USB OPEL MOVANO_B 2020 Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

12Ukratko1Bočni ventilacioni otvori ......229
2 Prekidač za svetlo ..............112
Pokazivači pravca ...............116
Prednja / zadnja svetla za
maglu ................................. 116
Svetlosni signal (ablend)
prednjih svetla .....................114
Dugo svetlo ......................... 113
Pomoć dugim svetlima .......113
Svetlo prilikom izlaska ........ 119
3 Sirena ................................... 87
Vazdušni jastuk vozača ........65
4 Instrumenti ........................... 93
Informacioni centar za
vozača ................................. 107
5 Brisač vetrobranskog
stakla, sistem za pranje
vetrobrana, brisač zadnjeg
stakla, sistem za pranje
zadnjeg stakla ......................88
Dugmad informacionog
centra za vozača .................107
6 Ventilacioni otvori ...............2297Informacioni displej ............107
8 USB utičnica, AUX
utičnica, slot za SD karticu ....90
9 Prostor za odlaganje .............75
10 Držač za čaše ....................... 76
11 Poslužavnik ........................... 75
12 Kaseta za rukavice ............... 76
13 Pomoć pri parkiranju ...........264
Upozorenje o napuštanju
saobraćajne trake ...............269
Elektronska kontrola
stabilnosti i kontrola
proklizavanja ....................... 255
Treptajuća svetla
upozorenja (sva četiri
pokazivača pravca) ............116
Sistem centralnog
zaključavanja ........................ 24
Sistem za zaustavljanje i
pokretanje ........................... 236
Upozorenje o bočnim
mrtvim tačkama ................... 266
EKO režim ........................... 233
14 Induktivno punjenje ...............9215Sistem upravljanja klimom ..215
16 Utičnica ................................. 90
17 Tempomat .......................... 258
Ograničavač brzine .............260
18 Ručni menjač .....................249
Automatizovani ručni
menjač ............................... 250
19 Kontakt brava ......................234
20 Komande Infotainment sistema
21 Podešavanje upravljača .......87
22 Ručica za odbravljivanje
poklopca motornog
prostora .............................. 279
23 Kutija sa osiguračima .........296
24 Podešavanje dometa
snopa prednjih svetla .........115
25 Prenosnik snage .................275
Upravljanje obrtajem
praznog hoda ...................... 236
Teretni režim kg ..................252

Instrumenti i komande91
U zavisnosti od vozila, dodatan
utičnica može biti smeštena u
zadnjem delu vozila.
Priključivanje električnih uređaja dok
je motor isključen prazniće
akumulator vozila. Ne prekoračivati
maksimalno dozvoljenu potrošnju od 120 W.
9 Opasnost
Da bi se izbegao rizik od požara,
ukoliko se istovremeno koristi veći
broj utičnica ukupna potrošnja
povezane dodatne opreme ne
sme da premašuje 180 W.
Isključivanjem kontakta se može isključiti utičnica.
Takođe, utičnica može da se isključi i
u slučaju niskog napona
akumulatora.
Električna oprema koja se priključuje mora odgovarati postavljenim
zahtevima DIN VDE 40 839
standarda o elektromagnetskoj
prilagođenosti.Pažnja
Ne priključujte nikakvu dodatnu
opremu koja isporučuje struju, npr.
punjače ili akumulatore.
Nemojte oštetiti utičnice
korišćenjem neodgovarajućih
priključaka.
USB priključak
U Infotainment uređaju ili na
instrument tabli postoji USB utičnica M za povezivanje spoljašnjih audio
izvora i za zamenu uređaja.

