USB OPEL MOVANO_B 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
[x] Cancel search | Manufacturer: OPEL, Model Year: 2020, Model line: MOVANO_B, Model: OPEL MOVANO_B 2020Pages: 421, PDF Size: 9.52 MB
Page 234 of 421

232Информационно-развлекательная системаЧтобы установить соединение по
каналу Bluetooth, необходимо
включить телефонную систему в
режиме громкой связи и канал
Bluetooth в мобильном телефоне.
Примечание
Если во время новой процедуры
сопряжения выполняется автома‐
тическое соединение с другим
телефоном, этот телефон будет
автоматически разъединен,
чтобы завершить новую проце‐
дуру сопряжения.
Сопряжение позволяет телефон‐
ной системе в режиме громкой
связи распознавать и сохранять
мобильный телефон в перечне
устройств. В списке устройств
можно сохранить до
пяти мобильных телефонов, с кото‐ рыми было установлено сопряже‐
ние, но подключен к системе может
быть только один телефон.
Примечание
В зависимости от версии системы
NAVI 50 IntelliLink возможно
сопряжение не более чем восьми
мобильных телефонов.После завершения сопряжения на
дисплей информационно-развле‐
кательной системы выводится
сообщение с указанием названия
подсоединенного телефона, при
этом выполняется автоматическое
подключение телефона к телефон‐ ной системе в режиме громкой
связи. После этого управление
мобильным телефоном можно
осуществлять с помощью органов
управления информационно-
развлекательной системы.
Примечание
При использовании телефонной
системы в режиме громкой связи
с активным соединением
Bluetooth, аккумулятор мобиль‐
ного телефона разряжается быст‐ рее.
Радиоприемник 15 USB
Чтобы выполнить сопряжение
телефона с системой громкой
связи, нажмите TEL и выберите
команду Выполнить сопряжение
устройства , для чего следует
повернуть и нажать OK. На
дисплее появится сообщение " Все
готово к установке сопряжения ".На мобильном телефоне с вклю‐
ченным Bluetooth выполните поиск
устройств.
Выберите My Radio (т. е. систему
громкой связи) из перечня обнару‐
женных устройств на телефоне,
затем, используя клавиатуру теле‐
фона, введите код доступа, отоб‐
ражаемый на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы.
Если выполнить сопряжение не
удастся, откроется предыдущее
меню и на дисплее появится соот‐
ветствующее сообщение. При
необходимости повторить проце‐
дуру.
NAVI 50 IntelliLink
Нажмите 7 и затем ÿНастройки .
Выбрав «Подключения» , нажмите
на «Поиск Bluetooth-устройства»
или на «Авторизация внешнего
устройства» .
Также можно нажать y в меню
Телефон .
На мобильном телефоне с вклю‐
ченным Bluetooth выполните поиск
устройств.
Page 235 of 421

Информационно-развлекательная система233Выберите имя системы громкой
связи (например, MEDIA-NAV) из
перечня обнаруженных устройств
на телефоне, затем (если
требуется) на клавиатуре мобиль‐
ного телефона введите код сопря‐
жения, отображаемый на дисплее
информационно-развлекательной
системы.
Примечание
Код сопряжения может отобра‐
жаться на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы
только в течение ограниченного
времени.
Кодом сопряжения по умолчанию
служит 0000. Чтобы сменить этот
код до начала процедуры сопряже‐
ния, выберите команду Смена
ключа доступа .
Если установить сопряжение не
удалось, выполните операцию еще раз.
NAVI 80 IntelliLink
Чтобы открыть меню настройки
параметров телефона, нажмите в
главном окне МЕНЮ, затем
g Телефон и Настройки .Выберите в списке опций
Управление устройствами . На
экране появится запрос подтвер‐ ждения установки соединения
Bluetooth между устройством и
информационно-развлекательной
системой. Подтвердите нажатием
на Да. Информационно-развлека‐
тельная система приступит к
поиску находящихся поблизости
Bluetooth-устройств, отображая их
списком.
