.
Avarijos atveju galima važiuoti toliau,
tačiau tik trumpą atstumą ir išlaikant
nedidelį automobilio ir variklio greitį.
Jei važiuojant blykčioja Z kontrolinis
indikatorius, gali būti viršytos leistinos
išmetimo ribos. Nukelkite savo koją
nuo akseleratoriaus, kol Z nustos
blykčioti ir ims šviesti
nepertraukiamai. Nedelsiant
kreipkitės į tech. priežiūros dirbtuves.
Gedimo kontrolinė lemputė 3 102.
„AdBlue“ Bendra informacija
Atrankinė katalizacija – tai metodas,
skirtas gerokai sumažinti azoto dujų
kiekį išmetamosiose dujose. Tai
pasiekiama į išmetimo sistemą
įpurškiant dyzelino išmetamųjų dujų
skystį (DEF).
Šis skystis žymimas „AdBlue Ⓡ
“. Tai –
nenuodingas, neliepsnusis, bespalvis
ir bekvapis skystis, kurio sudėtyje yra 32 % karbamido ir 68 % vandens.9 Perspėjimas
Venkite „AdBlue“ sąlyčio su akimis
ar oda.
Patekus į akis ar ant odos,
nuplaukite vandeniu.

Važiavimas ir naudojimas253Pastaba
Atsukant apsauginį dangtelį nuo
pildymo angos kaklelio, gali
išsiveržti amoniako dūmų.
Neįkvėpkite. Dūmai yra aitraus
kvapo. Įkvėpus dūmų, jie žalos
nedaro.
Automobilis turi būti pastatytas ant
lygaus paviršiaus.
„AdBlue“ įpylimo angą rasite už bako
atlanko, transporto priemonės
dešinėje pusėje.
Bako atlanką galima atidaryti tik tada,
jei transporto priemonė neužrakinta ir
atidarytos dešiniosios durelės.9 Pavojinga
Automobiliai su sistema „Stop-
start“: Kad sistema automatiškai
neužvestų variklio, šis turi būti
išjungtas, o uždegimo raktelis –
ištrauktas.
Talpos 3 334.
Degalinė9 Pavojinga
Pildami „AdBlue“, laikykitės
degalinės ir saugos instrukcijų.
1. Išjunkite variklį ir ištraukite raktelį iš uždegimo spynelės.
2. Atidarykite dešiniąsias dureles ir ištraukite degalų bako atlanką,
kad atidarytumėte.
3. Prieš laikrodžio rodyklę atsukite mėlyną apsauginį dangtelį nuo
pildytuvo kaklelio.
4. Iki galo į pildytuvo kaklelį įkiškite siurblio pistoletą ir paleiskite
srautą.
5. Įpylę sumontuokite apsauginį dangtelį ir pasukite jį pagal
laikrodžio rodyklę, kad susijungtų.
6. Uždarykite bako atlanką ir dešiniąsias dureles.
„AdBlue“ talpykla Pastaba
Naudokite tik specialias „AdBlue“
talpyklas, kad neįpiltumėte per daug
„AdBlue“. Be to, bake esantys dūmai
suteka į talpyklą ir nepatenka į
aplinką.
Pastaba
Kadangi „AdBlue“ galiojimo
terminas ribotas, prieš pildami
patikrinkite jį.
1. Išjunkite variklį ir ištraukite raktelį iš uždegimo spynelės.
2. Atidarykite dešiniąsias dureles ir ištraukite degalų bako atlanką,
kad atidarytumėte.

Važiavimas ir naudojimas279Bako vožtuvą galima atidaryti tik tada,
jei automobilis neužrakintas ir
atidarytos durelės. Bako vožtuvą atidarykite ranka.9 Pavojinga
Automobiliai su sistema „Stop-
start“: Kad sistema automatiškai
neužvestų variklio, šis turi būti
išjungtas, o uždegimo raktelis –
ištrauktas.
Talpos 3 334.
Atsižvelgiant į automobilį, degalų
pildymo angos dangtelis gali būti atrakinamas rakteliu.
Kad atidarytumėte, lėtai pasukite
dangtelį prieš laikrodžio rodyklę.
Degalų bako dangtelį galite padėti ant apatinio degalų užpildymo vožtuvo
laikiklio.
Tiesiai įstatykite pistoletą į pildymo
kaklelį ir švelniai pastumkite, kad
įkištumėte.
Kai degalų srautas bus automatiškai
sustabdytas, galima maksimaliai dar
du kartus paspausti pistoletą, kad
pribėgtų daugiau degalų.Įspėjimas
Tuojau pat nuvalykite nutekėjusį
kurą.
Norėdami uždaryti, pasukite degalų
bako dangtelį pagal laikrodžio
rodyklę.
Uždarykite degalų pildymo angos
atlanką.
Degalų bako dangtelis
Naudokite tik originalius degalų
įpylimo angos dangtelius. Dyzelinu
varomuose automobiliuose
naudojami specialūs kuro įpylimo
angos dangteliai.

290Automobilio priežiūraNenaudojant automobilio ilgiau nei
keturias savaites, gali išsikrauti
akumuliatorius. Atjunkite neigiamą
akumuliatoriaus gnybtą.9 Pavojinga
Prieš prijungdami arba atjungdami
automobilio akumuliatorių,
užtikrinkite, kad uždegimas būtų
visiškai išjungtas (transporto
priemonė neturi veikti automatinio
išjungimo režimu).
Išjungimo-užvedimo sistema
3 241.
Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsikrovimo 3 121.
Prieiga prie akumuliatoriaus
Akumuliatorius yra už skydelio,
esančio priekinių kairiųjų durelių
pakopoje. Nuimkite skydelį, kad
pasiektumėte akumuliatorių.
Automobilio akumuliatoriaus
keitimas
Būtinai pakeiskite akumuliatorių tik to
paties tipo nauju akumuliatoriumi.
Kreipkitės į autoservisą, kad būtų
pakeistas automobilio
akumuliatorius.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 241.
Automobilio akumuliatoriaus
krovimas9 Perspėjimas
Transporto priemonėse su
Sistema „Stop-start“ įkrovimo
potencialas neturi viršyti 14,6 V
(kai naudojamas akumuliatoriaus
įkroviklis). Priešingu atveju
transporto priemonės
akumuliatorius gali būti
apgadintas.
9 Pavojinga
Pasirūpinkite atitinkamu vėdinimu,
kai įkraunate akumuliatorių. Kyla sprogimo pavojus, jei susikaupiaįkrovimo metu atsiradusios dujos!
Užvedimas nuo kito automobilio
akumuliatoriaus 3 320.