Infotainment sistem121Infotainment sistemUvod.......................................... 121
Opšte informacije ....................121
Krakteristike sistema zaštite od krađe ...................................... 123
Pregled elemenata upravljanja 125
Upotreba .................................. 132
Dodirnite pregled rukovanja ....140
Podešavanja tona ....................140
Podešavanja jačine zvuka .......142
Podešavanja sistema ..............143
Radio ......................................... 148
Upotreba .................................. 148
Traženje stanice ......................150
Liste automatskog memorisanja ........................... 152
Sistem radio podataka (RDS) ..153
Digitalno emitovanje zvuka ......155
AUX ulaz .................................... 156
Opšte informacije ....................156
Upotreba .................................. 157
USB priključak ........................... 158
Opšte informacije ....................158
Reprodukcija memorisanih audio fajlova ........................... 159Bluetooth muzika .......................161
Opšte informacije ....................161
Rukovanje ............................... 161
Spoljašnji uređaji .......................166
Prikazivanje slika .....................166
Reprodukcija filmova ...............167
Korišćenje aplikacija za inteligentne telefone ...............168
Navigacija .................................. 169
Opšte informacije ....................169
Korišćenje ................................ 172
Unos odredišta ........................ 183
Navođenje ............................... 189
Pregled simbola .......................196
Prepoznavanje glasa .................197
Opšte informacije ....................197
Kontrola navigacije ..................199
Kontrola telefona .....................199
Telefon ....................................... 200
Opšte informacije ....................200
Veza ........................................ 202
Bluetooth veza ......................... 204
Hitan poziv ............................... 207
Rukovanje ............................... 207
Mobilni telefoni i CB radio oprema ................................... 214Uvod
Opšte informacije Infotainment sistem obezbeđuje
najmoderniju tehnologiju informacija i zabave u automobilu.
Za FM, AM kao i DAB talasne dužine,
radio je opremljen sa unapred
dodeljenim kanalima (u zavisnosti od
verzije).
Na Infotainment sistem se mogu
priključiti spoljašnji uređaji za čuvanje podataka, npr. iPod, MP3 plejer iliUSB fleš memorija ili prenosivi plejer.
Spoljašnji audio izvori se mogu spojiti
i pomoću Bluetooth-a.
Digitalni zvučni procesor ima nekoliko prethodno programiranih režima
ekvilajzera za optimizaciju zvuka.
Navigacioni sistem sa dinamičkim
planiranjem rute pouzdano će voditi
do izabranog odredišta i pomoći da
izbegnete saobraćajne gužve i druge
probleme u saobraćaju.
Opciono, Infotainment sistem se
može koristiti pomoću komandi na
upravljaču ili sistema za
prepoznavanje glasa.

Infotainment sistem125Pregled elemenata upravljanjaRadio 15 USB

126Infotainment sistem1m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ......................... 132
Okretanje: Podešavanje
jačine zvuka ........................ 132
2 Dugmadi stanica 1...6 .........150
Kratak pritisak: Izbor
stanice ................................. 150
Duži pritisak: Memorisanje stanice ................................. 150
3 RADIO - Promena audio
izvora, talasni opseg ...........148
4 MEDIA - Promena audio
izvora .................................. 158
5 Obrtno dugme .....................132
Kratak pritisak: Potvrda
radnje .................................. 132
Okretanje: Pristup
opcijama menija displeja .....132
6 / - Vraćanje u prethodni
meni, otkazivanje radnje .....1327 3 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje sledeće
radio frekvencije ..................150
Duži pritisak: Automatsko traženje radio stanica ..........150
8 M USB priključak .................. 158
9 SETUP - Kratak pritisak:
Meni podešavanja ...............132
10 TEL - Meni telefona ............200
11 2 - Radio, kratak pritisak:
Pretraživanje prethodne
radio frekvencije ..................150
Duži pritisak: Automatsko
traženje radio stanica ..........150
12 TEXT : Prikazivanje
tekstualnih informacija za
radio .................................... 153
13 AUX ulaz ............................. 156

128Infotainment sistem1æ: Zatamnjivanje ekrana
(prikazuju se samo
časovnik i informacije
audio sistema) ..................... 132
2 ñRadio : Promena audio
izvora na radio ....................148
3 üMediji : Promena audio
izvora - USB, iPod ............... 158
BT (Bluetooth) .....................161
AUX ..................................... 156
4 Spoljašnja temperatura
(zavisno od verzije) .............132
5 yTelefon : Meni telefona .....200
6 Časovnik ............................. 132
7 X: Uključivanje/
isključivanje ......................... 132
Povećanje / smanjenje
jačine zvuka ........................ 132
8 M USB priključak .................. 158
9 AUX ulaz ............................. 156
10 ÿPodešavanja : Audio
podešavanja, npr.
Podešavanja tona ...............140
Podešavanja jačine zvuka ..142Podešavanja povezivanja ...132
Podešavanja displeja ..........132
Podešavanja sistema ..........143
11 ýNav : Navigacioni meni .....169
12 _Mapa : Prikazivanje
mape ................................... 169