Выберите в списке нужное устрой‐
ство. В зависимости от модели
телефона подтвердите запрос на
его сопряжение с информационно-
развлекательной системой или
введите код сопряжения с клавиа‐
туры телефона.
Чтобы выполнить сопряжение
дополнительных устройств,
нажмите в окне Управление
устройствами на <, после чего
выберите во всплывающем меню
пункт Добавить и установите
сопряжение тем же способом.
Если установить сопряжение не
удалось, выполните операцию еще
раз.Отмена сопряжения
мобильного телефона со
стороны телефонной системы в режиме громкой связи
Если заполнен список сопряжен‐
ных телефонов, то выполнить
сопряжение с новым телефоном
можно, только если отменить
сопряжение имеющегося в списке
телефона.
Примечание
При удалении телефона из списка сопряженных устройств из памяти
системы громкой связи удаляются все данные о контактах, скопиро‐
ванные с удаляемого телефона, а
также журналы вызовов.
Радиоприемник 15 USB
Чтобы отменить ранее установлен‐ ное сопряжение, т. е. удалить
сведения о мобильном телефоне
из памяти системы громкой связи,
нажмите TEL и выберите Удалить
устройство .
Выберите свой телефон в списке
устройств и в ответ на запрос
подтвердите удаление, нажав OK.
Page 237 of 421

Информационно-развлекательная система235После установления подсоедине‐
ния, данные из мобильного теле‐
фона передаются в телефонную
систему в режиме громкой связи. Для этого потребуется некотороевремя, которое зависит от модели
телефона. В течение этого
периода работа мобильного теле‐
фона обеспечивается через
информационно-развлекательную
систему только в ограниченном
объеме.
Примечание
Не все мобильные телефоны
поддерживают функции телефон‐
ной системы в режиме громкой
связи. Поэтому некоторые из
описанных в этом разделе функ‐
ций могут быть недоступны.Меню телефона
Чтобы отобразить меню Phone
(Телефон) :
● нажмите 6TEL
- или -
● нажмите TEL
- или -
● нажмите 7 и затем yPhone
(Телефон) (NAVI 50 IntelliLink)
на главной странице нажмите
МЕНЮ , затем gТелефон
(NAVI 80 IntelliLink)
Регулирование громкости
Радиоприемник 15 USB
Во время звонка поверните m или
нажмите ! или # (в блоке подру‐
левых переключателей), чтобы
изменить громкость.
NAVI 50 IntelliLink
Во время звонка нажмите ! или
# в блоке подрулевых переключа‐
телей, чтобы изменить громкость.NAVI 80 IntelliLink
Регулировать громкость во время
звонка можно поворотом X на
блоке информационно-развлека‐ тельной системы.
Также можно нажать ! или # в
блоке подрулевых переключате‐
лей (в соответствующей комплек‐
тации).
Набор номера телефона Для набора телефонных номеров
имеется несколько опций, в том
числе вызов абонента из телефон‐ ной книги или из журнала регистра‐
ции вызовов. Телефонные номера
можно также набирать вручную.
Ввод номера вручную
Радиоприемник 15 USB
После появления на экране меню
Phone (Телефон) следует выбрать
команду "Набор".
Введите нужный номер с помощью цифровой клавиатуры ( 3 225) и
выберите 7, чтобы начать набор
номера.
Page 238 of 421

236Информационно-развлекательная системаЧтобы повторно набрать послед‐
ний набранный номер, нажмите и
удерживайте TEL.
NAVI 50 IntelliLink
В меню yPhone (Телефон) на
экране нажмите = в верхнем
левом углу, а затем выберите в списке Набрать .
Введя с цифровой клавиатуры
нужный номер, выберите y, чтобы
его набрать.
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink)
"Использование экранных клавиа‐
тур" главы "Общие сведения"
3 225.
