infotainment OPEL MOVANO_B 2020 Uporabniški priročnik

Infotainment sistem209NAVI 80 IntelliLink
Poleg nadzora nad glasnostjo so med
klicem na voljo še druge funkcije,
vključno z naslednjimi:
● Preklop klica na čakanje: Dotaknite se < (da se odpre
pojavni meni) in izberite Na
čakanje . Dotaknite se Nadaljuj,
da nadaljujete klic.
● Prenos pogovora v mobilni telefon: Dotaknite se < (da se
odpre pojavni meni) in izberite
Slušalka .
V nekaterih primerih se lahko
telefon med prenosom klica
odklopi od sistema Infotainment.
● Dokončanje klica: Dotaknite se Končaj klic .
● Vrnitev v prejšnji meni: Dotaknite
se r.
Nastavitve telefona NAVI 50 IntelliLinkPovrnitev privzetih nastavitev
telefona
Za dostop do nastavitev se dotaknite
7 , nato pa ÿNASTAVITVE .Izberite Sistem, Tovarniške
nastavitve in Telefon , da obnovite
nastavitve telefona na privzete
vrednosti. Potrdite z dotikom V redu.Prikaz različice programske opreme
Za dostop do nastavitev se dotaknite
7 , nato pa ÿNASTAVITVE .
Izberite Sistem in Različica sistema
za prikaz različice programske
opreme.
NAVI 80 IntelliLink
Na domači strani se dotaknite
možnosti MENI in nato gTelefon ter
Nastavitve .
Izberite eno od naslednjih možnosti: ● Upravljanje naprav :
Glejte (NAVI 80 IntelliLink)
"Seznanjanje mobilnega
telefona" v razdelku "Povezave
Bluetooth" 3 200.
● Ravni zvoka :
Za nastavitev glasnosti sistema
za prostoročno klicanje in
zvonjenja.
● Glasovna pošta :
Glejte (NAVI 80 IntelliLink)
"Predal glasovnih sporočil"
zgoraj.
● Vklopi Bluetooth :
Glejte (NAVI 80 IntelliLink) "Vklop vmesnika Bluetooth" v
razdelku "Povezava Bluetooth"
3 200.
● Samodejni prenos podatkov
telefona :
Izberite to možnost, da označite
polje ☑ ob njej.
Pri seznanjanju in/ali
povezovanju mobilnega telefona
s sistemom Infotainment, lahko
imenik in seznam klicev na
mobilnem telefonu prenesete v
sistem za prostoročno uporabo
telefona.
Izmenjava podatkov mora biti
dovoljena tudi na telefonu. Glejte navodila za uporabo mobilnega
telefona ali pa se posvetujte z
mobilnim operaterjem.

210Infotainment sistemMobilni telefoni in radijskaoprema (CB)
Navodila za namestitev in
uporabo
Pri namestitvi in uporabi mobilnega
telefona je treba upoštevati navodila
za namestitev glede na tip vozila in
navodila za uporabo mobilnega
telefona in prostoročne naprave.
Ravnanje v nasprotju s tem lahko vodi
do izgube tipskega preskusa vozila
(EU direktiva 95/54/ES).
Priporočila za nemoteno uporabo: ● profesionalno nameščena zunanja antena za zagotovitev
optimalnega sprejema
● največja moč oddajanja 10 vatov
● namestitev telefona na primerno mesto; upoštevajte ustrezne
napotke v Uporabniškem
priročniku, poglavje Sistem
zračnih blazin
Poiščite strokovnjaka, ki bo svetoval,
kje so najprimernejše namestitve
zunanje antene in katera držala zatelefon so na voljo ter kakšna je
uporaba naprav z oddajno močjo,
večjo od 10 vatov.
Oprema za prostoročno
telefoniranje brez zunanje antene pri
standardnih mobilnih telefonih
GSM 900/1800/1900 in UMTS je
dovoljena le, če maksimalna
prenosna moč mobilnega telefona ne preseže dveh vatov z GSM 900 oz.
enega vata v ostalih primerih.
Iz varnostnih razlogov ne telefonirajte
med vožnjo. Med vožnjo je lahko
moteče tudi telefoniranje s
prostoročno opremo.9 Opozorilo
Radijska oprema in mobilni
telefoni, ki ne ustrezajo trenutno navedenim standardom, morajodelovati izključno le z anteno, ki je nameščena zunaj vozila.
Svarilo
Mobilni telefoni in radijska oprema utegnejo povzročiti motnje v
delovanju električnega/
elektronskega omrežja vozila, če
delujejo brez zunanje antene,
razen če so upoštevani trenutno
navedeni predpisi.