130Infotainment sistem1Audio informacije, npr.
Radio ................................... 148
Dodatni uređaji ....................156
M USB uređaji ...................... 158
Bluetooth muzika ................161
2 H: Obaveštenja sistema
(ako je deo opreme) ............132
3 y: Status telefona ...............200
Dnevnik poziva .................... 207
4 Spoljna temperatura ...........132
5 Časovnik ............................. 132
6 Saobraćajne informacije
(ako je primenljivo) ..............189
7 R: Prikazivanje listi -
kretanje naviše ....................132
Mapa: Promena razmere ....189
8 Ulazak u menije, potvrda
radnji ................................... 132
9 S: Prikazivanje listi -
kretanje naniže ...................132
Mapa: Promena razmere ....189
10 ;: Početna stranica ...........13211m - Pritisak: Uključivanje/
isključivanje ......................... 132
Okretanje: Promena
jačine zvuka ........................ 132
12 Navigacija: Pravac i
udaljenost do sledeće
promene pravca ..................169
13 <: Iskačući meni .................132
14 Prikaz navigacije .................169
Mapa ................................... 189
15 f: Omiljene stavke, npr.
za navigaciju ⇑ .................... 169
Mediji t (npr. Radio) ........... 148
Telefon g............................ 200
Usluge N........................... 172
16 Ekonomičnost vožnje (eko
vožnja) ................................ 132
17 Meni : Pristup glavnom
meniju ................................. 132Komande na stubu upravljača -
Tip A

Infotainment sistem133kraćeg vremena nakon poslednjeg
unosa korisnika. Zavisno od
Infotainment sistema, do
automatskog isključivanja dolazi
nakon oko 5 do 20 minuta.
Ponovno pritiskanja X će dozvoliti
Infotainment sistemu da ostane uključen još 5 do 20 minuta, u
zavisnosti od Infotainment sistema.
Podešavanje jačine zvuka
Okrenuti obrtno dugme za jačinu
zvuka X.
Alternativno, pritisnuti ! ili # (na
komandama na stubu upravljača).NAVI 50 IntelliLink:
Zavisno od verzije, moguće je
pojedinačno podesiti različite nivoe
jačine zvuka (uključujući audio
plejere, saobraćajna obaveštenja,
uputstva navigacije, telefonske
pozive i melodiju zvona).
Sa početne stranice, dodirnuti
ÿ Podešavanjea , zatim Audio, a
zatim Zvuk.
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja jačina zvuka“ 3 142.NAVI 80 IntelliLink:
Za individualno podešavanje različitih nivoa jačine zvuka (npr. uputstva
navigacije, saobraćajnih
obaveštenja, telefonskih poziva) sa
Početne stranice, dodirnuti MENI, a
zatim Sistem pa Zvuk .
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 143.
Memorisana jačina zvuka
Kada se Infotainment sistem isključi,
memoriše se trenutna jačina zvuka.
Jačina zvuka u zavisnosti od brzine
Ako je aktivirana jačina zvuka u
zavisnosti od brzine ( 3 143), jačina
zvuka se automatski prilagođava da
bi se kompenzovala buka od puta i
vetra.
Isključivanje zvuka
Za potpuno utišavanje trenutnog
audio izvora (zavisno od Infotainment
sistema), pritisnuti nakratko X ili
okrenuti dugme potpuno u levo.
Alternativno, pritisnuti @ ili 8, ili
istovremeno pritisnuti ! i # (na
komandama na stubu upravljača).Uključivanje zvuka
Za otkazivanje potpunog utišavanja
(zavisno od Infotainment sistema),
još jednom nakratko pritisnuti X ili
okrenuti u desno.
Alternativno, ponovo pritisnuti @ ili
ponovo istovremeno pritisnuti ! i #
(na komandama na stubu
upravljača).
Napomena
Kada se emituje saobraćajno
obaveštenje, sistem automatski
pojačava zvuk.
Za više informacija videti "Sistem
radio podataka" 3 153.
Rukovanje ekranom displeja
Radio 15 USB ● Za pomeranje nagore/nadole na displeju: Okrenuti OK.
● Za potvrdu radnji: Pritisnuti OK.
● Za otkazivanje radnji (i povratak na prethodni meni): Pritisnuti /.