Чтобы удалить ошибочно введен‐
ный символ, используйте
кнопку k. Чтобы удалить все
номера сразу, нажмите и удержи‐
вайте k.
NAVI 80 IntelliLink
На главной странице нажмите
МЕНЮ , затем gТелефон и затем
Набрать номер .Введите нужный номер с помощью
цифровой клавиатуры и нажмите
Вызов , чтобы начать набор
номера.
Чтобы удалить ошибочно введен‐
ный символ, используйте
кнопку k.
Телефонная книга
В телефонной книге содержатся
списки контактов, доступные
только для конкретного владельца
автомобиля. В целях обеспечения
конфиденциальности каждый
загруженный список контактов
можно просматривать, только если к системе подключен соответ‐
ствующий телефон.
Радиоприемник 15 USB
По завершении операции сопряже‐
ния мобильного телефона с
информационно-развлекательной
системой телефонная книга загру‐
жается с мобильного телефона в память системы громкой связи.
Чтобы набрать номер из телефон‐
ной книги, когда на дисплее
отображается меню Phone(Телефон), нажмите на
Телефонная книга и выберите
нужного абонента из алфавитного
списка. Чтобы начать процесс
набора номера, нажмите OK.
NAVI 50 IntelliLink
По завершении операции сопряже‐
ния мобильного телефона с
информационно-развлекательной
системой телефонная книга загру‐
жается с мобильного телефона в
память системы громкой связи.
В меню yPhone (Телефон) на
экране нажмите S в верхнем
левом углу, а затем выберите в
списке Телефонная книга .
Чтобы набрать номер из телефон‐
ной книги, выберите в списке
нужного абонента.
Другой способ: нажмите Поиск по
имени и введите с клавиатуры имя
нужного абонента.
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink)
"Использование экранных клавиа‐
тур" главы "Общие сведения"
3 225.
Page 239 of 421

Информационно-развлекательная система237NAVI 80 IntelliLink
По завершении операции сопряже‐
ния мобильного телефона с
информационно-развлекательной
системой телефонная книга загру‐
жается с мобильного телефона в
память системы громкой связи.
Примечание
В телефоне должна быть активи‐ рована функция обмена данными. См. руководство по эксплуатации
мобильного телефона или обра‐
титесь за помощью к оператору
сотовой связи.
Кроме того, в меню настройки
телефона через информационно- развлекательную систему нужно
активировать функцию "Автома‐
тическая загрузка данных с теле‐
фона". См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Настройки
телефона".
На главной странице нажмите
МЕНЮ , затем gТелефон и затем
Телефонная книга .
Чтобы набрать номер из телефон‐
ной книги, выберите в списке
нужного абонента. Если сохраненонесколько номеров одного и того
же абонента, выберите по запросу
нужный номер. Вызов будет уста‐
новлен автоматически после
выбора номера в списке контактов.
Другой способ: нажмите Найти и
введите с клавиатуры имя нужного
абонента.
После первоначального сопряже‐ ния телефона с информационно-
развлекательной системой в
последнюю можно загружать обно‐
вленные контакты с мобильного
телефона. Затем нажмите <,
откройте всплывающее меню и
выберите команду Обновить
данные телефона . Если нужна
помощь, выберите во всплываю‐
щем меню пункт Справка.
Чтобы добавить контакт в список
избранных, нажмите < и выберите
Добавить контакт в избранные .
Примечание
Открыть сохраненные настройки
можно в любое время, нажав f в
стартовом окне.Подробнее см. раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Сохраненные
настройки" главы "Введение"
3 144.
Списки вызовов
Радиоприемник 15 USB
Чтобы набрать номер из журнала
вызовов (исходящих, входящих
или пропущенных), выберите соот‐
ветствующую команду в меню
" Журнал вызовов ", например
" Набранные номера ". Чтобы
начать процесс набора номера,
выберите требуемый контакт и
нажмите OK.