Vožnja in rokovanje235Bus
Med samodejno zaustavitvijo se
motor samodejno ponovno zažene,
če pritisnete stikalo električno
pomičnih drsnih vrat na instrumentni
plošči.
Drsna vrata 3 29.
Ponovni zagon motorja v
stop-start sistemu
Če kateri od pogojev za vklop funkcije
samodejne zaustavitve ni več
izpolnjen ali se vozilo začne
premikati, bo morda sistem Stop-start ponovno zagnal motor.
Samodejni ponovni zagon motorja ni
mogoč, če so odprta katera koli vrata
ali pokrov motorja.
Če je na notranjo vtičnico priključena
električna naprava, npr. prenosni CD
predvajalnik, lahko med ponovnim
zagonom motorja opazimo hipen
padec moči.
Če je Infotainment sistem vključen, se
lahko zvok med ponovnim zagonom
zniža ali prekine.Napaka
Če lučka v gumbu za izklop
sistema ) zasveti, ne da bi ga
izklopili s pritiskom gumba, je prišlo do napake v sistemu Start-stop, zato
je izklopljen. Ob tem se na
voznikovem informacijskem zaslonu
prikaže še ustrezno sporočilo 3 104.
Poiščite strokovno pomoč v servisni
delavnici.
Parkiranje9 Opozorilo
● Ne parkirajte vozila na vnetljivih
tleh. Visoka temperatura
izpušnega sistema lahko
vname tla.
● Vedno zategnite ročno zavoro brez pritiskanja sprostitvenega
gumba. Na klancu jo zategnite
trdno, kolikor je mogoče.
Istočasno pritisnite zavorni
pedal, da zmanjšate delovno
silo ročne zavore.
● Izklopite motor.
● Če je vozilo na ravni površini ali
obrnjeno v klanec, vklopite prvo
prestavo. Na klancu navzgor
obrnite kolesa proti cestišču.
Če je vozilo na klancu navzdol, vklopite vzvratno prestavo. Na
klancu navzdol obrnite kolesa stran od cestišča.
● Zaprite okna.
● Obrnite ključ za vžig v položaj 0 in ga izvlecite. Obrnite volan
do zaskoka.
Zaklenite vozilo 3 23 in vklopite
varovalni zaklep proti kraji (zapah)
3 35 ter alarmno napravo 3 36.
Zračno vzmetenje
Med vožnjo se vključi samodejno.
Sistem zračnega vzmetenja stalno
uravnava višino podvozja v odvisnosti od obtežbe vozila.

Vožnja in rokovanje265Nastavitve
Nastavitve, kot npr. svetlost, lahko nastavite prek Infotainment sistema.
Za nadaljnje informacije glejte
navodila za uporabo Infotainment sistema.
Izklop Če ni vklopljena vzvratna prestava,
se kamera izključi z zakasnitvijo.
Napaka
Vzvratna kamera morda ne bo
delovala pravilno, ko:
● je okolica temna
● sonce ali snop žarometov sveti neposredno v objektiv kamere
● led, sneg, blato ali drugi tujki prekrivajo objektiv kamere.
Očistite objektiv, sperite ga z
vodo in ga obrišite z mehko krpo
● zadnja vrata niso pravilno zaprta
● je prišlo do poškodbe vozila v zadnjem delu
● so prisotne izjemne spremembe temperatureOpozarjanje o menjavi
voznega pasu
Sistem za opozarjanje o menjavi
voznega pasu med vožnjo s pomočjo
sprednje kamere spremlja oznake
voznih pasov. Sistem zazna menjavo oz. izhod iz voznega pasu in opozori
voznika v primeru nenamerne
menjave voznega pasu z vidnim in
zvočnim signalom.
Predpogoj za zaznavo nenamernega menjavanja voznega pasu je:
● smerniki niso vklopljeni
● ni dejavnega obračanja volana
Če voznik izvaja ta dejanja, opozorilo ne bo izdano.Vklop
Sistem za opozarjanje o menjavi
voznega pasu vklopite s pritiskom gumba Q na sredinski konzoli. Na
voznikovem informacijskem zaslonu
se prikaže obvestilo, da je sistem
vklopljen.