134Infotainment sistemNAVI 50 IntelliLink
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku:
● ñ Radio
Videti odeljak "Radio" 3 148.
● üMediji
Videti odeljak "USB priključak" 3 158.
● y Telefon
Videti odeljak "Telefon" 3 200.
● _Mapa
Videti odeljak "Navigacija"
3 169.
● ýNav
Videti odeljak "Navigacija"
3 169.
● ÿPodešavanja
Videti (NAVI 50 IntelliLink)
„Podešavanja tona“ 3 140,
„Podešavanja jačine zvuka“
3 142 i „Podešavanja sistema“
3 143.Napomena
U zavisnosti od verzije softvera, meniji dostupni na ekranu displeja
mogu da se razlikuju od onih
navedenih iznad.
Kada je prikazana početna stranica
7 moguće je sakriti ove menije sa
displeja (mogu biti prikazani samo
časovnik i informacije audio sistema)
dodirivanjem æ. Za ponovno
prikazivanje ovih menija dodirnuti bilo gde na ekranu.
NAVI 80 IntelliLink
Upotrebite ekran osetljiv na dodir za
sledeće prikazane menije, kao što je
opisano u svakom odeljku.Na početnoj stranici, dodirnuti MENI
za pristup glavnom meniju. Prikazuju
se sledeći meniji i komande:
● ⇑ Navigacija
Videti „Navigacija“ 3 169.
● ª Multimediji :
● Radio : Videti „Radio“ 3 148.
● Mediji :
USB : Videti „USB priključak“
3 158.
Dodatni : Videti "AUX ulaz"
3 156.
Bluetooth : Videti „Bluetooth
muzika“ 3 161.
● Slike : Videti „Prikazivanje
slika“ u odeljku „Spoljašnji
uređaji“ 3 166.
● Video : Videti „Reprodukcija
filmova“ u odeljku „Spoljašnji
uređaji“ 3 166.
● Podešavanja : Videti
„Podešavanja multimedija“ u
odeljku (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“
3 143.

Infotainment sistem135●g Telefon
Videti „Telefon“ 3 200.
● J Vozilo
Dodirnite da biste otvorili menije
Eko vožnja, Putnički računar i
Podešavanja.
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Režimi rukovanja“ ispod.
● ¯ Usluge
Dodirnuti za otvaranje menija Usluge navigacije i Podešavanja.
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Režimi rukovanja“ ispod.
● ±Sistem
Videti (NAVI 80 IntelliLink)
„Podešavanja sistema“ 3 143.
Napomena
U zavisnosti od verzije softvera,
meniji na ekranu displeja mogu da
se razlikuju od prikazanih ilustracija.
● I/←: prelazak na prethodnu
stranicu
● j/→: prelazak na narednu
stranicu
● ↑: prikazivanje listi; kretanje naviše● ↓: prikazivanje listi; kretanjenaniže
● <: otvaranje iskačućeg menija
● r: povratak na prethodni meni
Ekranom displeja može se rukovati
pomoću komandi na instrument tabli
Infotainment sistema.
Napomena
U zavisnosti od verzije, neke
komande koje su dostupne na
instrument tabli Infotainment
sistema ne rukuju opcijama na
ekranu displeja.
Napomena
Zavisno od vozila, rukovanje
ekranom osetljivim na dodir može
biti ograničeno u toku vožnje.
Režimi rukovanja
Radio 15 USB:
Za promenu audio izvora na radio,
pritisnuti RADIO.NAVI 50 IntelliLink:
Za pristup meniju radio bilo kada,
dodirnuti 7, a zatim ñRadio .NAVI 80 IntelliLink:
Za pristup meniju radija sa početne
stranice, dodirnuti MENI, zatim
Multimediji , a zatim Radio.
Detaljan opis funkcija radija 3 148.
Audio plejeri
Za promenu audio izvora na USB,
AUX , Bluetooth ili iPod (gde je
primenljivo), dodirnuti MEDIA.
NAVI 50 IntelliLink : Za pristup meniju
za povezane dodatne uređaje ( USB,
iPod , BT (Bluetooth), Video ili AUX ) u
bilo kom trenutku, dodirnuti 7, a
zatim üMediji . Dodirnuti = u
gornjem levom uglu, pa izabrati
dodatni izvor.
NAVI 80 IntelliLink : Za pristup meniju
za dodatne uređaje (npr. USB, AUX
ulaz, Bluetooth) sa početne stranice,
dodirnuti MENI, zatim Multimediji , a
zatim Mediji. Izabrati dodatni izvor sa
liste displeja.