NAVI 50 IntelliLink
После подключения мобильного телефона к информационно-
развлекательной системе списки
набранных номеров, принятых и
пропущенных вызовов автомати‐
чески переносятся в телефонную
систему громкой связи.
В меню yPhone (Телефон) на
экране нажмите S в верхнем
левом углу, а затем выберите в списке Списки вызовов .
Page 240 of 421

238Информационно-развлекательная системаЧтобы набрать номер из журналов
регистрации вызовов, выберите
одну из следующих опций:
● yВсе : Вывод на экран всех
нижеперечисленных списков
вызовов.
● ú: Набранные номера.
● ù: Принятые вызовы.
● û: Пропущенные вызовы.
Примечание
Количество пропущенных вызо‐ вов отображается рядом со
значком.
Недавние вызовы отображаются
сверху. Выберите в избранном
списке нужного абонента, чтобы
набрать его номер.
NAVI 80 IntelliLink
После подключения мобильного
телефона к информационно-
развлекательной системе списки
набранных номеров, принятых и
пропущенных вызовов автомати‐
чески переносятся в телефонную
систему громкой связи.Примечание
В телефоне должна быть активи‐
рована функция обмена данными. См. руководство по эксплуатациимобильного телефона или обра‐
титесь за помощью к оператору
сотовой связи.
Кроме того, в меню настройки
телефона через информационно- развлекательную систему нужно
активировать функцию "Автома‐
тическая загрузка данных с теле‐
фона". См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Настройки телефона".
На главной странице нажмите
МЕНЮ , затем gТелефон и затем
Журналы вызовов .
Чтобы набрать номер из журналов регистрации вызовов, выберите
одну из следующих опций:
● Все : Вывод на экран всех ниже‐
перечисленных списков вызо‐
вов.
● ù: Принятые вызовы.
● þ: Пропущенные вызовы.
● ú: Набранные номера.Недавние вызовы отображаются
сверху. Другой способ: нажмите ↑
или ↓ для перемещения вверх-
вниз по экрану.
Выберите в избранном списке
вызовов нужного абонента, чтобы набрать его номер.
Примечание
При необходимости нажмите <
(чтобы открыть раскрывающееся
меню) и выберите пункт
Обновление данных с телефона
для обновления списков вызовов.
Ящик голосовой почты
Радиоприемник 15 USB
Чтобы прослушать сообщения
голосовой почты с мобильного
телефона, подключенного к
информационно-развлекательной
системе, откройте меню Voicemail
box (Ящик голосовой почты) .
NAVI 80 IntelliLink
Чтобы прослушать сообщения
голосовой почты с мобильного
телефона, подключенного к
информационно-развлекательной
системе, нажмите в главном окне
Page 241 of 421

Информационно-развлекательная система239на МЕНЮ , затем – на gТелефон , а
затем – на Голосовая почта .
Система соединится с настроен‐
ным ящиком голосовой почты.
Если ящик голосовой почты не
настроен, то на экране появится
окно настройки. Введите номер с
цифровой клавиатуры и подтвер‐
дите ввод.
Прием вызовов
Радиоприемник 15 USB Чтобы принять входящий вызов, в
зависимости от комплектации
автомобиля необходимо выпол‐
нить следующие действия:
● Кратковременно нажмите 7 (в
блоке подрулевых переключа‐
телей).
● Выберите значок 7 на дисплее
(для этого поверните и
нажмите OK).Чтобы отклонить входящий вызов,
в зависимости от комплектации
автомобиля необходимо выпол‐ нить следующие действия:
● Нажмите и удерживайте 8 (в
блоке подрулевых переключа‐
телей).
● Выберите значок } на
дисплее (для этого поверните
и нажмите OK).