292Nega vozilaSimbolTokokrogWDesna kratka lučaLeva kratka luč>Prednje meglenkeLLeva dolga lučNDesna dolga lučuABSKBrisalci vetrobranskega
steklaQPnevmatsko vzmetenjeŠkatla z varovalkami na
armaturni plošči
Škatla je pod opažno oblogo.
Potegnite pokrov oz. zgornji del
prevleke in ga odprite.
Za tem pokrovom v ta prostor ne
odlagajte predmetov.
Nekaj tokokrogov utegne biti
zavarovanih z več varovalkami.
SimbolTokokrogSDesna stranska lučTLeva stranska lučxOgrevanje, prezračevanje,
hlajenje&TahografÍPredgretjeZInfotainment sistem/Ogre‐
vanje sedežev/Voznikov
informacijski zaslon/Prik‐
ljučki zvočnega sistema/
AlarmlProstoročno telefoniranjeADPDodatne prilagoditvePTOOdjem močiUOgrevanje sedeževMElektronska zapora zagona
motorjaRNaprava za pranje vetro‐
branskega stekla,Električni pomik stekel /
krmilni modul karoserije

Informacija za stranko327Ohmstrasse 4, 85716
Unterschleissheim, Germany
Delovna frekvenca: 125 kHz
Največja moč:
42 dBµA/m na razdalji 10 m
Infotainment sistem NAVI 80
IntelliLink
TomTom Int’l BV
De Ruijterkade 154, 1011 AC
Amsterdam, The Netherlands
Frekvenca delovanja:
2400 - 2483,5 MHz
Največja moč: 100 mW EIRP
Infotainment sistem NAVI 50
IntelliLink
LG Electronics
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
Netherlands
Delovna frekvenca: 2,4 GHz
Največja moč: 100 mW EIRP
Infotainment sistem, Radio 15
Visteon Electronics04 Rue Nelson Mandela, Zone
Industrielle Borj Cedria, 2055 Bir El
Bey, Tunisia
Delovna frekvenca:
2400–2483,5 MHz
Največja moč: 100 mW EIRP
Sprejemnik daljinskega upravljalnika ogrevanja parkiranega vozila
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Delovna frekvenca: ni podatka
Največja moč oddajanja: ni podatka
Oddajnik daljinskega upravljalnika
ogrevanja parkiranega vozila
Eberspaecher Climate Control
Systems GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Germany
Delovna frekvenca: 434,6 MHz
Največja moč: 10 dBm
Upravljalna enota telematike
Continental Automotive1 Rue de Clairefontaine, 78120
Rambouillet, France
Delovna frekvenca:
2400–2483,5 MHz
Največja moč: 100 mW EIRP
Zaslon telematike
MASTERNAUT INTERNATIONAL
4 rue Charles Cros 27400 Louviers,
FranceDelovna
frekvenca (MHz)Največja moč
oddajanja (dBm)900 MHz33 dBm1800 MHz30 dBm
Sprejemnik za nadzor tlaka v
pnevmatikah
Schrader Electronics
Trooperslane Industrial Estate, 2
Meadowbank Rd, Carrickfergus
BT38 8YF, United Kingdom
Delovna frekvenca: ni podatka
Največja moč oddajanja: ni podatka
Senzorji tlaka v pnevmatikah
Schrader Electronics

330Informacija za strankoREACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) je uredba
Evropske unije, katere namen je
izboljšati zaščito zdravja ljudi in okolja pred tveganji, ki jih lahko povzročajo
kemikalije. Za več informacij in dostop
do vsebine 33. člena uredbe obiščite www.opel.com/reach.
Registrirane blagovneznamkeApple Inc.
Apple CarPlay™ je blagovna znamka
družbe Apple Inc.
App Store ®
in iTunes Store ®
sta
registrirani blagovni znamki družbe
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
in Siri ®
so registrirane
blagovne znamke družbe Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
je registrirana blagovna
znamka družbe Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
in DivX Certified ®
so
registrirane blagovne znamke družbe
DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
je registrirana blagovna
znamka družbe EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ in Google Play™ sta
blagovni znamki družbe Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ je blagovna znamka
družbe Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
je registrirana blagovna
znamka družbe VDA.Beleženje podatkov
vozila in zasebnost
Pomnenje delovanja
Elektronske krmilne enote so
nameščene v vašem vozilu. Krmilne
enote obdelujejo podatke, ki jih na
primer prejmejo senzorji vozila, ali ki
jih sami ustvarijo oziroma ki si jih
medsebojno izmenjujejo. Nekatere
krmilne enote so potrebne za varno
delovanje vašega vozila, druge vam
pomagajo pri vožnji (sistemi za
pomoč vozniku) in zagotavljajo
udobje ali funkcije sistema
Infotainment.
Spodaj so navedene splošne
informacije o obdelavi podatkov v
vozilu. Zagotovljene vam bodo
informacije o tem, kateri specifični
podatki so naloženi, shranjeni in
posredovani tretjim osebam in za kakšne namene, in sicer pod ključno
besedo "Zaščita podatkov", ki je
tesno povezana z navedbami za
obravnavane funkcionalne
značilnosti v ustreznem

332Informacija za strankopodatki se lahko uporabljajo tudi za
preverjanje strankinih garancijskih
zahtevkov.
Pomnilnike napak v vozilu lahko
ponastavi servisna služba pri
servisiranju ali izvajanju popravil ali
pa na vašo zahtevo.
Funkcije udobja in sistema
Infotainment
Nastavitve udobja in nastavitve po
meri je mogoče shraniti v vozilo in
kadar koli spremeniti ali ponastaviti.
Glede na zadevno stopnjo
opremljenosti te nastavitve
vključujejo
● nastavitve položaja sedeža in volana
● nastavitve šasije in klimatske naprave
● nastavitve po meri, kot je notranja osvetlitev
V funkcije sistema Infotainment lahko
vnesete lastne podatke za svoje
vozilo, in sicer v sklopu izbranih
funkcij.Glede na zadevno stopnjo
opremljenosti te nastavitve
vključujejo
● večpredstavnostni podatki, ko so
glasba, video posnetki ali
fotografije, za predvajanje v
vgrajenem večpredstavnostnem
sistemu
● podatki imenika za uporabo z vgrajenim prostoročnim
sistemom ali vgrajenim
navigacijskim sistemom
● vnos ciljev
● podatki o uporabi spletnih storitev
Te podatke za funkcije udobja in
sistema Infotainment je mogoče
shraniti lokalno v vozilo ali na
napravo, ki ste jo priključili na vozilo
(npr. pametni telefon, USB-naprava
ali MP3-predvajalnik). Podatke, ki ste
jih sami vnesli, je mogoče kadar koli
izbrisati.
Te podatke je mogoče prenesti izven
vozila, samo na vašo zahtevo, zlasti
pri uporabi spletnih storitev v skladu z nastavitvami, ki ste jih vi izbrali.Integracija pametnega telefona,
npr. Android Auto ali Apple
CarPlay
Če je vaše vozilo ustrezno
opremljeno, lahko svoj pametni
telefon ali drugo mobilno napravo povežete z vozilom, tako da ga lahko upravljate z upravnimi elementi,
vgrajenimi v vozilo. Sliko in zvok
pametnega telefona je mogoče v tem
primeru iznašati prek
večpredstavnostnega sistema. Hkrati so specifične informacije prenesena
na vaš pametni telefon. Glede na
vrsto integracije, to vključuje podatke, kot so podatki o položaju, načinu za
vožnjo podnevi/ponoči in drugi
splošni podatki o vozilu. Za več
informacij si oglejte navodila za
delovanje vozila/sistema
Infotainment.
Integracija omogoča uporabo
izbranih aplikacij za pametne
telefone, kot je navigacija ali
predvajanje glasbe. Med pametnim
telefonom in vozilom ni mogoča
dodatna integracija, zlasti aktivni
dostop do podatkov vozila. Naravo
dodatne obdelave podatkov določi