При поступлении входящего
вызова на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы может отображаться номер вызы‐
вающего абонента. Если этот теле‐ фонный номер уже сохранен в
памяти системы, вместо номера
отображается имя контакта. Если
телефонный номер невозможно
отобразить, появится сообщение
Private number (Личный номер) .
NAVI 50 IntelliLink Чтобы принять вызов:
● Нажмите «Принять»/
«Согласен» .
● Кратковременно нажмите 7 (в
блоке подрулевых переключа‐
телей).Чтобы отклонить вызов:
● Нажмите «Отказаться» /«Не
согласен» .
● Нажмите и удерживайте 8 (в
блоке подрулевых переключа‐
телей).
При поступлении входящего
вызова на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы
может отображаться номер вызы‐
вающего абонента. Если этот теле‐ фонный номер уже сохранен в
памяти системы, вместо номера
отображается имя контакта. Если
номер не может быть отображен,
на экране дисплея появится сооб‐
щение Не удалось определить
номер /Неизвестный номер .
NAVI 80 IntelliLink
Чтобы принять вызов:
● Нажмите Принять.
● Кратковременно нажмите 7 (в
блоке подрулевых переключа‐
телей).
Page 242 of 421

240Информационно-развлекательная системаЧтобы отклонить вызов:● Нажмите Отклонить.
● Нажмите и удерживайте 8 (в
блоке подрулевых переключа‐
телей).
При поступлении входящего
вызова на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы может отображаться номер вызы‐
вающего абонента. Если этот теле‐ фонный номер уже сохранен в
памяти системы, вместо номера
отображается имя контакта. Если
отобразить телефонный номер
невозможно, появится сообщение
Абонент неизвестен .Функции во время телефонного
вызова
Радиоприемник 15 USB
В дополнение к регулированию
громкости, во время звонка можно
воспользоваться различными
функциями, например:
● Перевод звонка на мобильный телефон.
● Вызов клавиатуры.
● Завершение вызова.
Чтобы сделать выбор и подтвер‐
дить его, поверните и нажмите OK.
Чтобы переключиться из режима громкой связи на мобильный теле‐
фон, выберите в меню мобильный
телефон. Во время переключения
в этот режим некоторые мобиль‐
ные телефоны могут отсоеди‐
няться от телефонной системы в
режиме громкой связи.
Телефонный номер можно также
ввести с цифровой клавиатуры
( 3 225), например, чтобы управ‐
лять голосовым сервером, напри‐
мер, ящиком голосовой почты.
Чтобы отобразить цифровуюклавиатуру, выберите пункт меню
#123 . Подробнее см. раздел
" Voicemail box (Ящик голосовой
почты) ".
Чтобы завершить звонок, в зависи‐
мости от комплектации автомо‐
биля:
● Кратковременно нажмите 8.
● Нажать TEL.
● Выберите на дисплее значок }.
NAVI 50 IntelliLink
В дополнение к регулированию
громкости, во время звонка можно воспользоваться различными
функциями, например:
● }: Завершить вызов.
● n: Отключить микрофон в
автомобиле.
● é: Включить микрофон в авто‐
мобиле.
● m/m 3 : Перевести вызов на
мобильный телефон.
Page 387 of 421

Информация о клиенте385В зависимости от комплектации
автомобиля к ним могут отно‐
ситься:
● настройки положения сиденья и рулевого колеса
● настройки параметров подве‐ ски и системы кондициониро‐
вания воздуха
● пользовательские настройки, такие как подсветка салона
Вы также можете загружать в
информационно-развлекательную
систему свои данные.
В зависимости от комплектации
автомобиля к ним могут отно‐
ситься:
● мультимедийные данные, такие как музыка, видео и
фотографии, для воспроизве‐
дения через интегрированную
мультимедийную систему
● данные из книги контактов для использования с помощью
интегрированной системы
голосового управления или
навигационной системы● места назначения для системы
навигации
● данные об использовании онлайн-сервисов
Данные систем повышения
комфорта и информационно-
развлекательной системы могут храниться в памяти автомобиляили на подключаемом к нему внеш‐ нем устройстве (например, на
смартфоне, USB-накопителе или MP3-плеере). Введенные вами
данные можно удалить в любой
момент.
Передача этих данных из памяти автомобиля вовне может бытьосуществлена только по вашему
запросу, в частности при обраще‐
нии к онлайн-сервисам, использую‐
щим выбранные вами настройки.
Интеграция со смартфонами
через Android Auto и Apple
CarPlay
Если такая возможность преду‐смотрена комплектацией вашего
автомобиля, вы можете подклю‐
чить смартфон или другое мобиль‐ ное устройство и управлять им спомощью органов управления
информационно-развлекательной системой. В этом случае изображе‐
ния и звук со смартфона могут
выводиться через мультимедий‐
ную систему автомобиля. При этом
в смартфон также передаются
некоторые данные. В зависимости
от типа интеграции, это могут быть данные о положении автомобиля,
дневном/ночном режиме и другие общие сведения. Дополнительные
сведения см. в руководстве по
эксплуатации автомобиля и
инструкции на информационно-
развлекательную систему.
Подключение позволяет использо‐
вать в автомобиле некоторые из
установленных на смартфоне
приложений, например систему
навигации или музыкальный
проигрыватель. Никаких дополни‐
тельных возможностей интеграции
смартфона, в частности активного
доступа к данным автомобиля, не
предусмотрено. То, каким образом
будут обрабатываться передавае‐ мые данные, определяет разра‐
ботчик используемого приложе‐
ния. Сможете ли вы изменять
Page 412 of 421

410Колпаки колес .......................... 350
Комбинация приборов .............102
Компас ....................................... 191
Комплект для ремонта шин .....350
Кондиционер ............................ 245
Контекстное меню .....................191
Контроль дистанции во время парковки ................................. 303
Контрольные лампы .................102
Координаты ....................... 191, 205
Коробка передач ........................18
Коробка предохранителей ......
................................ 338, 339, 341
Краткое описание приборной панели ..................................... 11
Крепежные проушины .......86, 391
Круиз-контроль ................. 116, 296
Крыша .......................................... 49
Прозрачный люк ......................49
Крючки для верхней одежды .....84
Крючок для снятия колпака ступицы .................................. 343
Л Лестница.................................... 400
Линза заднего обзора ................47
М Маршрут .................................... 191
Масло ......................................... 322
Масло, моторное............... 371, 375Меню телефона ........................234
Места для установки детских кресел безопасности ..............77
Места для хранения ...................82
Места для хранения вещей .......82
Механическая коробка передач ............................ 18, 285
Механические замки дверей ......25
Механические зеркала заднего вида ........................... 45
Механические стеклоподъемники ..................46
Микроавтобус Задние сиденья .......................59
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......242
Мойка автомобиля ....................365
Моторное масло ....... 322, 371, 375
Мультимедиа............................. 185
Н Набор номера телефона ..........234
Навигационная система Карты ...................................... 188
Регистрация навигационной
системы .................................. 188
Сервис "Traffic info" ...............188
Создание учетной записи .....188
Установка программного
обеспечения .......................... 188GPS (Глобальная система
позиционирования) ...............188
SD-карта ................................. 188
USB-накопитель ....................188
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........109
Наклейка с предупреждением о наличии подушки
безопасности ........................... 67
Напольная сетка багажного отделения ................................ 86
Напоминание о ремне безопасности ........................ 109
На помощь! ................................ 212
Наружная температура .............98
Наружное освещение 13, 115,
123, 396
Наружные зеркала ......................43
Настройка времени ..................144
Настройка изображения ...........144
Настройка навигационной системы .................................. 191
Настройка обзора с камеры заднего вида .......................... 144
Настройки .................................. 144
Настройки аудио .......................155
Настройки громкости ................157
Настройки мультимедиа ..........158