352Indikator sloga vožnjeMerilnik učinkovitosti porabe
goriva ...................................... 129
Induktivno polnjenje ......................90
Informacije na zaslonu .......137, 168
Informacije o državi ............185, 203
Informacije o natovarjanju ...82, 334
Informacije o vozilu .....................129
Informacije poti ........................... 185
Informacijski prikazovalnik ..........105
Informacijski prikazovalniki .........104
Infotainment sistem ....................105
Vključitev/izključitev................. 129
Instrumentna plošča ....................91
iPod .................................... 154, 155
Iskanje imena radijske postaje ...147
Iskanje naprave Bluetooth ..........200
Iskanje postaj.............................. 147
ISOFIX .......................................... 65
Izbira cilja.................................... 180
Izbira valovnega območja ...........145
Izbirna ročica ............................. 246
Izbirniški ekran.................... 137, 168
Izboljšanje zvoka pri nizki jakosti 137
Izbriši napravo s seznama naprav Bluetooth .....................200
Izbriši priljubljeni cilj ....................180
Izhod v sili ............................... 41, 43
Izjava o skladnosti ..............326, 342
Izklop funkcije Bluetooth .............200Izklop vodenja............................. 185
Izogni se delu poti ......................185
Izpušni plini ................................. 238
J
Jermena........................................ 55
Jezik ........................................... 129
K Katalizator .................................. 238Kategorije zanimivosti................. 180
Kavelj za snemanje kolesnih pokrovov.................................. 295
Kje sem?............................. 185, 203
Klic v sili ...................................... 203
Klimatska naprava .....................212
Ključi .................................... 19, 343
Ključi, ključavnice .........................19
Ključ za kolesne vijake ...............295
Kljukice za plašče .........................75
Kolesa in pnevmatike ................296
Kompas ...................................... 168
Komplet za popravilo pnevmatik 302
Kontrolna lučka elektronike motorja ..................................... 99
Kontrolna lučka emisije motorja ... 99
Kontrolne lučke .......................91, 95
Konveksna oblika ........................38
Koordinate .......................... 168, 180
Krajevno iskanje .........................180
Kratke luči ................................... 103L
Lestev ......................................... 345
Ločitev mobilnega telefona .........200
Lučka registrske tablice .............288
M Meni za telefon ........................... 203
Menjalnik ..................................... 16
Menjava baterij ........................... 168
Merilnik hitrosti ............................. 91
Merilniki ........................................ 91
Merilnik količine goriva ................93
Merilnik nivoja tekočine AdBlue ....93
Merilnik temperature hladilne tekočine motorja .......................93
Merilnik učinkovitosti porabe goriva Indikator sloga vožnje .............129
Merilnik vrtljajev motorja ..............92
Mesta namestitve otroškega sedeža ...................................... 68
Metoda načrtovanja poti .............168
Mobilni telefoni in radijska oprema (CB) ........................... 210
Motorno olje ...............276, 320, 324
MP3 predvajalnik ........................155
MP3 predvajalniki .......................154
Mreža za spravljanje..................... 75
My TomTom LIVE....................... 168

357Storitev i-Traffic.......................... 150
Storitev prometnih informacij ......165
Storitve ....................................... 129
Storitve v živo ............................. 168
Storitve za navigacijo.................. 129
Stranska stekla ............................. 41
Stranske luči ............................... 110
Stranski smerniki .......................286
Stranski stranici .......................... 336
Streha ........................................... 43
Panoramska streha ...................43
Strešni prtljažnik .......................... 82
Stropne luči ................................ 115
Stropni predali ............................. 75
Stropni prostor za spravljanje .....346
Sušenje in odmrzovanje stekel .....15
Svetlobni blisk ............................ 112
Š Širokokotno ogledalo ..............39, 43
Škatla varovalk ...........291, 292, 293
Škatla za orodje .......................... 341
Škatla z varovalkami na armaturni plošči ......................292
Škatla z varovalkami v motornem prostoru .................291
Škatla z varovalkami v prtljažniku ............................... 293
Števec dnevno prevoženih kilometrov ................................. 92Števec prevoženih kilometrov ...... 92
Številka za klic v sili ....................203
T
Tahograf ............................. 104, 109
Talna mreža prtljažnika ................77
Tehnični podatki ......................... 342
Tekočina za izpušne pline dizelskih motorjev.................... 239
Tekočina za pranje ....................278
Tekstovna informacija (Radio text) ......................................... 150
Telefon........................................ 196
Telefonski imenik ........................203
Temperatura hladilne tekočine motorja ................................... 101
Tipkovnice na zaslonu ........168, 196
Tipska ploščica .......................... 323
Tlak motornega olja ...................102
Tlak v pnevmatikah ...........297, 325
Točke poti ........................... 180, 185
Top-Tether .................................... 65
Tovorna vodila ............................ 346
Treble ......................................... 137
Trotočkovni varnostni pasovi .......56
U Uporaba .............. 129, 145, 153, 168
Uporaba aplikacij za pametni telefon ..................................... 164
Uporaba Infotainment sistema ...129Uporaba pnevmatik in koles
drugih dimenzij .......................301
Uporaba prekucne ploščadi ........337
Uporaba teh navodil ..............3, 119
Uporaba vhoda AUX ..................153
Uporaba zaslona ........................129
Upravljanje navigacije ................194
Upravljanje razdalje parkiranja ...259
Upravljanje telefona ....................195
Upravljanje z volanom ................229
Upravljanje z zaslonom ......129, 196
Upravna stikala na volanu ...85, 122
Upravni elementi........................... 85
Upravni elementi Infotainment sistema .................................... 129
Upravni elementi na armaturni plošči ....................................... 122
Upravni elementi telefona ...........196
Ura ....................... 88, 129, 140, 168
Uredi načrt poti ........................... 185
USB drive ................................... 154
USB ključi ................................... 155
USB priključek ............................ 154
Ustavite motor ............................ 100
Utišanje....................................... 129
Uvlačljiva parkirna zavora........... 250
Uvod .............................................. 3
Uvodne informacije glede uporabe. 6